[evolution-kolab] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-kolab] Updated Spanish translation
Date: Thu, 7 Jun 2012 10:27:33 +0000 (UTC)
commit 2a81517814243df9cf5bcf53e61ee42a29702aa1
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Jun 7 12:27:30 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  170 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 105 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 923cbb4..cb8bb35 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-kolab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-kolab&keywords=I18N+L10N&component=build\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 21:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-06 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,83 +206,74 @@ msgstr "FallÃ la autenticaciÃn %s"
 msgid "No password was provided"
 msgstr "No se proporcionÃ la contraseÃa"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:393
-#| msgid "Kolab Server Settings"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:438
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "Kolab Server Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃn del servidor Kolab"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:404
-#| msgid "Kolab Account"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:449
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "Kolab Account:"
 msgstr "Cuenta Kolab:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:417
-#| msgid "Kolab Server"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:462
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "Kolab Server:"
 msgstr "Servidor Kolab:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:427
-#| msgid "User ID"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:472
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "User ID:"
 msgstr "ID del usuario:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:437
-#| msgid "Server PIM-Folders"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:482
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "Server PIM-Folders:"
 msgstr "Carpetas PIM del servidor:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:444
-#| msgid "Retrieve"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:489
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Recuperar"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:453
-#| msgid "Selected Contact Folder"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:498
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "Selected Contact Folder:"
 msgstr "Carpeta de contactos seleccionada:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:455
-#| msgid "Selected Calendar Folder"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:500
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "Selected Calendar Folder:"
 msgstr "Carpeta de calendario seleccionada:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:467
-#| msgid "Encryption Method"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:512
 msgctxt "Security"
 msgid "Encryption Method:"
 msgstr "MÃtodo de cifrado:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:481
-#| msgid "PKCS #11 Infrastructure"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:520
+#| msgctxt "Account Setup"
+#| msgid "Server PIM-Folders:"
+msgctxt "Networking"
+msgid "Server Port Number:"
+msgstr "NÃmero de puerto del servidor:"
+
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:535
 msgctxt "Security"
 msgid "PKCS #11 Infrastructure:"
 msgstr "Infraestructura PKCS #11:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:491
-#| msgid "Kolab Folder Options"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:545
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "Kolab Folder Options"
 msgstr "Opciones de carpeta de Kolab"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:502
-#| msgid "Conflict Solving Strategy"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:556
 msgctxt "Account Setup"
 msgid "Conflict Solving Strategy:"
 msgstr "Estrategia de resoluciÃn de conflictos:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:149
-#| msgid ""
-#| "A synchronization error occured: \n"
-#| "Probably someone modified an entry remotely (i.e. on the server), \n"
-#| "which you have also modified locally (i.e. on your client)."
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:134
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid ""
 "A synchronization error occured: \n"
@@ -294,176 +285,141 @@ msgstr ""
 "servidor) \n"
 "que usted tambiÃn ha modificado localmente (es decir, en su cliente)."
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:162
-#| msgid "Conflict in folder"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:147
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Conflict in folder:"
 msgstr "Conflicto en la carpeta:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:174
-#| msgid "Local entry"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:159
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Local entry:"
 msgstr "Entrada local:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:186
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:210
-#| msgid "Last modified"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:171
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:195
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Ãltima modificaciÃn:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:198
-#| msgid "Remote entry"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:183
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Remote entry:"
 msgstr "Entrada remota:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:222
-#| msgid "Take options"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:207
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Take Option"
 msgstr "Seleccionar opciÃn"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:233
-#| msgid "Please choose which of the two entries should be retained"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:218
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Please choose which of the two entries should be retained"
 msgstr "Seleccione cuÃl de las dos entradas se deberÃa guardar"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:243
-#| msgid "Take Newer (last modified)"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:228
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Take Newer (last modified)"
 msgstr "Seleccionar entrada mÃs reciente (ultima modificada)"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:250
-#| msgid "Take Remote (server-side)"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:235
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Take Remote (server-side)"
 msgstr "Seleccionar entrada remota (en el servidor)"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:257
-#| msgid "Take Local (client-side)"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:242
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Take Local (client-side)"
 msgstr "Seleccionar entrada local (en el cliente)"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:264
-#| msgid "Take Both (resulting in two different, parallel entries)"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:249
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Take Both (resulting in two different, parallel entries)"
 msgstr ""
 "Seleccionar ambas entradas (dando como resultado dos entradas diferentes y "
 "paralelas)"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:271
+#: ../src/eplugin/e-kolab-backend-sync-conflict.c:256
 msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Remember my choice and do not ask me again for this folder"
 msgstr "Recordar mi elecciÃn y no volver a preguntarme sobre esta carpeta"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:58
-#| msgid "Folder Type (Annotation)"
 msgctxt "Kolab Folder Metadata"
 msgid "Folder Type (Annotation)"
 msgstr "Tipo de carpeta (AnotaciÃn)"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:68
-#| msgctxt "Folder Type"
-#| msgid "Mail"
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Mail"
 msgstr "Correo-e"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:75
-#| msgctxt "Folder Type"
-#| msgid "Calendar"
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:81
-#| msgctxt "Folder Type"
-#| msgid "Memos"
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Memos"
 msgstr "Notas"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:87
-#| msgctxt "Folder Type"
-#| msgid "Tasks"
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:93
-#| msgctxt "Folder Type"
-#| msgid "Contacts"
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:86
-#| msgid "Edit Kolab Folder Permissions..."
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Edit Kolab Folder Permissions..."
 msgstr "Editar los permisos de carpeta en Kolabâ"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:104
-#| msgid "User ID"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:105
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "User ID:"
 msgstr "ID del usuario:"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:111
-#| msgid "Retrieve..."
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:112
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Retrieve..."
 msgstr "Recuperarâ"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:117
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:329
-#| msgid "IMAP Folder Permissions"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:118
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:330
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "IMAP Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de carpetas IMAP"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:132
-#| msgctxt "Permissions"
-#| msgid "Read"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:133
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Read"
 msgstr "Lectura"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:143
-#| msgctxt "Permissions"
-#| msgid "Append"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:144
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Append"
 msgstr "AnÌadir"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:154
-#| msgctxt "Permissions"
-#| msgid "Write"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:155
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Write"
 msgstr "Escritura"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:165
-#| msgctxt "Permissions"
-#| msgid "All"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:166
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:215
-#| msgid "User ID"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:216
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "User ID"
 msgstr "ID del usuario"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:228
-#| msgid "Permissions"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:229
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
@@ -494,24 +450,28 @@ msgstr "Editar propiedades de la carpeta ÂTareasÂ en Kolab"
 msgid "Edit Kolab contacts folder properties"
 msgstr "Editar propiedades de la carpeta ÂContactosÂ en Kolab"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:420
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:443
 msgid "Edit Kolab Folder Properties..."
 msgstr "Editar propiedades de carpeta en Kolabâ"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:458
-#| msgid "IMAP Metadata"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:483
 msgctxt "Kolab Folder Properties"
 msgid "IMAP Metadata"
 msgstr "Metadatos IMAP"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:467
-#| msgid "IMAP Access Control"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:492
 msgctxt "Kolab Folder Properties"
 msgid "IMAP Access Control"
 msgstr "Control de acceso IMAP"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-util.c:61
-#| msgid "Selected Folder"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-util.c:92
+#| msgctxt "Kolab Folder Properties"
+#| msgid "Selected Folder:"
+msgctxt "Kolab Folder Properties"
+msgid "Selected Resource:"
+msgstr "Recurso seleccionado:"
+
+#: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-util.c:106
 msgctxt "Kolab Folder Properties"
 msgid "Selected Folder:"
 msgstr "Carpeta seleccionada:"
@@ -1041,35 +1001,35 @@ msgstr ""
 msgid "Folder does not exist in internal database: '%s'"
 msgstr "La carpeta no existe en la base de datos interna: Â%sÂ"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:160
-#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:215
-#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:278
+#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:161
+#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:216
+#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:279
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s' ('%s')"
 msgstr "No se pudo crear la carpeta Â%sÂ (Â%sÂ)"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:233
+#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:234
 #, c-format
 msgid "Cannot set Camel data directory, it is a read-only resource"
 msgstr ""
 "No se puede establecer la carpeta de datos de Camel, es un recurso de solo "
 "lectura"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:296
+#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:297
 #, c-format
 msgid "Cannot set Camel configuration directory, it is a read-only resource"
 msgstr ""
 "No se puede establecer la carpeta de configuraciÃn de Camel, es un recurso "
 "de solo lectura"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:308
+#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:309
 #, c-format
 msgid "Cannot change folder context after it has initially been set"
 msgstr ""
 "No se puede cambiar el contexto de la carpeta despuÃs de que se ha "
 "establecido inicialmente"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:954
+#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:955
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal inconsistency detected: No settings table exists, no value has "
@@ -1078,14 +1038,14 @@ msgstr ""
 "Inconsistencia interna detectada: no existe la tabla de configuraciones, no "
 "se ha establecido ningÃn valor previamente"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:964
+#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:965
 #, c-format
 msgid "Internal inconsistency detected: No settings table with ID '%i' exists"
 msgstr ""
 "Inconsistencia interna detectada: no existe la tabla de configuraciones con "
 "ID Â%iÂ"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:974
+#: ../src/libekolab/kolab-settings-handler.c:975
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal inconsistency detected: No settings value for table ID '%i', key ID "
@@ -1094,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "Inconsistencia interna detectada: no existen valores de configuraciÃn para "
 "el ID de la tabla Â%iÂ, ID clave Â%sÂ"
 
-#: ../src/libekolab/kolab-util-backend.c:437
+#: ../src/libekolab/kolab-util-backend.c:460
 #, c-format
 msgid "Could not get Camel storage path for internal database"
 msgstr ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]