GNOME.org
 

[glom] Updated Spanish translation

commit 10f0581e4423830c06a5057c52f6fbc029fc29b7
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jan 25 12:07:04 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 examples/po_files/example_film_manager/es.po     |   82 +++++++++++++++-------
 examples/po_files/example_lesson_planner/es.po   |   29 +++++---
 examples/po_files/example_music_collection/es.po |   13 ++--
 examples/po_files/example_project_manager/es.po  |   28 +++++---
 examples/po_files/example_smallbusiness/es.po    |   19 +++--
 5 files changed, 116 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/es.po b/examples/po_files/example_film_manager/es.po
index dff1d1a..6730ab1 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/es.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/es.po
@@ -1,17 +1,21 @@
+#
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
-"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
-"Language-Team:  <someone someone com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 12:05+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgctxt "Database Title"
 msgid "Openismus Film Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de pelÃculas Openismus"
 
 msgctxt "Table (accommodation)"
 msgid "Accommodation"
@@ -65,11 +69,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
 msgid "Overview"
 msgstr "VisioÌn general"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
 msgid "Address"
 msgstr "DireccioÌn"
 
-msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
@@ -161,7 +167,9 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
+"Group: details"
 msgid "Actor"
 msgstr "Actor"
 
@@ -409,23 +417,33 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Company"
 msgstr "CompanÌiÌa"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Address"
 msgstr "DireccioÌn"
 
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Telephone"
 msgstr "TeleÌfono"
 
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
 msgid "Agent"
 msgstr "Agente"
 
@@ -517,11 +535,15 @@ msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
 msgid "Address"
 msgstr "DireccioÌn"
 
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
 msgid "Agent"
 msgstr "Agente"
 
@@ -597,11 +619,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
 msgid "Overview"
 msgstr "VisioÌn general"
 
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
 msgid "Departure"
 msgstr "Salida"
 
-msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
 msgid "Arrival"
 msgstr "Llegada"
 
@@ -713,7 +737,8 @@ msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
 msgid "Person"
 msgstr "Persona"
 
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
 msgid "Departure"
 msgstr "Salida"
 
@@ -777,11 +802,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
 msgid "Overview"
 msgstr "VisioÌn general"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
 msgid "Address"
 msgstr "DireccioÌn"
 
-msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
 msgid "Contact Person"
 msgstr "Persona de contacto"
 
@@ -969,11 +996,13 @@ msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
 msgid "Overview"
 msgstr "VisioÌn general"
 
-msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
@@ -1097,11 +1126,13 @@ msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
 msgid "Interior/Exterior"
 msgstr "Interior/Exterior"
 
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
 msgid "Interior"
 msgstr "Interior"
 
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
 msgid "Exterior"
 msgstr "Exterior"
 
@@ -1173,7 +1204,8 @@ msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
 msgid "Contact Name"
 msgstr "Nombre del contacto"
 
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
+"Group: notebook"
 msgid "Actor's Name"
 msgstr "Nombre del actor"
-
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po
index a23370a..31a25c9 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po
@@ -1,17 +1,21 @@
+#
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
-"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
-"Language-Team:  <someone someone com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 12:06+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgctxt "Database Title"
 msgid "Lesson Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Planificador de lecciones"
 
 msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
 msgid "Product Name"
@@ -321,23 +325,30 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
 msgid "Address"
 msgstr "DireccioÌn"
 
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
 msgid "Telephone"
 msgstr "TelÃfono"
 
-msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
 msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
 msgid "Subject Name"
 msgstr "Nombre de la materia"
-
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/es.po b/examples/po_files/example_music_collection/es.po
index 439c8a7..f66610f 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/es.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/es.po
@@ -1,17 +1,21 @@
+#
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Music Collection\n"
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
-"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
-"Language-Team:  <someone someone com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 12:06+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgctxt "Database Title"
 msgid "Music Collection"
-msgstr ""
+msgstr "ColecciÃn de mÃsica"
 
 msgctxt "Table (albums)"
 msgid "Albums"
@@ -184,4 +188,3 @@ msgstr "AÌlbum"
 msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
 msgid "Album Artist"
 msgstr "Artista del Ãlbum"
-
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/es.po b/examples/po_files/example_project_manager/es.po
index d9fffe2..dfbf6c3 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/es.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/es.po
@@ -1,17 +1,21 @@
+#
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
-"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
-"Language-Team:  <someone someone com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 12:06+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgctxt "Database Title"
 msgid "Project Manager Example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de gestor de proyectos"
 
 msgctxt "Table (contacts)"
 msgid "Contacts"
@@ -137,19 +141,26 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
 msgid "Overview"
 msgstr "VisioÌn general"
 
-msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
 msgid "(Notebook)"
 msgstr "(Cuaderno de notas)"
 
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
 msgid "Telephone"
 msgstr "TeleÌfono"
 
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
 msgid "Address"
 msgstr "DireccioÌn"
 
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -308,4 +319,3 @@ msgstr "VisioÌn general"
 msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
-
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po
index 10279c3..015fb2a 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po
@@ -1,17 +1,21 @@
+#
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Small Business Example\n"
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
-"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
-"Language-Team:  <someone someone com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 12:06+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgctxt "Database Title"
 msgid "Small Business Example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de negocio pequeÃo"
 
 msgctxt "Table (contacts)"
 msgid "Contacts"
@@ -141,7 +145,8 @@ msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
 msgid "Address"
 msgstr "DireccioÌn"
 
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
 msgid "Telephone"
 msgstr "TeleÌfono"
 
@@ -229,7 +234,8 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
 msgid "Overview"
 msgstr "VisioÌn general"
 
-msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -352,4 +358,3 @@ msgstr "Nombre"
 msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
 msgid "Address"
 msgstr "DireccioÌn"
-
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]