[giggle] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit cf0cbdd002e4250f01cc117441f69c654baddaad
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Dec 31 12:19:39 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 97ab4c7..6ae8b0b 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Copyright (C) 2010 giggle's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the giggle package.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2010.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-10 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-21 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 12:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "manipulate the contents of a git directory tree."
 msgstr ""
 "La aplicaciÃn <app>Giggle</app> le permite examinar y manipular grÃficamente "
-"el contenido de un Ãrbol de directorio GIT."
+"el contenido de un Ãrbol de carpetas GIT."
 
 #: C/introduction.page:30(section/title)
 msgid "Starting <app>giggle</app>"