[orca/gnome-3-6] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 74478417bca3ae606ad01420aa6540ffabb4d964
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jul 25 16:41:37 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |    8 +++++---
 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index acc831b..8a4e554 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orca 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 16:41+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "FÃlgende er ikke gyldige: "
 #. desktop.
 #: ../src/orca/orca_bin.py.in:286
 msgid "Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke starte Orca fordi programmet ikke kan koble til skrivebordet."
 
 #. Translators: This message is presented to the user when
 #. the specified profile could not be loaded. A profile stores
@@ -2860,6 +2860,8 @@ msgid ""
 "Another Orca process is already running for this session.\n"
 "Run \"orca --replace\" to replace that process with a new one."
 msgstr ""
+"En annen Orca-prosess kjÃrer allerede i denne Ãkten.\n"
+"KjÃr Âorca --replace for à erstatte denne prosessen med en ny."
 
 #. Translators: this is a regular expression that is intended to match
 #. a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression