[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit db7706bf9582d91946b682d58edde14a85740b7f
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jun 19 17:07:18 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 doc/es/es.po |   46 +++++++---------------------------------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index 9ad645c..46dc90a 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-18 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-19 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,12 +290,6 @@ msgid "Configuring JHBuild"
 msgstr "Configurar JHBuild"
 
 #: C/index.docbook:149(section/para)
-#| msgid ""
-#| "The <filename>~/.jhbuildrc</filename> file uses Python syntax to set "
-#| "configuration variables for JHBuild. An example is provided with JHBuild, "
-#| "see <filename>examples/sample.jhbuildrc</filename>. Copy "
-#| "<filename>examples/sample.jhbuildrc</filename> to <filename>~/.jhbuildrc</"
-#| "filename> and customize as required."
 msgid ""
 "JHBuild can be configured via a configuration file. The default location is "
 "<filename>~/.config/jhbuildrc</filename>. If a configuration file does not "
@@ -4234,33 +4228,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/index.docbook:2653(section/programlisting)
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "&lt;autotools id=\"<replaceable>id</replaceable>\"\n"
-#| "\t      [ autogenargs=\"<replaceable>autogenargs</replaceable>\" ]\n"
-#| "\t      [ makeargs=\"<replaceable>makeargs</replaceable>\" ]\n"
-#| "\t      [ makeinstallargs=\"<replaceable>makeinstallargs</replaceable>\" ]\n"
-#| "\t      [ autogen-sh=\"<replaceable>autogen-sh</replaceable>\" ]\n"
-#| "\t      [ makefile=\"<replaceable>makefile</replaceable>\" ]\n"
-#| "\t      [ skip-autogen=\"<replaceable>skip-autogen</replaceable>\" ]\n"
-#| "\t      [ autogen-template=\"<replaceable>autogen-template</replaceable>\" ]\n"
-#| "\t      [ check-target=\"<replaceable>check-target</replaceable>\" ]\n"
-#| "\t      [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>supports-non-srcdir-builds</replaceable>\" ]&gt;\n"
-#| "\n"
-#| "  &lt;branch [ ... ] &gt;\n"
-#| "    [...]\n"
-#| "  &lt;/branch&gt;\n"
-#| "\n"
-#| "  &lt;dependencies&gt;\n"
-#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
-#| "    ...\n"
-#| "  &lt;/dependencies&gt;\n"
-#| "  &lt;after&gt;\n"
-#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
-#| "    ...\n"
-#| "  &lt;/after&gt;\n"
-#| "\n"
-#| "&lt;/autotools&gt;\n"
 msgid ""
 "\n"
 "&lt;autotools id=\"<replaceable>id</replaceable>\"\n"
@@ -4333,7 +4300,6 @@ msgstr ""
 "<command>make install</command> respectivamente."
 
 #: C/index.docbook:2689(section/para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <sgmltag class=\"attribute\">autogen-sh</sgmltag> attribute specifies "
 #| "the name of the autogen.sh script to run. The value <literal>autoreconf</"
@@ -4360,15 +4326,17 @@ msgid ""
 "the makefile to use."
 msgstr ""
 "El atributo <sgmltag class=\"attribute\">autogen-sh</sgmltag> especifica el "
-"nombre del script autogen.sh que se ejecutarÃ. Se puede usar el valor "
+"nombre del script autogen.sh que ejecutar. Se puede usar el valor "
 "<literal>autoreconf</literal> si su mÃdulo no tiene un script "
 "<command>autogen.sh</command> equivalente. En este caso, JHBuild ejecutarà "
 "<command>autoreconf -i</command>, seguido del <command>configure</command> "
 "apropiado. <sgmltag class=\"attribute\">skip-autogen</sgmltag> decide si se "
 "ejecuta autogen.sh o no, es un valor booleano con un valor <literal>never</"
 "literal> adicional para indicar a JHBuild que nunca omita la ejecuciÃn de "
-"<command>autogen.sh</command>. <sgmltag class=\"attribute\">makefile</"
-"sgmltag> especifica el nombre del makefile que se usarÃ."
+"<command>autogen.sh</command>. <sgmltag class=\"attribute\">skip-install</"
+"sgmltag> es un valor booleano que especifica si se debe omitir el comando "
+"<command>make install</command> en el mÃdulo. <sgmltag class=\"attribute"
+"\">makefile</sgmltag> especifica el nombre del archivo makefile que usar."
 
 #: C/index.docbook:2704(section/para)
 msgid ""