[vinagre] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 1d47bc705c527e3077d09b84fe3712361de7b5ee
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jul 30 17:05:32 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 +++++++++++++---------
 1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0ba3c5c..2e7238f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 11:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-30 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether we should leave other clients connected"
@@ -98,6 +98,10 @@ msgstr "Visor de escritorios remotos"
 msgid "Access remote desktops"
 msgstr "Acceda a escritorios remotos"
 
+#: ../data/vinagre.desktop.in.in.h:3
+msgid "VNC;RDP;SSH;"
+msgstr "VNC;RDP;SSH;"
+
 #: ../data/vinagre.ui.h:1
 msgid "Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop"
 msgstr "Vinagre es un visor de escritorios remotos para el escritorio GNOME"
@@ -316,8 +320,8 @@ msgstr "Opciones de SSH"
 msgid ""
 "Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it."
 msgstr ""
-"Valor incorrecto para la opciÃn ÂcompartidaÂ: %d. Se supone que deberÃa ser 0 "
-"Ã 1. IgnorÃndola."
+"Valor incorrecto para la opciÃn ÂcompartidaÂ: %d. Se supone que deberÃa ser "
+"0 Ã 1. IgnorÃndola."
 
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:50
@@ -1363,9 +1367,9 @@ msgstr "Error al crear el archivo %s: %s"
 #~ "plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the \"Location\" of a "
 #~ "given plugin."
 #~ msgstr ""
-#~ "Lista de complementos activos. Contiene la ÂUbicaciÃn de los complementos "
-#~ "activos. Consulte el archivo vinagre-plugin para obtener la ÂUbicaciÃn de "
-#~ "un complemento dado."
+#~ "Lista de complementos activos. Contiene la ÂUbicaciÃn de los "
+#~ "complementos activos. Consulte el archivo vinagre-plugin para obtener la "
+#~ "ÂUbicaciÃn de un complemento dado."
 
 #~ msgid "RDP support"
 #~ msgstr "Soporte para RDP"