GNOME.org
 

[gnome-system-monitor/migrateui] Updated Russian translation

commit 932c4a3836a6627487bf9e7d608cf66310dd5a40
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Mar 19 11:58:04 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  489 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 247 insertions(+), 242 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cc082b1..8a00afd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 18:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 11:57+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,6 +34,67 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
+#: ../data/preferences.ui.h:1
+msgid "System Monitor Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:2
+msgid "Behavior"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "_Update interval in seconds:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÑ:"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "Enable _smooth refresh"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:5
+msgid "Alert before ending or _killing processes"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:6
+#| msgid "Divide CPU usage by CPU count"
+msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐ-ÐÑ ÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:7
+msgid "Information Fields"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:8
+msgid "Process i_nformation shown in list:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ:"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:9
+#: ../src/interface.cpp:714
+msgid "Processes"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:10
+msgid "Graphs"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:11
+#| msgid "Show network speed in bits"
+msgid "_Show network speed in bits"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:12
+#: ../src/interface.cpp:718
+msgid "Resources"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:13
+msgid "Show _all file systems"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ _ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:14
+#: ../src/interface.cpp:722
+msgid "File Systems"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
+
 #: ../src/argv.cpp:21
 msgid "Show the System tab"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÂÐÐÑÑÐÐÐÂ"
@@ -71,7 +132,7 @@ msgid "Directory"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/disks.cpp:301
-#: ../src/gsm_color_button.c:221
+#: ../src/gsm_color_button.c:222
 #: ../src/openfiles.cpp:251
 msgid "Type"
 msgstr "ÐÐÐ"
@@ -121,40 +182,41 @@ msgstr "%d %b %Y"
 msgid "Fraction"
 msgstr "ÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:199
+#. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
+#: ../src/gsm_color_button.c:200
 msgid "Percentage full for pie color pickers"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:206
+#: ../src/gsm_color_button.c:207
 msgid "Title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:207
+#: ../src/gsm_color_button.c:208
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:208
-#: ../src/gsm_color_button.c:624
+#: ../src/gsm_color_button.c:209
+#: ../src/gsm_color_button.c:625
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:214
+#: ../src/gsm_color_button.c:215
 msgid "Current Color"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:215
+#: ../src/gsm_color_button.c:216
 msgid "The selected color"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:222
+#: ../src/gsm_color_button.c:223
 msgid "Type of color picker"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:547
+#: ../src/gsm_color_button.c:548
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐ\n"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:647
+#: ../src/gsm_color_button.c:648
 msgid "Click to set graph colors"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
@@ -260,7 +322,6 @@ msgid "View the files opened by a process"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/interface.cpp:84
-#| msgid "Processes"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -428,18 +489,6 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "System"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/interface.cpp:714
-msgid "Processes"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/interface.cpp:718
-msgid "Resources"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/interface.cpp:722
-msgid "File Systems"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
-
 #: ../src/load-graph.cpp:166
 #, c-format
 msgid "%u second"
@@ -605,334 +654,326 @@ msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ Â%s (PID %u):"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
-msgid "0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list"
-msgstr "0 â ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ, 1 â ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ, 2 â ÑÐÑÑÑÑÐÐ, 3 â ÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Main Window width"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
-msgid "CPU colors"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐ"
+msgid "Main Window height"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Default graph incoming network traffic color"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ"
+msgid "Main Window X position"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ X"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Default graph memory color"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "Main Window Y position"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ Y"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Default graph outgoing network traffic color"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ"
+msgid "Show process dependencies in tree form"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Default graph swap color"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "Solaris mode for CPU percentage"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ Solaris ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. 0 â ÐÑÐ, 1 â ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, 2 â ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÂÑÐÐÐÐÐ SolarisÂ, ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÂÑÐÐÐÐ IrixÂ."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Disk view columns order"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgid "Enable/Disable smooth refresh"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ/ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Disk view sort column"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Show warning dialog when killing processes"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Disk view sort order"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ (â ÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ)"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Enable/Disable smooth refresh"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ/ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
-msgid "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÂÑÐÐÐÐÐ SolarisÂ, ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÂÑÐÐÐÐ IrixÂ."
+msgid "Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ autofs Ð procfs). ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Main Window X position"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ X"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Main Window Y position"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ Y"
+msgid "Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. 0 â ÐÑÐ, 1 â ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, 2 â ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Main Window height"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgid "Saves the currently viewed tab"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Main Window width"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgid "0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list"
+msgstr "0 â ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ, 1 â ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ, 2 â ÑÐÑÑÑÑÐÐ, 3 â ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Memory map sort column"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "CPU colors"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Memory map sort order"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ (â ÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ)"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Open files sort column"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "Default graph memory color"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Open files sort order"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "Default graph swap color"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Process view columns order"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "Default graph incoming network traffic color"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Process view sort column"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "Default graph outgoing network traffic color"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Process view sort order"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "Show network traffic in bits"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Saves the currently viewed tab"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Process view sort column"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Show network traffic in bits"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑ"
+msgid "Process view columns order"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Process view sort order"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
-#, no-c-format
-msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
+msgid "Width of process 'Name' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "Show process 'Name' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'User' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+msgid "Show process 'User' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Show process 'Memory' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Status' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Show process 'Name' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Show process 'Status' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
-msgid "Show process 'Nice' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ (nice) ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
-#| msgid "Show process 'User' column on startup"
-msgid "Show process 'Owner' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Show process 'PID' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ PID ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Show process 'Priority' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ SELinux ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
-#| msgid "Show process 'Status' column on startup"
-msgid "Show process 'Seat' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
-#| msgid "Show process 'Memory' column on startup"
-msgid "Show process 'Session' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Show process 'Started' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ X-ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:44
-msgid "Show process 'Status' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ X-ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45
-#| msgid "Show process 'Nice' column on startup"
-msgid "Show process 'Unit' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
-msgid "Show process 'User' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+#, no-c-format
+msgid "Width of process 'CPU %' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:47
-msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+#, no-c-format
+msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
-msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐ"
+msgid "Width of process 'CPU Time' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ X-ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Started' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Show process dependencies in tree form"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Show process 'Started' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
-msgid "Show warning dialog when killing processes"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "Width of process 'Nice' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ (nice) ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Solaris mode for CPU percentage"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ Solaris ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
+msgid "Show process 'Nice' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ (nice) ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'PID' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ PID ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "Show process 'PID' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ PID ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ SELinux ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ SELinux ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
-msgid "Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ autofs Ð procfs). ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ."
+msgid "Width of process 'Command Line' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
-#, no-c-format
-msgid "Width of process 'CPU %' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Width of process 'CPU Time' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "Show process 'Memory' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Width of process 'Command Line' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
-msgid "Width of process 'Control Group' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Width of process 'Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Control Group' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
-msgid "Width of process 'Name' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Width of process 'Nice' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ (nice) ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Unit' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
-#| msgid "Width of process 'User' column"
-msgid "Width of process 'Owner' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Show process 'Unit' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Width of process 'PID' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ PID ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Session' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
-msgid "Width of process 'Priority' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgid "Show process 'Session' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Seat' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ SELinux ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Show process 'Seat' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
-#| msgid "Width of process 'Status' column"
-msgid "Width of process 'Seat' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Owner' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
-#| msgid "Width of process 'Memory' column"
-msgid "Width of process 'Session' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Show process 'Owner' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
-msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Width of process 'Priority' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
-msgid "Width of process 'Started' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Show process 'Priority' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
-msgid "Width of process 'Status' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Disk view sort column"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
-#| msgid "Width of process 'Nice' column"
-msgid "Width of process 'Unit' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Disk view sort order"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Width of process 'User' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Disk view columns order"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Memory map sort column"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
-msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐ"
+msgid "Memory map sort order"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Open files sort column"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
-msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ X-ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
+msgid "Open files sort order"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/procactions.cpp:76
 #, c-format
@@ -1102,21 +1143,22 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 msgid "Session"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:258
-#| msgid "Status"
+#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
+#. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
+#: ../src/proctable.cpp:260
 msgid "Seat"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:259
+#: ../src/proctable.cpp:261
 msgid "Owner"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:260
+#: ../src/proctable.cpp:262
 #: ../src/procproperties.cpp:126
 msgid "Priority"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:1079
+#: ../src/proctable.cpp:1086
 #, c-format
 msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ 1, 5, 15 ÐÐÐÑÑ: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
@@ -1127,8 +1169,6 @@ msgstr "Ð/Ð"
 
 #: ../src/procproperties.cpp:123
 #, c-format
-#| msgid "%u second"
-#| msgid_plural "%u seconds"
 msgid "%lld second"
 msgid_plural "%lld seconds"
 msgstr[0] "%lld ÑÐÐÑÐÐÐ"
@@ -1136,13 +1176,11 @@ msgstr[1] "%lld ÑÐÐÑÐÐÑ"
 msgstr[2] "%lld ÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/procproperties.cpp:241
-#| msgid "Processes"
 msgid "Process Properties"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/procproperties.cpp:261
 #, c-format
-#| msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
 msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ Â%s (PID %u):"
 
@@ -1311,38 +1349,5 @@ msgstr "%s/Ñ"
 #~ msgid "Default graph CPU color"
 #~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#~ msgid "System Monitor Preferences"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Behavior"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "_Update interval in seconds:"
-#~ msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "Enable _smooth refresh"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Alert before ending or _killing processes"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Divide CPU usage by CPU count"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐ-ÐÑ ÐÐ"
-
-#~ msgid "Information Fields"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Process i_nformation shown in list:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ:"
-
-#~ msgid "Graphs"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Show network speed in bits"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Show _all file systems"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ _ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
-
 #~ msgid "File system i_nformation shown in list:"
 #~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ _ÑÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]