[gnome-user-docs] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 777b1b63eccbf5f724309c29bd43fa918bc1d46d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Feb 7 12:11:28 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 gnome-help/es/es.po |   19 ++++++++++++-------
 1 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/es/es.po b/gnome-help/es/es.po
index 7ff9a49..69de557 100644
--- a/gnome-help/es/es.po
+++ b/gnome-help/es/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 10:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 04:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-07 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1129,16 +1129,21 @@ msgid "About this guide"
 msgstr "Acerca de esta guÃa"
 
 #: C/about-this-guide.page:18(page/p)
+#| msgid ""
+#| "This guide is designed to give you a tour of the features of your "
+#| "desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on "
+#| "using your computer more effectively.We've tried to make this guide as "
+#| "easy to use as possible:"
 msgid ""
 "This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, "
 "answer your computer-related questions, and provide tips on using your "
-"computer more effectively.We've tried to make this guide as easy to use as "
+"computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as "
 "possible:"
 msgstr ""
-"EstaÌ guiÌa estaÌ concebida para describir las caracteriÌsticas de su "
-"escritorio, responder a sus preguntas relacionadas con la computaciÃn y "
-"ofrecerle consejos para usar su equipo de forma maÌs efectiva. Hemos "
-"intentado hacer esta guÃa los mÃs sencilla posible:"
+"EstaÌ guiÌa estaÌ diseÃada para describir las caracteriÌsticas de su escritorio, "
+"responder a sus preguntas relacionadas con la informÃtica y ofrecerle "
+"consejos para usar su equipo de forma maÌs efectiva. Hemos intentado hacer "
+"esta guÃa los mÃs sencilla de usar posible:"
 
 #: C/about-this-guide.page:21(item/p)
 msgid ""