[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit e2137cf2232c48bbb23f81149dd5d422ab91cb14
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jun 19 16:48:05 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 doc/es/es.po |   44 +++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index d7e86ce..9ad645c 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,7 +290,6 @@ msgid "Configuring JHBuild"
 msgstr "Configurar JHBuild"
 
 #: C/index.docbook:149(section/para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <filename>~/.jhbuildrc</filename> file uses Python syntax to set "
 #| "configuration variables for JHBuild. An example is provided with JHBuild, "
@@ -305,11 +304,13 @@ msgid ""
 "Copy <filename>examples/sample.jhbuildrc</filename> to <filename>~/.config/"
 "jhbuildrc</filename> and customize as required."
 msgstr ""
-"El archivo <filename>~/.jhbuildrc</filename> usa la sintaxis de Python para "
-"establecer las variables de JHBuild. Se proporciona un ejemplo en la carpeta "
-"de jhbuild, vea <filename>sample.jhbuildrc</filename>. Copie "
-"<filename>examples/sample.jhbuildrc</filename> en <filename>~/.jhbuildrc</"
-"filename> y personalÃcelo como necesite."
+"Se puede configurar JHBuild mediante el archivo de configuraciÃn. su "
+"ubicaciÃn predeterminada es <filename>~/.config/jhbuildrc</filename>. Si no "
+"existe un archivo de configuraciÃn, se usarÃn los valores predeterminados. "
+"El archivo de configuraciÃn usa la sintaxis de Python. Se proporciona un "
+"ejemplo en <filename>examples/sample.jhbuildrc</filename>. Copie "
+"<filename>examples/sample.jhbuildrc</filename> a <filename>~/.config/"
+"jhbuildrc</filename> y personalÃcelo como necesite."
 
 #: C/index.docbook:158(section/para)
 msgid ""
@@ -526,10 +527,6 @@ msgid "Using JHBuild"
 msgstr "Usar JHBuild"
 
 #: C/index.docbook:294(section/para)
-#| msgid ""
-#| "After set up is complete, JHBuild can be used to build software. To build "
-#| "all the modules selected in the <filename>~/.jhbuildrc</filename> file, "
-#| "run the following command:"
 msgid ""
 "After set up is complete, JHBuild can be used to build software. To build "
 "all the modules selected in the <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> "
@@ -889,11 +886,6 @@ msgstr ""
 "\">gnomedev</systemitem>."
 
 #: C/index.docbook:470(section/para)
-#| msgid ""
-#| "Setup JHBuild on the new <systemitem class=\"username\">gnomedev</"
-#| "systemitem> account. Copy or soft-link <filename>~/.jhbuildrc</filename> "
-#| "and <filename>~/.local/bin/jhbuild</filename> to <systemitem class="
-#| "\"username\">gnomedev</systemitem> home directory."
 msgid ""
 "Setup JHBuild on the new <systemitem class=\"username\">gnomedev</"
 "systemitem> account. Copy or soft-link <filename>~/.config/jhbuildrc</"
@@ -1116,9 +1108,6 @@ msgid "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild bot --setup</userinput>"
 msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild bot --setup</userinput>"
 
 #: C/index.docbook:582(section/para)
-#| msgid ""
-#| "Once this step has completed successfully, three new configuration "
-#| "variables are required in <filename>~/.jhbuildrc</filename>."
 msgid ""
 "Once this step has completed successfully, three new configuration variables "
 "are required in <filename>~/.config/jhbuildrc</filename>."
@@ -1206,9 +1195,6 @@ msgstr ""
 "replaceable>"
 
 #: C/index.docbook:641(listitem/simpara)
-#| msgid ""
-#| "Use an alternative configuration file instead of the default <filename>~/."
-#| "jhbuildrc</filename>."
 msgid ""
 "Use an alternative configuration file instead of the default <filename>~/."
 "config/jhbuildrc</filename>."
@@ -2387,11 +2373,6 @@ msgid "Configuration File Reference"
 msgstr "Referencia del archivo de configuraciÃn"
 
 #: C/index.docbook:1478(section/para)
-#| msgid ""
-#| "The <filename>~/.jhbuildrc</filename> file uses standard Python syntax. "
-#| "The file is run, and the resulting variables defined in the namespace are "
-#| "used to control how JHBuild acts. A set of default values are inserted "
-#| "into the namespace before running the user's configuration file."
 msgid ""
 "The <filename>~/.config/jhbuildrc</filename> file uses standard Python "
 "syntax. The file is run, and the resulting variables defined in the "
@@ -4252,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 "Autotools."
 
 #: C/index.docbook:2653(section/programlisting)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "&lt;autotools id=\"<replaceable>id</replaceable>\"\n"
@@ -4316,9 +4297,10 @@ msgstr ""
 "\t      [ makeinstallargs=\"<replaceable>argumentos de make install</replaceable>\" ]\n"
 "\t      [ autogen-sh=\"<replaceable>autogen-sh</replaceable>\" ]\n"
 "\t      [ makefile=\"<replaceable>makefile</replaceable>\" ]\n"
-"\t      [ skip-autogen=\"<replaceable>skip-autogen</replaceable>\" ]\n"
+"\t      [ skip-autogen=\"<replaceable>omitir autogen</replaceable>\" ]\n"
+"\t      [ skip-install=\"<replaceable>omitir install</replaceable>\" ]\n"
 "\t      [ autogen-template=\"<replaceable>plantilla autogen</replaceable>\" ]\n"
-"\t      [ check-target=\"<replaceable>check-target</replaceable>\" ]\n"
+"\t      [ check-target=\"<replaceable>comprobar objetivo</replaceable>\" ]\n"
 "\t      [ supports-non-srcdir-builds=\"<replaceable>supports-non-srcdir-builds</replaceable>\" ]&gt;\n"
 "\n"
 "  &lt;branch [ ... ] &gt;\n"