GNOME.org
 

[libgda] Updated Indonesian translation

commit 1636dfeefb3e66de55f44e8c6a36b93f8cd63f6a
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Mon Jul 23 01:45:27 2012 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  199 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 108 insertions(+), 91 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 301ced5..a803afd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 19:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 13:00+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-22 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-23 01:43+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Tak bisa mengeksekusi program peramban"
 
 #. FIXME: add a notice somewhere in the UI
 #: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:286
-#: ../libgda/gda-connection.c:1797
+#: ../libgda/gda-connection.c:1829
 #: ../libgda/gda-data-model.c:2359
 #: ../libgda/gda-data-model.c:2367
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:388
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Tak bisa mengeksekusi program peramban"
 #: ../libgda/gda-data-select.c:400
 #: ../libgda/gda-data-select.c:2308
 #: ../libgda/gda-data-select.c:2318
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3757
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3765
 #: ../libgda/gda-holder.c:549
 #: ../libgda/gda-holder.c:1955
 #: ../libgda/gda-server-operation.c:633
@@ -571,8 +571,8 @@ msgid "Provider '%s' not found"
 msgstr "Penyedia '%s' tak ditemukan"
 
 #: ../libgda/gda-config.c:1333
-#: ../libgda/gda-connection.c:1207
-#: ../libgda/gda-connection.c:1370
+#: ../libgda/gda-connection.c:1239
+#: ../libgda/gda-connection.c:1402
 #, c-format
 msgid "No provider '%s' installed"
 msgstr "Tak ada penyedia '%s' terpasang"
@@ -653,23 +653,23 @@ msgstr "Kata Sandi"
 msgid "Error loading provider '%s': %s"
 msgstr "Galat saat memuat penyedia '%s': %s"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:350
+#: ../libgda/gda-connection.c:352
 msgid "DSN to use"
 msgstr "DSN untuk dipakai"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:353
+#: ../libgda/gda-connection.c:355
 msgid "Connection string to use"
 msgstr "String koneksi untuk dipakai"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:356
+#: ../libgda/gda-connection.c:358
 msgid "Provider to use"
 msgstr "Penyedia untuk dipakai"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:361
+#: ../libgda/gda-connection.c:363
 msgid "Authentication string to use"
 msgstr "String otentikasi untuk dipakai"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:365
+#: ../libgda/gda-connection.c:367
 #: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:6
 #: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:794
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:8
@@ -679,68 +679,72 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
 #. To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
-#: ../libgda/gda-connection.c:370
+#: ../libgda/gda-connection.c:372
 msgid "GdaMetaStore used by the connection"
 msgstr "GdaMetaStore yang dipakai oleh koneksi"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:376
+#: ../libgda/gda-connection.c:378
 msgid "Unique GThread from which the connection will be available.This should only be modified by the database providers' implementation"
 msgstr "GThread unik tempat koneksi akan tersedia. Ini mestinya hanya diubah oleh implementasi penyedia basis data."
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:387
+#: ../libgda/gda-connection.c:389
 msgid "Tells if the connection acts as a thread wrapper around another connection, making it completely thread safe"
 msgstr "Memberitahu bila koneksi berperan sebagai pembungkus thread atas koneksi lain, membuatnya aman thread (thread safe) secara lengkap."
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:402
+#: ../libgda/gda-connection.c:404
 msgid "Make the connection set up a monitoring function in the mainloop to monitor the wrapped connection"
 msgstr "Membuat koneksi menyiapkan fungsi pemantauan pada loop utama untuk memantau koneksi yang dibungkus"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:429
+#: ../libgda/gda-connection.c:431
 msgid "Computes execution delay for each executed statement"
 msgstr "Hitung tundaan eksekusi bagi setiap pernyataan yang dieksekusi"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:744
-#: ../libgda/gda-connection.c:773
-#: ../libgda/gda-connection.c:788
-#: ../libgda/gda-connection.c:804
+#: ../libgda/gda-connection.c:445
+msgid "Artificially slows down the execution of queries"
+msgstr "Secara artifisial memperlambat eksekusi query"
+
+#: ../libgda/gda-connection.c:763
+#: ../libgda/gda-connection.c:792
+#: ../libgda/gda-connection.c:807
+#: ../libgda/gda-connection.c:823
 #, c-format
 msgid "Could not set the '%s' property when the connection is opened"
 msgstr "Tak bisa menata properti '%s' ketika koneksi dibuka"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:752
+#: ../libgda/gda-connection.c:771
 #, c-format
 msgid "No DSN named '%s' defined"
 msgstr "DSN bernama '%s' tak didefinisikan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:830
+#: ../libgda/gda-connection.c:849
 #, c-format
 msgid "Can't set the '%s' property once the connection is opened"
 msgstr "Tak bisa menata properti '%s' begitu koneksi telah dibuka"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1152
-#: ../libgda/gda-connection.c:1311
+#: ../libgda/gda-connection.c:1184
+#: ../libgda/gda-connection.c:1343
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:424
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:565
 msgid "Multi threading is not supported or enabled"
 msgstr "Multi threading tak didukung atau diaktifkan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1161
+#: ../libgda/gda-connection.c:1193
 #, c-format
 msgid "Malformed data source specification '%s'"
 msgstr "Spesifikasi sumber data '%s' salah bentuk"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1169
-#: ../libgda/gda-connection.c:1618
-#: ../libgda/gda-connection.c:1620
+#: ../libgda/gda-connection.c:1201
+#: ../libgda/gda-connection.c:1650
+#: ../libgda/gda-connection.c:1652
 #, c-format
 msgid "Data source %s not found in configuration"
 msgstr "Sumber data %s tak ditemukan di konfigurasi"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1229
+#: ../libgda/gda-connection.c:1261
 msgid "Datasource configuration error: no provider specified"
 msgstr "Galat konfigurasi sumber data: penyedia tak dinyatakan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1321
+#: ../libgda/gda-connection.c:1353
 #: ../tools/browser/auth-dialog.c:448
 #: ../tools/browser/auth-dialog.c:485
 #: ../tools/gda-sql.c:1566
@@ -748,62 +752,62 @@ msgstr "Galat konfigurasi sumber data: penyedia tak dinyatakan"
 msgid "Malformed connection string '%s'"
 msgstr "String koneksi '%s' salah bentuk"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1327
-#: ../libgda/gda-connection.c:1642
+#: ../libgda/gda-connection.c:1359
+#: ../libgda/gda-connection.c:1674
 msgid "No provider specified"
 msgstr "Penyedia tak dinyatakan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1630
-#: ../libgda/gda-connection.c:1632
+#: ../libgda/gda-connection.c:1662
+#: ../libgda/gda-connection.c:1664
 msgid "No DSN or connection string specified"
 msgstr "String koneksi atau DSN tak dinyatakan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1657
-#: ../libgda/gda-connection.c:1668
+#: ../libgda/gda-connection.c:1689
+#: ../libgda/gda-connection.c:1700
 msgid "Provider does not allow usage from this thread"
 msgstr "Penyedia tak memperbolehkan pemakaian dari thread ini"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1683
+#: ../libgda/gda-connection.c:1715
 msgid "Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual method"
 msgstr "Galat internal: penyedia tak mengimplementasi metoda virtual open_connection()"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1796
+#: ../libgda/gda-connection.c:1828
 #, c-format
 msgid "Error while maintaining the meta data up to date: %s"
 msgstr "Galat ketika memelihara meta data mutakhir: %s"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:2965
+#: ../libgda/gda-connection.c:2997
 msgid "Provider does not support statement preparation"
 msgstr "Penyedia tak mendukung persiapan pernyataan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3204
-#: ../libgda/gda-connection.c:3298
-#: ../libgda/gda-connection.c:3368
+#: ../libgda/gda-connection.c:3243
+#: ../libgda/gda-connection.c:3339
+#: ../libgda/gda-connection.c:3409
 #: ../libgda/gda-meta-store.c:888
 #, c-format
 msgid "Can't obtain connection lock"
 msgstr "Tak bisa mendapat kuncian koneksi"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3211
-#: ../libgda/gda-connection.c:3439
-#: ../libgda/gda-connection.c:3805
-#: ../libgda/gda-connection.c:3895
-#: ../libgda/gda-connection.c:3981
-#: ../libgda/gda-connection.c:6456
+#: ../libgda/gda-connection.c:3250
+#: ../libgda/gda-connection.c:3480
+#: ../libgda/gda-connection.c:3854
+#: ../libgda/gda-connection.c:3954
+#: ../libgda/gda-connection.c:4050
+#: ../libgda/gda-connection.c:6536
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:169
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:391
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1709
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1717
 #, c-format
 msgid "Connection is closed"
 msgstr "Sambungan tertutup"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3313
-#: ../libgda/gda-connection.c:3406
+#: ../libgda/gda-connection.c:3354
+#: ../libgda/gda-connection.c:3447
 #, c-format
 msgid "Can't find task %u"
 msgstr "Tak menemukan tugas %u"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3391
+#: ../libgda/gda-connection.c:3432
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1309
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:987
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:580
@@ -813,39 +817,39 @@ msgstr "Tak menemukan tugas %u"
 msgid "Provider does not support asynchronous server operation"
 msgstr "Penyedia tak mendukung operasi server asinkron"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3676
-#: ../libgda/gda-connection.c:3691
+#: ../libgda/gda-connection.c:3725
+#: ../libgda/gda-connection.c:3740
 msgid "Statement is a selection statement"
 msgstr "Pernyataan adalah pernyataan seleksi"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3748
-#: ../libgda/gda-connection.c:3844
-#: ../libgda/gda-connection.c:3929
+#: ../libgda/gda-connection.c:3797
+#: ../libgda/gda-connection.c:3902
+#: ../libgda/gda-connection.c:3997
 msgid "Statement is not a selection statement"
 msgstr "Pernyataan bukan pernyataan pemilihan"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:4411
+#: ../libgda/gda-connection.c:4491
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumen tidak valid"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:4421
+#: ../libgda/gda-connection.c:4501
 #, c-format
 msgid "Missing or wrong arguments for table '%s': %s"
 msgstr "Argumen bagi tabel '%s' kurang atau salah: %s"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:5185
+#: ../libgda/gda-connection.c:5265
 msgid "Meta update error"
 msgstr "Galat pemutakhiran meta"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:5749
+#: ../libgda/gda-connection.c:5829
 msgid "Wrong filter arguments"
 msgstr "Argumen penyaring salah"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:5937
-#: ../libgda/gda-connection.c:5990
-#: ../libgda/gda-connection.c:6034
-#: ../libgda/gda-connection.c:6078
-#: ../libgda/gda-connection.c:6122
+#: ../libgda/gda-connection.c:6017
+#: ../libgda/gda-connection.c:6070
+#: ../libgda/gda-connection.c:6114
+#: ../libgda/gda-connection.c:6158
+#: ../libgda/gda-connection.c:6202
 #, c-format
 msgid "Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s"
 msgstr "Pelacakan status transaksi koneksi: tak ada transaksi bagi %s"
@@ -1331,6 +1335,7 @@ msgid "No <gda_array_field> specified in <gda_array>"
 msgstr "Tak ada <gda_array_field> yang dinyatakan dalam <gda_array>"
 
 #: ../libgda/gda-data-model-import.c:1814
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3813
 msgid "Data model does not support random access"
 msgstr "Model data tak mendukung akses acak"
 
@@ -1663,11 +1668,23 @@ msgstr "Kurang nilai untuk disisipkan dalam statement INSERT"
 msgid "No DELETE statement provided"
 msgstr "Tak diberikan statement DELETE"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3755
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3763
 #, c-format
 msgid "An error has occurred, the value returned by the \"exec-params\" property will be wrong: %s"
 msgstr "Telah terjadi galat, nilai yang dikembalikan oleh properti \"exec-params\" akan salah: %s"
 
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3818
+msgid "Data model has been modified"
+msgstr "Model data telah diubah"
+
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3827
+msgid "Data model contains BLOBs"
+msgstr "Model data mengandung BLOB"
+
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3838
+msgid "Can't get the number of rows of data model"
+msgstr "Tak bisa mendapat cacah baris dari model data"
+
 #: ../libgda/gda-holder.c:548
 #: ../libgda/gda-set.c:605
 #, c-format
@@ -2627,7 +2644,7 @@ msgstr "Dokumen laporan ini tak menangani keluaran %s"
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-ddl.c:142
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-ddl.c:336
 #: ../providers/oracle/gda-oracle-ddl.c:142
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:377
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:378
 #: ../providers/web/gda-web-ddl.c:141
 msgid "Table to create must have at least one row"
 msgstr "Tabel yang akan dibuat mesti memiliki paling tidak satu baris"
@@ -2911,7 +2928,7 @@ msgstr "Ekspresi reguler tak valid"
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:256
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:282
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:444
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:577
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:580
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:295
 #: ../providers/web/gda-web-recordset.c:186
 #, c-format
@@ -3300,12 +3317,12 @@ msgstr "Pernyataan UPDATE tak memiliki kolom target yang akan diperbarui"
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1206
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1255
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1304
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1842
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1893
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1943
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1994
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:2044
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:2095
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1852
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1903
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1953
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:2004
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:2054
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:2105
 msgid "A connection is required"
 msgstr "Diperlukan koneksi"
 
@@ -5639,22 +5656,22 @@ msgid "The name of a database to use (filename without the .mdb)"
 msgstr "Nama dari basis data yang akan dipakai (nama berkas tanpa .mdb)"
 
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-ddl.c:263
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:277
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:278
 msgid "No field specified in foreign key constraint"
 msgstr "Tak ada ruas yang dinyatakan dalam konstrain foreign key"
 
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-ddl.c:280
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:294
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:295
 msgid "Empty field specified in foreign key constraint"
 msgstr "Ruas kosong dinyatakan dalam konstrain foreign key"
 
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-ddl.c:295
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:311
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:312
 msgid "No referenced table specified in foreign key constraint"
 msgstr "Tak ada tabel yang diacu yang dinyatakan dalam konstrain foreign key"
 
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-ddl.c:313
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:329
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:330
 msgid "Empty referenced field specified in foreign key constraint"
 msgstr "Ruas kosong yang diacu dinyatakan dalam konstrain foreign key"
 
@@ -5711,37 +5728,37 @@ msgstr "Cacah baris yang diambil sekali waktu"
 msgid "Number of row chunks read since the object creation"
 msgstr "Cacah baris chunk yang dibaca sejak pembuatan objek"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:666
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:968
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:981
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:994
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:673
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:987
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1000
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1013
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1032
 #, c-format
 msgid "Invalid column bind data type. %d\n"
 msgstr "Tipe data bind kolom tak valid. %d\n"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:814
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:827
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %d"
 msgstr "Tipe %s tak dipetakan bagi nilai %d"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:831
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:846
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %lld"
 msgstr "Tipe %s tak dipetakan bagi nilai %lld"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:876
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:893
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu"
 msgstr "Tipe %s tak dipetakan bagi nilai %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:892
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:906
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:910
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:925
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %f"
 msgstr "Tipe %s tak dipetakan bagi nilai %f"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1003
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1022
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %s"
 msgstr "Tipe %s tak dipetakan bagi nilai %s"
@@ -9605,7 +9622,7 @@ msgstr ""
 "      mendefinisikan <b>umur</b> sebagai suatu string\n"
 "\n"
 "Tipe yang valid adalah: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,\n"
-"<tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</tt> and\n"
+"<tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</tt> dan\n"
 "<tt>binary</tt></small>"
 
 #: ../tools/browser/text-search.c:265
@@ -9885,7 +9902,7 @@ msgstr ""
 "       %s atau %s untuk bantuan atas perintah internal\n"
 "       %s (atau CTRL-D) untuk keluar\n"
 "       ('.' dapat diganti dengan '\\')\n"
-"       atau sebagang query yang diakhiri dengan titik koma\n"
+"       atau sebarang query yang diakhiri dengan titik koma\n"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:408
 #, c-format
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]