[gnome-web-www] Updated Greek translation
- From: Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-web-www] Updated Greek translation
- Date: Mon, 24 Dec 2012 19:32:38 +0000 (UTC)
commit 8b874f9fbd0bf68182863350e53bde7269fe15a3
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Mon Dec 24 21:32:24 2012 +0200
Updated Greek translation
translations/dynamic/el.po |11637 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 files changed, 9776 insertions(+), 1861 deletions(-)
---
diff --git a/translations/dynamic/el.po b/translations/dynamic/el.po
index 5ee1449..e5a3bfe 100644
--- a/translations/dynamic/el.po
+++ b/translations/dynamic/el.po
@@ -1,53 +1,49 @@
# Greek translation for gnome-web-www.
# Copyright (C) 2012 gnome-web-www's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-web-www package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-web-www master\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 19:07+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 21:30+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:5(post/title)
msgid "guadec"
msgstr "guadec"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:8(post/title)
-#, fuzzy
msgid "ubuntu-icon"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ubuntu"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:11(post/title)
-#, fuzzy
msgid "fedora-icon"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ fedora"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:14(post/title)
-#, fuzzy
msgid "opensuse-icon"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ opensuse"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:17(post/title)
-#, fuzzy
msgid "computer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:20(post/title)
-#, fuzzy
msgid "utilities-terminal"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:23(post/title)
-#, fuzzy
msgid "utilities-system-monitor"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:26(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:173(post/title)
@@ -56,18 +52,16 @@ msgstr "cheese"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:29(post/title)
msgid "worldmap"
-msgstr ""
+msgstr "worldmap"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:32(post/title)
-#, fuzzy
msgid "devices"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:35(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:38(post/title)
-#, fuzzy
msgid "apps"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:41(post/title)
msgid "gimp"
@@ -86,186 +80,160 @@ msgid "shotwell"
msgstr "shotwell"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:53(post/title)
-#, fuzzy
msgid "simple-scan"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:56(post/title)
msgid "banshee"
msgstr "banshee"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:59(post/title)
-#, fuzzy
msgid "apps-hero-shot"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ hero-shot"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:62(post/title)
-#, fuzzy
msgid "monochrome-apps"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ monochrome"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:65(post/title)
-#, fuzzy
msgid "totem-screenshot"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ totem"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:68(post/title)
-#, fuzzy
msgid "eog-screenshot"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ eog"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:71(post/title)
-#, fuzzy
msgid "nautilus-screenshot"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ nautilus"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:74(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gedit-screenshot"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ gedit"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:77(post/title)
-#, fuzzy
msgid "epiphany-screenshot"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ epiphany"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:80(post/title)
-#, fuzzy
msgid "foot"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:83(post/title)
msgid "GNOME 3 screenshot"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ GNOME 3"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:86(post/title)
-#, fuzzy
msgid "equation"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:89(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:234(post/title)
-#, fuzzy
msgid "app_list"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "_ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:92(post/title)
-#, fuzzy
msgid "chat_notify"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:95(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:255(post/title)
-#, fuzzy
msgid "chat_reply"
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:98(post/title)
-#, fuzzy
msgid "fallback_mode"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:101(post/title)
-#, fuzzy
msgid "file_management"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:104(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:167(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:228(post/title)
-#, fuzzy
msgid "media"
-msgstr "ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:107(post/title)
-#, fuzzy
msgid "music_player"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ:"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:110(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:231(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:576(post/title)
-#, fuzzy
msgid "overview"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:113(post/title)
msgid "video_fewer-interruptions-thumb"
-msgstr ""
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ-ÎÎÎÎÎÏÎÏ-ÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:116(post/title)
-#, fuzzy
msgid "chat_reply_thumb"
-msgstr "Thumb And Pouch"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ_ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ_ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:119(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:552(post/title)
msgid "beautiful-2"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ-2"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:122(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:261(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:555(post/title)
msgid "beautiful-3"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ-3"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:125(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:549(post/title)
msgid "beautiful-1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ-1"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:128(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:558(post/title)
msgid "beautiful-4"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ-4"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:131(post/title)
msgid "video_accessing-apps-quickly-thumb"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÏÏÏÎÎÏÎ-ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ-ÎÎÎÏÎÎ-ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:134(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:137(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:143(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-3-release"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ GNOME"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ gnome 3"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:140(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:237(post/title)
-#, fuzzy
msgid "cc-all"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:146(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:161(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:170(post/title)
-#, fuzzy
msgid "3.0-release"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ 3.0"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:149(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:243(post/title)
-#, fuzzy
msgid "cc-backgrounds"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "cc-ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:152(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:249(post/title)
-#, fuzzy
msgid "cc-backgrounds-thumb"
-msgstr "Thumb And Pouch"
+msgstr "cc-ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ-ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:155(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:240(post/title)
-#, fuzzy
msgid "cc-date-time"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ-ÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "cc-ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ-ÏÏÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:158(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:252(post/title)
-#, fuzzy
msgid "cc-date-time-thumb"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ"
+msgstr "cc-ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ-ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ-ÏÏÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:164(post/title)
msgid "iamgnome"
@@ -279,7 +247,7 @@ msgstr "tomboy"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2879(a/img title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2879(a/img alt)
msgid "Winning entry by Davit Kurniawan"
-msgstr ""
+msgstr "Winning entry ÎÏÏ ÏÎÎ Davit Kurniawan"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:180(post/excerpt)
msgid "By Davit Kurniawan (Lampung, Indonesia)"
@@ -289,7 +257,7 @@ msgstr "ÎÏÏ Davit Kurniawan (Lampung, ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2881(a/img title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2881(a/img alt)
msgid "Runner up: Tualatrix Chou"
-msgstr ""
+msgstr "Runner up: Tualatrix Chou"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:184(post/excerpt)
msgid "By Tualatrix Chou (HZ Lug, China)"
@@ -299,7 +267,7 @@ msgstr "ÎÏÏ Tualatrix Chou (HZ Lug, ÎÎÎÎ)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2882(a/img title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2882(a/img alt)
msgid "Runner up: SÃlvia Mira"
-msgstr ""
+msgstr "Runner up: SÃlvia Mira"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:188(post/excerpt)
msgid "SÃlvia Mira (Barcelona, Spain)"
@@ -309,7 +277,7 @@ msgstr "SÃlvia Mira (ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÏÎÎÎÎ)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2883(a/img title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2883(a/img alt)
msgid "Runner up: Henry Addo"
-msgstr ""
+msgstr "Runner up: Henry Addo"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:192(post/excerpt)
msgid "By Henry Addo (Nairobi, Kenya)"
@@ -319,39 +287,36 @@ msgstr "ÎÏÏ Henry Addo (ÎÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2884(a/img title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2884(a/img alt)
msgid "Runner up: Ana Rey"
-msgstr ""
+msgstr "Runner up: Ana Rey"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:196(post/excerpt)
msgid "By Ana Rey (Granada, Spain)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏ Ana Rey (Granada, Spain)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:199(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3067(a/img alt)
msgid "Karen, Mark, Michael and Bradley"
-msgstr ""
+msgstr "Karen, Mark, Michael and Bradley"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:200(post/excerpt)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3065(html/h2)
-#, fuzzy
msgid "Copyright Assignment Panel"
-msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:203(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3072(a/img alt)
-#, fuzzy
msgid "A full audience for the debate"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Windows"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:204(post/excerpt)
-#, fuzzy
msgid "A full audience for the debate..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Windows"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ..."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:207(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:208(post/excerpt)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3061(a/img alt)
msgid "Dirk Hohndel keynoting"
-msgstr ""
+msgstr "Dirk Hohndel keynoting"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:211(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:212(post/excerpt)
@@ -361,32 +326,30 @@ msgstr "Karen Sandler"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:215(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:216(post/excerpt)
-#, fuzzy
msgid "Desktop Summit visitors"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Desktop Summit"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Summit"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:219(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3107(a/img title)
msgid "Deskto Summit 2011 Group Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Summit 2011"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:222(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3129(a/img title)
msgid "Outreach Program for Women Poster"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ Outreach ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:225(post/title)
msgid "gnome 3.2"
msgstr "gnome 3.2"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:246(post/title)
-#, fuzzy
msgid "cc-all-420x262"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "cc-ÏÎÎ-420x262"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:258(post/title)
msgid "chat_reply_thumb-420x308"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ_ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ_ÎÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÏ-420x308"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:264(post/title)
msgid "canonical"
@@ -429,9 +392,8 @@ msgid "motorola"
msgstr "motorola"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:291(post/title)
-#, fuzzy
msgid "mozilla-foundation"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ Mozilla"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ mozilla"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:294(post/title)
msgid "nokia"
@@ -463,224 +425,198 @@ msgstr "suse"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:315(post/title)
msgid "GNOME2009-budget-with-actuals"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ GNOME2009 ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:318(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-foundation-accountant-03"
-msgstr "http://foundation.gnome.org";
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome-ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏ-03"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:321(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-foundation-budget-2004"
-msgstr "http://foundation.gnome.org";
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2004"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:324(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-foundation-budget-2010"
-msgstr "http://foundation.gnome.org";
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2010"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:327(post/title)
msgid "gnome-foundation-budget-2010-final"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2010 ÏÎÎÎÎÏÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:330(post/title)
msgid "gnome-foundation-budget-2010-summary"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2010 ÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:333(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-foundation-budget-2011"
-msgstr "http://foundation.gnome.org";
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2011"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:336(post/title)
msgid "gnome-foundation-budget-2011-july"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ 2011"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:339(post/title)
msgid "gnome-foundation-budget-2011-june"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ 2011"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:342(post/title)
msgid "gnome-foundation-budget-2011-may"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏ 2011"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:345(post/title)
msgid "gnome-foundation-budget-2011-summary"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2011 ÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:348(post/title)
msgid "gnome-foundation-fiscal-year-03-and-02"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome-ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ 03 ÎÎÎ 02"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:351(post/title)
msgid "gnome-foundation-fiscal-year-04-and-03"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome-ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ 04 ÎÎÎ 03"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:354(post/title)
msgid "gnome-foundation-fiscal-year-2004-balance-summary-draft"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome-ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ 2004-ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:357(post/title)
msgid "gnome-foundation-fiscal-year-2004-income-summary-draft"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome-ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ 2004-ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:360(post/title)
msgid "gnome-foundation-fiscal-year-2005-balance-summary"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome-ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ 2005-ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:363(post/title)
msgid "gnome-foundation-fiscal-year-2005-income-summary"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome-ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ 2005-ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:366(post/title)
msgid "gnome-foundation-fiscal-year-2007"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ gnome-ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ 2007"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:369(post/title)
msgid "guadec-2004-financial-summary"
-msgstr ""
+msgstr "guadec 2004-ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:372(post/title)
-#, fuzzy
msgid "guadec-budget-2004"
-msgstr "identi.ca/GUADEC"
+msgstr "guadec ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2004"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:375(post/title)
-#, fuzzy
msgid "guadec-budget-2006"
-msgstr "identi.ca/GUADEC"
+msgstr "guadec ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2006"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:378(post/title)
-#, fuzzy
msgid "guadec-budget-2007"
-msgstr "30-08-2007"
+msgstr "guadec ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2007"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:381(post/title)
-#, fuzzy
msgid "guadec-budget-2008"
-msgstr "Copyright  2003-2008 %s"
+msgstr "guadec ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2008"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:384(post/title)
-#, fuzzy
msgid "guadec-budget-consolidated"
-msgstr "identi.ca/GUADEC"
+msgstr "guadec ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:387(post/title)
msgid "bastien_nocera"
-msgstr "bastien_nocera"
+msgstr "bastien nocera"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:390(post/title)
-#, fuzzy
msgid "german_poo_caamano"
-msgstr "FanFold Legal ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "german_poo_caamano"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:393(post/title)
msgid "ryan_lortie"
msgstr "ryan_lortie"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:396(post/title)
-#, fuzzy
msgid "shaun_mccance"
-msgstr "Shaun McCance"
+msgstr "shaun_mccance"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:399(post/title)
msgid "emmanuele_bassi"
msgstr "emmanuele_bassi"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:402(post/title)
-#, fuzzy
msgid "stormy_peters"
-msgstr "Frederic Peters"
+msgstr "stormy_peters"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:405(post/title)
msgid "brian_cameron"
msgstr "brian_cameron"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:408(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-annual-report-2006"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME"
+msgstr "gnome-ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ 2006"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:411(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-annual-report-2007"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME"
+msgstr "gnome-ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ 2007"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:414(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-report-2009-Q2"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME"
+msgstr "gnome-ÎÎÎÏÎÏÎ 2009 2Î ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:417(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-report-2009-Q3"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME"
+msgstr "gnome-ÎÎÎÏÎÏÎ 2009 3Î ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:420(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-report-2009-Q4"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME"
+msgstr "gnome-ÎÎÎÏÎÏÎ 2009 4Î ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:423(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-report-2010-Q1"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME"
+msgstr "gnome-ÎÎÎÏÎÏÎ 2010 1Î ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:426(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-annual-report-2008"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME"
+msgstr "gnome-ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ 2008"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:429(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-annual-report-2009"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME"
+msgstr "gnome-ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ 2009"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:432(post/title)
-#, fuzzy
msgid "foundation_balloon"
-msgstr "%s ÏÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ_ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:435(post/title)
-#, fuzzy
msgid "foundation_back_balloons"
-msgstr "ÎÎÏÏ - ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÏÎÏÏ_ÎÏÎÎÏÎÎÎ_ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:438(post/title)
msgid "bylaws"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:441(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3334(a/img title)
msgid "WebKitGtk+ Hackfest"
-msgstr ""
+msgstr "WebKitGtk+ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:444(post/title)
msgid "mousepad"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:447(post/title)
-#, fuzzy
msgid "postcard"
-msgstr "ÎÎÏÏ-ÏÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:450(post/title)
-#, fuzzy
msgid "poster"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:453(post/title)
msgid "t-shirt"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:456(post/title)
-#, fuzzy
msgid "a11y-banner-2012"
-msgstr "GNOME.Asia 2012"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ-ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ-2012"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:459(post/title)
-#, fuzzy
msgid "canada"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -706,71 +642,60 @@ msgstr "us"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:477(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3398(a/img title)
-#, fuzzy
msgid "GNOME Foundation Sponsored Badge"
-msgstr "http://foundation.gnome.org";
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:480(post/title)
-#, fuzzy
msgid "a11y_logo"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ_ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:483(post/title)
-#, fuzzy
msgid "CreativeCommons_by"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "CreativeCommons_ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:486(post/title)
-#, fuzzy
msgid "CreativeCommons_nc"
-msgstr "CreativeCommonsLicense_by-nc-nd"
+msgstr "CreativeCommons_ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:489(post/title)
-#, fuzzy
msgid "CreativeCommons_nd"
-msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÎ"
+msgstr "CreativeCommons_ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:492(post/title)
-#, fuzzy
msgid "CreativeCommons_sa"
-msgstr "Sa'dah"
+msgstr "CreativeCommons_ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:495(post/title)
-#, fuzzy
msgid "Creative_commons_logo"
-msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ_Creative_commons"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:498(post/title)
-#, fuzzy
msgid "CreativeCommonsLicense_by"
-msgstr "CreativeCommonsLicense_by-nc-nd"
+msgstr "CreativeCommonsLicense_ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:501(post/title)
-#, fuzzy
msgid "CreativeCommonsLicense_by-nc"
-msgstr "CreativeCommonsLicense_by-nc-nd"
+msgstr "CreativeCommonsLicense_ÎÎÎÏÎÏÎ-ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:504(post/title)
msgid "CreativeCommonsLicense_by-nc-nd"
-msgstr "CreativeCommonsLicense_by-nc-nd"
+msgstr "CreativeCommonsLicense_ÎÎÎÏÎÏÎ-ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ-ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:507(post/title)
msgid "CreativeCommonsLicense_by-nc-sa"
-msgstr "CreativeCommonsLicense_by-nc-sa"
+msgstr "CreativeCommonsLicense_ÎÎÎÏÎÏÎ-ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ-ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:510(post/title)
-#, fuzzy
msgid "CreativeCommonsLicense_by-nd"
-msgstr "CreativeCommonsLicense_by-nc-nd"
+msgstr "CreativeCommonsLicense_ÎÎÎÏÎÏÎ-ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:513(post/title)
-#, fuzzy
msgid "CreativeCommonsLicense_by-sa"
-msgstr "CreativeCommonsLicense_by-nc-sa"
+msgstr "CreativeCommonsLicense_ÎÎÎÏÎÏÎ-ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:516(post/title)
msgid "Red Hat Developer Conference 2012"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ Red Hat 2012"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:519(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3024(ul/li)
@@ -781,138 +706,114 @@ msgstr "Red Hat"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:522(post/title)
msgid "largeNewGoogleLogoFinalFlat-a"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:525(post/title)
-#, fuzzy
msgid "largeNewGoogleLogoFinalFlat_small"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ_ÎÎÎÏÏÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:528(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3839(p/img title)
-#, fuzzy
msgid "Google Summer of Code 2012"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME Summer of Code"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ 2012"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:531(post/title)
-#, fuzzy
msgid "accessibility"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:534(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3879(a/img title)
-#, fuzzy
msgid "application-view"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:537(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3879(a/img title)
-#, fuzzy
msgid "application-menu"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:540(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3879(a/img title)
-#, fuzzy
msgid "video-chat"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:543(post/title)
msgid "gnome-3.4"
msgstr "gnome-3.4"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:546(post/title)
-#, fuzzy
msgid "application-view-420x263"
-msgstr "ÎÏ_ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ 420x263"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:561(post/title)
-#, fuzzy
msgid "chat-reply"
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:564(post/title)
-#, fuzzy
msgid "chat-reply-420x264"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ 420x264"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:567(post/title)
-#, fuzzy
msgid "contacts"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:570(post/title)
-#, fuzzy
msgid "contacts-thumb"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏ-ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:573(post/title)
-#, fuzzy
msgid "documents"
-msgstr "Î_ÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:579(post/title)
-#, fuzzy
msgid "documents-420x263"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ DjVu"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ-420x263"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:582(post/title)
-#, fuzzy
msgid "overview-420x263"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ-420x263"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:585(post/title)
-#, fuzzy
msgid "utilities"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:588(post/title)
-#, fuzzy
msgid "utilities-thumb"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ-ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:591(post/title)
-#, fuzzy
msgid "web"
-msgstr "ÎÏÏÏÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:594(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:615(post/title)
-#, fuzzy
msgid "web-app"
-msgstr "ÎÎÎÎ/ÎÎÎ_/Î/Ï/Ï"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:597(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:618(post/title)
-#, fuzzy
msgid "web-app-420x263"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ-420x263"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:600(post/title)
-#, fuzzy
msgid "web-thumb"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏ-ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:603(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:606(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome 3.4"
-msgstr "GNOME"
+msgstr "gnome 3.4"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:609(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-3.4-600x375"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "gnome-3.4-600x375"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:612(post/title)
-#, fuzzy
msgid "gnome-3.4-940x400"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "gnome-3.4-940x400"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:621(post/title)
-#, fuzzy
msgid "heart_foot"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:624(post/title)
msgid "facebook"
@@ -931,24 +832,21 @@ msgid "Gplus32"
msgstr "Gplus32"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:636(post/title)
-#, fuzzy
msgid "robot_thanks"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏ "
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ_ÏÎÎÏÏÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:639(post/title)
-#, fuzzy
msgid "robot_thanks_banner"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ_ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ_ÏÎÎÏÏÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:642(post/title)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3922(p/img title)
-#, fuzzy
msgid "gas_banner"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ VPN:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ_ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:645(post/title)
msgid "a11y-testimonial2-diego"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ-ÎÎÏÏÏÏÎÎ2-ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:648(post/title)
msgid "Test"
@@ -961,143 +859,346 @@ msgstr "ÎÎ GNOME 3 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ!"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:655(post/title)
msgid "GNOME just evolved again."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ GNOME ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:656(post/excerpt)
-#, fuzzy
msgid "Say hello to version 3.2."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 3.2."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:659(post/title)
-#, fuzzy
msgid "The web at your fingertips"
-msgstr "Î/Î %s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "Î ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:662(post/title)
-#, fuzzy
msgid "GNOME 1.0 Released"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME 1.0"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:664(html/p)
-msgid "SAN JOSE, CA â Today at the Linux World Conference, the GNOME Project announced the release of the GNU Network Object Model Environment (GNOME) version 1.0. GNOME is an integrated desktop environment designed to run on UNIX-like systems, including Linux-based systems."
+msgid ""
+"SAN JOSE, CA â Today at the Linux World Conference, the GNOME Project "
+"announced the release of the GNU Network Object Model Environment (GNOME) "
+"version 1.0. GNOME is an integrated desktop environment designed to run on "
+"UNIX-like systems, including Linux-based systems."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ â ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎ GNOME "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNU Network Object Model Environment (GNOME) "
+"ÎÎÎÎÏÎ 1.0. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ UNIX, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:665(html/p)
-msgid "âGNOME is a graphical user interface (GUI) that combines ease of use with the flexibility and reliability of GNU/Linux. Weâre very excited about GNOME and what it will mean for the future of GNU/Linux computing,â said Miguel de Icaza, GNOME project coordinator."
+msgid ""
+"âGNOME is a graphical user interface (GUI) that combines ease of use with "
+"the flexibility and reliability of GNU/Linux. Weâre very excited about GNOME "
+"and what it will mean for the future of GNU/Linux computing,â said Miguel de "
+"Icaza, GNOME project coordinator."
msgstr ""
+"âÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ (GUI) ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ GNU/ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNU/ÎÎÎÎÏÎâ "
+"ÎÎÏÎ Î Miguel de Icaza, ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:666(html/p)
-msgid "The features of GNOME are designed to result in an environment in which users can easily perform common desktop tasks. Users will appreciate the complete configurability of the GNOME desktop, which gives them the ability to customize their working environment for their personal needs and tastes. GNOME is also fully internationalized. Its built-in support for more than 17 languages allows each user to experience GNOME in their native language. Additionally it makes efficient use of todayâs technologies, such as CORBA and drag-and-drop, to ensure maximum interoperability with existing software."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The features of GNOME are designed to result in an environment in which "
+"users can easily perform common desktop tasks. Users will appreciate the "
+"complete configurability of the GNOME desktop, which gives them the ability "
+"to customize their working environment for their personal needs and tastes. "
+"GNOME is also fully internationalized. Its built-in support for more than 17 "
+"languages allows each user to experience GNOME in their native language. "
+"Additionally it makes efficient use of todayâs technologies, such as CORBA "
+"and drag-and-drop, to ensure maximum interoperability with existing software."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 17 ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GNOME ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÏ CORBA ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:667(html/p)
-msgid "Developers creating GNOME programs will appreciate features such as the anti-aliased canvas display system, hypertext help, session management, and a high-performance CORBA subsystem that allow them to write user-friendly programs with minimum development time. Because GNOME supports many programming languages, including Ada, C, C++, Objective-C, TOM, Perl, Python, Guile, developers are able to write GNOME programs in their language of choice."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Developers creating GNOME programs will appreciate features such as the anti-"
+"aliased canvas display system, hypertext help, session management, and a "
+"high-performance CORBA subsystem that allow them to write user-friendly "
+"programs with minimum development time. Because GNOME supports many "
+"programming languages, including Ada, C, C++, Objective-C, TOM, Perl, "
+"Python, Guile, developers are able to write GNOME programs in their language "
+"of choice."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ GNOME ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ CORBA ÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Ada, C, C++, Objective-C, "
+"TOM, Perl, Python, Guile, ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"GNOME ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:668(html/p)
-msgid "Programmers from around the world have been working on GNOME for almost two years. The vast majority of the current group of some 250 developers, including Mr. de Icaza, are volunteers who donate their time to the cause of Free Software. They have received substantial additional help from Red Hat Advanced Development Labs, and from many people whose ideas, tips and bug reports have played an important role in the success of the GNOME project so far."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Programmers from around the world have been working on GNOME for almost two "
+"years. The vast majority of the current group of some 250 developers, "
+"including Mr. de Icaza, are volunteers who donate their time to the cause of "
+"Free Software. They have received substantial additional help from Red Hat "
+"Advanced Development Labs, and from many people whose ideas, tips and bug "
+"reports have played an important role in the success of the GNOME project so "
+"far."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ GNOME ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏ 250 "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Mr. de Icaza, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ Red "
+"Hat ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME "
+"ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:669(html/p)
-msgid "âThe Free Software Movement is a very dynamic one. GNOME is not only providing a desktop for end-users, it is laying down a foundation for standardizing a number of issues that have been ignored for a long time by the Unix community,â Mr. de Icaza noted."
+msgid ""
+"âThe Free Software Movement is a very dynamic one. GNOME is not only "
+"providing a desktop for end-users, it is laying down a foundation for "
+"standardizing a number of issues that have been ignored for a long time by "
+"the Unix community,â Mr. de Icaza noted."
msgstr ""
+"âÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ Unixâ ÏÎÎÎÎÏÏÎ Î Mr. de Icaza."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:670(html/p)
-msgid "The Free Software Foundation, a tax-exempt charity formed in 1985, is dedicated to give people the right and the freedom to use, copy, modify, and redistribute computer programs. It does so by protecting these rights through the GNU General Public License. The aim is to give people the freedom to cooperate with other computer users."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The Free Software Foundation, a tax-exempt charity formed in 1985, is "
+"dedicated to give people the right and the freedom to use, copy, modify, and "
+"redistribute computer programs. It does so by protecting these rights "
+"through the GNU General Public License. The aim is to give people the "
+"freedom to cooperate with other computer users."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ 1985, ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ GNU. Î ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:671(html/p)
-msgid "âGNOME is a giant step towards achieving the Free Software Foundationâs goals of providing a whole spectrum of software for everyone from experts to end-users. Weâre excited about the direction that GNOME will take us in.â Richard Stallman, Founder and President of the Free Software Foundation said. â âFree Softwareâ is a matter of liberty not price. It includes the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve any software distributed under the FSFâs General Public License. We hope that this will continue to create a vigorous environment for programmers and users to create and use GNU/Linux and GNOME programs. Very soon weâll see a wide range of GNOME-based applications, to answer the different needs of computer users.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âGNOME is a giant step towards achieving the Free Software Foundationâs "
+"goals of providing a whole spectrum of software for everyone from experts to "
+"end-users. Weâre excited about the direction that GNOME will take us in.â "
+"Richard Stallman, Founder and President of the Free Software Foundation "
+"said. â âFree Softwareâ is a matter of liberty not price. It includes the "
+"freedom to run, copy, distribute, study, change and improve any software "
+"distributed under the FSFâs General Public License. We hope that this will "
+"continue to create a vigorous environment for programmers and users to "
+"create and use GNU/Linux and GNOME programs. Very soon weâll see a wide "
+"range of GNOME-based applications, to answer the different needs of computer "
+"users.â"
+msgstr ""
+"âÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ. ÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ GNOME ÎÎ ÎÎÏ ÏÎÎÎ.â ÎÎÏÎ Î Richard "
+"Stallman, ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. â "
+"âÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏâ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ FSF. "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+"GNU/ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ GNOME. ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÏÎ GNOME, ÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:672(html/p)
-msgid "Red Hat Advanced Development Labs (RHAD Labs) was established as an independent development group to work on the usability of the GNU/Linux operating system. RHAD Labsâ charter is to work with the free software development community to develop a best of breed graphical computer environment on GNU/Linux."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Red Hat Advanced Development Labs (RHAD Labs) was established as an "
+"independent development group to work on the usability of the GNU/Linux "
+"operating system. RHAD Labsâ charter is to work with the free software "
+"development community to develop a best of breed graphical computer "
+"environment on GNU/Linux."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ Red Hat (ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ RHAD) ÎÎÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ GNU/ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ RHAD "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:673(html/p)
-msgid "GNOME is designed to be portable to any modern UNIX system. Currently, it runs on Linux systems, BSD variants, Solaris, HP-UX, and Digital Unix. In the future, it will be included in Red Hat Linux, and other Linux distributions such as Debian GNU/Linux and SuSE Linux."
+msgid ""
+"GNOME is designed to be portable to any modern UNIX system. Currently, it "
+"runs on Linux systems, BSD variants, Solaris, HP-UX, and Digital Unix. In "
+"the future, it will be included in Red Hat Linux, and other Linux "
+"distributions such as Debian GNU/Linux and SuSE Linux."
msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ UNIX. ÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ BSD, Solaris, HP-UX, ÎÎÎ "
+"Digital Unix. ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ Red Hat ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏ Debian GNU/Linux ÎÎÎ SuSE Linux."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:674(html/p)
-msgid "GNOME 1.0 is available for free download via http://www.gnome.org/getting-gnome-1.0.shtml and several other mirror sites."
+msgid ""
+"GNOME 1.0 is available for free download via http://www.gnome.org/getting-";
+"gnome-1.0.shtml and several other mirror sites."
msgstr ""
+"ÎÎ GNOME 1.0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"http://www.gnome.org/getting-gnome-1.0.shtml ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:679(post/title)
-#, fuzzy
msgid "GNOME 1.2 \"Bongo GNOME\" Unleashed"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "GNOME 1.2 \"Bongo GNOME\" ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:681(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "KING OF THE BONGO"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ BONGO"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:682(html/p)
-msgid "The GNOME team is proud to announce the availability of GNOME 1.2, affectionately known as âBongo GNOME.â GNOME 1.2 is the latest stable release of the GNU desktop."
+msgid ""
+"The GNOME team is proud to announce the availability of GNOME 1.2, "
+"affectionately known as âBongo GNOME.â GNOME 1.2 is the latest stable "
+"release of the GNU desktop."
msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME 1.2, "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏ ÏÏ âBongo GNOME.â ÎÎ GNOME 1.2 ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNU."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:683(html/p)
-msgid "This new release represents a dramatic step forward in the usability, attractiveness, and stability of the GNOME desktop. Since the release of October GNOME, the pace of development of new features and bugfixes in the GNOME project has more than doubled, and it would be impossible to name them all here."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This new release represents a dramatic step forward in the usability, "
+"attractiveness, and stability of the GNOME desktop. Since the release of "
+"October GNOME, the pace of development of new features and bugfixes in the "
+"GNOME project has more than doubled, and it would be impossible to name them "
+"all here."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME. "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎ GNOME, Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:684(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "GNOME 1.2 FOR USERS"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ %s"
+msgstr "GNOME 1.2 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:685(html/p)
-msgid "End users will be able to impress their grandparents and younger siblings with the following large-scale changes to the GNOME desktop:"
+msgid ""
+"End users will be able to impress their grandparents and younger siblings "
+"with the following large-scale changes to the GNOME desktop:"
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:687(ul/li)
-msgid "<strong>Ease of use.</strong> In response to feedback from our users, we formed the GNOME UI team, focused solely on improving the user experience. The result is a lean, intuitive, and attractive desktop which just plain feels good."
+msgid ""
+"<strong>Ease of use.</strong> In response to feedback from our users, we "
+"formed the GNOME UI team, focused solely on improving the user experience. "
+"The result is a lean, intuitive, and attractive desktop which just plain "
+"feels good."
msgstr ""
+"<strong>Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ.</strong> ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME UI, ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:688(ul/li)
-msgid "<strong>Help.</strong> Thanks to the relentless effort of the GNOME documentation team, on-line documentation and userâs manuals are ubiquitous in GNOME 1.2."
+msgid ""
+"<strong>Help.</strong> Thanks to the relentless effort of the GNOME "
+"documentation team, on-line documentation and userâs manuals are ubiquitous "
+"in GNOME 1.2."
msgstr ""
+"<strong>Î ÎÎÎÎÎÎÎ.</strong> ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME, Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ GNOME 1.2."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:689(ul/li)
-msgid "<strong>Polish.</strong> We corrected countless problems and bugs which users had reported in the previous version, and GNOME is more stable and smoother as a result."
+msgid ""
+"<strong>Polish.</strong> We corrected countless problems and bugs which "
+"users had reported in the previous version, and GNOME is more stable and "
+"smoother as a result."
msgstr ""
+"<strong>Î ÎÎÎÏÎÏÏÎ.</strong> ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"GNOME ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:690(ul/li)
-msgid "<strong>Polyglot.</strong> Updated localization and documentation from our international team of translators and writers."
+msgid ""
+"<strong>Polyglot.</strong> Updated localization and documentation from our "
+"international team of translators and writers."
msgstr ""
+"<strong>Î ÏÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎ.</strong> ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:692(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "GNOME 1.2 FOR HACKERS"
-msgstr "ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ C/C++ ÎÎÎ ÏÎ GNOME"
+msgstr "GNOME 1.2 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:693(html/p)
-msgid "GNOME hackers and developers of GNOME applications now have a much more powerful development platform available to them:"
+msgid ""
+"GNOME hackers and developers of GNOME applications now have a much more "
+"powerful development platform available to them:"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ GNOME ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:695(ul/li)
-msgid "<strong>Stability.</strong> The same APIs you used in GNOME 1.0 are still available to you in GNOME 1.2. We have worked hard to preserve source- and binary-compatibility everywhere."
+msgid ""
+"<strong>Stability.</strong> The same APIs you used in GNOME 1.0 are still "
+"available to you in GNOME 1.2. We have worked hard to preserve source- and "
+"binary-compatibility everywhere."
msgstr ""
+"<strong>Î ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ.</strong> ÎÎ ÎÎÎÎ APIs ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ GNOME "
+"1.0 ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ GNOME 1.2. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:696(ul/li)
-msgid "<strong>Simplicity.</strong> The Glade UI design tool has much improved support for GNOME, and is now an official part of the GNOME project. Thanks to Glade, even the most inept programmers can construct beautiful user interfaces. And non-programmers can contribute to the development process by designing interfaces which can be dropped wholesale into an existing project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"<strong>Simplicity.</strong> The Glade UI design tool has much improved "
+"support for GNOME, and is now an official part of the GNOME project. Thanks "
+"to Glade, even the most inept programmers can construct beautiful user "
+"interfaces. And non-programmers can contribute to the development process by "
+"designing interfaces which can be dropped wholesale into an existing project."
+msgstr ""
+"<strong>Î ÎÏÎÏÏÎÏÎ.</strong> ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ UI Glade ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ "
+"GNOME. ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ Glade, ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:697(ul/li)
-msgid "<strong>Power.</strong> The robustness and utility of the GNOME libraries and development tools has been improved across the board."
+msgid ""
+"<strong>Power.</strong> The robustness and utility of the GNOME libraries "
+"and development tools has been improved across the board."
msgstr ""
+"<strong>Î ÎÏÏÏÏ.</strong> Î ÏÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"GNOME ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:698(ul/li)
-msgid "<strong>Documentation.</strong> The majority of the GNOME APIs are now fully documented."
+msgid ""
+"<strong>Documentation.</strong> The majority of the GNOME APIs are now fully "
+"documented."
msgstr ""
+"<strong>Î ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ.</strong> Î ÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ APIs ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:699(ul/li)
-msgid "<strong>Support.</strong> The developer.gnome.org web site contains a wide variety of resources for those individuals and companies that use the GNOME development platform."
+msgid ""
+"<strong>Support.</strong> The developer.gnome.org web site contains a wide "
+"variety of resources for those individuals and companies that use the GNOME "
+"development platform."
msgstr ""
+"<strong>Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ.</strong> Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ developer.gnome.org ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:701(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "NEW WEB PAGE"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ_ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:702(p/a)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1352(p/a)
@@ -1108,8 +1209,12 @@ msgid "http://www.gnome.org/";
msgstr "http://www.gnome.org/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:702(html/p)
-msgid "The introduction of GNOME 1.2 is accompanied by a new web site design. Check it out at<_:a-1/>"
+msgid ""
+"The introduction of GNOME 1.2 is accompanied by a new web site design. Check "
+"it out at<_:a-1/>"
msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME 1.2 ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ <_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:703(p/a)
msgid "http://gnotices.gnome.org/gnome-news/";
@@ -1118,37 +1223,44 @@ msgstr "http://gnotices.gnome.org/gnome-news/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:703(html/p)
msgid "Updates and news the GNOME community are available daily fromÂ<_:a-1/>"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ "
+"<_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:704(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "SOURCE CODE AVAILABILITY"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:705(html/p)
msgid "The GNOME 1.2 source code is available from the GNOME FTP site at:"
msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME 1.2 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎ FTP ÏÎÏ GNOME "
+"ÏÏÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:706(p/a)
-#, fuzzy
msgid "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/stable/releases/gnome-1.2/";
-msgstr "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/desktop/";
+msgstr "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/stable/releases/gnome-1.2/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:707(html/p)
msgid "Our web site contains full details for installing GNOME from source:"
msgstr ""
+"Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME "
+"ÎÏÏ ÏÎÎÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:708(p/a)
msgid "http://www.gnome.org/start/installing/";
msgstr "http://www.gnome.org/start/installing/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:709(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "READY-TO-INSTALL GNOME 1.2"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ GNOME 3"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GNOME 1.2"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:710(html/p)
-msgid "Helix Code provides easy-to-install packages for GNOME 1.2. Installation instructions can be found here:"
+msgid ""
+"Helix Code provides easy-to-install packages for GNOME 1.2. Installation "
+"instructions can be found here:"
msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÏ Helix ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME 1.2. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:711(p/a)
msgid "http://www.helixcode.com/desktop/download.php3";
@@ -1156,86 +1268,156 @@ msgstr "http://www.helixcode.com/desktop/download.php3";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:712(html/p)
msgid "An extensive set of platforms are supported:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:713(html/p)
-msgid "<strong>Linux/Intel:</strong><br/> Debian GNU/Linux (Woody, Potato)<br/> TurboLinux 6.0<br/> Red Hat Linux 6.0, 6.1 and 6.2<br/> Linux Mandrake 6.1, 7.0<br/> Caldera OpenLinux eDesktop 2.4<br/> SuSE 6.3 (6.4 coming soon)"
+msgid ""
+"<strong>Linux/Intel:</strong><br/> Debian GNU/Linux (Woody, Potato)<br/> "
+"TurboLinux 6.0<br/> Red Hat Linux 6.0, 6.1 and 6.2<br/> Linux Mandrake 6.1, "
+"7.0<br/> Caldera OpenLinux eDesktop 2.4<br/> SuSE 6.3 (6.4 coming soon)"
msgstr ""
+"<strong>ÎÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎ:</strong><br/> Debian GNU/ÎÎÎÎÏÎ (Woody, Potato)<br/> "
+"TurboLinux 6.0<br/> Red Hat ÎÎÎÎÏÎ 6.0, 6.1 ÎÎÎ 6.2<br/> ÎÎÎÎÏÎ Mandrake "
+"6.1, 7.0<br/> Caldera OpenLinux eDesktop 2.4<br/> SuSE 6.3 (6.4 ÎÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎ)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:720(html/p)
-msgid "<strong>Linux/PPC</strong><br/> LinuxPPC 2000<br/> Yellow Dog Linux Champion Server 1.2"
-msgstr "<strong>Linux/PPC</strong><br/> LinuxPPC 2000<br/> Yellow Dog Linux Champion Server 1.2"
+msgid ""
+"<strong>Linux/PPC</strong><br/> LinuxPPC 2000<br/> Yellow Dog Linux Champion "
+"Server 1.2"
+msgstr ""
+"<strong>Linux/PPC</strong><br/> LinuxPPC 2000<br/> Yellow Dog Linux Champion "
+"Server 1.2"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:723(html/p)
msgid "<strong>SPARC:</strong><br/> Solaris 2.7 on UltraSparc"
msgstr "<strong>SPARC:</strong><br/> Solaris 2.7 ÏÎ UltraSparc"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:725(html/p)
-msgid "Helix Codeâs web site uses Akamai to ensure that downloads are speedy from every corner of the planet."
+msgid ""
+"Helix Codeâs web site uses Akamai to ensure that downloads are speedy from "
+"every corner of the planet."
msgstr ""
+"Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ Helix ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ Akamai ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:726(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "SCREENSHOTS"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:727(html/p)
-msgid "If you want to see just how beautiful a desktop can be before downloading GNOME 1.2, check out:"
+msgid ""
+"If you want to see just how beautiful a desktop can be before downloading "
+"GNOME 1.2, check out:"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GNOME 1.2, ÎÎÎÎÎÏÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:728(p/a)
-#, fuzzy
msgid "http://www.helixcode.com/desktop/screenshots.php3";
-msgstr "http://www.helixcode.com/desktop/download.php3";
+msgstr "http://www.helixcode.com/desktop/screenshots.php3";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:729(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "THE GNOME STEERING COMMITTEE"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:730(html/p)
-msgid "At the first GNOME Users and Developers European Conference held in Paris, the GNOME steering committee was created to oversee the development of the GNOME 2.0 platform. The committee will also help establish the GNOME Foundation which will be a non-profit organization that will insure GNOMEâs future as the worldâs leading free desktop."
-msgstr ""
+msgid ""
+"At the first GNOME Users and Developers European Conference held in Paris, "
+"the GNOME steering committee was created to oversee the development of the "
+"GNOME 2.0 platform. The committee will also help establish the GNOME "
+"Foundation which will be a non-profit organization that will insure GNOMEâs "
+"future as the worldâs leading free desktop."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ GNOME 2.0. Î ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME ÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:731(html/p)
msgid "Thanks to all of the people that made Bongo GNOME possible:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ Bongo GNOME ÎÏÎÎÏÏ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:732(html/p)
-msgid "The GNOME team would like to thank our GNOME 1.2 release coordinator Jacob âThe Bodâ Berkman who devoted endless hours to making sure the GNOME 1.2 user experience was superb. (Miguel)"
+msgid ""
+"The GNOME team would like to thank our GNOME 1.2 release coordinator Jacob "
+"âThe Bodâ Berkman who devoted endless hours to making sure the GNOME 1.2 "
+"user experience was superb. (Miguel)"
msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎ GNOME ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME "
+"1.2 Jacob âThe Bodâ Berkman ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME 1.2 ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ. (Miguel)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:733(html/p)
-msgid "Our documentation team pulled one of the most impressive efforts in the story of free software documentation. Special thanks to Dave Mason for motivating contributors and coordinating this effort."
+msgid ""
+"Our documentation team pulled one of the most impressive efforts in the "
+"story of free software documentation. Special thanks to Dave Mason for "
+"motivating contributors and coordinating this effort."
msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎ "
+"Dave Mason ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:734(html/p)
-msgid "The users who reported bugs, suggested improvements and provided constructive criticism."
+msgid ""
+"The users who reported bugs, suggested improvements and provided "
+"constructive criticism."
msgstr ""
+"ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:735(html/p)
-msgid "Our translation team that worked constantly to keep our applications fully internationalized and localized. Special thanks go to Kjartan Maraas, the team coordinator."
+msgid ""
+"Our translation team that worked constantly to keep our applications fully "
+"internationalized and localized. Special thanks go to Kjartan Maraas, the "
+"team coordinator."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎ Kjartan "
+"Maraas, ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:736(html/p)
-msgid "The hackers and families of the hackers that made this software possible."
+msgid ""
+"The hackers and families of the hackers that made this software possible."
msgstr ""
+"ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:737(html/p)
msgid "All of the companies that have supported GNOME over the years."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME ÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:738(html/p)
-msgid "Special thanks go to Mathieu Lacage and all of the companies, organizations and individuals that made the first GNOME Users and Developers European Conference (http://www.guadec.enst.fr/) possible: ACT/Europe, AFUL, Alcove, Eazel, Helix Code, Linux Magazine/France, Mandrake, Red Hat, SuSE, Telecom Paris and Mike Shaver."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Special thanks go to Mathieu Lacage and all of the companies, organizations "
+"and individuals that made the first GNOME Users and Developers European "
+"Conference (http://www.guadec.enst.fr/) possible: ACT/Europe, AFUL, Alcove, "
+"Eazel, Helix Code, Linux Magazine/France, Mandrake, Red Hat, SuSE, Telecom "
+"Paris and Mike Shaver."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎ Mathieu Lacage ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GNOME ÎÏÎÎÏÎ (http://www.guadec.enst.fr/): ACT/Europe, "
+"AFUL, Alcove, Eazel, Helix Code, Linux Magazine/France, Mandrake, Red Hat, "
+"SuSE, Telecom Paris ÎÎÎ Mike Shaver."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:739(html/p)
-msgid "The GNOME User Interface Improvement team for devoting countless hours evaluating, commenting, redesigning, polishing, improving and rethinking our user interfaces. Thanks to James Cape for heading up this team."
+msgid ""
+"The GNOME User Interface Improvement team for devoting countless hours "
+"evaluating, commenting, redesigning, polishing, improving and rethinking our "
+"user interfaces. Thanks to James Cape for heading up this team."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ James Cape "
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:740(html/p)
msgid "Thanks to the free software community."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:741(html/pre)
#, no-wrap
@@ -1249,28 +1431,82 @@ msgstr ""
"Î ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME <a href=\"http://www.gnome.org/\";>http://www.gnome.org/</a>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:748(post/title)
-msgid "\"Red Hat Joins Industry Vendors as a Founding Member of the GNOME Foundation"
+msgid ""
+"\"Red Hat Joins Industry Vendors as a Founding Member of the GNOME Foundation"
msgstr ""
+"\"Î Red Hat ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:750(html/p)
-msgid "Foundation to Reinforce and Advance GNOME as the Worldâs Leading Open-source Desktop Environment."
+msgid ""
+"Foundation to Reinforce and Advance GNOME as the Worldâs Leading Open-source "
+"Desktop Environment."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ GNOME ÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:751(html/p)
-msgid "RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C.-August 15, 2000-Red Hat, Inc. (Nasdaq:RHAT), the leader in open source Internet infrastructure solutions, today announced it has joined the GNOME project and top industry vendors including Compaq, Eazel, Helix Code, IBM, Sun Microsystems and VA Linux Systems to form the GNOME Foundation, a non-profit, unified group of vendors and individuals dedicated to advancing the use and extending the capabilities of the popular GNOME graphical user environment."
-msgstr ""
+msgid ""
+"RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C.-August 15, 2000-Red Hat, Inc. (Nasdaq:RHAT), "
+"the leader in open source Internet infrastructure solutions, today announced "
+"it has joined the GNOME project and top industry vendors including Compaq, "
+"Eazel, Helix Code, IBM, Sun Microsystems and VA Linux Systems to form the "
+"GNOME Foundation, a non-profit, unified group of vendors and individuals "
+"dedicated to advancing the use and extending the capabilities of the popular "
+"GNOME graphical user environment."
+msgstr ""
+"RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C.-August 15, 2000-Red Hat, Inc. (Nasdaq:RHAT), "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Compaq, Eazel, Helix Code, "
+"IBM, Sun Microsystems ÎÎÎ VA Linux Systems ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"GNOME, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:752(html/p)
-msgid "The GNOME (GNU Network Object Modeling Environment) project is an open source, GUI-based user interface for Linux designed to run on all modern versions of UNIX-like operating systems. Since its development, GNOME has quickly become one of the worldâs leading, free and simple desktop environments."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME (GNU Network Object Modeling Environment) project is an open "
+"source, GUI-based user interface for Linux designed to run on all modern "
+"versions of UNIX-like operating systems. Since its development, GNOME has "
+"quickly become one of the worldâs leading, free and simple desktop "
+"environments."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎ GNOME (GNU ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ) ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ GUI ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ UNIX ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ, ÏÎ GNOME ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:753(html/p)
-msgid "Red Hat will assist the GNOME Foundation in leading the technical direction of the continuing GNOME project, offering forums for industry leaders to contribute to GNOME and in promoting the benefits of GNOME. The GNOME Foundation will provide organizational and financial support for GNOME and related open source projects."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Red Hat will assist the GNOME Foundation in leading the technical direction "
+"of the continuing GNOME project, offering forums for industry leaders to "
+"contribute to GNOME and in promoting the benefits of GNOME. The GNOME "
+"Foundation will provide organizational and financial support for GNOME and "
+"related open source projects."
+msgstr ""
+"Î Red Hat ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME, ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:754(html/p)
-msgid "âRed Hat has played an integral part in the development of code and support for GNOME,â said Bob Young, chairman and co-founder of Red Hat, Inc. âAs one of the key founders of the GNOME Foundation, Red Hat is dedicated to working with others in advancing this powerful application framework and promoting it as the desktop environment of the future.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âRed Hat has played an integral part in the development of code and support "
+"for GNOME,â said Bob Young, chairman and co-founder of Red Hat, Inc. âAs one "
+"of the key founders of the GNOME Foundation, Red Hat is dedicated to working "
+"with others in advancing this powerful application framework and promoting "
+"it as the desktop environment of the future.â"
+msgstr ""
+"Î âRed Hat ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME,â ÎÎÏÎ Î Bob Young, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"Red Hat, Inc. âÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME, ÏÎ "
+"Red Hat ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:755(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:842(html/h3)
@@ -1300,109 +1536,334 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1595(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1686(html/h2)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3540(html/h2)
-#, fuzzy
msgid "About the GNOME Foundation"
-msgstr "<strong>ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME</strong>"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:756(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation provides organizational, financial and legal support to the GNOME project. The foundation will help determine the vision and roadmap for GNOME. It will also assist in creating technical standards, coordinate GNOME releases, and determine which software projects are part of GNOME. The foundation will make public statements and administer funds on behalf of the GNOME project. The Foundation will be incorporated as a membership-based, not-for-profit corporation."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME Foundation provides organizational, financial and legal support to "
+"the GNOME project. The foundation will help determine the vision and roadmap "
+"for GNOME. It will also assist in creating technical standards, coordinate "
+"GNOME releases, and determine which software projects are part of GNOME. The "
+"foundation will make public statements and administer funds on behalf of the "
+"GNOME project. The Foundation will be incorporated as a membership-based, "
+"not-for-profit corporation."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎ GNOME. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ, "
+"ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:757(html/p)
-msgid "You are invited to participate in the GNOME Foundation. We welcome contributions in many forms. Our membership consists of those individuals who have demonstrated a commitment to the development of GNOME through participation in the development, documentation and promotion of GNOME. The Advisory Board provides a vehicle for organizations and companies to communicate with the GNOME community and support GNOME. Additional information is available at: http://www.gnome.org.";
-msgstr ""
+msgid ""
+"You are invited to participate in the GNOME Foundation. We welcome "
+"contributions in many forms. Our membership consists of those individuals "
+"who have demonstrated a commitment to the development of GNOME through "
+"participation in the development, documentation and promotion of GNOME. The "
+"Advisory Board provides a vehicle for organizations and companies to "
+"communicate with the GNOME community and support GNOME. Additional "
+"information is available at: http://www.gnome.org.";
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME. ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎ, ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME. Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ GNOME. ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ: http://www.gnome.org.";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:758(html/p)
-msgid "Joining Red Hat in the GNOME Foundation is Collab.net, Compaq, Debian, Eazel, Free Software Foundation, Gnumatic, Helix Code, Henzai, Inc., IBM, Sun Microsystems, and VA Linux Systems."
+msgid ""
+"Joining Red Hat in the GNOME Foundation is Collab.net, Compaq, Debian, "
+"Eazel, Free Software Foundation, Gnumatic, Helix Code, Henzai, Inc., IBM, "
+"Sun Microsystems, and VA Linux Systems."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ Red Hat Collab.net, Compaq, "
+"Debian, Eazel, Free Software Foundation, Gnumatic, Helix Code, Henzai, Inc., "
+"IBM, Sun Microsystems ÎÎÎ VA Linux Systems."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:759(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "Open source momentum"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ \"{1}\"."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:760(html/p)
-msgid "International Data Corp. (IDC) research states that paid Linux shipments grew faster than any other server operating system over the past two years, and their preliminary figures for 1999 show Linux shipments hold 24.6 percent of the server operating system market, up from 15.8 in 1998. IDC also states that Red Hat Linux is by far the most popular distribution, preferred by 68.7 percent of U.S. Linux users."
-msgstr ""
+msgid ""
+"International Data Corp. (IDC) research states that paid Linux shipments "
+"grew faster than any other server operating system over the past two years, "
+"and their preliminary figures for 1999 show Linux shipments hold 24.6 "
+"percent of the server operating system market, up from 15.8 in 1998. IDC "
+"also states that Red Hat Linux is by far the most popular distribution, "
+"preferred by 68.7 percent of U.S. Linux users."
+msgstr ""
+"Î International Data Corp. (IDC) ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ 1999 "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ 24,6 ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÏÏ 15,8 ÏÎ 1998. Î IDC ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÏÎ Red Hat ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏ 68,7 ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:761(html/p)
-msgid "Research firm Netcraft, Inc. (www.netcraft.com), states that as of May 2000, 36 percent of all public Web sites run on Linux-based operating systems, making Linux the most popular choice for deploying public Web sites. IDC research shows 40 percent of all spending on Linux servers is for Internet related applications, firmly entrenching Linux servers in the Internet infrastructure."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Research firm Netcraft, Inc. (www.netcraft.com), states that as of May 2000, "
+"36 percent of all public Web sites run on Linux-based operating systems, "
+"making Linux the most popular choice for deploying public Web sites. IDC "
+"research shows 40 percent of all spending on Linux servers is for Internet "
+"related applications, firmly entrenching Linux servers in the Internet "
+"infrastructure."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ Netcraft, Inc. (www.netcraft.com), ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎ 2000, ÏÎÏÎÏÏÏ 36% ÎÏÏ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ. Î ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ IDC ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏ 40% ÎÏÏ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:762(html/p)
-msgid "Finally, IDC predicts that by 2002, there will be more than 55 million handheld and notebook-style information appliance devices and that by 2005, shipments of these appliances will exceed shipments of PCs."
+msgid ""
+"Finally, IDC predicts that by 2002, there will be more than 55 million "
+"handheld and notebook-style information appliance devices and that by 2005, "
+"shipments of these appliances will exceed shipments of PCs."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ, Î IDC ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ 2002, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 55 "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ 2005, ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:763(html/p)
-msgid "Red Hatâs numerous alliances with industry leaders and the demand for Linux-based applications has created open source support from many of the industryâs leading software and hardware manufacturers, including Compaq, Computer Associates, Dell, Hewlett-Packard, IBM, Intel, Netscape, Novell, Oracle and SAP."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Red Hatâs numerous alliances with industry leaders and the demand for Linux-"
+"based applications has created open source support from many of the "
+"industryâs leading software and hardware manufacturers, including Compaq, "
+"Computer Associates, Dell, Hewlett-Packard, IBM, Intel, Netscape, Novell, "
+"Oracle and SAP."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Red Hat ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Compaq, Computer Associates, Dell, Hewlett-"
+"Packard, IBM, Intel, Netscape, Novell, Oracle ÎÎÎ SAP."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:764(html/h3)
msgid "About Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎ Red Hat, Inc."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:765(html/p)
-msgid "Founded in 1994, Red Hat (Nasdaq:RHAT) is the leading provider of open source Internet infrastructure solutions, ranging from small embedded devices to high availability clusters and Web serving. Red Hat applies its technological leadership to create open source solutions for Internet infrastructure and post-PC environments, offers services backed by the best understanding of open source and the most comprehensive resources, delivers the brand of a widely trusted open source leader and corporate partner, and persists in an indelible commitment to the virtues of open source to lead a revolution in the computing industry."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Founded in 1994, Red Hat (Nasdaq:RHAT) is the leading provider of open "
+"source Internet infrastructure solutions, ranging from small embedded "
+"devices to high availability clusters and Web serving. Red Hat applies its "
+"technological leadership to create open source solutions for Internet "
+"infrastructure and post-PC environments, offers services backed by the best "
+"understanding of open source and the most comprehensive resources, delivers "
+"the brand of a widely trusted open source leader and corporate partner, and "
+"persists in an indelible commitment to the virtues of open source to lead a "
+"revolution in the computing industry."
+msgstr ""
+"ÎÎ Red Hat (Nasdaq:RHAT), ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ 1994, ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ. ÎÎ Red "
+"Hat ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ, ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:766(html/p)
-msgid "Red Hat, Inc. is based in Research Triangle Park, N.C. and has offices worldwide. Visit Red Hat on the Web at www.redhat.com. For investor inquiries, contact Lippert/Heilshorn at (212) 838-3777."
+msgid ""
+"Red Hat, Inc. is based in Research Triangle Park, N.C. and has offices "
+"worldwide. Visit Red Hat on the Web at www.redhat.com. For investor "
+"inquiries, contact Lippert/Heilshorn at (212) 838-3777."
msgstr ""
+"ÎÎ Red Hat, Inc. ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ in Research Triangle Park, N.C. ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ Red Hat ÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎ www.redhat.com. ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ Lippert/Heilshorn ÏÏÎ (212) 838-3777."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:767(html/p)
-msgid "Red Hat Europe was established in July 1999 with its European headquarters based in Surrey, United Kingdom and offices throughout Europe."
+msgid ""
+"Red Hat Europe was established in July 1999 with its European headquarters "
+"based in Surrey, United Kingdom and offices throughout Europe."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ Red Hat ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ 1999 ÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Surrey, ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:768(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "Forward-looking statements"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:769(html/p)
-msgid "Forward-looking statements in this press release are made pursuant to the safe harbor provisions of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Investors are cautioned that statements in this press release that are not strictly historical statements, including, without limitation, managementâs plans and objectives for future operations and managementâs assessment of market factors, constitute forward-looking statements which involve risks and uncertainties.These risks and uncertainties include, without limitation, product plans and performance, the ability to continue to develop the Linux kernel and other software, reliance upon strategic relationships, Red Hatâs dependence upon an open source business model, reliance upon independent third-party Linux developers, management of growth, expansion of Red Hatâs business focus and operations, the possibility of undetected software errors, the enforceability of the GNU General Public License and other licen
ses under which Red Hatâs products are developed and licensed, the scarcity of Linux-based applications, the risks of economic downturns generally, and in Red Hatâs industry specifically, the risks associated with competition and competitive pricing pressures, the viability of the Internet, and other risks detailed in Red Hatâs filings with the Securities and Exchange Commission, copies of which may be accessed through the SECâs Web site at http://www.sec.gov.";
-msgstr ""
+msgid ""
+"Forward-looking statements in this press release are made pursuant to the "
+"safe harbor provisions of Section 21E of the Securities Exchange Act of "
+"1934. Investors are cautioned that statements in this press release that are "
+"not strictly historical statements, including, without limitation, "
+"managementâs plans and objectives for future operations and managementâs "
+"assessment of market factors, constitute forward-looking statements which "
+"involve risks and uncertainties.These risks and uncertainties include, "
+"without limitation, product plans and performance, the ability to continue "
+"to develop the Linux kernel and other software, reliance upon strategic "
+"relationships, Red Hatâs dependence upon an open source business model, "
+"reliance upon independent third-party Linux developers, management of "
+"growth, expansion of Red Hatâs business focus and operations, the "
+"possibility of undetected software errors, the enforceability of the GNU "
+"General Public License and other licenses under which Red Hatâs products are "
+"developed and licensed, the scarcity of Linux-based applications, the risks "
+"of economic downturns generally, and in Red Hatâs industry specifically, the "
+"risks associated with competition and competitive pricing pressures, the "
+"viability of the Internet, and other risks detailed in Red Hatâs filings "
+"with the Securities and Exchange Commission, copies of which may be accessed "
+"through the SECâs Web site at http://www.sec.gov.";
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ 21Î ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ 1934. ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, "
+"ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Red Hat ÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Red Hat, ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ Red Hat ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ Red Hat "
+"ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎ, ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÏÎÏ "
+"http://www.sec.gov.";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:774(post/title)
-#, fuzzy
msgid "New commitments to GNOME"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ GNOME 3"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:778(post/title)
-#, fuzzy
msgid "Sun Joins GNOME Foundation"
-msgstr "http://foundation.gnome.org";
+msgstr "Î Sun ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:780(html/p)
-msgid "Adopts upcoming GNOME 2.0 as future user desktop for Solaris[tm] Operating Environment"
+msgid ""
+"Adopts upcoming GNOME 2.0 as future user desktop for Solaris[tm] Operating "
+"Environment"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ GNOME 2.0 ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Solaris[tm]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:781(html/p)
-msgid "PALO ALTO, CA â August 15, 2000 â Today at the LinuxWorld 2000 conference in San Jose, California, Sun Microsystems, Inc. announced it is joining the GNOME Foundation, a new organization of open community developers and leading high-technology companies that will advance GNOME as an industry-wide open user environment. Sun also announced it will adopt GNOME 2.0 as the future desktop for its Solaris[tm] Operating Environment. In a related announcement, the GNOME Foundation announced it will adopt OpenOffice.org technology as the core for GNOME Office Suite."
-msgstr ""
+msgid ""
+"PALO ALTO, CA â August 15, 2000 â Today at the LinuxWorld 2000 conference in "
+"San Jose, California, Sun Microsystems, Inc. announced it is joining the "
+"GNOME Foundation, a new organization of open community developers and "
+"leading high-technology companies that will advance GNOME as an industry-"
+"wide open user environment. Sun also announced it will adopt GNOME 2.0 as "
+"the future desktop for its Solaris[tm] Operating Environment. In a related "
+"announcement, the GNOME Foundation announced it will adopt OpenOffice.org "
+"technology as the core for GNOME Office Suite."
+msgstr ""
+"PALO ALTO, CA â 15 ÎÏÎÎÏÏÏÎÏ 2000 â ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ LinuxWorld 2000 ÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ, Î Sun Microsystems, Inc. ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GNOME ÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ. Î Sun ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ GNOME 2.0 ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Solaris[tm]. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ "
+"GNOME ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ OpenOffice.org ÏÏ "
+"ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ GNOME Office."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:782(html/p)
-msgid "Solaris Operating Environment is the worldâs leading mission-critical UNIX(R) operating environment, used by global corporations. OpenOffice.org is the industry initiative to deliver open office productivity applications, based on Sunâs StarOffice office productivity suite, that was provided to the open source community by Sun in July."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Solaris Operating Environment is the worldâs leading mission-critical UNIX"
+"(R) operating environment, used by global corporations. OpenOffice.org is "
+"the industry initiative to deliver open office productivity applications, "
+"based on Sunâs StarOffice office productivity suite, that was provided to "
+"the open source community by Sun in July."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Solaris ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"UNIX(R) ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ "
+"OpenOffice.org ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏ StarOffice ÏÎÏ Sun, ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏ ÏÎ Sun ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:783(html/p)
-msgid "âWe are delighted to be joining the GNOME Foundation and to be adopting GNOME as the modern desktop for Solaris. Linux developers will now be able to tap into the industrial power of Solaris as they develop applications for desktops and Internet-enabled devices for the dot-com era,â said Marco Boerries, vice president and general manager of webtop and application software at Sun Microsystems, Inc. âSun is committing significant engineering resources to ensure that GNOME integrates seamlessly into Solaris.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âWe are delighted to be joining the GNOME Foundation and to be adopting "
+"GNOME as the modern desktop for Solaris. Linux developers will now be able "
+"to tap into the industrial power of Solaris as they develop applications for "
+"desktops and Internet-enabled devices for the dot-com era,â said Marco "
+"Boerries, vice president and general manager of webtop and application "
+"software at Sun Microsystems, Inc. âSun is committing significant "
+"engineering resources to ensure that GNOME integrates seamlessly into "
+"Solaris.â"
+msgstr ""
+"âÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ GNOME ÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ Solaris. ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Solaris ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ .com,â ÎÎÏÎ Î "
+"Marco Boerries, ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Sun Microsystems, Inc. âÎ Sun "
+"ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ GNOME "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ Solaris.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:784(html/p)
-msgid "âThis is the first time a major systems vendor has embraced free software/open-source software as a key element of its primary operating system,â said Miguel de Icaza, founder of the GNOME project and Helix Code. âSunâs commitment to GNOME helps usher in a new era in delivering a complete and modern future user environment for not only the Sun community but for the open-source community as well.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âThis is the first time a major systems vendor has embraced free software/"
+"open-source software as a key element of its primary operating system,â said "
+"Miguel de Icaza, founder of the GNOME project and Helix Code. âSunâs "
+"commitment to GNOME helps usher in a new era in delivering a complete and "
+"modern future user environment for not only the Sun community but for the "
+"open-source community as well.â"
+msgstr ""
+"âÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ,â ÎÎÏÎ Î Miguel de Icaza, ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ "
+"Helix. âÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Sun ÏÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ Sun, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:785(html/p)
-msgid "By focusing on Sunâs areas of development expertiseârobust UNIX technology, printing, internationalization, accessibility, and network configuration and managementâSun will drive reliability and quality with the GNOME Foundation."
+msgid ""
+"By focusing on Sunâs areas of development expertiseârobust UNIX technology, "
+"printing, internationalization, accessibility, and network configuration and "
+"managementâSun will drive reliability and quality with the GNOME Foundation."
msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Sun â ÏÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ UNIX, ÎÎÏÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ â Î Sun ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:786(html/h3)
msgid "About GNOME 2.0"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME 2.0"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:787(html/p)
-msgid "GNOME 2.0 will be the first major release from the GNOME Foundation, which will integrate the advanced technologies from the GNOME Foundation partners with existing technology from the GNOME Project. Some of the features planned for GNOME 2.0 include an advanced and easy-to-use user environment; an integrated and free office productivity suite; and the latest browser technology from the Mozilla Project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME 2.0 will be the first major release from the GNOME Foundation, which "
+"will integrate the advanced technologies from the GNOME Foundation partners "
+"with existing technology from the GNOME Project. Some of the features "
+"planned for GNOME 2.0 include an advanced and easy-to-use user environment; "
+"an integrated and free office productivity suite; and the latest browser "
+"technology from the Mozilla Project."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME 2.0 ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME, ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"GNOME ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ GNOME. ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME 2.0 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÂ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÂ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ "
+"Mozilla."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:788(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:943(html/h3)
@@ -1415,8 +1876,21 @@ msgid "Availability"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:789(html/p)
-msgid "GNOME 2.0 for Solaris is scheduled to be available from Sun by the middle of calendar year 2001. Sun plans to start releasing early access versions of GNOME 2.0 for Solaris, as the GNOME 2.0 technology becomes available, around the end of calendar year 2000. CDE-based applications will continue to run in the new Solaris desktop environment without change, and Sun will continue to support CDE users and applications."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME 2.0 for Solaris is scheduled to be available from Sun by the middle of "
+"calendar year 2001. Sun plans to start releasing early access versions of "
+"GNOME 2.0 for Solaris, as the GNOME 2.0 technology becomes available, around "
+"the end of calendar year 2000. CDE-based applications will continue to run "
+"in the new Solaris desktop environment without change, and Sun will continue "
+"to support CDE users and applications."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME 2.0 ÎÎÎ Solaris ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Sun ÏÏÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ 2001. Î Sun ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME 2.0 ÎÎÎ Solaris, ÎÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"GNOME 2.0 ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ 2000. "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ CDE ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Solaris ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î Sun ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ CDE ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:790(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:811(html/h3)
@@ -1444,244 +1918,803 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2448(html/h2)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2964(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3368(html/p)
-#, fuzzy
msgid "About GNOME and the GNOME Foundation"
-msgstr "<strong>ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME</strong>"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:791(html/p)
-msgid "The GNOME project has built a completely free and easy-to-use desktop environment, as well as a powerful application framework for software developers on Linux and other Unix-like operating systems. The GNOME Foundation will provide organizational, financial and legal support to the GNOME project, and help determine its vision and roadmap. Present members include Compaq, Eazel, Free Software Foundation, Gnumatic, Hewlett Packard, Helix Code, Henzai, IBM, Object Management Group, Red Hat, Sun Microsystems, TurboLinux and VALinux. Collab.Net, the leading provider of collaborative software development services based on open source principles, is helping to organize the GNOME Foundation. GNOME is part of the GNU project, an effort to build a completely free Unix-like operating system better known as GNU/Linux or Linux. Additional information is available at www.gnome.org."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME project has built a completely free and easy-to-use desktop "
+"environment, as well as a powerful application framework for software "
+"developers on Linux and other Unix-like operating systems. The GNOME "
+"Foundation will provide organizational, financial and legal support to the "
+"GNOME project, and help determine its vision and roadmap. Present members "
+"include Compaq, Eazel, Free Software Foundation, Gnumatic, Hewlett Packard, "
+"Helix Code, Henzai, IBM, Object Management Group, Red Hat, Sun Microsystems, "
+"TurboLinux and VALinux. Collab.Net, the leading provider of collaborative "
+"software development services based on open source principles, is helping to "
+"organize the GNOME Foundation. GNOME is part of the GNU project, an effort "
+"to build a completely free Unix-like operating system better known as GNU/"
+"Linux or Linux. Additional information is available at www.gnome.org."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ Unix. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ Compaq, Eazel, Free Software "
+"Foundation, Gnumatic, Hewlett Packard, Helix Code, Henzai, IBM, Object "
+"Management Group, Red Hat, Sun Microsystems, TurboLinux ÎÎÎ VALinux. "
+"Collab.Net,ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNU, ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ Unix ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏ GNU/ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"www.gnome.org."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:792(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:956(html/h3)
msgid "About Sun Microsystems, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ Sun Microsystems, Inc."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:793(html/p)
-msgid "Since its inception in 1982, a singular vision â âThe Network Is The Computerâ â has propelled Sun Microsystems, Inc. (Nasdaq: SUNW), to its position as a leading provider of industrial-strength hardware, software and services that power the Internet and allow companies worldwide to dot-com their businesses. With $15.7 billion in annual revenues, Sun can be found in more than 170 countries and on the World Wide Web at http://sun.com.";
-msgstr ""
+msgid ""
+"Since its inception in 1982, a singular vision â âThe Network Is The "
+"Computerâ â has propelled Sun Microsystems, Inc. (Nasdaq: SUNW), to its "
+"position as a leading provider of industrial-strength hardware, software and "
+"services that power the Internet and allow companies worldwide to dot-com "
+"their businesses. With $15.7 billion in annual revenues, Sun can be found in "
+"more than 170 countries and on the World Wide Web at http://sun.com.";
+msgstr ""
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ 1982, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎ â âÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏâ â ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ Sun Microsystems, Inc. (Nasdaq: SUNW), ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎ dot-com ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ. ÎÎ $15,7 ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ, Î "
+"Sun ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 170 ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎ "
+"http://sun.com.";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:798(post/title)
-#, fuzzy
msgid "MandrakeSoft Joins the GNOME Foundation"
-msgstr "http://foundation.gnome.org";
+msgstr "Î MandrakeSoft ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:800(html/p)
-msgid "San Francisco â November 14, 2000 â MandrakeSoft today announced that it is joining the Advisory Board of the GNOME Foundation, which aims to promote the GNOME graphical desktop. Linux-Mandrake operating system has included GNOME since early versions and the GNOME has recently become the desktop of choice for many Linux-Mandrake users."
-msgstr ""
+msgid ""
+"San Francisco â November 14, 2000 â MandrakeSoft today announced that it is "
+"joining the Advisory Board of the GNOME Foundation, which aims to promote "
+"the GNOME graphical desktop. Linux-Mandrake operating system has included "
+"GNOME since early versions and the GNOME has recently become the desktop of "
+"choice for many Linux-Mandrake users."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ â 14 ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ 2000 â Î MandrakeSoft ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ GNOME. ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ-Mandrake ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎ-Mandrake."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:801(html/p)
-msgid "âWe are delighted that MandrakeSoft is joining the Foundationâs Advisory Board and extending its commitment to GNOME â, said Miguel De Icaza, co-founder of GNOME. âMandrakeSoftâs market leadership role in the European Linux market and its strong retail presence in the US will allow GNOME to reach a much broader audience worldwide.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âWe are delighted that MandrakeSoft is joining the Foundationâs Advisory "
+"Board and extending its commitment to GNOME â, said Miguel De Icaza, co-"
+"founder of GNOME. âMandrakeSoftâs market leadership role in the European "
+"Linux market and its strong retail presence in the US will allow GNOME to "
+"reach a much broader audience worldwide.â"
+msgstr ""
+"âÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Î MandrakeSoft ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎ GNOMEâ, ÎÎÏÎ Î "
+"Miguel De Icaza, ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME. âÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏ MandrakeSoft "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ GNOME ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:802(html/p)
-msgid "MandrakeSoft has long recognized the great value offered by the GNOME environment and its ability to attract new users from the Windows world. MandrakeSoft also credits the numerous innovations introduced by the GNOME project as one of the key reasons for the worldwide success of Linux and the Open Source model."
-msgstr ""
+msgid ""
+"MandrakeSoft has long recognized the great value offered by the GNOME "
+"environment and its ability to attract new users from the Windows world. "
+"MandrakeSoft also credits the numerous innovations introduced by the GNOME "
+"project as one of the key reasons for the worldwide success of Linux and the "
+"Open Source model."
+msgstr ""
+"Î MandrakeSoft ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎ Windows. Î MandrakeSoft ÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:803(html/p)
-msgid "âMandrakeSoft has always been committed to support Free Software and Linux in particular. Our entrance in the GNOME Foundation proves once again our commitment to killer free-software projectsâ, said GaÃl Duval â VP & Co-Founder of MandrakeSoft."
+msgid ""
+"âMandrakeSoft has always been committed to support Free Software and Linux "
+"in particular. Our entrance in the GNOME Foundation proves once again our "
+"commitment to killer free-software projectsâ, said GaÃl Duval â VP & Co-"
+"Founder of MandrakeSoft."
msgstr ""
+"âÎ MandrakeSoft ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ. Î ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏâ, "
+"ÎÎÏÎ Î GaÃl Duval â VP & ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ MandrakeSoft."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:804(html/p)
-msgid "MandrakeSoft affirms its commitment to the Foundation and to GNOMEâs bright future by also announcing to financially sponsor several GNOME developers so that they may focus on developing GNOME Office/OpenOffice for the benefit of the entire community."
+msgid ""
+"MandrakeSoft affirms its commitment to the Foundation and to GNOMEâs bright "
+"future by also announcing to financially sponsor several GNOME developers so "
+"that they may focus on developing GNOME Office/OpenOffice for the benefit of "
+"the entire community."
msgstr ""
+"ÎÎ MandrakeSoft ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ GNOME ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ "
+"Office/OpenOffice ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:805(html/p)
-msgid "In a related announcement, Borland-Inprise today announced that it, too, will be joining the GNOME Foundationâs Advisory Board."
+msgid ""
+"In a related announcement, Borland-Inprise today announced that it, too, "
+"will be joining the GNOME Foundationâs Advisory Board."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, Î Borland-Inprise ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:806(html/h3)
msgid "About MandrakeSoft"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ MandrakeSoft"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:807(html/p)
-msgid "MandrakeSoft publishes the Linux-Mandrake operating system, based on open-source development (which provides free access to source code published in accordance with a General Public License, or GPL). Several hundred developers throughout the world contribute to the constant improvement of the product directly over the Internet. This international developer community has given Linux-Mandrake a product that is available in over 40 languages."
-msgstr ""
+msgid ""
+"MandrakeSoft publishes the Linux-Mandrake operating system, based on open-"
+"source development (which provides free access to source code published in "
+"accordance with a General Public License, or GPL). Several hundred "
+"developers throughout the world contribute to the constant improvement of "
+"the product directly over the Internet. This international developer "
+"community has given Linux-Mandrake a product that is available in over 40 "
+"languages."
+msgstr ""
+"ÎÎ MandrakeSoft ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ-Mandrake, ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î GPL). "
+"ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ-Mandrake ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ 40 ÎÎÏÏÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:808(html/p)
-msgid "Linux-Mandrake is a very complete system with a choice of several powerful, pre-configured graphic interfaces (notably the leaders KDE and GNOME), as well as more than 2,300 applications including Netscape Communicator, the StarOffice suite, and the Apache Web server."
+msgid ""
+"Linux-Mandrake is a very complete system with a choice of several powerful, "
+"pre-configured graphic interfaces (notably the leaders KDE and GNOME), as "
+"well as more than 2,300 applications including Netscape Communicator, the "
+"StarOffice suite, and the Apache Web server."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ-Mandrake ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ (ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ KDE ÎÎÎ "
+"GNOME), ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 2.300 ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ "
+"Netscape Communicator, ÏÎ ÏÎÎÏÎ StarOffice ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ Apache."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:809(html/p)
-msgid "In a testament to its success, MandrakeSoft received the awards for âBest Product of the Yearâ and âBest Linux-Distribution/Serverâ at LinuxWorld Expo 99, as well as the PC Answers Platinum Award in April 2000 and the Linux Magazine Editorâs Choice Award in September 2000. The company has signed a strategic partnership with the American publisher Macmillan USA and held the number one spot in Linux North American sales for Macmillan USA in July & August 2000 (Source : PC Data)."
-msgstr ""
+msgid ""
+"In a testament to its success, MandrakeSoft received the awards for âBest "
+"Product of the Yearâ and âBest Linux-Distribution/Serverâ at LinuxWorld Expo "
+"99, as well as the PC Answers Platinum Award in April 2000 and the Linux "
+"Magazine Editorâs Choice Award in September 2000. The company has signed a "
+"strategic partnership with the American publisher Macmillan USA and held the "
+"number one spot in Linux North American sales for Macmillan USA in July "
+"& August 2000 (Source : PC Data)."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ, Î MandrakeSoft ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"âÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏâ ÎÎÎ âÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎâ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ LinuxWorld 99, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ PC ÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ 2000 ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ 2000. Î ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ Macmillan USA ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ Macmillan USA ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ & "
+"ÎÏÎÎÏÏÏÎ 2000 (ÏÎÎÎ: PC Data)."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:810(html/p)
-msgid "âBorn on the Internetâ, MandrakeSoft established headquarters in Pasadena (U.S.) and Paris (Europe). Please visit the web site, http://www.linux-mandrake.com for more information."
+msgid ""
+"âBorn on the Internetâ, MandrakeSoft established headquarters in Pasadena (U."
+"S.) and Paris (Europe). Please visit the web site, http://www.linux-mandrake.";
+"com for more information."
msgstr ""
+"âÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎâ Î MandrakeSoft ÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ (ÎÏÏÏÏÎ). ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ, "
+"http://www.linux-mandrake.com ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:812(html/p)
-msgid "The GNOME project has built a completely free and easy-to-use desktop environment, as well as a powerful application framework for software developers on Linux and other Unix-like operating systems. GNOME is part of the GNU project, an effort to build a completely free Unix-like operating system better known as GNU/Linux or Linux."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME project has built a completely free and easy-to-use desktop "
+"environment, as well as a powerful application framework for software "
+"developers on Linux and other Unix-like operating systems. GNOME is part of "
+"the GNU project, an effort to build a completely free Unix-like operating "
+"system better known as GNU/Linux or Linux."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ Unix. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNU, ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ Unix "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏ GNU/ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:813(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation will provide organizational, financial and legal support to the GNOME project, and help determine its vision and roadmap. The Foundation is governed by a board of directors elected by the members of the foundation: individuals who have demonstrated a commitment to the development of GNOME through participation in the development, documentation and promotion of GNOME. An Advisory Board provides a vehicle for organizations and companies to communicate with the GNOME community and support GNOME."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME Foundation will provide organizational, financial and legal "
+"support to the GNOME project, and help determine its vision and roadmap. The "
+"Foundation is governed by a board of directors elected by the members of the "
+"foundation: individuals who have demonstrated a commitment to the "
+"development of GNOME through participation in the development, documentation "
+"and promotion of GNOME. An Advisory Board provides a vehicle for "
+"organizations and companies to communicate with the GNOME community and "
+"support GNOME."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ: ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ, ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:814(html/p)
-msgid "Advisory Board members include Hewlett Packard, IBM, Red Hat, Sun Microsystems, Turbo Linux and other leading technology companies."
+msgid ""
+"Advisory Board members include Hewlett Packard, IBM, Red Hat, Sun "
+"Microsystems, Turbo Linux and other leading technology companies."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ Hewlett Packard, "
+"IBM, Red Hat, Sun Microsystems, Turbo Linux ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:815(html/p)
-msgid "Additional information is available at http://www.gnome.org/. You are invited to participate in GNOME, which provides many opportunities for individuals and companies to contribute."
+msgid ""
+"Additional information is available at http://www.gnome.org/. You are "
+"invited to participate in GNOME, which provides many opportunities for "
+"individuals and companies to contribute."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ http://www.gnome.org/. ÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ GNOME, ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:820(post/title)
msgid "Borland Joins GNOME Foundation Advisory Board"
-msgstr ""
+msgstr "Î Borland ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:822(html/p)
-msgid "<em>Borland To Support Linux Desktop With Upcoming Kylix[tm] Development Platform</em>"
+msgid ""
+"<em>Borland To Support Linux Desktop With Upcoming Kylix[tm] Development "
+"Platform</em>"
msgstr ""
+"<em>Î Borland ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ Kylix[tm]</em>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:823(html/p)
-msgid "Las Vegas, Nev. â November 15, 2000 â Inprise Corporation (Nasdaq: INPR), herein referred to as Borland, today at the Linux Business Expo announced its reaffirmed commitment to open-source development by joining the GNOME Foundation Advisory Board. Borland teams with firms such as IBM, Hewlett-Packard, Red Hat and Helix Code to foster development of the GNOME desktop environment and application framework."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Las Vegas, Nev. â November 15, 2000 â Inprise Corporation (Nasdaq: INPR), "
+"herein referred to as Borland, today at the Linux Business Expo announced "
+"its reaffirmed commitment to open-source development by joining the GNOME "
+"Foundation Advisory Board. Borland teams with firms such as IBM, Hewlett-"
+"Packard, Red Hat and Helix Code to foster development of the GNOME desktop "
+"environment and application framework."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ â 15 ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ 2000 â Î ÎÏÎÎÏÎÎÎ Inprise (Nasdaq: INPR), "
+"ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏ Borland, ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏ Borland ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏ IBM, Hewlett-Packard, Red Hat ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"Helix ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"GNOME ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:824(html/p)
-msgid "âThe GNOME Foundation is pleased to have the support of Borland,â said Miguel Icaza, founder of the GNOME Project. âBorlandâs long history of component architecture experience will be invaluable to helping further the Bonobo component project in creating reusable software components and compound documents. We are looking forward to their contributions to GNOME and their work to help developers bring their applications to the GNOME platform using Kylix[tm].â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âThe GNOME Foundation is pleased to have the support of Borland,â said "
+"Miguel Icaza, founder of the GNOME Project. âBorlandâs long history of "
+"component architecture experience will be invaluable to helping further the "
+"Bonobo component project in creating reusable software components and "
+"compound documents. We are looking forward to their contributions to GNOME "
+"and their work to help developers bring their applications to the GNOME "
+"platform using Kylix[tm].â"
+msgstr ""
+"âÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Borland,â ÎÎÏÎ Î Miguel "
+"Icaza, ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME. âÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ Borland ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ "
+"Bonobo ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎ GNOME "
+"ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Kylix[tm].â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:825(html/p)
-msgid "Borland is introducing the first rapid application development (RAD) platform, Kylix, which aims to enable users to quickly and easily build and deploy native Linux applications. Kylix will be based on the design of Borlandâs award-winning Delphi[tm] and C++ Builder[tm]."
+msgid ""
+"Borland is introducing the first rapid application development (RAD) "
+"platform, Kylix, which aims to enable users to quickly and easily build and "
+"deploy native Linux applications. Kylix will be based on the design of "
+"Borlandâs award-winning Delphi[tm] and C++ Builder[tm]."
msgstr ""
+"Î Borland ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ (RAD), "
+"Kylix, ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ LinuxÂ. ÎÎ Kylix ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ Delphi[tm] ÏÎÏ Borland ÎÎÎ ÏÏÎÎ C++ "
+"Builder[tm]."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:826(html/p)
-msgid "âWeâre delighted to become a part of the GNOME Foundation and to help take GNOME award development to RAD developers,â said Michael Swindell, director of product management of the RAD Tools group at Borland."
+msgid ""
+"âWeâre delighted to become a part of the GNOME Foundation and to help take "
+"GNOME award development to RAD developers,â said Michael Swindell, director "
+"of product management of the RAD Tools group at Borland."
msgstr ""
+"âÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOMEâ ÎÎÏÎ Î Michael "
+"Swindell, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ RAD ÏÏÎ "
+"Borland."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:827(html/p)
-msgid "âBorlandâs participation in the GNOME Foundation aims to help developers build great GNU/Linux applications that look, feel, and behave natively in multiple desktop environments,âcontinued Michael. âA significant part of this effort will be working closely with GNOMEâs Bonobo component project and companies like Eazel and Helix Code to deliver Bonobo component support to Kylix developers.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âBorlandâs participation in the GNOME Foundation aims to help developers "
+"build great GNU/Linux applications that look, feel, and behave natively in "
+"multiple desktop environments,âcontinued Michael. âA significant part of "
+"this effort will be working closely with GNOMEâs Bonobo component project "
+"and companies like Eazel and Helix Code to deliver Bonobo component support "
+"to Kylix developers.â"
+msgstr ""
+"âÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Borland ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GNU/ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ,â ÏÏÎÎÏÎÏÎ Î Michael. âÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏ Bonobo ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏ Eazel ÎÎÎ Helix Code ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ Bonobo "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ Kylix.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:828(html/h3)
msgid "About Kylix[tm]"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Kylix[tm]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:829(html/p)
-msgid "Kylix is intended to be the first high-performance rapid application development (RAD) platform for the Linux platform. Kylix is a component-based development environment for two-way visual development of graphical user interface (GUI), Internet, database and server applications. Kylix will be powered by a new high-speed native Delphi/C/C++ compiler for Linux and will implement a native Linux, and cross-platform version of the Borland VCL (Visual Component Library) architecture called CLX[tm]. CLX is designed to radically speed native Linux application development and simplify the porting of Delphi and C++ Builder applications between Windows and Linux operating systems. To learn more, visit: http://www.borland.com/kylix/";
-msgstr ""
+msgid ""
+"Kylix is intended to be the first high-performance rapid application "
+"development (RAD) platform for the Linux platform. Kylix is a component-"
+"based development environment for two-way visual development of graphical "
+"user interface (GUI), Internet, database and server applications. Kylix will "
+"be powered by a new high-speed native Delphi/C/C++ compiler for Linux and "
+"will implement a native Linux, and cross-platform version of the Borland VCL "
+"(Visual Component Library) architecture called CLX[tm]. CLX is designed to "
+"radically speed native Linux application development and simplify the "
+"porting of Delphi and C++ Builder applications between Windows and Linux "
+"operating systems. To learn more, visit: http://www.borland.com/kylix/";
+msgstr ""
+"ÎÎ Kylix ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ (RAD) ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ Kylix ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ (GUI), ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎ Kylix ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ Delphi/C/C++ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Borland VCL "
+"(Visual Component Library) ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ CLX[tm]. Î CLX ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Delphi ÎÎÎ ÏÎÏ C++ Builder ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ Windows ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ: "
+"http://www.borland.com/kylix/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:831(html/p)
-msgid "The GNOME project has built a completely free and easy-to-use desktop environment, as well as a powerful application framework for software developers on Linux and other Unix-like operating systems. The GNOME Foundation will provide organizational, financial and legal support to the GNOME project, and help determine its vision and roadmap. GNOME is part of the GNU project, an effort to build a completely free Unix-like operating system better known as GNU/Linux or Linux. Additional information is available at http://www.gnome.org/.";
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME project has built a completely free and easy-to-use desktop "
+"environment, as well as a powerful application framework for software "
+"developers on Linux and other Unix-like operating systems. The GNOME "
+"Foundation will provide organizational, financial and legal support to the "
+"GNOME project, and help determine its vision and roadmap. GNOME is part of "
+"the GNU project, an effort to build a completely free Unix-like operating "
+"system better known as GNU/Linux or Linux. Additional information is "
+"available at http://www.gnome.org/.";
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ Unix. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNU, ÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ Unix ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏ GNU/ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ http://www.gnome.org/.";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:832(html/h3)
msgid "About Borland"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Borland"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ Borland"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:833(html/p)
-msgid "Inprise Corporation, referred to in this press release as Borland, is a leading provider of Internet access infrastructure and application development tools and services for all major platforms, including Linux, Solaris[tm] and Windows. Founded in 1983, Borland is headquartered in Scotts Valley, California with operations worldwide. To learn more, visit the community site or call the company at (800) 632-2864."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Inprise Corporation, referred to in this press release as Borland, is a "
+"leading provider of Internet access infrastructure and application "
+"development tools and services for all major platforms, including Linux, "
+"Solaris[tm] and Windows. Founded in 1983, Borland is headquartered in Scotts "
+"Valley, California with operations worldwide. To learn more, visit the "
+"community site or call the company at (800) 632-2864."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÏÎÎÎ Inprise, ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÏ Borland, ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ, Solaris[tm] ÎÎÎ Windows. ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ 1983, Î Borland ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"Scotts Valley, ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ, "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ (800) "
+"632-2864."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:838(post/title)
-msgid "GNOME Foundation Enters China with Membership of RedFlag Software Co. Ltd."
+msgid ""
+"GNOME Foundation Enters China with Membership of RedFlag Software Co. Ltd."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ RedFlag Software "
+"Co. Ltd."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:840(html/p)
-msgid "NEW YORKâ(BUSINESS WIRE)âJan. 24, 2001â RedFlagâs Membership in the Foundation Signals the Localization of GNOME Into Chinese â Making it Available to More Than One Billion People."
+msgid ""
+"NEW YORKâ(BUSINESS WIRE)âJan. 24, 2001â RedFlagâs Membership in the "
+"Foundation Signals the Localization of GNOME Into Chinese â Making it "
+"Available to More Than One Billion People."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ â (BUSINESS WIRE) 24 ÎÎÎÎÏÎ 2001 â Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ RedFlag ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ â ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:841(html/p)
-msgid "In a move that will make GNOME available to more than a billion people, RedFlag has joined the Advisory Board of the GNOME Foundation. As part of the membership, RedFlag will lead an effort to localize GNOME, the entirely free user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices, into Simplified Chinese. âWith the addition of RedFlag and the localization of GNOME, businesses and individuals in China can enjoy the power, cost-effectiveness and ease of use of free software,â said Havoc Pennington, GNOME Foundation board chair. âIn addition, talented programmers in China will be able to utilize the modern architecture and design of GNOME for application development.â RedFlag will lead GNOME Foundation efforts in China, focusing on education, support and marketing. It will also join the volunteer efforts of more than 500 of the worldâs most talented software designers and programmers who are currently working on GNOME or GNOME-compatibl
e programs. âWeâre very committed to the GNOME Foundation and the localization of GNOME into Simplified Chinese,â said Bo Liu, president and CEO of RedFlag Software Co. Ltd. âGNOME is a robust and powerful environment that will be very beneficial to individuals, companies and educators here in China.â GNOME is a free software project (also referred to as open source software) that is developing a complete, easy-to-use desktop for Linux (GNU/Linux), BSD and a variety of other Unix and Unix-like operating systems. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 500 computer developers, including more than 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"In a move that will make GNOME available to more than a billion people, "
+"RedFlag has joined the Advisory Board of the GNOME Foundation. As part of "
+"the membership, RedFlag will lead an effort to localize GNOME, the entirely "
+"free user environment for desktops, networked servers and portable Internet "
+"devices, into Simplified Chinese. âWith the addition of RedFlag and the "
+"localization of GNOME, businesses and individuals in China can enjoy the "
+"power, cost-effectiveness and ease of use of free software,â said Havoc "
+"Pennington, GNOME Foundation board chair. âIn addition, talented programmers "
+"in China will be able to utilize the modern architecture and design of GNOME "
+"for application development.â RedFlag will lead GNOME Foundation efforts in "
+"China, focusing on education, support and marketing. It will also join the "
+"volunteer efforts of more than 500 of the worldâs most talented software "
+"designers and programmers who are currently working on GNOME or GNOME-"
+"compatible programs. âWeâre very committed to the GNOME Foundation and the "
+"localization of GNOME into Simplified Chinese,â said Bo Liu, president and "
+"CEO of RedFlag Software Co. Ltd. âGNOME is a robust and powerful environment "
+"that will be very beneficial to individuals, companies and educators here in "
+"China.â GNOME is a free software project (also referred to as open source "
+"software) that is developing a complete, easy-to-use desktop for Linux (GNU/"
+"Linux), BSD and a variety of other Unix and Unix-like operating systems. The "
+"GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 500 "
+"computer developers, including more than 100 full-time, paid developers, "
+"contribute their time and effort to the project."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ, Î RedFlag ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. ÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î RedFlag ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME, ÏÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, "
+"ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ. âÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ RedFlag ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ GNOME, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ,â ÎÎÏÎ "
+"Î Havoc Pennington, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎÏÎÏÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ.â Î "
+"RedFlag ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ, "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ 500 ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ "
+"GNOME Î ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ GNOME ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ. âÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ "
+"GNOME ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎâ ÎÎÏÎ Î Bo "
+"Liu, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ CEO ÏÎÏ RedFlag Software Co. Ltd. âÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ.â ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"(ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ) ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ (GNU/ÎÎÎÎÏÎ), BSD ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ Unix ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"500 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ 100 ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:843(html/p)
-msgid "Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern architecture and design of GNOME includes a technically advanced application development platform and a powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a worldwide community of volunteers. More information on GNOME is available at www.gnome.org."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, "
+"the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
+"advancement of GNOME. GNOME is an entirely free user environment for "
+"desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern "
+"architecture and design of GNOME includes a technically advanced application "
+"development platform and a powerful end-user desktop environment. Major "
+"leading software industry and computer manufacturers support the GNOME "
+"development effort, which is led by a worldwide community of volunteers. "
+"More information on GNOME is available at www.gnome.org."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ www.gnome.org."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:844(html/h3)
msgid "About RedFlag"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ RedFlag"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ RedFlag"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:845(html/p)
-msgid "RedFlag Software Co. Ltd. is a leading company of Linux distributions and applications in China, developing applications and operating systems for server, desktop and embedded platforms. RedFlag Software also provides applications to end-users for achieving system security and performance. With more than 20 years of experience in Unix and open source systems and more than 18 years of Chinese localization experience, RedFlag devotes itself to empower any kind of CPU-based hardware from set-top boxes, mobile appliances, PDAs and mainframes. It offers a full line of services, including telephone support, on-site consulting, developer training, certification programs, e-business and ISV support. Located in Beijing, the company can be found on the Web at www.redflag-linux.com."
-msgstr ""
+msgid ""
+"RedFlag Software Co. Ltd. is a leading company of Linux distributions and "
+"applications in China, developing applications and operating systems for "
+"server, desktop and embedded platforms. RedFlag Software also provides "
+"applications to end-users for achieving system security and performance. "
+"With more than 20 years of experience in Unix and open source systems and "
+"more than 18 years of Chinese localization experience, RedFlag devotes "
+"itself to empower any kind of CPU-based hardware from set-top boxes, mobile "
+"appliances, PDAs and mainframes. It offers a full line of services, "
+"including telephone support, on-site consulting, developer training, "
+"certification programs, e-business and ISV support. Located in Beijing, the "
+"company can be found on the Web at www.redflag-linux.com."
+msgstr ""
+"Î RedFlag Software Co. Ltd. ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ. Î RedFlag "
+"Software ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 20 ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎ Unix ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 18 ÏÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î RedFlag ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ CPU ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, "
+"PDAs ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ISV. ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÏÎ www.redflag-linux.com. "
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:850(post/title)
-msgid "GNOME 1.4 Released: Desktop Environment Boasts Power, Stability, Polish and Integration"
+msgid ""
+"GNOME 1.4 Released: Desktop Environment Boasts Power, Stability, Polish and "
+"Integration"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ GNOME 1.4: ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ, "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:852(html/p)
-msgid "COPENHAGEN, Denmarkâ(BUSINESS WIRE)âApril 2, 2001â Latest GNOME release offers something for everyone â from enhanced end-user capabilities to powerful development tools."
+msgid ""
+"COPENHAGEN, Denmarkâ(BUSINESS WIRE)âApril 2, 2001â Latest GNOME release "
+"offers something for everyone â from enhanced end-user capabilities to "
+"powerful development tools."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ â (BUSINESS WIRE) â 2 ÎÏÏÎÎÎÎÏ 2001 â Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ GNOME ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ â ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:853(html/p)
-msgid "In a move that will take free software (also referred to as open source software) to a new level, the GNOME Foundation announced the release of GNOME 1.4. The release offers a stable, powerful and tightly integrated platform that features the most extensive documentation to date, making the help features very user-friendly. GNOME 1.4 includes Nautilus, the new graphical shell for GNOME that features advanced file and Internet browsing capabilities. Developers will find a set of new and updated tools, making GNOME the ideal programming platform."
-msgstr ""
+msgid ""
+"In a move that will take free software (also referred to as open source "
+"software) to a new level, the GNOME Foundation announced the release of "
+"GNOME 1.4. The release offers a stable, powerful and tightly integrated "
+"platform that features the most extensive documentation to date, making the "
+"help features very user-friendly. GNOME 1.4 includes Nautilus, the new "
+"graphical shell for GNOME that features advanced file and Internet browsing "
+"capabilities. Developers will find a set of new and updated tools, making "
+"GNOME the ideal programming platform."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ) ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME 1.4. Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÏÎ. ÎÎ GNOME 1.4 "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ GNOME ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ GNOME ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:854(html/p)
-msgid "âGNOME 1.4 has a wealth of new features, from an updated Sawfish window manager to enhanced support and interoperability with other desktop environments.â said Havoc Pennington, GNOME Foundation board chair. âThis release represents a major leap forward in the GNOME desktop environment. Users will instantly see an improvement in the usability and power of components like Nautilus. Developers will enjoy the strategic advantages of improvements to the component architecture and streamlined tools for greater internationalization and localization of GNOME-based programs.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âGNOME 1.4 has a wealth of new features, from an updated Sawfish window "
+"manager to enhanced support and interoperability with other desktop "
+"environments.â said Havoc Pennington, GNOME Foundation board chair. âThis "
+"release represents a major leap forward in the GNOME desktop environment. "
+"Users will instantly see an improvement in the usability and power of "
+"components like Nautilus. Developers will enjoy the strategic advantages of "
+"improvements to the component architecture and streamlined tools for greater "
+"internationalization and localization of GNOME-based programs.â"
+msgstr ""
+"âÎÎ GNOME 1.4 ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ Sawfish ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ.â ÎÎÏÎ Î Havoc Pennington, ÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ Î "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ GNOME.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:855(html/p)
msgid "New or enhanced features of the GNOME 1.4 desktop environment include:"
msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME "
+"1.4 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:857(ul/li)
-msgid "Nautilus â a new file manager and desktop environment that allows users to easily manage their files, browse the web and access web-based services through a sophisticated, customizable interface. For example, GNOME users can select any word in a text document and do a Google search on that term or look up the word in an online dictionary."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Nautilus â a new file manager and desktop environment that allows users to "
+"easily manage their files, browse the web and access web-based services "
+"through a sophisticated, customizable interface. For example, GNOME users "
+"can select any word in a text document and do a Google search on that term "
+"or look up the word in an online dictionary."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏ â ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏ, ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ GNOME "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ Google ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:858(ul/li)
msgid "Better support and interoperability with KDE and legacy X applications"
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ KDE ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ Î"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:859(ul/li)
-msgid "New Application Launch Feedback lets the user know when a program is in the process of being loaded."
+msgid ""
+"New Application Launch Feedback lets the user know when a program is in the "
+"process of being loaded."
msgstr ""
+"Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:860(ul/li)
-msgid "Sawfish window manager is now a standard part of GNOME. All aspects of the user interface are customizable through Sawfish, including complete configuration of the look and feel of the desktop."
+msgid ""
+"Sawfish window manager is now a standard part of GNOME. All aspects of the "
+"user interface are customizable through Sawfish, including complete "
+"configuration of the look and feel of the desktop."
msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ Sawfish ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎÎÏ "
+"ÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ Sawfish, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:861(ul/li)
-msgid "Easier to use and more intuitive help browser and help system, boasting extensive documentation covering all aspects of GNOME operations."
+msgid ""
+"Easier to use and more intuitive help browser and help system, boasting "
+"extensive documentation covering all aspects of GNOME operations."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"GNOME. "
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:862(ul/li)
msgid "GNOME Fifth Toe, a broad collection of applications that run on GNOME."
msgstr ""
+"ÎÎ Fifth Toe ÏÎÏ GNOME, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:863(ul/li)
-msgid "Medusa, the new GNOME searching/indexing package. Medusa is a content and file indexing system that performs quick searches of a userâs hard drive."
+msgid ""
+"Medusa, the new GNOME searching/indexing package. Medusa is a content and "
+"file indexing system that performs quick searches of a userâs hard drive."
msgstr ""
+"Medusa, ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ/ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ. Î Medusa ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:865(html/p)
-msgid "âThe goal of GNOME was to create a program that could be used by anyone.â Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation said. âGNOME 1.4 reaches that goal and more. The hundreds of volunteers and paid programmers who have worked on the project have created a program that is powerful, both for the user and the developer.â GNOME 1.4 will also include a number of enhancements for developers, including:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âThe goal of GNOME was to create a program that could be used by anyone.â "
+"Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation said. âGNOME 1.4 reaches "
+"that goal and more. The hundreds of volunteers and paid programmers who have "
+"worked on the project have created a program that is powerful, both for the "
+"user and the developer.â GNOME 1.4 will also include a number of "
+"enhancements for developers, including:"
+msgstr ""
+"âÎ ÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏ GNOME ÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ.â ÎÎÏÎ Î Miguel de Icaza, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎÎ GNOME 1.4 ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ. "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ.â ÎÎ GNOME 1.4 ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:867(ul/li)
-msgid "GNOME-VFS â The GNOME Virtual File System provides an abstraction to common file system operations like reading, writing and copying files, listing directories and so on. GNOME-VFS is extensible and usable from any application on the GNOME desktop."
+msgid ""
+"GNOME-VFS â The GNOME Virtual File System provides an abstraction to common "
+"file system operations like reading, writing and copying files, listing "
+"directories and so on. GNOME-VFS is extensible and usable from any "
+"application on the GNOME desktop."
msgstr ""
+"GNOME-VFS â ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ. ÎÎ GNOME-VFS ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:868(ul/li)
-msgid "Updated Bonobo Component Model â 1.4 will include developments in the interfaces that provide standard component programming and program interoperability in Linux and Unix."
+msgid ""
+"Updated Bonobo Component Model â 1.4 will include developments in the "
+"interfaces that provide standard component programming and program "
+"interoperability in Linux and Unix."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ Bonobo â 1.4 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Unix."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:869(ul/li)
-msgid "Xml-i18n-tools â a set of tools for better internationalization and localization of GNOME. Xml-i18n-tools contain some utility scripts for internationalizing various kinds of XML files. In addition, it has a merging feature, which will be extended to handle desktop and MIME files in the future."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Xml-i18n-tools â a set of tools for better internationalization and "
+"localization of GNOME. Xml-i18n-tools contain some utility scripts for "
+"internationalizing various kinds of XML files. In addition, it has a merging "
+"feature, which will be extended to handle desktop and MIME files in the "
+"future."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ Xml-i18n â ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ Xml-i18n ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ XML. ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ MIME ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:870(ul/li)
-msgid "GConf, a sophisticated system for storing configuration information. It provides a notification service so applications can be notified when a configuration setting changes. changes. Gconf also allows for pluggable storage backends (text files, databases, etc.) and gives administrators control over default and mandatory settings."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GConf, a sophisticated system for storing configuration information. It "
+"provides a notification service so applications can be notified when a "
+"configuration setting changes. changes. Gconf also allows for pluggable "
+"storage backends (text files, databases, etc.) and gives administrators "
+"control over default and mandatory settings."
+msgstr ""
+"ÎÎ GConf, ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ Gconf ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, "
+"ÎÎÏ.) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:871(ul/li)
-msgid "Enhanced Language Bindings â facilitating the use of GNOME from a number of programming languages. Language bindings included with GNOME 1.4 for Gtk+ include C, C++, Objective C, Ada, Perl, Python, Guile, TOM, Eiffel, Dylan, JavaScript, Pike, Pascal and Haskell. Many of these languages also have support for GNOME widgets available."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Enhanced Language Bindings â facilitating the use of GNOME from a number of "
+"programming languages. Language bindings included with GNOME 1.4 for Gtk+ "
+"include C, C++, Objective C, Ada, Perl, Python, Guile, TOM, Eiffel, Dylan, "
+"JavaScript, Pike, Pascal and Haskell. Many of these languages also have "
+"support for GNOME widgets available."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ â ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÎÏÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ GNOME 1.4 ÎÎÎ Gtk+ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ C, C++, Objective "
+"C, Ada, Perl, Python, Guile, TOM, Eiffel, Dylan, JavaScript, Pike, Pascal "
+"ÎÎÎ Haskell. ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:872(ul/li)
-msgid "Enhanced GNOME Display Manager â A re-implementation of the well-known xdm (X Display Manager) program that features X authentication, default and per-display initialization scripts, pre and post-session scripts, pluggable authentication modules and TCP wrappers for access control."
+msgid ""
+"Enhanced GNOME Display Manager â A re-implementation of the well-known xdm "
+"(X Display Manager) program that features X authentication, default and per-"
+"display initialization scripts, pre and post-session scripts, pluggable "
+"authentication modules and TCP wrappers for access control."
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ GNOME â ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ xdm (ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ Î) ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ Î, "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ, ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ TCP ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:874(html/p)
-msgid "âSince the GNOME project is a free software project, we were able to incorporate advances from some of the most talented programmers in the world,â said Maciej Stachowiak, head of the 1.4 Release Team. âHundreds of people from every part of the world contributed to this release. The result is a mature, stable, powerful and fun-to-use desktop, with the promise of a host of new killer applications, due to the programming enhancements.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âSince the GNOME project is a free software project, we were able to "
+"incorporate advances from some of the most talented programmers in the "
+"world,â said Maciej Stachowiak, head of the 1.4 Release Team. âHundreds of "
+"people from every part of the world contributed to this release. The result "
+"is a mature, stable, powerful and fun-to-use desktop, with the promise of a "
+"host of new killer applications, due to the programming enhancements.â"
+msgstr ""
+"âÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ,â ÎÎÏÎ Î Maciej Stachowiak, ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏ 1.4. âÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:875(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:889(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project that is developing a complete, easy to use desktop for GNU/Linux (more commonly known as Linux), BSD and a variety of other Unix and Unix-like operating systems. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 500 computer developers, including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is a free software project that is developing a complete, easy to use "
+"desktop for GNU/Linux (more commonly known as Linux), BSD and a variety of "
+"other Unix and Unix-like operating systems. The GNOME desktop is used by "
+"millions of people around the world. More than 500 computer developers, "
+"including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and "
+"effort to the project."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, "
+"ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎ), BSD ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ Unix ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ. "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ 500 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏ 100 ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:877(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:891(html/p)
@@ -1691,68 +2724,270 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1130(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1152(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1189(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation provides organizational, financial and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern architecture and design of GNOME includes a technically advanced application development platform and a powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a worldwide community of volunteers. More information on GNOME is available at www.gnome.org."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. The Foundation provides organizational, financial "
+"and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and "
+"roadmap. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked "
+"servers and portable Internet devices. The modern architecture and design of "
+"GNOME includes a technically advanced application development platform and a "
+"powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and "
+"computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by "
+"a worldwide community of volunteers. More information on GNOME is available "
+"at www.gnome.org."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"www.gnome.org."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:882(post/title)
msgid "Tim Ney Joins GNOME Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Î Tim Ney ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:884(html/p)
-msgid "Well-known free software advocate and non-profit management expert joins the desktop software organization."
+msgid ""
+"Well-known free software advocate and non-profit management expert joins the "
+"desktop software organization."
msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÏÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:885(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. August 22, 2001 In a move that will take it to the next level, the GNOME Foundation, the organization driving the direction and development of GNOME desktop software for GNU/Linux, UNIX and other free software systems, has hired Timothy Ney as executive director. Mr. Ney is well known in the free software community for his past work with the Free Software Foundation, where he was the managing officer, and as a popular speaker and advocate."
-msgstr ""
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. August 22, 2001 In a move that will take it to the next level, "
+"the GNOME Foundation, the organization driving the direction and development "
+"of GNOME desktop software for GNU/Linux, UNIX and other free software "
+"systems, has hired Timothy Ney as executive director. Mr. Ney is well known "
+"in the free software community for his past work with the Free Software "
+"Foundation, where he was the managing officer, and as a popular speaker and "
+"advocate."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ, 22 ÎÏÎÎÏÏÏÎÏ 2001. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME, Î ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ, "
+"UNIX ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ Timothy Ney ÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÏ Ney ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, "
+"ÏÏÎÏ ÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:886(html/p)
-msgid "âTimothyâs expertise will help bring the GNOME Foundation to full maturity as a force in the free software community.â said Havoc Pennington, GNOME Foundation board chair. âWe welcome Tim to the GNOME Foundation.â"
+msgid ""
+"âTimothyâs expertise will help bring the GNOME Foundation to full maturity "
+"as a force in the free software community.â said Havoc Pennington, GNOME "
+"Foundation board chair. âWe welcome Tim to the GNOME Foundation.â"
msgstr ""
+"âÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ Timothy ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ.â ÎÎÏÎ Î "
+"Havoc Pennington, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ Tim ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎ GNOME.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:887(html/p)
-msgid "Mr. Ney has extensive experience in the growth and management of non-profit organizations. In his three years at the Free Software Foundation, he brought that organization from running an annual deficit to assets totaling more than $1 million. Mr. Ney has also served as Executive Director of the Independent Feature Project and was Director of Sponsorship and Loan Programs at the New York Foundation for the Arts. Additionally, he served as Director of Business Development for Baseline, the first online service for the entertainment industry."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Mr. Ney has extensive experience in the growth and management of non-profit "
+"organizations. In his three years at the Free Software Foundation, he "
+"brought that organization from running an annual deficit to assets totaling "
+"more than $1 million. Mr. Ney has also served as Executive Director of the "
+"Independent Feature Project and was Director of Sponsorship and Loan "
+"Programs at the New York Foundation for the Arts. Additionally, he served as "
+"Director of Business Development for Baseline, the first online service for "
+"the entertainment industry."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏ Ney ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 1 ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ $. Î ÎÎÏ Ney ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ, ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:888(html/p)
-msgid "âTimothy has always been a great resource for GNOME.â Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder, Ximian, Inc. said. âWeâre happy that he has chosen to join our organization and lend his talent to the growth of GNOME and the GNOME Foundation.â"
+msgid ""
+"âTimothy has always been a great resource for GNOME.â Miguel de Icaza, "
+"president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder, Ximian, Inc. said. "
+"âWeâre happy that he has chosen to join our organization and lend his talent "
+"to the growth of GNOME and the GNOME Foundation.â"
msgstr ""
+"âÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME.â ÎÎÏÎ Î Miguel de Icaza, "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ Ximian, Inc. âÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎ GNOME.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:896(post/title)
-msgid "Making GNOME Accessible -- Opening New Doors At the Workplace for Users with Disabilities"
+msgid ""
+"Making GNOME Accessible -- Opening New Doors At the Workplace for Users with "
+"Disabilities"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ GNOME ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ -- ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:898(html/p)
-msgid "Cupertino, California â August 28, 2001 â GNOME Foundation today announced the early access release of the Gnome 2.0 Accessibility Framework. This framework paves the way for a new generation of applications that integrate with assistive technologies â enabling all users to access the GNOME desktop."
+msgid ""
+"Cupertino, California â August 28, 2001 â GNOME Foundation today announced "
+"the early access release of the Gnome 2.0 Accessibility Framework. This "
+"framework paves the way for a new generation of applications that integrate "
+"with assistive technologies â enabling all users to access the GNOME desktop."
msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ â 28 ÎÏÎÎÏÏÏÎÏ 2001 â ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME "
+"2.0. ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ â ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:899(html/p)
-msgid "Sunâs contributions to the GNOME Accessibility Framework within the GNOME open source project further underscores Sunâs commitment to the delivery of an accessible desktop for the benefit of all users in the workplace. The GNOME Accessibility Framework includes a comprehensive toolkit and APIs that is comprised of the following two key components:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Sunâs contributions to the GNOME Accessibility Framework within the GNOME "
+"open source project further underscores Sunâs commitment to the delivery of "
+"an accessible desktop for the benefit of all users in the workplace. The "
+"GNOME Accessibility Framework includes a comprehensive toolkit and APIs that "
+"is comprised of the following two key components:"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ Sun ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ GNOME ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Sun ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ APIs ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:901(ul/li)
-msgid "An Accessibility Toolkit (ATK API) and associated implementation library integrated with the GTK+ 2.0 user interface toolkit that provides built-in accessibility support â enabling developers using GTK+ widgets to automatically build accessible applications"
+msgid ""
+"An Accessibility Toolkit (ATK API) and associated implementation library "
+"integrated with the GTK+ 2.0 user interface toolkit that provides built-in "
+"accessibility support â enabling developers using GTK+ widgets to "
+"automatically build accessible applications"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ (ATK API) ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ GTK+ 2.0 ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ â ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ GTK+ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:902(ul/li)
-msgid "An agnostic Assistive Technologies Service Provider Interface (AT SPI) toolkit for developers to interface technologies such as voice command, text-to-speech, screen readers, and screen magnifiers with GNOME accessible applications on any UNIX platform."
+msgid ""
+"An agnostic Assistive Technologies Service Provider Interface (AT SPI) "
+"toolkit for developers to interface technologies such as voice command, text-"
+"to-speech, screen readers, and screen magnifiers with GNOME accessible "
+"applications on any UNIX platform."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ (AT SPI), ÏÏÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ GNOME ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ UNIX."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:904(html/p)
-msgid "This built-in extensible accessibility framework provides the foundation for developers to write accessible applications from the ground up, provides built-in accessibility support for existing GNOME applications, and enables assistive technologies developers to adapt their enabling technologies to run on any UNIX platform."
-msgstr ""
+msgid ""
+"This built-in extensible accessibility framework provides the foundation for "
+"developers to write accessible applications from the ground up, provides "
+"built-in accessibility support for existing GNOME applications, and enables "
+"assistive technologies developers to adapt their enabling technologies to "
+"run on any UNIX platform."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ "
+"UNIX."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:905(html/p)
-msgid "âGNOME 2.0 will break down accessibility barriersâ said Havoc Pennington, Chairman of the Board of Directors GNOME Foundation. Integrating the Accessibility Framework into the fabric of GTK+, will enable developers to easily write accessible applicationsâ. âBecause of the object- oriented structure of GTK+, it is easy for application developers to incorporate accessibility capabilities without having to change the architecture of their softwareâ said Owen Taylor, Engineering Lead for GTK+ at Red Hat. âThis will lead to more accessible applications being developed quickly for the benefit of the entire GNOME user communityâ."
-msgstr ""
+msgid ""
+"âGNOME 2.0 will break down accessibility barriersâ said Havoc Pennington, "
+"Chairman of the Board of Directors GNOME Foundation. Integrating the "
+"Accessibility Framework into the fabric of GTK+, will enable developers to "
+"easily write accessible applicationsâ. âBecause of the object- oriented "
+"structure of GTK+, it is easy for application developers to incorporate "
+"accessibility capabilities without having to change the architecture of "
+"their softwareâ said Owen Taylor, Engineering Lead for GTK+ at Red Hat. "
+"âThis will lead to more accessible applications being developed quickly for "
+"the benefit of the entire GNOME user communityâ."
+msgstr ""
+"âÎÎ GNOME 2.0 ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏâ ÎÎÏÎ Î Havoc Pennington, "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. Î ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ GTK+, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏâ. âÎÏÎÎÎÎ Î "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏ GTK+, ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏâ ÎÎÏÎ Î Owen Taylor, "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ GTK+ ÏÏÎ Red Hat. âÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GNOMEâ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:906(html/p)
-msgid "âOur goal was to build accessibility into the initial design, giving the GNOME application developers uniformity across components by implementing one standard API, while at the same time providing extensibilityâ â said Robert OâDea, Director of GNOME engineering at Sun Ireland. âAlso, our design philosophy took into consideration the many graphical toolkits that could take advantage of the agnostic approach of the AT SPI toolkit â this strategy saves time by eliminating the need to reinvent accessibility for each platform. Developers can get started with the Accessibility Framework now. We have documentation and engineering support in place to help make the upcoming release of GNOME 2.0 Accessible by first customer ship. In addition, our Accessibility Lab is in place to help assistive technology developers to write to the AT SPI while leveraging available Sun hardware and software solutionsâ."
-msgstr ""
+msgid ""
+"âOur goal was to build accessibility into the initial design, giving the "
+"GNOME application developers uniformity across components by implementing "
+"one standard API, while at the same time providing extensibilityâ â said "
+"Robert OâDea, Director of GNOME engineering at Sun Ireland. âAlso, our "
+"design philosophy took into consideration the many graphical toolkits that "
+"could take advantage of the agnostic approach of the AT SPI toolkit â this "
+"strategy saves time by eliminating the need to reinvent accessibility for "
+"each platform. Developers can get started with the Accessibility Framework "
+"now. We have documentation and engineering support in place to help make the "
+"upcoming release of GNOME 2.0 Accessible by first customer ship. In "
+"addition, our Accessibility Lab is in place to help assistive technology "
+"developers to write to the AT SPI while leveraging available Sun hardware "
+"and software solutionsâ."
+msgstr ""
+"âÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÏ ÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏ API, ÎÎÏ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎâ â ÎÎÏÎ Î Robert OâDea, "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME ÏÏÎ Sun Ireland. âÎÏÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ AT "
+"SPI â ÎÏÏÎ Î ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME 2.0 "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ AT SPI, ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Sun ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏâ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:907(html/p)
-msgid "âNobody builds a sidewalk without curb cuts weâre taking the same approach with software â making GNOME 2.0 accessible will open new doors for users with disabilitiesâ, said Mike Rogers, Vice President of Webtop and Applications Software at Sun. âWith the growing worldwide popularity of the GNOME desktop, itâs important that all users have the freedom to interact with this powerful user environment, using various assistive technologies to gain easy access to information and applications, as well as collaborate with team membersâ. âAs use of GNOME spreads to more work environments, accessibility for employees with disabilities becomes increasingly important said Gregg C. Vanderheiden Ph.D. Director Trace R&D Center at the University of Wisconsinâ. âSUNs leadership and efforts to ensure that GNOME is accessible is great news to both Solaris and Linux users who have disabilitiesâ."
-msgstr ""
+msgid ""
+"âNobody builds a sidewalk without curb cuts weâre taking the same approach "
+"with software â making GNOME 2.0 accessible will open new doors for users "
+"with disabilitiesâ, said Mike Rogers, Vice President of Webtop and "
+"Applications Software at Sun. âWith the growing worldwide popularity of the "
+"GNOME desktop, itâs important that all users have the freedom to interact "
+"with this powerful user environment, using various assistive technologies to "
+"gain easy access to information and applications, as well as collaborate "
+"with team membersâ. âAs use of GNOME spreads to more work environments, "
+"accessibility for employees with disabilities becomes increasingly important "
+"said Gregg C. Vanderheiden Ph.D. Director Trace R&D Center at the "
+"University of Wisconsinâ. âSUNs leadership and efforts to ensure that GNOME "
+"is accessible is great news to both Solaris and Linux users who have "
+"disabilitiesâ."
+msgstr ""
+"âÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ â ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ GNOME 2.0 "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏâ, ÎÎÏÎ Î "
+"Mike Rogers, ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ Sun. âÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"GNOME, ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏâ. âÎÎÎÏÏ Î "
+"ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ Î Gregg C. Vanderheiden Ph.D. Director Trace R&D Center "
+"ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎâ. âÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ SUNs ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ "
+"Solaris ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏâ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:908(html/h3)
msgid "Availability:"
@@ -1763,17 +2998,24 @@ msgid "http://developer.gnome.org/feature/current/";
msgstr "http://developer.gnome.org/feature/current/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:909(html/p)
-msgid "The GNOME Accessibility Framework is available now, please visit:<br/> <_:a-1/>"
+msgid ""
+"The GNOME Accessibility Framework is available now, please visit:<br/> <_:"
+"a-1/>"
msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ:<br/> <_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:912(p/a)
-#, fuzzy
msgid "http://projects.gnome.org/accessibility";
-msgstr "http://projects.gnome.org/accessibility/";
+msgstr "http://projects.gnome.org/accessibility";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:911(html/p)
-msgid "GNOME Accessibility project status and documentation, please visit:<br/> <_:a-1/>"
+msgid ""
+"GNOME Accessibility project status and documentation, please visit:<br/> <_:"
+"a-1/>"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ:<br/> <_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:913(html/h3)
msgid "Documentation:"
@@ -1788,9 +3030,8 @@ msgid "http://projects.gnome.org/accessibility/talks/GTK-impl.html";
msgstr "http://projects.gnome.org/accessibility/talks/GTK-impl.html";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:914(html/p)
-#, fuzzy
msgid "API documentation:<br/> <_:a-1/><br/> <_:a-2/>"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ API"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ API:<br/> <_:a-1/><br/> <_:a-2/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:918(p/a)
msgid "http://library.gnome.org/users/user-guide/nightly/keyboard-skills.html";
@@ -1798,7 +3039,7 @@ msgstr "http://library.gnome.org/users/user-guide/nightly/keyboard-skills.html";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:917(html/p)
msgid "Keyboard navigation documentation:<br/> <_:a-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ:<br/> <_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:919(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:947(html/h3)
@@ -1824,16 +3065,57 @@ msgid "About GNOME"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:920(html/p)
-msgid "Gnome is a unified, open and rich desktop that employs an intuitive and appealing user interface, includes a wealth of productivity applications, supports the latest industry standards and provides an innovative component-based architecture, all built on a powerful network-centric architecture."
+msgid ""
+"Gnome is a unified, open and rich desktop that employs an intuitive and "
+"appealing user interface, includes a wealth of productivity applications, "
+"supports the latest industry standards and provides an innovative component-"
+"based architecture, all built on a powerful network-centric architecture."
msgstr ""
+"ÎÎ Gnome ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:921(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project (also referred to as open source software) that is developing a complete, easy to use desktop for Linux (GNU/Linux), BSD and a variety of other Unix and Unix-like operating systems. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 500 computer developers, including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is a free software project (also referred to as open source software) "
+"that is developing a complete, easy to use desktop for Linux (GNU/Linux), "
+"BSD and a variety of other Unix and Unix-like operating systems. The GNOME "
+"desktop is used by millions of people around the world. More than 500 "
+"computer developers, including over 100 full-time, paid developers, "
+"contribute their time and effort to the project."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ) ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ (GNU/ÎÎÎÎÏÎ), BSD ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ Unix ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ 500 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ 100 ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:923(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern architecture and design of GNOME includes a technically advanced application development platform and a powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a world-wide community of volunteers."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. GNOME is an entirely free user environment for "
+"desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern "
+"architecture and design of GNOME includes a technically advanced application "
+"development platform and a powerful end-user desktop environment. Major "
+"leading software industry and computer manufacturers support the GNOME "
+"development effort, which is led by a world-wide community of volunteers."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:924(p/a)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:973(p/a)
@@ -1867,51 +3149,217 @@ msgstr "www.gnome.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:924(html/p)
msgid "More information on GNOME is available atÂ<_:a-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ <_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:929(post/title)
-msgid "Users with Disabilities Get Built-in Assistive Technology Solutions with the GNOME 2.0 Desktop"
+msgid ""
+"Users with Disabilities Get Built-in Assistive Technology Solutions with the "
+"GNOME 2.0 Desktop"
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME 2.0"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:931(html/p)
-msgid "<em>New developments make the GNOME 2.0 Desktop more accessible to the needs of users with disabilities.</em>"
+msgid ""
+"<em>New developments make the GNOME 2.0 Desktop more accessible to the needs "
+"of users with disabilities.</em>"
msgstr ""
+"<em>ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME 2.0 ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ.</em>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:932(html/p)
-msgid "New York, N.Y. January 28, 2002 â The GNOME Foundation today announced the latest innovative assistive technology contributions to the GNOME project, an open-source, free-software desktop for GNU/Linux and UNIX. BAUM Retec AG delivers the first full-featured GNOME screen magnifier, a screen reader, and a set of Braille drivers to meet the needs of vision-impaired users and the Adaptive Technology Resource Centre, University of Toronto is delivering the first GNOME on-screen keyboard to support users with motor impairments. These built-in assistive technologies seamlessly integrate with a new generation of accessible applications as they enable users with disabilities to easily interact with applications that can adapt to their needs."
-msgstr ""
+msgid ""
+"New York, N.Y. January 28, 2002 â The GNOME Foundation today announced the "
+"latest innovative assistive technology contributions to the GNOME project, "
+"an open-source, free-software desktop for GNU/Linux and UNIX. BAUM Retec AG "
+"delivers the first full-featured GNOME screen magnifier, a screen reader, "
+"and a set of Braille drivers to meet the needs of vision-impaired users and "
+"the Adaptive Technology Resource Centre, University of Toronto is delivering "
+"the first GNOME on-screen keyboard to support users with motor impairments. "
+"These built-in assistive technologies seamlessly integrate with a new "
+"generation of accessible applications as they enable users with disabilities "
+"to easily interact with applications that can adapt to their needs."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ, 28 ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ 2002 â ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME, ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ UNIX. Î BAUM Retec "
+"AG ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ "
+"GNOME ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:933(html/p)
-msgid "These new assistive technologies leverage Sun Microsystems, Inc.âs contribution of the GNOME Accessibility Framework. This framework based on an open architecture, provides a comprehensive toolkit and APIs, that developers can use to create accessible applications and interface them with assistive technologies on any UNIX or GNU/Linux platform running the GNOME 2.0 desktop. With the combination of the Accessibility Framework and assistive technologies, users with disabilities have the solutions they need to get their job done efficiently:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"These new assistive technologies leverage Sun Microsystems, Inc.âs "
+"contribution of the GNOME Accessibility Framework. This framework based on "
+"an open architecture, provides a comprehensive toolkit and APIs, that "
+"developers can use to create accessible applications and interface them with "
+"assistive technologies on any UNIX or GNU/Linux platform running the GNOME "
+"2.0 desktop. With the combination of the Accessibility Framework and "
+"assistive technologies, users with disabilities have the solutions they need "
+"to get their job done efficiently:"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÏÎÏ Sun Microsystems, Inc. ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ APIs, ÏÎÏ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ UNIX Î GNU/ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME "
+"2.0. ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:935(ul/li)
-msgid "Screen Magnifier â enables users with low vision to enlarge the computer screen and interact with the magnified portion of the screen they are accessing, such as menus, toolbars, graphics, and text."
+msgid ""
+"Screen Magnifier â enables users with low vision to enlarge the computer "
+"screen and interact with the magnified portion of the screen they are "
+"accessing, such as menus, toolbars, graphics, and text."
msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ â ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:936(ul/li)
-msgid "Screen Reader â allows users who are blind or visually impaired to access information on the computer screen through a Braille display or synthesized speech. With screen readers users can read and edit text, manipulate menu bars, buttons and dialog boxes, and fully interact with the GNOME desktop."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Screen Reader â allows users who are blind or visually impaired to access "
+"information on the computer screen through a Braille display or synthesized "
+"speech. With screen readers users can read and edit text, manipulate menu "
+"bars, buttons and dialog boxes, and fully interact with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ â ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:937(ul/li)
-msgid "On-screen Keyboard â provides users with physical impairments a wide variety of ways to enter text and manipulate the graphical user interface of applications and the GNOME desktop. In addition, environments without a keyboard, such as a touch screen kiosk, can take advantage of the on-screen keyboard. This on-screen keyboard goes beyond the standard physical keyboard, it supports word prediction, scanning access, coded access, customizable keyboard layouts, and dynamic keyboard functionality that conveniently places menu bar options and other application elements onto the keyboard display for direct manipulation."
-msgstr ""
+msgid ""
+"On-screen Keyboard â provides users with physical impairments a wide variety "
+"of ways to enter text and manipulate the graphical user interface of "
+"applications and the GNOME desktop. In addition, environments without a "
+"keyboard, such as a touch screen kiosk, can take advantage of the on-screen "
+"keyboard. This on-screen keyboard goes beyond the standard physical "
+"keyboard, it supports word prediction, scanning access, coded access, "
+"customizable keyboard layouts, and dynamic keyboard functionality that "
+"conveniently places menu bar options and other application elements onto the "
+"keyboard display for direct manipulation."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ â ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME. ÎÏÎÏÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÏÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:939(html/p)
-msgid "âIntegrating accessibility technology solutions with the GNOME desktop allows anyone to use GNOME,â said Miguel de Icaza, GNOME Foundation President. These built-in capabilities provide enterprises with a ready-to-go and comprehensive accessible desktop that adapts to the needs of users with disabilities. The benefits are vast â for IT organizations this cost-effective alternative resolves the problem of buying and installing expensive complex software; for disabled users itâs simpler and more convenient to work and collaborate with team members since they have the advantage of using any UNIX or GNU/Linux platform running the GNOME 2.0 desktopâ."
-msgstr ""
+msgid ""
+"âIntegrating accessibility technology solutions with the GNOME desktop "
+"allows anyone to use GNOME,â said Miguel de Icaza, GNOME Foundation "
+"President. These built-in capabilities provide enterprises with a ready-to-"
+"go and comprehensive accessible desktop that adapts to the needs of users "
+"with disabilities. The benefits are vast â for IT organizations this cost-"
+"effective alternative resolves the problem of buying and installing "
+"expensive complex software; for disabled users itâs simpler and more "
+"convenient to work and collaborate with team members since they have the "
+"advantage of using any UNIX or GNU/Linux platform running the GNOME 2.0 "
+"desktopâ."
+msgstr ""
+"âÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"GNOME ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME,â ÎÎÏÎ Î Miguel de "
+"Icaza, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ â ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ IT ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÂ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ UNIX Î GNU/ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"GNOME 2.0â."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:940(html/p)
-msgid "âWe chose GNOME because of its open, extensible, and comprehensive accessibility architecture,â said Thomas Friehoff, CTO, head of software development of BAUM Retec AG. âUsing the open Assistive Technologies Service Provider API we were able to deliver our solutions quickly, because it eliminated the need to reinvent assistive technology software for different UNIX platforms, saving us time and costsâ."
-msgstr ""
+msgid ""
+"âWe chose GNOME because of its open, extensible, and comprehensive "
+"accessibility architecture,â said Thomas Friehoff, CTO, head of software "
+"development of BAUM Retec AG. âUsing the open Assistive Technologies Service "
+"Provider API we were able to deliver our solutions quickly, because it "
+"eliminated the need to reinvent assistive technology software for different "
+"UNIX platforms, saving us time and costsâ."
+msgstr ""
+"âÎÏÎÎÎÎÎÎÎ GNOME ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ,â ÎÎÏÎ Î Thomas Friehoff, ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ BAUM Retec AG. âÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ API ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ UNIX, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏ "
+"ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎâ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:941(html/p)
-msgid "âOur center in Toronto specializes in developing information technologies that include seamless accessible interfaces,â said Jutta Treviranus, Director, Adaptive Technology Resource Centre, University of Toronto. âThe GNOME Accessibility Framework free software project enables us to leverage the component-based architecture to develop technologies that intelligently integrate alternative access techniques. Using this approach we will make the user interface accessible and usable by the large group of individuals who cannot use a standard keyboard or mouse. We will continue working with the GNOME open source project to develop new kinds of user input support, including an open source keyboard configuration editor that provides ways to improve the efficiency of computer interaction for users with disabilities.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âOur center in Toronto specializes in developing information technologies "
+"that include seamless accessible interfaces,â said Jutta Treviranus, "
+"Director, Adaptive Technology Resource Centre, University of Toronto. âThe "
+"GNOME Accessibility Framework free software project enables us to leverage "
+"the component-based architecture to develop technologies that intelligently "
+"integrate alternative access techniques. Using this approach we will make "
+"the user interface accessible and usable by the large group of individuals "
+"who cannot use a standard keyboard or mouse. We will continue working with "
+"the GNOME open source project to develop new kinds of user input support, "
+"including an open source keyboard configuration editor that provides ways to "
+"improve the efficiency of computer interaction for users with disabilities.â"
+msgstr ""
+"âÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ,â ÎÎÏÎ Î Jutta Treviranus, "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ. âÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:942(html/p)
-msgid "âBy providing rich and consistent interfaces for both assistive technologies and applications, the accessibility framework enables flexible and comprehensive accessibility solutions for GNOME,â said Bill Haneman, GNOME Accessibility Architect, Sun Microsystems, Inc. âA key aspect of the GNOME Accessibility Framework is support for user interface component sets beyond the built-in GNOME component set,â said Peter Korn, Sun Accessibility Architect. âThe thousands of applications that take advantage of the Java Accessibility API will work with the GNOME Accessibility Framework unaltered and gain the benefit of the assistive technologies included with the GNOME 2.0 Desktop. In addition, other important applications, such as the OpenOffice.org productivity suite, are being modified to use these technologies.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âBy providing rich and consistent interfaces for both assistive technologies "
+"and applications, the accessibility framework enables flexible and "
+"comprehensive accessibility solutions for GNOME,â said Bill Haneman, GNOME "
+"Accessibility Architect, Sun Microsystems, Inc. âA key aspect of the GNOME "
+"Accessibility Framework is support for user interface component sets beyond "
+"the built-in GNOME component set,â said Peter Korn, Sun Accessibility "
+"Architect. âThe thousands of applications that take advantage of the Java "
+"Accessibility API will work with the GNOME Accessibility Framework unaltered "
+"and gain the benefit of the assistive technologies included with the GNOME "
+"2.0 Desktop. In addition, other important applications, such as the "
+"OpenOffice.org productivity suite, are being modified to use these "
+"technologies.â"
+msgstr ""
+"âÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ GNOME,â ÎÎÏÎ Î Bill Haneman, "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÏÎ Sun Microsystems, Inc. âÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ GNOME,â, ÎÎÏÎ "
+"Î Peter Korn, ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Sun. âÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ API ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ Java ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME 2.0. ÎÏÎÏÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÏ Î ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:944(p/a)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:945(p/a)
@@ -1921,71 +3369,225 @@ msgstr "http://projects.gnome.org/accessibility/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:944(html/p)
msgid "GNOME Accessibility Framework is available at:Â<_:a-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ: <_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:945(html/p)
msgid "Baum Retec AG assistive technologies are available at:Â<_:a-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ Baum Retec AG ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ: <_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:946(html/p)
-msgid "ATRC, University of Toronto assistive technology is available at:Â<_:a-1/>"
+msgid ""
+"ATRC, University of Toronto assistive technology is available at:Â<_:a-1/>"
msgstr ""
+"ATRC, ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ: "
+"<_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:948(html/p)
-msgid "Gnome is a unified, open and rich desktop that employs an intuitive and appealing user interface, includes a wealth of productivity applications, supports the latest industry standards, and provides an innovative component-based architecture, ALL BUILT ON a powerful network-centric architecture."
+msgid ""
+"Gnome is a unified, open and rich desktop that employs an intuitive and "
+"appealing user interface, includes a wealth of productivity applications, "
+"supports the latest industry standards, and provides an innovative component-"
+"based architecture, ALL BUILT ON a powerful network-centric architecture."
msgstr ""
+"ÎÎ Gnome ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:949(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project (also referred to as open source software) that is developing a complete, easy to use desktop for GNU/Linux, BSD and a variety of other UNIX and other operating systems. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 500 computer developers, including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is a free software project (also referred to as open source software) "
+"that is developing a complete, easy to use desktop for GNU/Linux, BSD and a "
+"variety of other UNIX and other operating systems. The GNOME desktop is used "
+"by millions of people around the world. More than 500 computer developers, "
+"including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and "
+"effort to the project."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ) ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"GNU/ÎÎÎÎÏÎ, BSD ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ Unix ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ 500 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ 100 ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:951(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern architecture and design of GNOME includes a technically advanced application development platform and a powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a world-wide community of volunteers. More information on GNOME is available at www.gnome.org"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. GNOME is an entirely free user environment for "
+"desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern "
+"architecture and design of GNOME includes a technically advanced application "
+"development platform and a powerful end-user desktop environment. Major "
+"leading software industry and computer manufacturers support the GNOME "
+"development effort, which is led by a world-wide community of volunteers. "
+"More information on GNOME is available at www.gnome.org"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ www.gnome.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:952(html/h3)
msgid "About BAUM Retec AG"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ BAUM Retec AG"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:953(html/p)
-msgid "As a leading European provider of products and services for the blind and visually impaired, BAUM Retec AG offers a wide range of electronic aids for educational, professional and private use. BAUMâs products want to help visually impaired customers to be more successful in their jobs and to have all the possibilities to access information. More information on BAUM Retec AG is available at www.baum.de"
-msgstr ""
+msgid ""
+"As a leading European provider of products and services for the blind and "
+"visually impaired, BAUM Retec AG offers a wide range of electronic aids for "
+"educational, professional and private use. BAUMâs products want to help "
+"visually impaired customers to be more successful in their jobs and to have "
+"all the possibilities to access information. More information on BAUM Retec "
+"AG is available at www.baum.de"
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ, Î BAUM Retec AG ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ. "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ BAUM ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ BAUM "
+"Retec AG ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ www.baum.de"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:954(html/h3)
msgid "About Adaptive Technology Resource Centre (ATRC), University of Toronto"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ (ATRC), ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:955(html/p)
-msgid "The ATRC advances barrier-free access to information technology by working directly with information technology manufacturers and developers to influence the early design stages of tomorrowâs computer based technology. The ATRC uses a user-centered design approach to model and create solutions that are commercially feasible, operationally effective, and inclusive of users with disabilities. The centre works closely with government and public sector partners to address accessibility issues. More information on Adaptive Technology Resource Centre, University of Toronto is available at www.utoronto.ca/atrc"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The ATRC advances barrier-free access to information technology by working "
+"directly with information technology manufacturers and developers to "
+"influence the early design stages of tomorrowâs computer based technology. "
+"The ATRC uses a user-centered design approach to model and create solutions "
+"that are commercially feasible, operationally effective, and inclusive of "
+"users with disabilities. The centre works closely with government and public "
+"sector partners to address accessibility issues. More information on "
+"Adaptive Technology Resource Centre, University of Toronto is available at "
+"www.utoronto.ca/atrc"
+msgstr ""
+"Î ATRC ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎ. Î ATRC ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ. "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ www.utoronto.ca/atrc"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:957(html/p)
-msgid "Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Solaris, Java are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. More information on Sun Microsystems, Inc. is available at www.sun.com"
+msgid ""
+"Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Solaris, Java are trademarks or "
+"registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and "
+"other countries. More information on Sun Microsystems, Inc. is available at "
+"www.sun.com"
msgstr ""
+"Sun, Sun Microsystems, Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ Sun, Solaris, Java ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ Sun Microsystems, Inc. ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ Sun Microsystems, Inc. ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ www.sun.com"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:962(post/title)
-msgid "GUADEC 2002 to bring Top GNOME Developers and Enthusiasts from every Corner of the World"
+msgid ""
+"GUADEC 2002 to bring Top GNOME Developers and Enthusiasts from every Corner "
+"of the World"
msgstr ""
+"ÎÎ GUADEC 2002 ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:964(html/p)
-msgid "The third annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) boasts program that includes top developers and Free/Open Source software luminaries."
+msgid ""
+"The third annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) "
+"boasts program that includes top developers and Free/Open Source software "
+"luminaries."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ "
+"(GUADEC) ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:965(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. â March 26, 2002 â The third annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC), will bring developers, GNOME Foundation leaders and individual, business and government GNOME users to Seville, Spain next month. The conference is a unique forum for highlighting the capabilities of GNOME, the user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. GUADEC will also feature meaningful discussions of the future direction of GNOME development."
-msgstr ""
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. â March 26, 2002 â The third annual GNOME User and Developer "
+"European Conference (GUADEC), will bring developers, GNOME Foundation "
+"leaders and individual, business and government GNOME users to Seville, "
+"Spain next month. The conference is a unique forum for highlighting the "
+"capabilities of GNOME, the user environment for desktops, networked servers "
+"and portable Internet devices. GUADEC will also feature meaningful "
+"discussions of the future direction of GNOME development."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ â 26 ÎÎÏÏÎÎÏ 2002 â Î ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ GNOME (GUADEC), ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ GNOME ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎ GUADEC ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:966(html/p)
-msgid "âThe GNOME Project has more than 700, mostly volunteer, developers worldwide,â said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. âGUADEC is a unique event that brings these talented individuals together to discuss and demonstrate their work and to build roadmaps for future development. The energy and enthusiasm they bring to GUADEC is tremendous.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âThe GNOME Project has more than 700, mostly volunteer, developers "
+"worldwide,â said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. âGUADEC "
+"is a unique event that brings these talented individuals together to discuss "
+"and demonstrate their work and to build roadmaps for future development. The "
+"energy and enthusiasm they bring to GUADEC is tremendous.â"
+msgstr ""
+"âÎÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ 700, ÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ,â ÎÎÏÎ Î Timothy Ney, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"GNOME. âÎÎ GUADEC ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ. Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ GUADEC ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:967(html/p)
-msgid "GUADEC is being held April 4-6, 2002 in the Escuela Superior de Ingenieros in Seville, Spain. The program boasts a stellar lineup of speakers, including Jon âMaddogâ Hall of Linux International, Miguel de Icaza, GNOME Foundation president and CTO of Ximian, Inc. and Jim Gettys, Principle Member of Technical Staff, Cambridge Research Laboratory, Compaq Computer Corporation."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GUADEC is being held April 4-6, 2002 in the Escuela Superior de Ingenieros "
+"in Seville, Spain. The program boasts a stellar lineup of speakers, "
+"including Jon âMaddogâ Hall of Linux International, Miguel de Icaza, GNOME "
+"Foundation president and CTO of Ximian, Inc. and Jim Gettys, Principle "
+"Member of Technical Staff, Cambridge Research Laboratory, Compaq Computer "
+"Corporation."
+msgstr ""
+"ÎÎ GUADEC ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ 4-6 ÎÏÏÎÎÎÎÏ 2002 ÏÏÎ Escuela Superior de "
+"Ingenieros ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Jon âMaddogâ Hall of Linux "
+"International, Miguel de Icaza, ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Ximian, Inc. ÎÎÎ Jim Gettys, ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ, Cambridge Research Laboratory, Compaq Computer Corporation."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:968(html/p)
-msgid "âSince the inception of the GNOME Project in 1997, thanks to the contributions of thousands of developers worldwide, GNOME has quickly matured as a computing environment,â said Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder of Ximian, Inc. âIn addition to the efforts of the developer community, strong corporate support has built up the momentum behind GNOME, helping make it the open source environment of choice for the corporate desktop. The development goals we discuss at GUADEC will pave the way for the development of even more powerful, scalable and stable desktop applications for Linux and UNIX users."
-msgstr ""
+msgid ""
+"âSince the inception of the GNOME Project in 1997, thanks to the "
+"contributions of thousands of developers worldwide, GNOME has quickly "
+"matured as a computing environment,â said Miguel de Icaza, president of the "
+"GNOME Foundation and CTO and co-founder of Ximian, Inc. âIn addition to the "
+"efforts of the developer community, strong corporate support has built up "
+"the momentum behind GNOME, helping make it the open source environment of "
+"choice for the corporate desktop. The development goals we discuss at GUADEC "
+"will pave the way for the development of even more powerful, scalable and "
+"stable desktop applications for Linux and UNIX users."
+msgstr ""
+"âÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎ 1997, ÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ, ÏÎ GNOME ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ,â ÎÎÏÎ Î Miguel de Icaza, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ Ximian, Inc. âÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ, ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ GNOME, ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ GUADEC ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ UNIX."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:969(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1039(html/p)
@@ -1994,8 +3596,22 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1187(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1240(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1324(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project that is developing a complete, easy to use desktop for GNU/Linux (more commonly known as Linux), BSD, Solaris, HP-UX and a variety of other Unix and Unix-like operating systems. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 700 computer developers, including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is a free software project that is developing a complete, easy to use "
+"desktop for GNU/Linux (more commonly known as Linux), BSD, Solaris, HP-UX "
+"and a variety of other Unix and Unix-like operating systems. The GNOME "
+"desktop is used by millions of people around the world. More than 700 "
+"computer developers, including over 100 full-time, paid developers, "
+"contribute their time and effort to the project."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, "
+"ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎ), BSD, "
+"Solaris, HP-UX ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ Unix ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ 700 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ 100 ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:970(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1078(html/h3)
@@ -2011,8 +3627,24 @@ msgid "About GUADEC"
msgstr "ÎÎÏÎ GUADEC"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:971(html/p)
-msgid "The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business and government users worldwide. It provides a forum for members of the GNOME project to showcase their work and to discuss the future of GNOME development. Housed in a different European country each year, GUADEC is a catalyst for the future development and direction of GNOME. Sponsors for GUADEC 2002 include Hewlett-Packard Company, Ximian, Inc. Isotrol and the Open Source Development Network."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual "
+"gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business and "
+"government users worldwide. It provides a forum for members of the GNOME "
+"project to showcase their work and to discuss the future of GNOME "
+"development. Housed in a different European country each year, GUADEC is a "
+"catalyst for the future development and direction of GNOME. Sponsors for "
+"GUADEC 2002 include Hewlett-Packard Company, Ximian, Inc. Isotrol and the "
+"Open Source Development Network."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GNOME (GUADEC) ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ. ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ "
+"GNOME ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎ GUADEC ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"GNOME. ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ GUADEC 2002 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ Hewlett-Packard "
+"Company, Ximian, Inc. Isotrol and the Open Source Development Network."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:973(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1169(html/p)
@@ -2022,385 +3654,1330 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1391(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1406(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1432(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation provides organizational, financial and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern architecture and design of GNOME includes a technically advanced application development platform and a powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a worldwide community of volunteers. More information on GNOME is available atÂ<_:a-1/>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. The Foundation provides organizational, financial "
+"and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and "
+"roadmap. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked "
+"servers and portable Internet devices. The modern architecture and design of "
+"GNOME includes a technically advanced application development platform and a "
+"powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and "
+"computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by "
+"a worldwide community of volunteers. More information on GNOME is available "
+"atÂ<_:a-1/>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"<_:a-1/>."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:978(post/title)
-msgid "Miguel de Icaza goes on GNOME Foundation's First Latin American Roadshow"
+msgid ""
+"Miguel de Icaza goes on GNOME Foundation's First Latin American Roadshow"
msgstr ""
+"Î Miguel de Icaza ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:980(html/p)
-msgid "Miguel de Icaza goes on GNOME Foundationâs First Latin American Roadshow"
+msgid ""
+"Miguel de Icaza goes on GNOME Foundationâs First Latin American Roadshow"
msgstr ""
+"Î Miguel de Icaza ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:981(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. â June 24, 2002 â Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-Founder of Ximian, Inc. is visiting three Latin American countries to discuss GNOME and free software with government officials, business, IT leaders and open source advocates in Peru, Uruguay and Brazil. GNOME is a user-friendly, powerful desktop environment and developer platform that is licensed under the GNU Lesser General Public License, making it freely available for anyone to modify and distribute. GNOME boasts an advanced, component-based architecture and powerful development tools, that make it possible to customize it and add capabilities and applications easily."
-msgstr ""
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. â June 24, 2002 â Miguel de Icaza, president of the GNOME "
+"Foundation and CTO and co-Founder of Ximian, Inc. is visiting three Latin "
+"American countries to discuss GNOME and free software with government "
+"officials, business, IT leaders and open source advocates in Peru, Uruguay "
+"and Brazil. GNOME is a user-friendly, powerful desktop environment and "
+"developer platform that is licensed under the GNU Lesser General Public "
+"License, making it freely available for anyone to modify and distribute. "
+"GNOME boasts an advanced, component-based architecture and powerful "
+"development tools, that make it possible to customize it and add "
+"capabilities and applications easily."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ â 24 ÎÎÏÎÎÎÏ 2002 â Î Miguel de Icaza, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ Ximian, "
+"Inc. ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"GNOME ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÏÎÏ IT ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ, ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ GNU, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ GNOME ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:982(html/p)
-msgid "âEmerging markets like Peru, Uruguay and Brazil have shown a strong interest in GNOME and free software,â said Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder of Ximian, Inc. âIâm excited to be visiting these three countries and to be speaking with government, business and IT leaders there.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âEmerging markets like Peru, Uruguay and Brazil have shown a strong interest "
+"in GNOME and free software,â said Miguel de Icaza, president of the GNOME "
+"Foundation and CTO and co-founder of Ximian, Inc. âIâm excited to be "
+"visiting these three countries and to be speaking with government, business "
+"and IT leaders there.â"
+msgstr ""
+"âÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏ, Î ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ,â ÎÎÏÎ Î Miguel de "
+"Icaza, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ Ximian, Inc. âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏ IT ÎÎÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:983(html/p)
-msgid "Miguel will speak at the Auditorio de la Asamblea Nacional de Rectores today in Lima, Peru. He will be in Montevideo, Uruguay at the Universidad CatÃlica del Urugual (UCUDAL) on June 26 and at Universidade Estadual do Rio Grande do Sul (UERGS) in Porto Alegre, Brazil on June 27. He will also meet individually with business, government and IT leaders in each country."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Miguel will speak at the Auditorio de la Asamblea Nacional de Rectores today "
+"in Lima, Peru. He will be in Montevideo, Uruguay at the Universidad CatÃlica "
+"del Urugual (UCUDAL) on June 26 and at Universidade Estadual do Rio Grande "
+"do Sul (UERGS) in Porto Alegre, Brazil on June 27. He will also meet "
+"individually with business, government and IT leaders in each country."
+msgstr ""
+"Î Miguel ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Auditorio de la Asamblea Nacional de Rectores ÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Universidad "
+"CatÃlica del Urugual (UCUDAL) ÏÏÎÏ 26 ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ Universidade Estadual "
+"do Rio Grande do Sul (UERGS) ÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ 27 "
+"ÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ IT ÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:984(html/p)
-msgid "âGiven the current economic pressure of foreign debt in the region, GNOME helps bring the computer accessibility necessary for modernization without straining public budgetsâ said Timothy Ney, GNOME Foundationâs Executive Director."
+msgid ""
+"âGiven the current economic pressure of foreign debt in the region, GNOME "
+"helps bring the computer accessibility necessary for modernization without "
+"straining public budgetsâ said Timothy Ney, GNOME Foundationâs Executive "
+"Director."
msgstr ""
+"âÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, "
+"ÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏâ ÎÎÏÎ Î Timothy "
+"Ney, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:985(html/p)
-msgid "A theme common to many De Icazaâs discussions will be that of âSoftware Libre and the Stateâ, addressing how countries can more affordably bridge the âdigital barrierâ for their citizens while maintaining control of their domestic technology industries and destinies by building upon free, open-source rather than proprietary software."
-msgstr ""
+msgid ""
+"A theme common to many De Icazaâs discussions will be that of âSoftware "
+"Libre and the Stateâ, addressing how countries can more affordably bridge "
+"the âdigital barrierâ for their citizens while maintaining control of their "
+"domestic technology industries and destinies by building upon free, open-"
+"source rather than proprietary software."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ De Icaza ÎÎÎÎÎ âÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏâ, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ âÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎâ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:986(html/p)
-msgid "GNOME has advanced internationalization capabilities and a host of accessibility features for users with disabilities. It also features a built-in accessibility framework for developers to add even more features. It is an attractive and cost-effective option for business, government and education, as well as individual users. GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more commonly referred to as Linux), Solaris â Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME has advanced internationalization capabilities and a host of "
+"accessibility features for users with disabilities. It also features a built-"
+"in accessibility framework for developers to add even more features. It is "
+"an attractive and cost-effective option for business, government and "
+"education, as well as individual users. GNOME is supported on a variety of "
+"platforms, including GNU/Linux (more commonly referred to as Linux), Solaris "
+"â Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ. "
+"ÎÎ GNOME ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"GNU/ÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎ), Solaris â Operating Environment, HP-UX, "
+"Unix, BSD ÎÎÎ Appleâs Darwin."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:987(html/p)
-msgid "âGNOME is technically advanced, user-friendly, cross-platform desktop that represents a way for countries like Brazil to bridge the digital divide and compete in a global economy,â said Marcos Mazoni of PROCERGS, the state data processing and Internet provider in Rio Grande Do Sol, Brazil âMiguel has made a huge contribution to computing through his work on GNOME. Millions of people worldwide use GNOME and we are thrilled to have him here.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âGNOME is technically advanced, user-friendly, cross-platform desktop that "
+"represents a way for countries like Brazil to bridge the digital divide and "
+"compete in a global economy,â said Marcos Mazoni of PROCERGS, the state data "
+"processing and Internet provider in Rio Grande Do Sol, Brazil âMiguel has "
+"made a huge contribution to computing through his work on GNOME. Millions of "
+"people worldwide use GNOME and we are thrilled to have him here.â"
+msgstr ""
+"âÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ,â ÎÎÏÎ "
+"Î Marcos Mazoni of PROCERGS, ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Rio Grande Do Sol ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ âÎ Miguel ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ GNOME. ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:988(html/p)
-msgid "The state of Rio Grande do Sol in Brazil was one of the first governments in the world to implement a policy of using only free software. Among other things, they are deploying free software programs to manage their automobile registration system and other government databases, and they are installing computers loaded with GNOME in schools across the state."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The state of Rio Grande do Sol in Brazil was one of the first governments in "
+"the world to implement a policy of using only free software. Among other "
+"things, they are deploying free software programs to manage their automobile "
+"registration system and other government databases, and they are installing "
+"computers loaded with GNOME in schools across the state."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Rio Grande do Sol ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ "
+"GNOME ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:990(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1011(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1061(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project that is developing a complete, easy to use desktop for Linux-based operating systems, BSD and a variety of other Unix and Unix-like operating systems. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 500 computer developers, including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is a free software project that is developing a complete, easy to use "
+"desktop for Linux-based operating systems, BSD and a variety of other Unix "
+"and Unix-like operating systems. The GNOME desktop is used by millions of "
+"people around the world. More than 500 computer developers, including over "
+"100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the "
+"project."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, "
+"ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, BSD "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ Unix ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ. Î "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ 500 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ 100 ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:992(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit organization that provides, financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern architecture and design of GNOME includes a technically advanced application development platform and a powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a worldwide community of volunteers. More information on GNOME is available at www.gnome.org."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit "
+"organization that provides, financial, organizational and legal support to "
+"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. GNOME is an "
+"entirely free user environment for desktops, networked servers and portable "
+"Internet devices. The modern architecture and design of GNOME includes a "
+"technically advanced application development platform and a powerful end-"
+"user desktop environment. Major leading software industry and computer "
+"manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a "
+"worldwide community of volunteers. More information on GNOME is available at "
+"www.gnome.org."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"www.gnome.org."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:997(post/title)
-msgid "GNOME 2.0 Released: Desktop Environment Boasts Simpler User Interface and a Host of Powerful Developer Tools"
+msgid ""
+"GNOME 2.0 Released: Desktop Environment Boasts Simpler User Interface and a "
+"Host of Powerful Developer Tools"
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME 2.0: ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:999(html/p)
-msgid "Latest version of the popular, multi-platform desktop environment boasts simpler user interface and a host of powerful developer tools."
+msgid ""
+"Latest version of the popular, multi-platform desktop environment boasts "
+"simpler user interface and a host of powerful developer tools."
msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1000(html/p)
-msgid "OTTAWA, Canada â June 26, 2002 â The GNOME Foundation today released version 2.0 of the GNOME Desktop and Developer Platform at the Ottawa Linux Symposium. With the inclusion of GNOME 2.0 by leading Linux and Unix vendors later this year, users of GNOME can look forward to an improved user environment for existing GNOME applications, including a faster and more powerful Nautilus file manager, features that are better organized and usability-tested, dozens of useful utilities, applications and even games. Users and administrators will also see a new, simplified configuration system. Developers can look forward to more efficient application development with stronger integration of GNOME APIs and the advantages of GNOMEâs component-based architecture."
-msgstr ""
+msgid ""
+"OTTAWA, Canada â June 26, 2002 â The GNOME Foundation today released version "
+"2.0 of the GNOME Desktop and Developer Platform at the Ottawa Linux "
+"Symposium. With the inclusion of GNOME 2.0 by leading Linux and Unix vendors "
+"later this year, users of GNOME can look forward to an improved user "
+"environment for existing GNOME applications, including a faster and more "
+"powerful Nautilus file manager, features that are better organized and "
+"usability-tested, dozens of useful utilities, applications and even games. "
+"Users and administrators will also see a new, simplified configuration "
+"system. Developers can look forward to more efficient application "
+"development with stronger integration of GNOME APIs and the advantages of "
+"GNOMEâs component-based architecture."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÏ â 26 ÎÎÏÎÎÎÏ 2002 â ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"2.0 ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME 2.0 ÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GNOME, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ, "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ "
+"APIs ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1001(html/p)
-msgid "âThe GNOME 2.0 project is the culmination of a major effort which had the dual objectives of dramatically improving developer productivity and significantly enhancing the GNOME user experience,â said Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder of Ximian, Inc. âThe result is an elegant, new multi-platform desktop environment for individual, corporate and government users worldwide.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âThe GNOME 2.0 project is the culmination of a major effort which had the "
+"dual objectives of dramatically improving developer productivity and "
+"significantly enhancing the GNOME user experience,â said Miguel de Icaza, "
+"president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder of Ximian, Inc. "
+"âThe result is an elegant, new multi-platform desktop environment for "
+"individual, corporate and government users worldwide.â"
+msgstr ""
+"âÎÎ ÎÏÎÎ GNOME 2.0 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ GNOME,â ÎÎÏÎ Î Miguel de "
+"Icaza, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ Ximian, Inc. âÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1002(html/p)
-msgid "GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more commonly referred to as Linux), Solaris â Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin. The enhanced user interface moves from a traditional X Window System interface to one that is easy to use and familiar to users of other environments. The user interface also boasts powerful features such as high-quality smooth text rendering and first class internationalization support, including support for bi-directional text."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more "
+"commonly referred to as Linux), Solaris â Operating Environment, HP-UX, "
+"Unix, BSD and Appleâs Darwin. The enhanced user interface moves from a "
+"traditional X Window System interface to one that is easy to use and "
+"familiar to users of other environments. The user interface also boasts "
+"powerful features such as high-quality smooth text rendering and first class "
+"internationalization support, including support for bi-directional text."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ. "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎ), Solaris â "
+"Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD ÎÎÎ Appleâs Darwin. Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ "
+"Î ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ. Î "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1003(html/p)
-msgid "âDeveloping on the GNOME platform will take a leap forward with the release of 2.0,â said Havoc Pennington, GNOME Foundation board chair and technical lead for desktop engineering at Red Hat, Inc. âThe industrial-strength GTK+ 2.0 toolkit, combined with add-on tools such as Glade, Python and our CORBA implementation make GNOME the natural choice for developers on a variety of platforms. GNOMEâs component-based architecture makes it possible for developers to use already existing tools, libraries and features, cutting development time significantly.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âDeveloping on the GNOME platform will take a leap forward with the release "
+"of 2.0,â said Havoc Pennington, GNOME Foundation board chair and technical "
+"lead for desktop engineering at Red Hat, Inc. âThe industrial-strength GTK+ "
+"2.0 toolkit, combined with add-on tools such as Glade, Python and our CORBA "
+"implementation make GNOME the natural choice for developers on a variety of "
+"platforms. GNOMEâs component-based architecture makes it possible for "
+"developers to use already existing tools, libraries and features, cutting "
+"development time significantly.â"
+msgstr ""
+"âÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ GNOME ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ 2.0,â ÎÎÏÎ Î Havoc Pennington, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ at Red "
+"Hat, Inc. âÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ GTK+ 2.0, ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÏÎ Glade, Python ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"CORBA ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ GNOME ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ. Î ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1004(html/p)
-msgid "GNOME 2.0 has a host of advanced accessibility features for users with disabilities and a built-in accessibility framework for developers to meet Section 508 requirements. Developers of GNOME 2.0 have devoted thousands of man-hours to ensuring that GNOME will be accessible to everyone, including people with disabilities. More features and enhanced accessibility capabilities will be added later this year."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME 2.0 has a host of advanced accessibility features for users with "
+"disabilities and a built-in accessibility framework for developers to meet "
+"Section 508 requirements. Developers of GNOME 2.0 have devoted thousands of "
+"man-hours to ensuring that GNOME will be accessible to everyone, including "
+"people with disabilities. More features and enhanced accessibility "
+"capabilities will be added later this year."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME 2.0 ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ 508. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME "
+"2.0 ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ GNOME ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1005(html/p)
-msgid "GNOME 2.0 boasts some significant advances for developers, including an enhanced GTK Toolkit, new libraries and widgets, as well as the unparalleled advantages of GNOMEâs component-based architecture. GNOMEâs libraries are available for use in any application, without fees, under the terms of the GNU Lesser General Public License."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME 2.0 boasts some significant advances for developers, including an "
+"enhanced GTK Toolkit, new libraries and widgets, as well as the unparalleled "
+"advantages of GNOMEâs component-based architecture. GNOMEâs libraries are "
+"available for use in any application, without fees, under the terms of the "
+"GNU Lesser General Public License."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME 2.0 ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ GTK, ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1006(html/p)
-msgid "GNOME 2.0 is the first of the GNOME 2.x series. Future releases will bring more features to the core desktop, while adding GNOME 2 native versions of popular applications such as Evolution, Galeon, Mozilla and Gnumeric."
+msgid ""
+"GNOME 2.0 is the first of the GNOME 2.x series. Future releases will bring "
+"more features to the core desktop, while adding GNOME 2 native versions of "
+"popular applications such as Evolution, Galeon, Mozilla and Gnumeric."
msgstr ""
+"ÎÎ GNOME 2.0 ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ GNOME 2.x. ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME 2 ÏÏÏÏ "
+"Evolution, Galeon, Mozilla ÎÎÎ Gnumeric."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1008(html/p)
-msgid "Developers and users wishing to install the GNOME 2.0 Desktop and Developer Platform may freely download the software at www.gnome.org. The software includes the GNOME 2.0 desktop interface, file manager, menus and utilities, as well as the complete set of development tools and libraries."
+msgid ""
+"Developers and users wishing to install the GNOME 2.0 Desktop and Developer "
+"Platform may freely download the software at www.gnome.org. The software "
+"includes the GNOME 2.0 desktop interface, file manager, menus and utilities, "
+"as well as the complete set of development tools and libraries."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME 2.0 ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ www.gnome.org. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME 2.0, ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1009(html/p)
-msgid "GNOME 2.0 versions of popular applications will be available later this year. GNOME 2.0 will be available later this year on the Solaris â Operating Environment, HP-UX and Red Hat Linux, as well as being distributed by Ximian and other Linux distributions as part of their offerings."
+msgid ""
+"GNOME 2.0 versions of popular applications will be available later this "
+"year. GNOME 2.0 will be available later this year on the Solaris â Operating "
+"Environment, HP-UX and Red Hat Linux, as well as being distributed by Ximian "
+"and other Linux distributions as part of their offerings."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ 2.0 ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ GNOME 2.0 ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ Solaris "
+"â Operating Environment, HP-UX and Red Hat ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"Ximian ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1013(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1063(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. The modern architecture and design of GNOME includes a technically advanced application development platform and a powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a worldwide community of volunteers. More information on GNOME is available at www.gnome.org."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit "
+"organization that provides financial, organizational and legal support to "
+"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. GNOME is an "
+"entirely free user environment for desktops, networked servers and portable "
+"Internet devices. The modern architecture and design of GNOME includes a "
+"technically advanced application development platform and a powerful end-"
+"user desktop environment. Major leading software industry and computer "
+"manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a "
+"worldwide community of volunteers. More information on GNOME is available at "
+"www.gnome.org."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"www.gnome.org."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1014(html/p)
-msgid "LINUX is a trademark of Linus Torvalds. RED HAT is a registered trademark of Red Hat, Inc. All other names and trademarks are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"LINUX is a trademark of Linus Torvalds. RED HAT is a registered trademark of "
+"Red Hat, Inc. All other names and trademarks are the property of their "
+"respective owners."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎ ÏÎÏ Linus Torvalds. ÎÎ RED HAT ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎ ÏÎÏ Red Hat, Inc. ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1019(post/title)
-msgid "GNOME Foundation and Bitstream Inc. announce long-term agreement to bring high quality fonts to Free Software"
+msgid ""
+"GNOME Foundation and Bitstream Inc. announce long-term agreement to bring "
+"high quality fonts to Free Software"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎ Î Bitstream Inc. ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1021(html/p)
-msgid "<em>Ten fonts will be released for use under a special open license agreement, giving advanced font capabilities to all free and open source software developers and users.</em>"
+msgid ""
+"<em>Ten fonts will be released for use under a special open license "
+"agreement, giving advanced font capabilities to all free and open source "
+"software developers and users.</em>"
msgstr ""
+"<em>ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ.</em>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1022(html/p)
-msgid "NEW YORK, New York January 22, 2003 â In a move to fill the last remaining gap in font display capabilities for open source software, the GNOME Foundation has reached an agreement with Bitstream (NASDAQ: BITS) to release fonts under an open source license. A total of ten serif, sans serif and monospaced fonts will be released under a special open source license, after they have been adapted to meet the requirements for technical use. The set of ten fonts will bring advanced font capabilities to all developers and users of free and open source software."
-msgstr ""
+msgid ""
+"NEW YORK, New York January 22, 2003 â In a move to fill the last remaining "
+"gap in font display capabilities for open source software, the GNOME "
+"Foundation has reached an agreement with Bitstream (NASDAQ: BITS) to release "
+"fonts under an open source license. A total of ten serif, sans serif and "
+"monospaced fonts will be released under a special open source license, after "
+"they have been adapted to meet the requirements for technical use. The set "
+"of ten fonts will bring advanced font capabilities to all developers and "
+"users of free and open source software."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, 22 ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ 2003 â ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ Bitstream (NASDAQ: BITS) "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ, ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1023(html/p)
-msgid "âThe donation of these fonts to the free software community is the final piece that will give full functionality to projects like Freetype, XFT2 and X Render extensions of the XFree86 project, Pango, KDE and Trolltechs QT, among many others.â said Jim Gettys of HP and GNOME Foundation board member. âThese fonts will be available to all developers and users, giving GNOME and other open source programs a great look right out of the box that has been lacking until now.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âThe donation of these fonts to the free software community is the final "
+"piece that will give full functionality to projects like Freetype, XFT2 and "
+"X Render extensions of the XFree86 project, Pango, KDE and Trolltechs QT, "
+"among many others.â said Jim Gettys of HP and GNOME Foundation board member. "
+"âThese fonts will be available to all developers and users, giving GNOME and "
+"other open source programs a great look right out of the box that has been "
+"lacking until now.â"
+msgstr ""
+"âÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÏ Freetype, "
+"XFT2 ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ X ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ XFree86, Pango, KDE and Trolltechs "
+"QT, ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ.â ÎÎÏÎ Î Jim Gettys ÏÎÏ HP ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1024(html/p)
-msgid "The Bitstream Vera fonts will be available for free copying and redistribution and can be modified as long as the font name is changed. The fonts cannot be packaged by themselves for sale, but can be sold with any software. The GNOME Foundation will incorporate the fonts into future GNOME releases, giving end users of all levels, as well as GNOME developers, the advanced display capabilities they offer."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The Bitstream Vera fonts will be available for free copying and "
+"redistribution and can be modified as long as the font name is changed. The "
+"fonts cannot be packaged by themselves for sale, but can be sold with any "
+"software. The GNOME Foundation will incorporate the fonts into future GNOME "
+"releases, giving end users of all levels, as well as GNOME developers, the "
+"advanced display capabilities they offer."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ Bitstream Vera ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ "
+"GNOME ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME, "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1025(html/p)
-msgid "âBitstream has had a long relationship with the developer community,â explained Bob Thomas, director of product management, Bitstream. âWere very happy to contribute these fonts to the open source community and we hope that developers will generate new fonts and continue to enhance the experience of end-users at all levels.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âBitstream has had a long relationship with the developer community,â "
+"explained Bob Thomas, director of product management, Bitstream. âWere very "
+"happy to contribute these fonts to the open source community and we hope "
+"that developers will generate new fonts and continue to enhance the "
+"experience of end-users at all levels.â"
+msgstr ""
+"âÎ Bitstream ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ,â "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ Î Bob Thomas, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ , Bitstream. "
+"âÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1026(html/p)
-msgid "âGNOME was created to give free software users a friendly, powerful desktop environment,â said Miguel de Icaza, GNOME Foundation president and CTO of Ximian, Inc. âThis agreement with Bitstream will enhance the experience and graphics capabilities of corporate, enterprise, educational, governmental and individual GNOME users and will give powerful tools to open source developers everywhere.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âGNOME was created to give free software users a friendly, powerful desktop "
+"environment,â said Miguel de Icaza, GNOME Foundation president and CTO of "
+"Ximian, Inc. âThis agreement with Bitstream will enhance the experience and "
+"graphics capabilities of corporate, enterprise, educational, governmental "
+"and individual GNOME users and will give powerful tools to open source "
+"developers everywhere.â"
+msgstr ""
+"âÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ,â ÎÎÏÎ Î Miguel de Icaza, "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Ximian, Inc. "
+"âÎÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ Bitstream ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ, "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1027(html/p)
-msgid "âBitstreamâs generous donation is a tangible measure of the importance and growth of open source,â said Russ Nelson, VP of the Open Source Initiative. âI praise the GNOME Foundations efforts to bring this agreement into being.â"
+msgid ""
+"âBitstreamâs generous donation is a tangible measure of the importance and "
+"growth of open source,â said Russ Nelson, VP of the Open Source Initiative. "
+"âI praise the GNOME Foundations efforts to bring this agreement into being.â"
msgstr ""
+"âÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ Bitstream ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ,â ÎÎÏÎ Î Russ Nelson, VP ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ. âÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1028(html/p)
-msgid "The agreement between Bitstream and the GNOME Foundation will bring invaluable tools to open source developers and users worldwide."
+msgid ""
+"The agreement between Bitstream and the GNOME Foundation will bring "
+"invaluable tools to open source developers and users worldwide."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ Bitstream ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1029(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1143(html/h3)
msgid "URLs of Organizations Listed in this Press Release"
-msgstr ""
+msgstr "URLs ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1030(html/p)
-msgid "Bitstream: http://www.bitstream.com/<br/> GNOME: http://www.gnome.org/<br/> Freetype: http://www.freetype.org/<br/> KDE: http://www.kde.org/<br/> Open Source Initiative: http://www.opensource.org/<br/> Pango: http://www.pango.org/<br/> Trolltech: http://www.trolltech.com/<br/> XFree86: http://www.xfree86.org/";
-msgstr ""
+msgid ""
+"Bitstream: http://www.bitstream.com/<br/> GNOME: http://www.gnome.org/<br/> "
+"Freetype: http://www.freetype.org/<br/> KDE: http://www.kde.org/<br/> Open "
+"Source Initiative: http://www.opensource.org/<br/> Pango: http://www.pango.";
+"org/<br/> Trolltech: http://www.trolltech.com/<br/> XFree86: http://www.";
+"xfree86.org/"
+msgstr ""
+"Bitstream: http://www.bitstream.com/<br/> GNOME: http://www.gnome.org/<br/> "
+"Freetype: http://www.freetype.org/<br/> KDE: http://www.kde.org/<br/> Open "
+"Source Initiative: http://www.opensource.org/<br/> Pango: "
+"http://www.pango.org/<br/> Trolltech: http://www.trolltech.com/<br/> "
+"XFree86: http://www.xfree86.org/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1042(html/h3)
msgid "About Bitstream"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Bitstream"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1043(html/p)
-msgid "Bitstream Inc. (Nasdaq:BITS) is the leading developer of font technology, digital fonts, and custom font designs. Bitstream licenses its award-winning TrueDoc and Font Fusion technologies to Web and application developers, and to manufacturers of information appliances, wireless and handheld devices, set-top boxes, embedded systems, and printers. Setting the standard for excellence in font technology, Bitstream holds numerous key patents in the U.S. that cover the creation of portable fonts for the Internet. Building on this experience, Bitstream has released ThunderHawk, a breakthrough technology for the wireless Web."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Bitstream Inc. (Nasdaq:BITS) is the leading developer of font technology, "
+"digital fonts, and custom font designs. Bitstream licenses its award-winning "
+"TrueDoc and Font Fusion technologies to Web and application developers, and "
+"to manufacturers of information appliances, wireless and handheld devices, "
+"set-top boxes, embedded systems, and printers. Setting the standard for "
+"excellence in font technology, Bitstream holds numerous key patents in the U."
+"S. that cover the creation of portable fonts for the Internet. Building on "
+"this experience, Bitstream has released ThunderHawk, a breakthrough "
+"technology for the wireless Web."
+msgstr ""
+"Î Bitstream Inc. (Nasdaq:BITS) ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ. Î Bitstream ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ TrueDoc ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎ, ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ, "
+"Î Bitstream ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ Î.Î.Î ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ, Î Bitstream ÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ThunderHawk, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1044(html/p)
-msgid "<em>Bitstream and TrueDoc are registered trademarks, and Font Fusion, MyFonts.com, ThunderHawk, and Vera are trademarks of Bitstream Inc. Other technologies and brand names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.</em>"
+msgid ""
+"<em>Bitstream and TrueDoc are registered trademarks, and Font Fusion, "
+"MyFonts.com, ThunderHawk, and Vera are trademarks of Bitstream Inc. Other "
+"technologies and brand names are trademarks or registered trademarks of "
+"their respective companies.</em>"
msgstr ""
+"<em>Bitstream ÎÎÎ TrueDoc ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Font "
+"Fusion, MyFonts.com, ThunderHawk ÎÎÎ Vera ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"Bitstream Inc. ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ Î "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ.</em>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1049(post/title)
-msgid "GNOME 2.2 Released: Latest version of the popular, multi-platform desktop environment boasts improved usability and a host of new utilities and applications"
+msgid ""
+"GNOME 2.2 Released: Latest version of the popular, multi-platform desktop "
+"environment boasts improved usability and a host of new utilities and "
+"applications"
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME 2.2: Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1051(html/p)
-msgid "Latest version of the popular, multi-platform desktop environment boasts improved usability and a host of new utilities and applications."
+msgid ""
+"Latest version of the popular, multi-platform desktop environment boasts "
+"improved usability and a host of new utilities and applications."
msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1052(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â The GNOME Foundation today announced the release of version 2.2 of the GNOME Desktop and Developer Platform. Building on the developer platform advances of GNOME 2.0 and extensive work on usability and accessibility, users and administrators on all levels can look forward to a mature, flexible and powerful user interface, as well as a host of new applications and utilities. Developers can look forward to a more mature application development platform with several new developer programs and the advantages of GNOMEâs component-based architecture."
-msgstr ""
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â The GNOME Foundation today announced the release of version "
+"2.2 of the GNOME Desktop and Developer Platform. Building on the developer "
+"platform advances of GNOME 2.0 and extensive work on usability and "
+"accessibility, users and administrators on all levels can look forward to a "
+"mature, flexible and powerful user interface, as well as a host of new "
+"applications and utilities. Developers can look forward to a more mature "
+"application development platform with several new developer programs and the "
+"advantages of GNOMEâs component-based architecture."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ â ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏ 2.2 ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ. Î "
+"ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ GNOME 2.0 ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1053(html/p)
-msgid "âGNOME 2.2 release signals a new era in GNOME development,â said Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder of Ximian, Inc. âThe GNOME Release Team has attracted some of the best developers in the world and has moved to a more mature, schedule-based release program culminating in the enhanced functionality and usability of GNOME 2.2.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âGNOME 2.2 release signals a new era in GNOME development,â said Miguel de "
+"Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder of Ximian, "
+"Inc. âThe GNOME Release Team has attracted some of the best developers in "
+"the world and has moved to a more mature, schedule-based release program "
+"culminating in the enhanced functionality and usability of GNOME 2.2.â"
+msgstr ""
+"âÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME 2.2 ÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ GNOME,â "
+"ÎÎÏÎ Î Miguel de Icaza, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ Ximian, Inc. âÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME 2.2.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1054(html/p)
-msgid "GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more commonly referred to as Linux), Solaris(TM) Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin. The enhanced user interface features a commitment to accessibility and also boasts powerful features such as high-quality smooth text rendering and first class internationalization support, including support for bi-directional text. GNOME 2.2 also brings to the desktop the first appearance of a new multimedia framework, called Gstreamer."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more "
+"commonly referred to as Linux), Solaris(TM) Operating Environment, HP-UX, "
+"Unix, BSD and Appleâs Darwin. The enhanced user interface features a "
+"commitment to accessibility and also boasts powerful features such as high-"
+"quality smooth text rendering and first class internationalization support, "
+"including support for bi-directional text. GNOME 2.2 also brings to the "
+"desktop the first appearance of a new multimedia framework, called Gstreamer."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"GNU/ÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎ), Solaris(TM) Operating "
+"Environment, HP-UX, Unix, BSD ÎÎÎ Appleâs Darwin. Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ GNOME 2.2 ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ Gstreamer."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1055(html/p)
-msgid "âWeâre seeing the results of the GNOME 2.0 Developer Platform, which was released last year,â said Jeff Waugh, GNOME Foundation board member and GNOME release team chair. âThe industrial-strength GTK+ 2.0 toolkit, combined with add-on tools such as Glade, Python and our CORBA implementation make GNOME the natural choice for developers on a variety of platforms. GNOME 2.2 is the result.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âWeâre seeing the results of the GNOME 2.0 Developer Platform, which was "
+"released last year,â said Jeff Waugh, GNOME Foundation board member and "
+"GNOME release team chair. âThe industrial-strength GTK+ 2.0 toolkit, "
+"combined with add-on tools such as Glade, Python and our CORBA "
+"implementation make GNOME the natural choice for developers on a variety of "
+"platforms. GNOME 2.2 is the result.â"
+msgstr ""
+"âÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME 2.0, ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎ,â ÎÎÏÎ Î Jeff Waugh, ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. âÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ GTK+ 2.0, ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ Glade, "
+"Python ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏ CORBA ÎÎÎÎÎ ÏÎ GNOME ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ GNOME 2.2 ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1056(html/p)
-msgid "GNOME 2.2 also features improved theming, with the addition of icon themes, making the user experience much better and more customizable."
+msgid ""
+"GNOME 2.2 also features improved theming, with the addition of icon themes, "
+"making the user experience much better and more customizable."
msgstr ""
+"ÎÎ GNOME 2.2 ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1058(html/p)
-msgid "Developers and users wishing to install the GNOME 2.2 Desktop and Developer Platform may freely download the software at www.gnome.org. The software includes the GNOME 2.2 desktop interface, file manager, menus and utilities, as well as the complete set of development tools and libraries."
+msgid ""
+"Developers and users wishing to install the GNOME 2.2 Desktop and Developer "
+"Platform may freely download the software at www.gnome.org. The software "
+"includes the GNOME 2.2 desktop interface, file manager, menus and utilities, "
+"as well as the complete set of development tools and libraries."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME 2.2 ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ www.gnome.org. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME 2.2, ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1059(html/p)
-msgid "A number GNOME 2.2 versions of popular applications are available, with more to come later in 2003. GNOME 2.2 will be available later this year on the Solaris (TM) Operating Environment, HP-UX, Red Hat Linux and MandrakeLinux, as well as being distributed by Ximian and other Linux distributions as part of their offerings."
-msgstr ""
+msgid ""
+"A number GNOME 2.2 versions of popular applications are available, with more "
+"to come later in 2003. GNOME 2.2 will be available later this year on the "
+"Solaris (TM) Operating Environment, HP-UX, Red Hat Linux and MandrakeLinux, "
+"as well as being distributed by Ximian and other Linux distributions as part "
+"of their offerings."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ 2.2 ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ 2003. ÎÎ GNOME 2.2 ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ Solaris (ÎÎ) Operating Environment, HP-UX, Red "
+"Hat ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ MandrakeLinux ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ Ximian ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1064(html/p)
-msgid "LINUX is a trademark of Linus Torvalds. All other names and trademarks are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"LINUX is a trademark of Linus Torvalds. All other names and trademarks are "
+"the property of their respective owners."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎ ÏÎÏ Linus Torvalds. ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1069(post/title)
-msgid "GUADEC 2003 to attract global audience of GNOME developers and enthusiasts"
+msgid ""
+"GUADEC 2003 to attract global audience of GNOME developers and enthusiasts"
msgstr ""
+"ÎÎ GUADEC 2003 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1071(html/p)
-msgid "Free software luminaries, open source developers gather to advance the next generation of the multi-platform desktop environment."
+msgid ""
+"Free software luminaries, open source developers gather to advance the next "
+"generation of the multi-platform desktop environment."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1072(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. February 18, 2003 The fourth annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC), will bring developers, GNOME Foundation leaders and individual, business and government GNOME users to Dublin, Ireland June 16-18, 2003. The conference is a unique forum for highlighting the capabilities and direction of GNOME, the user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. GUADEC will also feature meaningful discussions of the future direction of GNOME development. GUADEC 2003 will feature a comprehensive set of tutorials that will benefit IT leaders, developers and deployers of GNOME."
-msgstr ""
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. February 18, 2003 The fourth annual GNOME User and Developer "
+"European Conference (GUADEC), will bring developers, GNOME Foundation "
+"leaders and individual, business and government GNOME users to Dublin, "
+"Ireland June 16-18, 2003. The conference is a unique forum for highlighting "
+"the capabilities and direction of GNOME, the user environment for desktops, "
+"networked servers and portable Internet devices. GUADEC will also feature "
+"meaningful discussions of the future direction of GNOME development. GUADEC "
+"2003 will feature a comprehensive set of tutorials that will benefit IT "
+"leaders, developers and deployers of GNOME."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ 18 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ 2003 Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ GNOME (GUADEC), ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ GNOME ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ 16-18 ÎÎÏÎÎÎÏ 2003. Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"GNOME, ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎ GUADEC ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ "
+"GNOME. ÎÎ GUADEC 2003 ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1073(html/p)
-msgid "GUADEC has quadrupled in attendance over the past three years, drawing GNOME developers, industry, government and education IT leaders and GNOME enthusiasts from every corner of the world, said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. GUADEC is a unique event that brings the people who are creating GNOME together to discuss and demonstrate their work and to build roadmaps for future development. Pair these developers with IT leaders from every sector and you get the electric environment that is GUADEC."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GUADEC has quadrupled in attendance over the past three years, drawing GNOME "
+"developers, industry, government and education IT leaders and GNOME "
+"enthusiasts from every corner of the world, said Timothy Ney, GNOME "
+"Foundation executive director. GUADEC is a unique event that brings the "
+"people who are creating GNOME together to discuss and demonstrate their work "
+"and to build roadmaps for future development. Pair these developers with IT "
+"leaders from every sector and you get the electric environment that is "
+"GUADEC."
+msgstr ""
+"ÎÎ GUADEC ÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ IT ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏ, ÎÎÏÎ Î "
+"Timothy Ney, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. ÎÎ GUADEC ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ GUADEC."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1074(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1101(html/p)
-msgid "GUADEC is being held June 16-18, 2003 at Trinity College in Dublin, Ireland. The program will boast a stellar lineup of speakers, from GNOME leaders to IT industry movers and shakers. Additional information on GUADEC can be found at www.guadec.org."
+msgid ""
+"GUADEC is being held June 16-18, 2003 at Trinity College in Dublin, Ireland. "
+"The program will boast a stellar lineup of speakers, from GNOME leaders to "
+"IT industry movers and shakers. Additional information on GUADEC can be "
+"found at www.guadec.org."
msgstr ""
+"ÎÎ GUADEC ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÏ 16-18 ÎÎÏÎÎÎÏ 2003 ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Trinity ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ, "
+"ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ IT. ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎ GUADEC ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ www.guadec.org."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1075(html/p)
-msgid "GUADEC is an opportunity to bring developers, who have worked with one another virtually for months and/or years, together in one place. Miguel de Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder, Ximian, Inc. said. It gives us a chance to meet with the very people who are deploying GNOME. GUADEC gives us a chance to discuss the future of GNOME and set the overall strategy and direction of GNOME for the next year."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GUADEC is an opportunity to bring developers, who have worked with one "
+"another virtually for months and/or years, together in one place. Miguel de "
+"Icaza, president of the GNOME Foundation and CTO and co-founder, Ximian, "
+"Inc. said. It gives us a chance to meet with the very people who are "
+"deploying GNOME. GUADEC gives us a chance to discuss the future of GNOME and "
+"set the overall strategy and direction of GNOME for the next year."
+msgstr ""
+"ÎÎ GUADEC ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎ Î "
+"Miguel de Icaza, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ Ximian, Inc. ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ GNOME. ÎÎ GUADEC ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1077(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project that provides a complete, easy to use desktop for a variety of operating systems, including GNU/Linux (more commonly known as Linux), BSD, Solaris , Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Apples Darwin. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 700 computer developers, including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is a free software project that provides a complete, easy to use "
+"desktop for a variety of operating systems, including GNU/Linux (more "
+"commonly known as Linux), BSD, Solaris , Operating Environment, HP-UX, Unix, "
+"BSD and Apples Darwin. The GNOME desktop is used by millions of people "
+"around the world. More than 700 computer developers, including over 100 full-"
+"time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎ), BSD, Solaris, "
+"Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Apples Darwin. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ. "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ 700 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏ 100 ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1079(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1108(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1167(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1242(html/p)
-msgid "The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business, education and government users worldwide. It provides a forum for members of the GNOME project to showcase their work and to discuss the future of GNOME development. Housed in a different European country each year, GUADEC is a catalyst for the future development and direction of GNOME."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual "
+"gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business, "
+"education and government users worldwide. It provides a forum for members of "
+"the GNOME project to showcase their work and to discuss the future of GNOME "
+"development. Housed in a different European country each year, GUADEC is a "
+"catalyst for the future development and direction of GNOME."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GNOME (GUADEC) ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ. ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GUADEC ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1086(post/title)
msgid "GUADEC and LogOn Join Forces in Europe"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ GUADEC ÎÎÎ ÏÎ LogOn ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1088(html/p)
-msgid "LogOnâs successful Linux work to be held at Fourth Annual GUADEC conference in Dublin on June 18, 2003"
+msgid ""
+"LogOnâs successful Linux work to be held at Fourth Annual GUADEC conference "
+"in Dublin on June 18, 2003"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ LogOn ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ GUADEC ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ 18 ÎÎÏÎÎÎÏ 2003 "
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1089(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. â The fourth annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) has joined forces with LogOn to bring the successful, pan-European Linux work to Dublin. Linux work will be held on GUADECâs User Day, June 18, 2003 at Trinity College in Dublin. GUADEC and Linux work will bring developers, GNOME Foundation leaders and individual, business and government GNOME users together to discuss open source software advantages and issues. Technology luminaries like Alan Kay, one of the earliest pioneers of personal computing; Curtis Saski â VP of desktop solutions for Sun Microsystems, Inc. and a host of IT leaders from around the globe are slated to speak at Linux work /GUADEC. The conference will feature a comprehensive tutorial program as well."
-msgstr ""
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. â The fourth annual GNOME User and Developer European "
+"Conference (GUADEC) has joined forces with LogOn to bring the successful, "
+"pan-European Linux work to Dublin. Linux work will be held on GUADECâs User "
+"Day, June 18, 2003 at Trinity College in Dublin. GUADEC and Linux work will "
+"bring developers, GNOME Foundation leaders and individual, business and "
+"government GNOME users together to discuss open source software advantages "
+"and issues. Technology luminaries like Alan Kay, one of the earliest "
+"pioneers of personal computing; Curtis Saski â VP of desktop solutions for "
+"Sun Microsystems, Inc. and a host of IT leaders from around the globe are "
+"slated to speak at Linux work /GUADEC. The conference will feature a "
+"comprehensive tutorial program as well."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ â Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GNOME (GUADEC) ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ LogOn ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GUADEC, 18 ÎÎÏÎÎÎÏ 2003 ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Trinity "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ GUADEC ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ Î Alan "
+"Kay, ÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎÂ Î "
+"Curtis Saski â ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ Sun "
+"Microsystems, Inc. ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ /GUADEC. Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ. "
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1090(html/h3)
msgid "Some of the highlights of Linux Work/GUADEC include:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ/GUADEC ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1092(ul/li)
-msgid "IT leaders from Europe, Asia and South America will discuss how they have implemented open source software in their cities, states and/or countries."
+msgid ""
+"IT leaders from Europe, Asia and South America will discuss how they have "
+"implemented open source software in their cities, states and/or countries."
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÏ, ÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1093(ul/li)
-msgid "Business leaders will discuss how they have increased their ROI by incorporating open source software solutions into their IT strategy."
+msgid ""
+"Business leaders will discuss how they have increased their ROI by "
+"incorporating open source software solutions into their IT strategy."
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1094(ul/li)
-msgid "Case studies and executive briefings will give real information on how to incorporate open source software into any size business, enterprise or government."
+msgid ""
+"Case studies and executive briefings will give real information on how to "
+"incorporate open source software into any size business, enterprise or "
+"government."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1095(ul/li)
-msgid "Open source leaders will discuss the latest developments in Linux and open source software development and provide a vision for the future."
+msgid ""
+"Open source leaders will discuss the latest developments in Linux and open "
+"source software development and provide a vision for the future."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1096(ul/li)
-msgid "Panel discussions will provide a big picture roadmap for open source software, giving attendees needed insight."
+msgid ""
+"Panel discussions will provide a big picture roadmap for open source "
+"software, giving attendees needed insight."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1097(ul/li)
-msgid "An exhibition area will allow sponsors to highlight their company and offerings."
+msgid ""
+"An exhibition area will allow sponsors to highlight their company and "
+"offerings."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1098(ul/li)
-msgid "Tutorials on GIMP, the open source graphics program and GTK+ development."
+msgid ""
+"Tutorials on GIMP, the open source graphics program and GTK+ development."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ GIMP, ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ GTK+."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1100(html/p)
-msgid "âLogOn has produced the very successful Linux Work series in Europe for years,â said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. âWeâre very pleased to partner with them at GUADEC, bringing Linux work to Dublin for the first time.â"
+msgid ""
+"âLogOn has produced the very successful Linux Work series in Europe for "
+"years,â said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. âWeâre very "
+"pleased to partner with them at GUADEC, bringing Linux work to Dublin for "
+"the first time.â"
msgstr ""
+"âÎÎ LogOn ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ,â ÎÎÏÎ Î Timothy Ney, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎ GUADEC, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1102(html/p)
-msgid "âGUADEC has enjoyed tremendous growth since itâs inauguration four years ago.â Roberto Zicari, president of LogOn said. âWeâre very pleased to partner with a show that has made a real impact, not only on the development of GNOME, but also on the adoption of open source software around the globe.â"
+msgid ""
+"âGUADEC has enjoyed tremendous growth since itâs inauguration four years "
+"ago.â Roberto Zicari, president of LogOn said. âWeâre very pleased to "
+"partner with a show that has made a real impact, not only on the development "
+"of GNOME, but also on the adoption of open source software around the globe.â"
msgstr ""
+"âÎÎ GUADEC ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎ.â ÎÎÏÎ Î Roberto Zicari, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ LogOn. âÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ GNOME, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1104(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project that provides a complete, easy to use desktop for a variety of operating systems, including GNU/Linux (more commonly known as Linux), BSD, Solaris â, Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 700 computer developers, including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is a free software project that provides a complete, easy to use "
+"desktop for a variety of operating systems, including GNU/Linux (more "
+"commonly known as Linux), BSD, Solaris â, Operating Environment, HP-UX, "
+"Unix, BSD and Appleâs Darwin. The GNOME desktop is used by millions of "
+"people around the world. More than 700 computer developers, including over "
+"100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the "
+"project."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎ), BSD, Solaris â, "
+"Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ. "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ 700 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏ 100 ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1109(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "About LogOn"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Solitaire"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ LogOn"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1110(html/p)
-msgid "LogOn Technology Transfer (LogOn), founded in 1991, is a privately owned company focused on the Information Technology market. LogOnâs core business is the creation, promotion, and execution of IT Events in Europe and Worldwide. LogOn is organized into two operating divisions: Trade Shows & Events, and Marketing."
-msgstr ""
+msgid ""
+"LogOn Technology Transfer (LogOn), founded in 1991, is a privately owned "
+"company focused on the Information Technology market. LogOnâs core business "
+"is the creation, promotion, and execution of IT Events in Europe and "
+"Worldwide. LogOn is organized into two operating divisions: Trade Shows "
+"& Events, and Marketing."
+msgstr ""
+"Î LogOn Technology Transfer (LogOn), ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ 1991, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ. Î ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"LogOn ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ. Î LogOn ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ: "
+"ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ & ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1111(html/p)
-msgid "LogOn owns and manages pan-European Events like the OMG Information Days, Linux work, XML Days, Java(tm) Information Days and Storage Days, attended by over 15,000 IT professionals in the year 2002."
+msgid ""
+"LogOn owns and manages pan-European Events like the OMG Information Days, "
+"Linux work, XML Days, Java(tm) Information Days and Storage Days, attended "
+"by over 15,000 IT professionals in the year 2002."
msgstr ""
+"Î LogOn ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ OMG, ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÎÏ XML, ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"Java(tm) ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ 15.000 "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ IT ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ 2002."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1112(html/p)
-msgid "LogOn is the official representative of the Object Management Group (OMG) for Continental Europe. OMG is the largest software consortium worldwide with more than 750 company members dedicated to promoting the theory and practice of object technology (OT) for the development of open distributed computing systems. LogOn Technology Transfer is acknowledged for the high quality of its services. More information on LogOnâs services is available at: http://www.ltt.de.";
-msgstr ""
+msgid ""
+"LogOn is the official representative of the Object Management Group (OMG) "
+"for Continental Europe. OMG is the largest software consortium worldwide "
+"with more than 750 company members dedicated to promoting the theory and "
+"practice of object technology (OT) for the development of open distributed "
+"computing systems. LogOn Technology Transfer is acknowledged for the high "
+"quality of its services. More information on LogOnâs services is available "
+"at: http://www.ltt.de.";
+msgstr ""
+"Î LogOn ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"(OMG) ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎ. Î OMG ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 750 ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎ) "
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. Î LogOn "
+"Technology Transfer ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ LogOn ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ: http://www.ltt.de.";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1117(post/title)
-msgid "The regional government of Extremadura, Spain has put 80,000 computers in schools, loaded with GNOME, Linux and other free software"
+msgid ""
+"The regional government of Extremadura, Spain has put 80,000 computers in "
+"schools, loaded with GNOME, Linux and other free software"
msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 80.000 "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎ GNOME, ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1119(html/p)
-msgid "<em>The regional government of Extremadura, Spain has put 80,000 computers in schools, loaded with GNOME, Linux and other open source software. The ratio is one computer for every two students.</em>"
+msgid ""
+"<em>The regional government of Extremadura, Spain has put 80,000 computers "
+"in schools, loaded with GNOME, Linux and other open source software. The "
+"ratio is one computer for every two students.</em>"
msgstr ""
+"<em>Î ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 80.000 "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎ GNOME, ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏ.</em>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1120(html/p)
-msgid "<em>Regional government installs one computer for every two students, all running open source software. Additional initiatives put computers in hands of general population.</em>"
+msgid ""
+"<em>Regional government installs one computer for every two students, all "
+"running open source software. Additional initiatives put computers in hands "
+"of general population.</em>"
msgstr ""
+"<em>Î ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ.</em>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1121(html/p)
-msgid "DUBLIN, Ireland June 18, 2003 Representatives of the Junta of Extremadura (regional government) announced that a sweeping initiative has put 80,000 computers in schools across that region. The announcement came at the 4th annual GNOME Users and Developers European Conference (GUADEC) in Dublin, Ireland."
-msgstr ""
+msgid ""
+"DUBLIN, Ireland June 18, 2003 Representatives of the Junta of Extremadura "
+"(regional government) announced that a sweeping initiative has put 80,000 "
+"computers in schools across that region. The announcement came at the 4th "
+"annual GNOME Users and Developers European Conference (GUADEC) in Dublin, "
+"Ireland."
+msgstr ""
+"ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ 18 ÎÎÏÎÎÎÏ 2003 ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ "
+"(ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ) ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ Î ÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"80.000 ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎ 4Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ GNOME (GUADEC) "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1122(html/p)
-msgid "The program, which was instituted last year, has just completed installation in schools, with a ratio of one computer for every two students. All of the computers are using a customized version of Linux, called GNU/LinEx, and features the GNOME desktop. Other free software productivity programs are also installed on every computer. The total cost savings exceeded 18 million euros, or nearly one third of the total budget of 67 million euros."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The program, which was instituted last year, has just completed installation "
+"in schools, with a ratio of one computer for every two students. All of the "
+"computers are using a customized version of Linux, called GNU/LinEx, and "
+"features the GNOME desktop. Other free software productivity programs are "
+"also installed on every computer. The total cost savings exceeded 18 million "
+"euros, or nearly one third of the total budget of 67 million euros."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ GNU/LinEx ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME. "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ 18 ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÏÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ 67 ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1123(html/p)
-msgid "âFor us, software libre (open source software) was the only choice,â said Francisco A. Huertas Mendez, technical coordinator of GNU/LinuEx of the Junta de Extremadura. âWe were able to stretch our budget very far and provide a powerful and easy-to-use environment with Linux and GNOME. We are also able to give the students all of the productivity programs they need.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âFor us, software libre (open source software) was the only choice,â said "
+"Francisco A. Huertas Mendez, technical coordinator of GNU/LinuEx of the "
+"Junta de Extremadura. âWe were able to stretch our budget very far and "
+"provide a powerful and easy-to-use environment with Linux and GNOME. We are "
+"also able to give the students all of the productivity programs they need.â"
+msgstr ""
+"âÎÎÎ ÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ) ÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ,â ÎÎÏÎ Î Francisco A. Huertas Mendez, ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"GNU/LinuEx ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. âÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ GNOME. ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1124(html/p)
-msgid "The Junta of Extremadura has also created 33 computing centers for the general population. The centers feature one-on-one computer assistance, so users who are unfamiliar with computers can learn computer and e-mail basics. The centers have drawn citizens of all ages and walks of life. The oldest user of the centers is 99 years old."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The Junta of Extremadura has also created 33 computing centers for the "
+"general population. The centers feature one-on-one computer assistance, so "
+"users who are unfamiliar with computers can learn computer and e-mail "
+"basics. The centers have drawn citizens of all ages and walks of life. The "
+"oldest user of the centers is 99 years old."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ 33 ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, "
+"ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ. Î ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ 99 ÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1125(html/p)
-msgid "âExtremadura has launched a very significant initiative, and we are extremely pleased that they chose to use GNOME as their desktop environment for Linux,â said Miguel de Icaza, CTO of Ximian, Inc. and GNOME Foundation president. âThis initiative not only gives computing ability to all of its students, it also has the potential to grow a local IT industry in Extremadura. This is an excellent example of the control and flexibility that Linux and open source give governments and public sector institutions.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âExtremadura has launched a very significant initiative, and we are "
+"extremely pleased that they chose to use GNOME as their desktop environment "
+"for Linux,â said Miguel de Icaza, CTO of Ximian, Inc. and GNOME Foundation "
+"president. âThis initiative not only gives computing ability to all of its "
+"students, it also has the potential to grow a local IT industry in "
+"Extremadura. This is an excellent example of the control and flexibility "
+"that Linux and open source give governments and public sector institutions.â"
+msgstr ""
+"âÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ GNOME ÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ,â ÎÎÏÎ Î Miguel de Icaza, CTO ÏÎÏ Ximian, Inc. ÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎÏÏÎ Î ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1126(html/p)
-msgid "More information on the Junta de Extremaduraâs computer initiative can be found at www.linex.org."
+msgid ""
+"More information on the Junta de Extremaduraâs computer initiative can be "
+"found at www.linex.org."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ www.linex.org."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1128(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project that provides a complete, easy to use desktop for a variety of operating systems, including GNU/Linux (more commonly known as Linux), BSD, Solaris â Operating Environment, HP-UX, UNIX, BSD and Appleâs Darwin. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 700 computer developers, including over 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME is a free software project that provides a complete, easy to use "
+"desktop for a variety of operating systems, including GNU/Linux (more "
+"commonly known as Linux), BSD, Solaris â Operating Environment, HP-UX, UNIX, "
+"BSD and Appleâs Darwin. The GNOME desktop is used by millions of people "
+"around the world. More than 700 computer developers, including over 100 full-"
+"time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎ), BSD, Solaris â "
+"Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ. "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ 700 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏ 100 ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1135(post/title)
-msgid "Gnumeric project receives grant from Open Source Applications Foundation"
+msgid ""
+"Gnumeric project receives grant from Open Source Applications Foundation"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎ Gnumeric ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1137(html/p)
msgid "Grant will be used to develop interoperability test suite"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1138(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. July 24, 2003 The GNOME Foundation announced that the Gnumeric project has received a grant from the Open Source Application Foundation. The $4,000 grant will be used to develop a test suite to enhance interoperability between Gnumeric and other spreadsheet programs, particularly the market leading spreadsheet program. The goal of the grant and test suite is to ensure that values and functions translate seamlessly between proprietary and open source spreadsheet programs. Funds from the grant will be used to pay spreadsheet users to create files that test one or several of the more than 350 functions available in the market-leading proprietary spreadsheet software."
-msgstr ""
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. July 24, 2003 The GNOME Foundation announced that the Gnumeric "
+"project has received a grant from the Open Source Application Foundation. "
+"The $4,000 grant will be used to develop a test suite to enhance "
+"interoperability between Gnumeric and other spreadsheet programs, "
+"particularly the market leading spreadsheet program. The goal of the grant "
+"and test suite is to ensure that values and functions translate seamlessly "
+"between proprietary and open source spreadsheet programs. Funds from the "
+"grant will be used to pay spreadsheet users to create files that test one or "
+"several of the more than 350 functions available in the market-leading "
+"proprietary spreadsheet software."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ, 24 ÎÎÏÎÎÎÏ 2003. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ Gnumeric "
+"ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"4.000$ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Gnumeric ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. Î ÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ "
+"350 ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1139(html/p)
-msgid "âThis grant will be used to ensure that calculated values are the same between spreadsheets created on the market leading proprietary program and Gnumeric.â said Jody Goldberg of Ximian, Inc., Gnumeric Project lead and GNOME Foundation board member. âThe test suite that will be developed through this grant will be available to all open source spreadsheet programs.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âThis grant will be used to ensure that calculated values are the same "
+"between spreadsheets created on the market leading proprietary program and "
+"Gnumeric.â said Jody Goldberg of Ximian, Inc., Gnumeric Project lead and "
+"GNOME Foundation board member. âThe test suite that will be developed "
+"through this grant will be available to all open source spreadsheet "
+"programs.â"
+msgstr ""
+"âÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ Gnumeric.â ÎÎÏÎ Î Jody Goldberg "
+"ÏÎÏ Ximian, Inc., ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ Gnumeric ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1140(html/p)
-msgid "Gnumeric is a free software spreadsheet program with better analytics than the leading proprietary spreadsheet programs. The project, which was founded five years ago, is a leading open source spreadsheet program, and is available on a number of popular open source desktop environments, including GNOME."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Gnumeric is a free software spreadsheet program with better analytics than "
+"the leading proprietary spreadsheet programs. The project, which was founded "
+"five years ago, is a leading open source spreadsheet program, and is "
+"available on a number of popular open source desktop environments, including "
+"GNOME."
+msgstr ""
+"ÎÎ Gnumeric ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ "
+"ÎÏÎÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1141(html/p)
-msgid "âThe availability of a strong set of interoperable productivity applications is key to the success of Linux on the desktop,â explained Mitch Kapor, chairman of the Open Source Applications Foundation. âBecause of my background in spreadsheets, I have a particular interest in open source spreadsheet applications. I am therefore pleased to be able to make a small contribution to strengthening not just the Gnumeric spreadsheet, but interoperability among the different open source spreadsheet programs, and compatibility with the leading commercial product. We also hope that this project will help build the community of volunteers contributing to these projects, and lead to even closer collaboration between OpenOffice, Gnumeric, Kspread and other open source spreadsheet projects.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âThe availability of a strong set of interoperable productivity applications "
+"is key to the success of Linux on the desktop,â explained Mitch Kapor, "
+"chairman of the Open Source Applications Foundation. âBecause of my "
+"background in spreadsheets, I have a particular interest in open source "
+"spreadsheet applications. I am therefore pleased to be able to make a small "
+"contribution to strengthening not just the Gnumeric spreadsheet, but "
+"interoperability among the different open source spreadsheet programs, and "
+"compatibility with the leading commercial product. We also hope that this "
+"project will help build the community of volunteers contributing to these "
+"projects, and lead to even closer collaboration between OpenOffice, "
+"Gnumeric, Kspread and other open source spreadsheet projects.â"
+msgstr ""
+"âÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ,â ÎÎÎÎÎÏÎ Î Mitch Kapor, ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎ. âÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ Gnumeric, ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏ OpenOffice, Gnumeric, Kspread ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1142(html/p)
-msgid "The grant will give open source spreadsheet developers an invaluable testing tool and will give Gnumeric users confidence that they have true interoperability with other spreadsheets."
+msgid ""
+"The grant will give open source spreadsheet developers an invaluable testing "
+"tool and will give Gnumeric users confidence that they have true "
+"interoperability with other spreadsheets."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"Gnumeric ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1144(html/pre)
#, no-wrap
@@ -2411,22 +4988,65 @@ msgid ""
"OpenOffice: http://www.openoffice.org\n";
"KDE: http://www.kde.org";
msgstr ""
+"GNOME: http://www.gnome.org\n";
+"Gnumeric: http://www.gnumeric.org\n";
+"Open Source Applications Foundation: http://www.osafoundation.org\n";
+"OpenOffice: http://www.openoffice.org\n";
+"KDE: http://www.kde.org";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1157(post/title)
msgid "GUADEC 2004 slated for Norway"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ GUADEC 2004 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1159(html/p)
-msgid "The fifth annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) will draw businesses, government, education and end users to Kristiansand"
+msgid ""
+"The fifth annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) will "
+"draw businesses, government, education and end users to Kristiansand"
msgstr ""
+"Î ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ GNOME "
+"(GUADEC) ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1160(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. â 3 November, 2003 â The fifth annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC), will bring developers, GNOME Foundation leaders and individual, business and government GNOME and open source software users to Kristiansand, Norway June 28-30, 2004. The conference is a unique forum for highlighting the capabilities and direction of GNOME, the user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. GUADEC will also feature meaningful discussions of the future direction of open source development."
-msgstr ""
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. â 3 November, 2003 â The fifth annual GNOME User and Developer "
+"European Conference (GUADEC), will bring developers, GNOME Foundation "
+"leaders and individual, business and government GNOME and open source "
+"software users to Kristiansand, Norway June 28-30, 2004. The conference is a "
+"unique forum for highlighting the capabilities and direction of GNOME, the "
+"user environment for desktops, networked servers and portable Internet "
+"devices. GUADEC will also feature meaningful discussions of the future "
+"direction of open source development."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ â 3 ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ 2003 â Î ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ GNOME (GUADEC), ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ "
+"GNOME ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ 28-30 ÎÎÏÎÎÎÏ 2004. Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎ GUADEC ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1161(html/p)
-msgid "âGUADEC has enjoyed an exponential growth over the past four years, and has had a real impact on open source development and deployment in the countries weâve held the conference,â said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. âGUADEC is a unique event that brings the people who are creating GNOME together to discuss and demonstrate their work and to build roadmaps for future development. Pair these developers with IT leaders and government officials and you see some real electricity.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âGUADEC has enjoyed an exponential growth over the past four years, and has "
+"had a real impact on open source development and deployment in the countries "
+"weâve held the conference,â said Timothy Ney, GNOME Foundation executive "
+"director. âGUADEC is a unique event that brings the people who are creating "
+"GNOME together to discuss and demonstrate their work and to build roadmaps "
+"for future development. Pair these developers with IT leaders and government "
+"officials and you see some real electricity.â"
+msgstr ""
+"âÎÎ GUADEC ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ,â ÎÎÏÎ Î Timothy Ney, "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎÎ GUADEC ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1162(p/a)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1369(p/a)
@@ -2436,17 +5056,42 @@ msgid "www.guadec.org"
msgstr "www.guadec.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1162(html/p)
-msgid "GUADEC is being held June 28-30, 2004 at Agder University College in Kristiansand, Norway in co-operation with the Grimstad Campus Linux User Group (GLUG), Agder LUG and Norwegian Unix User Group (NUUG). The program will boast a stellar lineup of speakers, from GNOME leaders to IT industry movers and shakers. Additional information on GUADEC can be found atÂ<_:a-1/>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GUADEC is being held June 28-30, 2004 at Agder University College in "
+"Kristiansand, Norway in co-operation with the Grimstad Campus Linux User "
+"Group (GLUG), Agder LUG and Norwegian Unix User Group (NUUG). The program "
+"will boast a stellar lineup of speakers, from GNOME leaders to IT industry "
+"movers and shakers. Additional information on GUADEC can be found atÂ<_:a-1/"
+">."
+msgstr ""
+"ÎÎ GUADEC ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÏ 28-30 ÎÎÏÎÎÎÏ 2004 ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Agder ÏÏÎÎ "
+"Kristiansand ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"Grimstad Campus (GLUG), Agder LUG ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ Unix "
+"(NUUG). ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ "
+"GNOME ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ. ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GUADEC "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ <_:a-1/>."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1163(html/p)
-msgid "âWeâre excited to host GUADEC in Kristiansandâ, Ernst HÃkon Jahr, rector of Agder University College says. âGUADEC will sharpen our focus and enhance our efforts working with Open Source in education, business and in eGovernment projects. We expect the GUADEC conference in Kristiansand to have a decisive impact on the understanding and use of Open Standards and Open Source in Europe in general and in Scandinavia in particular.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âWeâre excited to host GUADEC in Kristiansandâ, Ernst HÃkon Jahr, rector of "
+"Agder University College says. âGUADEC will sharpen our focus and enhance "
+"our efforts working with Open Source in education, business and in "
+"eGovernment projects. We expect the GUADEC conference in Kristiansand to "
+"have a decisive impact on the understanding and use of Open Standards and "
+"Open Source in Europe in general and in Scandinavia in particular.â"
+msgstr ""
+"âÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GUADEC ÏÏÎÎ Kristiansandâ, ÎÎÏÎ Î "
+"Ernst HÃkon Jahr, ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Agder. âÎÎ GUADEC ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"GUADEC ÏÏÎ Kristiansand ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1170(html/h3)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1245(html/h3)
msgid "About Agder University College"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Agder"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1171(p/a)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1246(p/a)
@@ -2455,166 +5100,423 @@ msgstr "http://www.hia.no";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1171(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1246(html/p)
-msgid "Agder University College (<_:a-1/>) is a three campus University College. GUADEC will be held at the brand new Kristiansand campus. The University College offers a wide range of programmes including development aid, Business, Fine arts, Humanities and Natural Sciences, and Information technology from Bachelor to PhD level."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Agder University College (<_:a-1/>) is a three campus University College. "
+"GUADEC will be held at the brand new Kristiansand campus. The University "
+"College offers a wide range of programmes including development aid, "
+"Business, Fine arts, Humanities and Natural Sciences, and Information "
+"technology from Bachelor to PhD level."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Agder (<_:a-1/>) ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÏÎÏÏ. ÎÎ GUADEC ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ Kristiansand. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1176(post/title)
msgid "Third GNOME Summit Wraps A Successful Third Year"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1178(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. â November 25, 2003 â The third annual GNOME Summit wrapped up yesterday, drawing a record number of GNOME developers to the NYLXS Education Center at Kings Games, and Brooklyn College in New York City."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. â November 25, 2003 â The third annual GNOME Summit wrapped up "
+"yesterday, drawing a record number of GNOME developers to the NYLXS "
+"Education Center at Kings Games, and Brooklyn College in New York City."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ â 25 ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ 2003 â Î ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ NYLXS ÏÏÎ Kings Games ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1179(html/p)
-msgid "The GNOME Summit is an intensive working laboratory where members of the GNOME project get together to discuss development issues and demonstrate their work. The summit gives developers from around the globe,who work together via the Internet, a chance to meet face-to-face, accelerating the development and planning work that will lead to future GNOME innovations. Accessibility, quality assurance and usability initiatives were among the many topics covered during the conference."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME Summit is an intensive working laboratory where members of the "
+"GNOME project get together to discuss development issues and demonstrate "
+"their work. The summit gives developers from around the globe,who work "
+"together via the Internet, a chance to meet face-to-face, accelerating the "
+"development and planning work that will lead to future GNOME innovations. "
+"Accessibility, quality assurance and usability initiatives were among the "
+"many topics covered during the conference."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ. Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME. "
+"Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ, Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1180(html/p)
-msgid "âGNOME developers have two gatherings a year,â said Timothy Ney, executive director of the GNOME Foundation. âWe meet in Europe at GUADEC and in the United States and the GNOME Summit. Meeting together helps us focus and accelerate our work on the GNOME desktop and developer platform. The dedicated volunteers who helped put together the GNOME Summit deserve a very big congratulations for the success ofthis yearâs gathering.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âGNOME developers have two gatherings a year,â said Timothy Ney, executive "
+"director of the GNOME Foundation. âWe meet in Europe at GUADEC and in the "
+"United States and the GNOME Summit. Meeting together helps us focus and "
+"accelerate our work on the GNOME desktop and developer platform. The "
+"dedicated volunteers who helped put together the GNOME Summit deserve a very "
+"big congratulations for the success ofthis yearâs gathering.â"
+msgstr ""
+"âÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ,â ÎÎÏÎ Î "
+"Timothy Ney, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ GUADEC ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1181(html/p)
-msgid "The GNOME Summit featured three days of sessions, as well as a keynote by Richard Stallman of the Free Software Foundation. More than 120 GNOME developers attended."
+msgid ""
+"The GNOME Summit featured three days of sessions, as well as a keynote by "
+"Richard Stallman of the Free Software Foundation. More than 120 GNOME "
+"developers attended."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ Richard Stallman ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ 120 ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1182(html/p)
-msgid "One highlight of the event was the announcement that the GNOME Foundation is launching first-ever opensource desktop integration bounty hunt."
+msgid ""
+"One highlight of the event was the announcement that the GNOME Foundation is "
+"launching first-ever opensource desktop integration bounty hunt."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1183(html/p)
-msgid "âThe goal of this contest is to help improve the level of integration between some of the core components ofthe Linux desktop,â said Havoc Pennington, former GNOME Foundation board member and systems developer, desktop/UI tech lead at Red Hat. âOur specific aim is to improve the experience of collaboration in the desktop environment. We believe that communicating and working with other people is not simply a function of a single application that sits in a rectangular window on your screen, but is one of the primary functions of a computer.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âThe goal of this contest is to help improve the level of integration "
+"between some of the core components ofthe Linux desktop,â said Havoc "
+"Pennington, former GNOME Foundation board member and systems developer, "
+"desktop/UI tech lead at Red Hat. âOur specific aim is to improve the "
+"experience of collaboration in the desktop environment. We believe that "
+"communicating and working with other people is not simply a function of a "
+"single application that sits in a rectangular window on your screen, but is "
+"one of the primary functions of a computer.â"
+msgstr ""
+"âÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎ,â ÎÎÏÎ Î Havoc Pennington, ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"GNOME ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ Red Hat. âÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÏ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1184(html/p)
-msgid "A number of specific tasks have been set out in the Desktop Integration Bounty Hunt, each carrying its own cash value. More information on the bounty can be found at www.gnome.org/bounties."
+msgid ""
+"A number of specific tasks have been set out in the Desktop Integration "
+"Bounty Hunt, each carrying its own cash value. More information on the "
+"bounty can be found at www.gnome.org/bounties."
msgstr ""
+"ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ www.gnome.org/bounties."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1185(html/p)
-msgid "The next gathering of GNOME developers and users will be at GUADEC, which will be held in Kristiansand, Norway in late June. More information on GUADEC can be found at www.guadec.org."
+msgid ""
+"The next gathering of GNOME developers and users will be at GUADEC, which "
+"will be held in Kristiansand, Norway in late June. More information on "
+"GUADEC can be found at www.guadec.org."
msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ GNOME ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"GUADEC, ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ Kristiansand ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ. "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GUADEC ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"www.guadec.org."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1194(post/title)
msgid "No Starch Press releases The Official GNOME 2 Developer's Guide"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ No Starch Press ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME 2"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1196(html/p)
-msgid "San Francisco, CA â April 16, 2004 â An increasing number of developers worldwide are interested in GNOME, the user-friendly GUI and desktop development platform for UNIX and Linux. However, the development documentation for GNOME, while voluminous, is intimidating to a developer not wholly familiar with the GNOME development process. To help rectify this situation, No Starch Press and the GNOME Foundation announce the release of The Official GNOME 2 Developers Guide, the first English-language book about developing with GNOME 2. With this book, current and would-be GNOME developers can come up to speed with the building blocks of GNOME development: GLib, GTK, and the GNOME APIâs."
-msgstr ""
+msgid ""
+"San Francisco, CA â April 16, 2004 â An increasing number of developers "
+"worldwide are interested in GNOME, the user-friendly GUI and desktop "
+"development platform for UNIX and Linux. However, the development "
+"documentation for GNOME, while voluminous, is intimidating to a developer "
+"not wholly familiar with the GNOME development process. To help rectify this "
+"situation, No Starch Press and the GNOME Foundation announce the release of "
+"The Official GNOME 2 Developers Guide, the first English-language book about "
+"developing with GNOME 2. With this book, current and would-be GNOME "
+"developers can come up to speed with the building blocks of GNOME "
+"development: GLib, GTK, and the GNOME APIâs."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, 16 ÎÏÏÎÎÎÎÏ 2004 â ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME, ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GUI ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÏÏ, Î "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ GNOME, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ GNOME. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ, Î No Starch Press ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"GNOME 2, ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ GNOME 2. ÎÎ "
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME: GLib, "
+"GTK ÎÎÎ ÏÎ API ÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1197(html/p)
-msgid "The GNOME 2 Developerâs Guide gives the reader a solid introduction to these GNOME building blocks and teaches the reader how to fully understand the various libraries and APIâs that are used to build GNOME applications:"
+msgid ""
+"The GNOME 2 Developerâs Guide gives the reader a solid introduction to these "
+"GNOME building blocks and teaches the reader how to fully understand the "
+"various libraries and APIâs that are used to build GNOME applications:"
msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME 2 ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ "
+"ÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ API ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GNOME:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1199(ul/li)
msgid "Use the GTK widget set to design user-friendly interfaces"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ GTK ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1200(ul/li)
-msgid "Learn the GNOME framework, extension widgets, and GConf to build graphical applications"
+msgid ""
+"Learn the GNOME framework, extension widgets, and GConf to build graphical "
+"applications"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ GConf "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1201(ul/li)
-msgid "Discover the GNOME virtual file system (GNOMEVFS), a powerful means of navigating the system"
+msgid ""
+"Discover the GNOME virtual file system (GNOMEVFS), a powerful means of "
+"navigating the system"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME (GNOMEVFS), ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1202(ul/li)
-msgid "Learn the GLib standard data structures, algorithms, utilities, and the GObject system"
+msgid ""
+"Learn the GLib standard data structures, algorithms, utilities, and the "
+"GObject system"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GLib, ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎ GObject"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1203(ul/li)
-msgid "Point and click with Glade and libglade for GNOME-style rapid application development"
+msgid ""
+"Point and click with Glade and libglade for GNOME-style rapid application "
+"development"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ Glade ÎÎÎ libglade ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1204(ul/li)
-msgid "Learn the roles of pkg-config, GNU Autotools, and other software building automation tools"
+msgid ""
+"Learn the roles of pkg-config, GNU Autotools, and other software building "
+"automation tools"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÏÎ pkg-config, GNU Autotools ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1206(html/p)
-msgid "This book contains numerous well-annotated examples that clearly demonstrate each GNOME feature, with an accompanying reference section to support each topic. A detailed glossary and extensive index round out the book, making it a necessary addition to every GNOME developerâs library."
+msgid ""
+"This book contains numerous well-annotated examples that clearly demonstrate "
+"each GNOME feature, with an accompanying reference section to support each "
+"topic. A detailed glossary and extensive index round out the book, making it "
+"a necessary addition to every GNOME developerâs library."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME, ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1207(html/p)
-msgid "âWeâre very happy that No Starch Press is publishing this book,â said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. âGNOME deployment and development has been growing rapidly around the globe. This book will be useful to developers who are new to GNOME, as well as those who have experience with the development platform.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"âWeâre very happy that No Starch Press is publishing this book,â said "
+"Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. âGNOME deployment and "
+"development has been growing rapidly around the globe. This book will be "
+"useful to developers who are new to GNOME, as well as those who have "
+"experience with the development platform.â"
+msgstr ""
+"âÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Î No Starch Press ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ,â ÎÎÏÎ Î Timothy Ney, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME. âÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ GNOME ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ GNOME, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1208(html/p)
-msgid "The GNOME community has been very involved with the creation of this book. Miguel de Icaza, GNOME Project founder, contributed the foreword to the book, and Michael Meeks, a respected GNOME developer, technically reviewed the book for accuracy. Moreover, No Starch Press will be donating a portion of the proceeds from sales of the book to the GNOME Foundation. âWeâre pleased to have the support of the GNOME Foundation on this project,â explains No Starch Press publisher William Pollock, âand to be able to offer them our support in return.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME community has been very involved with the creation of this book. "
+"Miguel de Icaza, GNOME Project founder, contributed the foreword to the "
+"book, and Michael Meeks, a respected GNOME developer, technically reviewed "
+"the book for accuracy. Moreover, No Starch Press will be donating a portion "
+"of the proceeds from sales of the book to the GNOME Foundation. âWeâre "
+"pleased to have the support of the GNOME Foundation on this project,â "
+"explains No Starch Press publisher William Pollock, âand to be able to offer "
+"them our support in return.â"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ GNOME ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. Î "
+"Miguel de Icaza, ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME, ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î Michael Meeks, ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME, "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÎ, Î No Starch "
+"Press ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME. "
+"âÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME ÏÎ "
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ,â ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏ William Pollock ÏÎÏ No Starch Press, âÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1209(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "ADDITIONAL RESOURCES"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1210(p/a)
msgid "Table of Contents"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1211(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "ABOUT THE AUTHOR"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1212(html/p)
-msgid "Matthias Warkus has been using Linux since the age of sixteen. He has worked with the GNOME Foundation to produce the German localization of GNOME, published articles and lectured on GNOME, and spent considerable time working on the GNOME source code."
+msgid ""
+"Matthias Warkus has been using Linux since the age of sixteen. He has worked "
+"with the GNOME Foundation to produce the German localization of GNOME, "
+"published articles and lectured on GNOME, and spent considerable time "
+"working on the GNOME source code."
msgstr ""
+"Î Matthias Warkus ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME, ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1213(html/h3)
msgid "ABOUT THE TRANSLATOR"
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+" ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <dmtrs32 gmail com>, 2012\n"
" ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>, 2012\n"
"\n"
"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ: http://gnome.gr";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1214(html/p)
-msgid "Brian Ward translated The Official GNOME 2 Developerâs Guide from the original German, updating and adding to the book in the process. Ward has been working with Linux since 1993 and has a Ph.D. in computer science from The University of Chicago. He is author of the Linux Kernel-HOWTO, How Linux Works (No Starch Press), The Book of VMware (No Starch Press), and The Linux Problem Solver (No Starch Press)."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Brian Ward translated The Official GNOME 2 Developerâs Guide from the "
+"original German, updating and adding to the book in the process. Ward has "
+"been working with Linux since 1993 and has a Ph.D. in computer science from "
+"The University of Chicago. He is author of the Linux Kernel-HOWTO, How Linux "
+"Works (No Starch Press), The Book of VMware (No Starch Press), and The Linux "
+"Problem Solver (No Starch Press)."
+msgstr ""
+"Î Brian Ward ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ GNOME 2 ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. Î Ward "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ 1993 ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ - Î ÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ-ÎÏÏ ÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ (No Starch Press), ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"VMware (No Starch Press) ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ (No Starch Press)."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1215(html/h3)
msgid "ABOUT NO STARCH PRESS"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ NO STARCH PRESS"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1216(html/p)
-msgid "Since 1994, No Starch Press has published unique books on computing, with a focus on Open Source, security, hacking, web development, programming, gaming, and alternative operating systems. Our titles have personality, our authors are passionate, and our books tackle topics that people care about."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Since 1994, No Starch Press has published unique books on computing, with a "
+"focus on Open Source, security, hacking, web development, programming, "
+"gaming, and alternative operating systems. Our titles have personality, our "
+"authors are passionate, and our books tackle topics that people care about."
+msgstr ""
+"ÎÏÏ ÏÎ 1994, ÏÎ No Starch Press ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏ, ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1217(html/h3)
-#, fuzzy
msgid "ABOUT THE GNOME FOUNDATION"
-msgstr "<strong>ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ GNOME</strong>"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1218(html/p)
-msgid "The GNOME Project is an effort to create a complete, free and easy-to-use desktop environment for users, as well as a powerful application development framework for software developers. GNOME is part of the GNU Project, and is Free Software. The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME Project: to create a computing platform for use by the general public that is completely free software."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME Project is an effort to create a complete, free and easy-to-use "
+"desktop environment for users, as well as a powerful application development "
+"framework for software developers. GNOME is part of the GNU Project, and is "
+"Free Software. The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME "
+"Project: to create a computing platform for use by the general public that "
+"is completely free software."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ "
+"GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNU ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ "
+"GNOME ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME: ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1223(post/title)
msgid "GUADEC 2004 Announces International Slate of Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ GUADEC 2004 ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1225(html/p)
-msgid "GUADEC 2004 Announces International Slate of Speakers. No. 1 European open source desktop event will draw worldwide attendees."
+msgid ""
+"GUADEC 2004 Announces International Slate of Speakers. No. 1 European open "
+"source desktop event will draw worldwide attendees."
msgstr ""
+"ÎÎ GUADEC 2004 ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ 1 "
+"ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1226(html/p)
-msgid "Boston, Mass â May 6, 2004 â Hundreds of software developers, enterprise and government leaders will gather on the coast of Norway to discuss the rapid adoption of the worldâs most popular open source desktop, GNOME. The Fifth Annual GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC), will be held at Agder University College from June 28-30th, 2004 in Kristiansand, Norway."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Boston, Mass â May 6, 2004 â Hundreds of software developers, enterprise and "
+"government leaders will gather on the coast of Norway to discuss the rapid "
+"adoption of the worldâs most popular open source desktop, GNOME. The Fifth "
+"Annual GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC), will be held at "
+"Agder University College from June 28-30th, 2004 in Kristiansand, Norway."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÎÎ â 6 ÎÎÎÎÏ 2004 â ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ GNOME (GUADEC), ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Agder ÎÏÏ "
+"28-30 ÎÎÏÎÎÎÏ 2004 ÏÏÎ Kristiansand ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1227(html/p)
-msgid "âIâm looking forward to meeting developers, industry, and government leaders in Kristiansand.â said Eva Hildrum, Director General of the Norwegian Ministry of Transport and Communications, âThe conference can provide important fuel for innovative use of IT in an information society for all.â"
+msgid ""
+"âIâm looking forward to meeting developers, industry, and government leaders "
+"in Kristiansand.â said Eva Hildrum, Director General of the Norwegian "
+"Ministry of Transport and Communications, âThe conference can provide "
+"important fuel for innovative use of IT in an information society for all.â"
msgstr ""
+"âÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ Kristiansand.â ÎÎÏÎ Î Eva Hildrum, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, âÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1228(html/p)
-msgid "GNOME adoption has been rapidly expanding worldwide. Recent examples include successful deployments by governments in Brazil and Spain in public telecenters, schools and government offices. The GNOME desktop environment is also being deployed by the Chinese government on over 1 million desktops over the next year."
-msgstr ""
+msgid ""
+"GNOME adoption has been rapidly expanding worldwide. Recent examples include "
+"successful deployments by governments in Brazil and Spain in public "
+"telecenters, schools and government offices. The GNOME desktop environment "
+"is also being deployed by the Chinese government on over 1 million desktops "
+"over the next year."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ. ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ 1 ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1229(html/p)
-msgid "Marking the growing acceptance of the Linux Desktop around the world, the GNOME Foundation, which organizes the conference in a different country each year, will host over 60 presentations on cutting-edge technologies and case studies on migration to an open source desktop."
+msgid ""
+"Marking the growing acceptance of the Linux Desktop around the world, the "
+"GNOME Foundation, which organizes the conference in a different country each "
+"year, will host over 60 presentations on cutting-edge technologies and case "
+"studies on migration to an open source desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1230(html/p)
-msgid "âI have to choose my conferences and pick the most strategic ones to attend,â said Bob Stack, CTO for the Commonwealth of Massachusetts, âGUADEC is one of the most important open source conferences in the world.â Mr. Stack will lead a roundtable policy workshop on âDefining Open Standardsâ with open source evangelist Bruce Perens and representatives from Denmark, France, the Netherlands, Scandinavia and Spain."
+msgid ""
+"âI have to choose my conferences and pick the most strategic ones to "
+"attend,â said Bob Stack, CTO for the Commonwealth of Massachusetts, âGUADEC "
+"is one of the most important open source conferences in the world.â Mr. "
+"Stack will lead a roundtable policy workshop on âDefining Open Standardsâ "
+"with open source evangelist Bruce Perens and representatives from Denmark, "
+"France, the Netherlands, Scandinavia and Spain."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1231(html/p)
@@ -2622,15 +5524,24 @@ msgid "Other highlights of this yearâs conference include:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1233(ul/li)
-msgid "Keynotes by Dr. Edgar Villanueva, Vice-President of the Congress in Peru and Bdale Garbee, HPâs CTO for Linux."
+msgid ""
+"Keynotes by Dr. Edgar Villanueva, Vice-President of the Congress in Peru and "
+"Bdale Garbee, HPâs CTO for Linux."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1234(ul/li)
-msgid "Cost-saving technology solutions such as how GNOME can cut information technology costs with thin client computing and HAL, a plug-and-play desktop device support for widespread use."
+msgid ""
+"Cost-saving technology solutions such as how GNOME can cut information "
+"technology costs with thin client computing and HAL, a plug-and-play desktop "
+"device support for widespread use."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1235(ul/li)
-msgid "GIMPCon â GUADEC will host developers working on the freely-distributed graphics program GIMP which is used for photo retouching, image composition, image authoring and animation. The GIMP Developers Conference 2004 will be held as a sub-event of GUADEC."
+msgid ""
+"GIMPCon â GUADEC will host developers working on the freely-distributed "
+"graphics program GIMP which is used for photo retouching, image composition, "
+"image authoring and animation. The GIMP Developers Conference 2004 will be "
+"held as a sub-event of GUADEC."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1237(p/a)
@@ -2638,7 +5549,10 @@ msgid "Registration for GUADEC"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ GUADEC"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1237(html/p)
-msgid "<_:a-1/> is open to the public. Special student registration and housing is available. Discounts on flights to Norway is available through SAS, the Official GUADEC Airline."
+msgid ""
+"<_:a-1/> is open to the public. Special student registration and housing is "
+"available. Discounts on flights to Norway is available through SAS, the "
+"Official GUADEC Airline."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1238(html/p)
@@ -2654,23 +5568,49 @@ msgid "Kristiansand, Norway â June 29, 2004"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1254(html/p)
-msgid "The open source community is gathering in Kristiansand for three days to exchange ideas and enjoy Rockân Roll. This yearâs GNOME Users and Developers European Conference is the most international in five years. Delegates from Brazil, Chile, China, Japan and Peru join the many European and North American participants."
+msgid ""
+"The open source community is gathering in Kristiansand for three days to "
+"exchange ideas and enjoy Rockân Roll. This yearâs GNOME Users and Developers "
+"European Conference is the most international in five years. Delegates from "
+"Brazil, Chile, China, Japan and Peru join the many European and North "
+"American participants."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1255(html/p)
-msgid "Friends from all over the world, who meet only over the web through the year, gather to meet in Kristiansand to shape our future software, to make new friends and to have fun."
+msgid ""
+"Friends from all over the world, who meet only over the web through the "
+"year, gather to meet in Kristiansand to shape our future software, to make "
+"new friends and to have fun."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1256(html/p)
-msgid "The conference links the creative energy of free software with the power of Rockân Roll. The Norwegian band Salvatore will give an awesome conference concert, and development of an open culture multimedia calendar is already underway."
+msgid ""
+"The conference links the creative energy of free software with the power of "
+"Rockân Roll. The Norwegian band Salvatore will give an awesome conference "
+"concert, and development of an open culture multimedia calendar is already "
+"underway."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1257(html/p)
-msgid "Free Software used in Extremadura has led to the highest number of PCs per student in Spain. In Extremadura 80.000 PCs are using GNOME in Schools, public administration, and in enterprises. This good example is spreading from school children to grand parents, government administation to enterprises, and from Spain to other countries. Saving taxpayersâ money is a good reason for the recent dramatic increase of public interest. In Norway, the City of Bergen has decided to use Free Software on 20 new servers replacing 100 old ones, both in the city administration and in schools. 50.000 users will be connected to the servers. The Chinese government plan to use GNOME on 200 million desktops."
+msgid ""
+"Free Software used in Extremadura has led to the highest number of PCs per "
+"student in Spain. In Extremadura 80.000 PCs are using GNOME in Schools, "
+"public administration, and in enterprises. This good example is spreading "
+"from school children to grand parents, government administation to "
+"enterprises, and from Spain to other countries. Saving taxpayersâ money is a "
+"good reason for the recent dramatic increase of public interest. In Norway, "
+"the City of Bergen has decided to use Free Software on 20 new servers "
+"replacing 100 old ones, both in the city administration and in schools. "
+"50.000 users will be connected to the servers. The Chinese government plan "
+"to use GNOME on 200 million desktops."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1258(html/p)
-msgid "Free Software encourages sharing of computer programmes and knowledge, just like scientists have always shared their work. The GNOME desktop is designed to be accessible for all users and is already available in 28 languages. The desktop is also highly popular among blind users."
+msgid ""
+"Free Software encourages sharing of computer programmes and knowledge, just "
+"like scientists have always shared their work. The GNOME desktop is designed "
+"to be accessible for all users and is already available in 28 languages. The "
+"desktop is also highly popular among blind users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1259(html/p)
@@ -2682,11 +5622,18 @@ msgid "http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6099";
msgstr "http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6099";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1261(ul/li)
-msgid "Dr. Villanueva, vice president of the congress in Peru, is famous for his proposed law requiring open source software in the public administration.<br/> <_:a-1/>"
+msgid ""
+"Dr. Villanueva, vice president of the congress in Peru, is famous for his "
+"proposed law requiring open source software in the public administration.<br/"
+"> <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1263(ul/li)
-msgid "âIâm looking forward to meeting developers, industry, and government leaders in Kristiansand.â said Eva Hildrum, Director General of the Norwegian Ministry of Transport and Communications. Hildrum will present her Key note on Wednesday."
+msgid ""
+"âIâm looking forward to meeting developers, industry, and government leaders "
+"in Kristiansand.â said Eva Hildrum, Director General of the Norwegian "
+"Ministry of Transport and Communications. Hildrum will present her Key note "
+"on Wednesday."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1265(li/a)
@@ -2694,7 +5641,9 @@ msgid "http://perens.com/";
msgstr "http://perens.com/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1264(ul/li)
-msgid "Bruce Perens, Desktop Linux Consortium. Formerly leader of Debian. (Note that Skolelinux is based on Debian)<br/> <_:a-1/>"
+msgid ""
+"Bruce Perens, Desktop Linux Consortium. Formerly leader of Debian. (Note "
+"that Skolelinux is based on Debian)<br/> <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1267(li/a)
@@ -2702,7 +5651,9 @@ msgid "http://www.gag.com/~bdale/";
msgstr "http://www.gag.com/~bdale/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1266(ul/li)
-msgid "Bdale Garbee, is the CTO of HP for Linux. Formerly leader of Debian<br/> <_:a-1/>"
+msgid ""
+"Bdale Garbee, is the CTO of HP for Linux. Formerly leader of Debian<br/> <_:"
+"a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1269(li/a)
@@ -2718,7 +5669,9 @@ msgid "http://www.nat.org/";
msgstr "http://www.nat.org/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1270(ul/li)
-msgid "Nat Friedman, co-founder of Ximinan and chairman of GNOME foundation.<br/> <_:a-1/>"
+msgid ""
+"Nat Friedman, co-founder of Ximinan and chairman of GNOME foundation.<br/> "
+"<_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1273(li/a)
@@ -2726,20 +5679,29 @@ msgid "http://teknologiradet.no/html/493.htm";
msgstr "http://teknologiradet.no/html/493.htm";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1272(ul/li)
-msgid "Mikael Snaprud, Agder University College, co-author of a Software policy for the future for the Norwegian board of technology<br/> <_:a-1/>"
+msgid ""
+"Mikael Snaprud, Agder University College, co-author of a Software policy for "
+"the future for the Norwegian board of technology<br/> <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1279(post/title)
-#, fuzzy
msgid "GNOME 2.8 released!"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME 2.8!"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1281(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â September 15, 2004 â The GNOME Foundation today released the latest version of the GNOME Desktop and Developer Platform. Version 2.8 adds greater usability, speed and better internationalization to the desktop environment."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â September 15, 2004 â The GNOME Foundation today released the "
+"latest version of the GNOME Desktop and Developer Platform. Version 2.8 adds "
+"greater usability, speed and better internationalization to the desktop "
+"environment."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1282(html/p)
-msgid "âOnce again, GNOME has delivered more features and usability, on a predictable schedule,â said Nat Friedman, GNOME Foundation Chairman. âGNOME 2.8 provides a comfortable environment in which users can achieve their everyday goals.â"
+msgid ""
+"âOnce again, GNOME has delivered more features and usability, on a "
+"predictable schedule,â said Nat Friedman, GNOME Foundation Chairman. âGNOME "
+"2.8 provides a comfortable environment in which users can achieve their "
+"everyday goals.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1283(html/p)
@@ -2747,27 +5709,26 @@ msgid "Users can look forward to:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1285(ul/li)
-#, fuzzy
msgid "Automatic detection of removable devices."
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ (ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ IP)"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1286(ul/li)
-#, fuzzy
msgid "Automatic detection of local servers."
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ (ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ IP)"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1287(ul/li)
msgid "The Evolution email client, calendar, and address book."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1288(ul/li)
-msgid "Improved internationalization support. GNOME 2.8 fully supports 40 languages, with improved support for an additional 50+."
+msgid ""
+"Improved internationalization support. GNOME 2.8 fully supports 40 "
+"languages, with improved support for an additional 50+."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1290(html/p)
-#, fuzzy
msgid "System Administrators will welcome:"
-msgstr "ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Empathy"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1292(ul/li)
msgid "Remote control of usersâ desktops via the VNC server."
@@ -2787,27 +5748,51 @@ msgid "Incremental backwards-compatible API additions."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1298(ul/li)
-msgid "The ability to develop GNOME software in C++, Java, Perl, and Python, as well as C."
+msgid ""
+"The ability to develop GNOME software in C++, Java, Perl, and Python, as "
+"well as C."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1300(html/p)
-msgid "âThis release demonstrates GNOMEâs major steps toward âjust worksâ hardware support, system configuration and deep collaboration integrationâ, said Jeff Waugh, GNOME Release Team Manager. âThese features will have immediate value for our users, and long-term value for application developers who will be able to integrate important user data such as contacts and calendaring into their applications.â"
+msgid ""
+"âThis release demonstrates GNOMEâs major steps toward âjust worksâ hardware "
+"support, system configuration and deep collaboration integrationâ, said Jeff "
+"Waugh, GNOME Release Team Manager. âThese features will have immediate value "
+"for our users, and long-term value for application developers who will be "
+"able to integrate important user data such as contacts and calendaring into "
+"their applications.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1301(html/p)
-msgid "GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more commonly referred to as Linux), Solaris&tm; Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin. GNOME is distributed as part of their offerings by leading Linux distributions worldwide."
+msgid ""
+"GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more "
+"commonly referred to as Linux), Solaris&tm; Operating Environment, HP-"
+"UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin. GNOME is distributed as part of their "
+"offerings by leading Linux distributions worldwide."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1303(html/p)
-msgid "GNOME 2.8 will soon be available via popular Linux distributions as part of their offerings."
+msgid ""
+"GNOME 2.8 will soon be available via popular Linux distributions as part of "
+"their offerings."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1304(html/p)
-msgid "Developers, system administrators and advanced users wishing to install the GNOME 2.8 Desktop and Developer Platform now may freely download the software atÂ<_:a-1/>. The software includes the GNOME 2.8 desktop interface, file manager, menus and utilities, as well as the complete set of development tools and libraries."
+msgid ""
+"Developers, system administrators and advanced users wishing to install the "
+"GNOME 2.8 Desktop and Developer Platform now may freely download the "
+"software atÂ<_:a-1/>. The software includes the GNOME 2.8 desktop interface, "
+"file manager, menus and utilities, as well as the complete set of "
+"development tools and libraries."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1306(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project that is continuing to develop a complete, easy to use desktop for use on a variety of platforms. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. More than 500 software developers from every corner of the globe, including more than 100 full-time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
+msgid ""
+"GNOME is a free software project that is continuing to develop a complete, "
+"easy to use desktop for use on a variety of platforms. The GNOME desktop is "
+"used by millions of people around the world. More than 500 software "
+"developers from every corner of the globe, including more than 100 full-"
+"time, paid developers, contribute their time and effort to the project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1308(p/a)
@@ -2815,14 +5800,41 @@ msgid "www.gnome.org."
msgstr "www.gnome.org."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1308(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. GNOME is an entirely free user environment for desktops, networked servers and portable devices. The architecture and design of GNOME includes a technically advanced development platform and a powerful end-user desktop environment. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a worldwide community of volunteers and paid developers. More information on GNOME and the GNOME Foundation can be found atÂ<_:a-1/>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit "
+"organization that provides financial, organizational and legal support to "
+"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. GNOME is an "
+"entirely free user environment for desktops, networked servers and portable "
+"devices. The architecture and design of GNOME includes a technically "
+"advanced development platform and a powerful end-user desktop environment. "
+"Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME "
+"development effort, which is led by a worldwide community of volunteers and "
+"paid developers. More information on GNOME and the GNOME Foundation can be "
+"found atÂ<_:a-1/>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ GNOME ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ. ÎÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1309(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1357(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1462(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1495(html/p)
-msgid "<em>Linux is a trademark of Linus Torvalds. All other names and trademarks are the property of their respective owners.</em>"
+msgid ""
+"<em>Linux is a trademark of Linus Torvalds. All other names and trademarks "
+"are the property of their respective owners.</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1314(post/title)
@@ -2830,27 +5842,55 @@ msgid "Simultaneous conferences discuss the GNOME Desktop in Brazil and Spain"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1316(html/p)
-msgid "Foz do IguaÃu, Brazil â November 13, 2004 â Software developers, government leaders, university students and professors gathered in the south of Brazil this week to discuss the GNOME desktop."
+msgid ""
+"Foz do IguaÃu, Brazil â November 13, 2004 â Software developers, government "
+"leaders, university students and professors gathered in the south of Brazil "
+"this week to discuss the GNOME desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1317(html/p)
-msgid "The two day GNOME Forum opened yesterday on the border of Argentina, Paraguay and Brazil where open source and free software personalities from ten countries were welcomed by RogÃrio Santana, Secretary of the Ministry of Planning for Logistics and Technology from Brasilia, Paulo Macdonald, Mayor of Foz do Iguacu, Marcus Mazoni, President of CELEPAR, and Jon âMaddogâ Hall, President of Linux International."
+msgid ""
+"The two day GNOME Forum opened yesterday on the border of Argentina, "
+"Paraguay and Brazil where open source and free software personalities from "
+"ten countries were welcomed by RogÃrio Santana, Secretary of the Ministry of "
+"Planning for Logistics and Technology from Brasilia, Paulo Macdonald, Mayor "
+"of Foz do Iguacu, Marcus Mazoni, President of CELEPAR, and Jon âMaddogâ "
+"Hall, President of Linux International."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1318(html/p)
-msgid "âBrazil maintains the largest deployment of the GNOME desktop in the world.â said Timothy Ney, Executive Director of GNOME Foundation, âWe are pleased to bring local training for young software developers in South America and share experiences on implementing GNOME in schools and community telecenters, as well as giant hydroelectric power facility here in Foz do Iguacu."
+msgid ""
+"âBrazil maintains the largest deployment of the GNOME desktop in the world.â "
+"said Timothy Ney, Executive Director of GNOME Foundation, âWe are pleased to "
+"bring local training for young software developers in South America and "
+"share experiences on implementing GNOME in schools and community "
+"telecenters, as well as giant hydroelectric power facility here in Foz do "
+"Iguacu."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1319(html/p)
-msgid "GNOME co-founder Frederico Mena Quintero, from Mexico, leads a volunteer team of international experts who are providing training for students and developers at the event. The conference is organized under the auspices of GNOME Foundation with corporate and government support."
+msgid ""
+"GNOME co-founder Frederico Mena Quintero, from Mexico, leads a volunteer "
+"team of international experts who are providing training for students and "
+"developers at the event. The conference is organized under the auspices of "
+"GNOME Foundation with corporate and government support."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1320(html/p)
-msgid "âWe are very happy to host the first Forum GNOME in the State of Parana, where we are using GNOME in our schools. We expect with this Forum that more people will get to know this important international project.â Said Marcos Mazoni â Paranà State Strategic Issues Advisor."
+msgid ""
+"âWe are very happy to host the first Forum GNOME in the State of Parana, "
+"where we are using GNOME in our schools. We expect with this Forum that more "
+"people will get to know this important international project.â Said Marcos "
+"Mazoni â Paranà State Strategic Issues Advisor."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1321(html/p)
-msgid "In Europe, the GNOME desktop is also being discussed at GNOME Days, organized by GNOME EspaÃa along with groups of users the Encuentro GNOME at the Universidad Rey Juan Carlos in Madrid. Today, participants at the two conferences in Spain and Brazil are working together on GNOMEâs e-mail and calendaring software through an online conference."
+msgid ""
+"In Europe, the GNOME desktop is also being discussed at GNOME Days, "
+"organized by GNOME EspaÃa along with groups of users the Encuentro GNOME at "
+"the Universidad Rey Juan Carlos in Madrid. Today, participants at the two "
+"conferences in Spain and Brazil are working together on GNOMEâs e-mail and "
+"calendaring software through an online conference."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1322(p/a)
@@ -2858,24 +5898,39 @@ msgid "http://forumgnome.com.br/";
msgstr "http://forumgnome.com.br/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1322(html/p)
-msgid "The complete schedule and further information about the first GNOME Forum are available at:<_:a-1/>."
+msgid ""
+"The complete schedule and further information about the first GNOME Forum "
+"are available at:<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1331(post/title)
-#, fuzzy
msgid "GNOME 2.10 released!"
-msgstr "www.gnome.org/start/2.10/"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME 2.10!"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1333(html/p)
-msgid "<em>New version of the popular, multi-platform desktop environment offers greater ease and convenience.</em>"
+msgid ""
+"<em>New version of the popular, multi-platform desktop environment offers "
+"greater ease and convenience.</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1334(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â March 9, 2005 â The GNOME Project today released the latest version of the GNOME Desktop and Developer Platform, the leading desktop for Linux and Unix operating systems. Version 2.10 improves the usability, stability, and power of GNOME by integrating multimedia, adding development possibilities, and including thousands of changes which refine the easiest and friendliest free software desktop."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â March 9, 2005 â The GNOME Project today released the latest "
+"version of the GNOME Desktop and Developer Platform, the leading desktop for "
+"Linux and Unix operating systems. Version 2.10 improves the usability, "
+"stability, and power of GNOME by integrating multimedia, adding development "
+"possibilities, and including thousands of changes which refine the easiest "
+"and friendliest free software desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1335(html/p)
-msgid "In keeping with GNOMEâs âusers firstâ philosophy, GNOME makes stable releases every six months. This delivers improvements to users quickly, and allows developers and distributors to plan their GNOME-based products with confidence. As a result, distributions such as Fedora, SUSE, and Ubuntu will include GNOME 2.10 in the next release of their products, providing GNOME 2.10 to millions of users."
+msgid ""
+"In keeping with GNOMEâs âusers firstâ philosophy, GNOME makes stable "
+"releases every six months. This delivers improvements to users quickly, and "
+"allows developers and distributors to plan their GNOME-based products with "
+"confidence. As a result, distributions such as Fedora, SUSE, and Ubuntu will "
+"include GNOME 2.10 in the next release of their products, providing GNOME "
+"2.10 to millions of users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1336(html/p)
@@ -2883,27 +5938,48 @@ msgid "Key features GNOME 2.10 users can look forward to include:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1338(ul/li)
-msgid "An integrated video player, one-click CD ârippingâ, and improved media format support. This makes the Linux desktopâs multimedia support more competitive with the leading proprietary operating systems."
+msgid ""
+"An integrated video player, one-click CD ârippingâ, and improved media "
+"format support. This makes the Linux desktopâs multimedia support more "
+"competitive with the leading proprietary operating systems."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1339(ul/li)
-msgid "More auto-detection of hardware and network servers, demonstrating GNOMEâs focus on software that âJust Worksâ without distracting or confusing users."
+msgid ""
+"More auto-detection of hardware and network servers, demonstrating GNOMEâs "
+"focus on software that âJust Worksâ without distracting or confusing users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1340(ul/li)
-msgid "Better integration between applications, including improved links between GNOME applications, and use of cross-platform standards, improving both the user and ISV experience."
+msgid ""
+"Better integration between applications, including improved links between "
+"GNOME applications, and use of cross-platform standards, improving both the "
+"user and ISV experience."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1341(ul/li)
-msgid "Continued polish and stability, based on user feedback. GNOME 2.10 includes thousands of bug fixes and usability improvements since GNOME 2.8 was released in September."
+msgid ""
+"Continued polish and stability, based on user feedback. GNOME 2.10 includes "
+"thousands of bug fixes and usability improvements since GNOME 2.8 was "
+"released in September."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1343(html/p)
-msgid "âThis GNOME release is excitingâ, says Christian Schaller, Fluendo Business Manager and GStreamer development team member. âNot only is GNOME fixing problems for end users, but by working actively with other free software communities like freedesktop.org, GStreamer, and GTK+, GNOME is driving forward the entire Free Software desktop.â"
+msgid ""
+"âThis GNOME release is excitingâ, says Christian Schaller, Fluendo Business "
+"Manager and GStreamer development team member. âNot only is GNOME fixing "
+"problems for end users, but by working actively with other free software "
+"communities like freedesktop.org, GStreamer, and GTK+, GNOME is driving "
+"forward the entire Free Software desktop.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1344(html/p)
-msgid "âWeâre having lots of fun doing thisâ, said Luis Villa, GNOME Foundation Board member and contributor. âInstead of just talking about vaporware that takes years to come out, GNOMEâs developers are creating concrete improvements and delivering these to our users twice a year. This is something no proprietary desktop vendor matches.â"
+msgid ""
+"âWeâre having lots of fun doing thisâ, said Luis Villa, GNOME Foundation "
+"Board member and contributor. âInstead of just talking about vaporware that "
+"takes years to come out, GNOMEâs developers are creating concrete "
+"improvements and delivering these to our users twice a year. This is "
+"something no proprietary desktop vendor matches.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1346(p/a)
@@ -2911,7 +5987,11 @@ msgid "www.gnome.org/start/2.10/"
msgstr "www.gnome.org/start/2.10/"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1346(html/p)
-msgid "GNOME 2.10 will soon be available as part of most popular Linux distributions. For those who canât wait, the new GNOME LiveCD (available fromÂ<_:a-1/>) allows users and other interested parties to test the latest GNOME desktop by burning a CD and rebooting â no installation necessary."
+msgid ""
+"GNOME 2.10 will soon be available as part of most popular Linux "
+"distributions. For those who canât wait, the new GNOME LiveCD (available "
+"fromÂ<_:a-1/>) allows users and other interested parties to test the latest "
+"GNOME desktop by burning a CD and rebooting â no installation necessary."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1347(p/a)
@@ -2920,21 +6000,44 @@ msgid "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/desktop/";
msgstr "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/desktop/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1347(html/p)
-msgid "Developers and advanced users wishing to install the GNOME 2.10 Desktop and Developer Platform now may download the software atÂ<_:a-1/> The software includes the source code for the GNOME 2.10 desktop interface and a complete set of developer tools and libraries."
+msgid ""
+"Developers and advanced users wishing to install the GNOME 2.10 Desktop and "
+"Developer Platform now may download the software atÂ<_:a-1/> The software "
+"includes the source code for the GNOME 2.10 desktop interface and a complete "
+"set of developer tools and libraries."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1349(html/p)
-msgid "GNOME is a free software project developing a complete, easy to use desktop. Besides including central desktop components like system menus, a file manager, web browser, and utilities, GNOME is a complete development environment allowing developers to create new applications."
+msgid ""
+"GNOME is a free software project developing a complete, easy to use desktop. "
+"Besides including central desktop components like system menus, a file "
+"manager, web browser, and utilities, GNOME is a complete development "
+"environment allowing developers to create new applications."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1350(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1488(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1571(html/p)
-msgid "More than 500 software developers from every continent, including more than 100 paid developers, contribute their time and effort to the project. Sponsors include industry leaders like Fluendo, HP, IBM, Novell, Red Hat, and Sun. GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more commonly referred to as Linux), Solaris Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin."
+msgid ""
+"More than 500 software developers from every continent, including more than "
+"100 paid developers, contribute their time and effort to the project. "
+"Sponsors include industry leaders like Fluendo, HP, IBM, Novell, Red Hat, "
+"and Sun. GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux "
+"(more commonly referred to as Linux), Solaris Operating Environment, HP-UX, "
+"Unix, BSD and Appleâs Darwin."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1351(html/p)
-msgid "The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a standard part of all leading Linux and Unix distributions worldwide, including those of popular community distributions like Debian, Fedora Core, and SUSE, and is the default desktop on major enterprise Linux distributions like Red Hat Enterprise Linux and Sun Java Desktop System. GNOME is also the desktop of choice for some of the worldâs biggest Linux desktop deployments, including large government deployments in Extremadura, Spain, and Sao Paulo, Brazil. GNOMEâs technology is used by major Linux ISVs like Firefox, the Eclipse Project, and Real Networks."
+msgid ""
+"The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a "
+"standard part of all leading Linux and Unix distributions worldwide, "
+"including those of popular community distributions like Debian, Fedora Core, "
+"and SUSE, and is the default desktop on major enterprise Linux distributions "
+"like Red Hat Enterprise Linux and Sun Java Desktop System. GNOME is also the "
+"desktop of choice for some of the worldâs biggest Linux desktop deployments, "
+"including large government deployments in Extremadura, Spain, and Sao Paulo, "
+"Brazil. GNOMEâs technology is used by major Linux ISVs like Firefox, the "
+"Eclipse Project, and Real Networks."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1352(html/p)
@@ -2948,7 +6051,13 @@ msgid "http://foundation.gnome.org";
msgstr "http://foundation.gnome.org";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1354(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More information on the GNOME Foundation can be found atÂ<_:a-1/><_:a-2/>"
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit "
+"organization that provides financial, organizational and legal support to "
+"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More "
+"information on the GNOME Foundation can be found atÂ<_:a-1/><_:a-2/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1355(html/h3)
@@ -3004,45 +6113,101 @@ msgid "GUADEC 6 Announces Speakers for Stuttgart"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1364(html/p)
-msgid "The worldâs largest open source desktop event to highlight multimedia, business and government deployments."
+msgid ""
+"The worldâs largest open source desktop event to highlight multimedia, "
+"business and government deployments."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1365(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. â 11 March, 2005 â The sixth annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC), announced its program slate for GUADEC, which will be held in Stuttgart, Germany May 29-31, 2005. The high-level conference has lined up a roster of industry-leading analysts, developers and thought leaders, as well as top government and business IT officials. The conference is a unique forum for highlighting the capabilities and direction of GNOME, the user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. GUADEC will also feature meaningful discussions of the future direction of open source projects, including the Open Office suite."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. â 11 March, 2005 â The sixth annual GNOME User and Developer "
+"European Conference (GUADEC), announced its program slate for GUADEC, which "
+"will be held in Stuttgart, Germany May 29-31, 2005. The high-level "
+"conference has lined up a roster of industry-leading analysts, developers "
+"and thought leaders, as well as top government and business IT officials. "
+"The conference is a unique forum for highlighting the capabilities and "
+"direction of GNOME, the user environment for desktops, networked servers and "
+"portable Internet devices. GUADEC will also feature meaningful discussions "
+"of the future direction of open source projects, including the Open Office "
+"suite."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1366(html/p)
-msgid "âGUADEC is not to be missed for anyone developing or deploying a free and open source desktop,â said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. âGUADEC looks not only at new technology for managing and locating information like Beagle, but it is also an opportunity for enterprise and government leaders to share information on IT policy and best practices for migration to a Linux desktop. The combination of top GNOME developers with influential users makes Stuttgart a not-to-be-missed destination for hundreds of participants from over 30 countries.â"
+msgid ""
+"âGUADEC is not to be missed for anyone developing or deploying a free and "
+"open source desktop,â said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. "
+"âGUADEC looks not only at new technology for managing and locating "
+"information like Beagle, but it is also an opportunity for enterprise and "
+"government leaders to share information on IT policy and best practices for "
+"migration to a Linux desktop. The combination of top GNOME developers with "
+"influential users makes Stuttgart a not-to-be-missed destination for "
+"hundreds of participants from over 30 countries.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1367(html/p)
-msgid "âLinux continues to be one of the most rapidly growing client operating environments,â said Dan Kusnetzky, IDCâs vice president of system software research. âSystem software, such as GNOME, that helps individuals be more productive when using Linux are an important factor supporting of that growth.â"
+msgid ""
+"âLinux continues to be one of the most rapidly growing client operating "
+"environments,â said Dan Kusnetzky, IDCâs vice president of system software "
+"research. âSystem software, such as GNOME, that helps individuals be more "
+"productive when using Linux are an important factor supporting of that "
+"growth.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1368(html/p)
-msgid "GUADEC is being held May 29-31 at Haus der Wirtschaft in Stuttgart, Germany and is co-organized by the Ministry of Economic Affairs for Baden-WÃrttemberg, Stuttgart Region Development Corporation, and GNOME Deutschland, e.V."
+msgid ""
+"GUADEC is being held May 29-31 at Haus der Wirtschaft in Stuttgart, Germany "
+"and is co-organized by the Ministry of Economic Affairs for Baden-"
+"WÃrttemberg, Stuttgart Region Development Corporation, and GNOME "
+"Deutschland, e.V."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1369(html/p)
-msgid "A preliminary lineup of speakers ranges from GNOME founder Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero to top industry analyst Dan Kusnetzky from IDC and IT entrepreneur Mark Shuttleworth. Additional information on GUADEC can be found atÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"A preliminary lineup of speakers ranges from GNOME founder Miguel de Icaza "
+"and Federico Mena Quintero to top industry analyst Dan Kusnetzky from IDC "
+"and IT entrepreneur Mark Shuttleworth. Additional information on GUADEC can "
+"be found atÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1370(html/p)
-msgid "âWeâre very pleased that GNOME Foundation chose the Stuttgart Region in Baden-WÃrttemberg for its annual European congress,â Ernst Pfister, Minister of Economic Affairs for the German federal state of Baden-WÃrttemberg said. âOpen Source software is a cornerstone for economic development and GUADEC will feature the expertise in our state and its partnership with this innovative global IT communityâ"
+msgid ""
+"âWeâre very pleased that GNOME Foundation chose the Stuttgart Region in "
+"Baden-WÃrttemberg for its annual European congress,â Ernst Pfister, Minister "
+"of Economic Affairs for the German federal state of Baden-WÃrttemberg said. "
+"âOpen Source software is a cornerstone for economic development and GUADEC "
+"will feature the expertise in our state and its partnership with this "
+"innovative global IT communityâ"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1371(html/p)
-msgid "âGUADEC (3rd. edition) had a profound effect on our business and on open source development and deployment in Andalusia (Spain),â said Antonio J. Saenz, chief technology officer of ISOTROL, S.A. âThe meetings held by business and government IT leaders with developers, thought leaders and individual users gave the region the tools to make our IT goals a reality.â"
+msgid ""
+"âGUADEC (3rd. edition) had a profound effect on our business and on open "
+"source development and deployment in Andalusia (Spain),â said Antonio J. "
+"Saenz, chief technology officer of ISOTROL, S.A. âThe meetings held by "
+"business and government IT leaders with developers, thought leaders and "
+"individual users gave the region the tools to make our IT goals a reality.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1372(html/p)
-msgid "GUADEC 6 will feature special sessions on Open Office, two days of conference aimed at GNOME developers, as well as the popular and useful User Day, which will feature sessions that will be of interest for individual, corporate and government users of open source software."
+msgid ""
+"GUADEC 6 will feature special sessions on Open Office, two days of "
+"conference aimed at GNOME developers, as well as the popular and useful User "
+"Day, which will feature sessions that will be of interest for individual, "
+"corporate and government users of open source software."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1374(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1404(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1437(html/p)
-msgid "The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business, education and government users worldwide. It provides a forum for members of the GNOME project to showcase their work and to discuss the future of GNOME development. GUADEC is also home to open source luminaries, top-level government and business IT leaders who discuss strategies, deployments options and the future of open source software. GUADEC is housed in a different European country each year."
+msgid ""
+"The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual "
+"gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business, "
+"education and government users worldwide. It provides a forum for members of "
+"the GNOME project to showcase their work and to discuss the future of GNOME "
+"development. GUADEC is also home to open source luminaries, top-level "
+"government and business IT leaders who discuss strategies, deployments "
+"options and the future of open source software. GUADEC is housed in a "
+"different European country each year."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1377(html/h3)
@@ -3055,7 +6220,12 @@ msgid "http://opensource.region-stuttgart.de/english.php";
msgstr "http://opensource.region-stuttgart.de/english.php";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1378(html/p)
-msgid "Stuttgart Region Development Corporation created and coordinates the initiative âOpen Source Region Stuttgartâ. With more than 40 events to date, some 100,000 visitors to the website and more than 23 million media contacts, the initiative was most effective in making the IT-industry and IT-users more aware of their Open Source software options.Â<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Stuttgart Region Development Corporation created and coordinates the "
+"initiative âOpen Source Region Stuttgartâ. With more than 40 events to date, "
+"some 100,000 visitors to the website and more than 23 million media "
+"contacts, the initiative was most effective in making the IT-industry and IT-"
+"users more aware of their Open Source software options.Â<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1383(post/title)
@@ -3063,23 +6233,51 @@ msgid "GNOME Partners with the Open Source Consortium"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1385(html/p)
-msgid "19 May, 2005 â The GNOME Foundation, a leading open source organization and the provider of the GNOME desktop environment and the GNOME development platform, is partnering with the Open Source Consortium (OSC), the independent voice of the Open Source business community in Europe. GNOME will join OSCâs Community Advisory Board, and work with the OSC to promote the Open Source desktop."
+msgid ""
+"19 May, 2005 â The GNOME Foundation, a leading open source organization and "
+"the provider of the GNOME desktop environment and the GNOME development "
+"platform, is partnering with the Open Source Consortium (OSC), the "
+"independent voice of the Open Source business community in Europe. GNOME "
+"will join OSCâs Community Advisory Board, and work with the OSC to promote "
+"the Open Source desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1386(html/p)
-msgid "The move reflects the GNOME Foundationâs support for the work of the OSC. Examples of such work include the OSCâs involvement with the recent BECTA announcement concerning the future of Open Source solutions for UK schools, and involvement with the Open Source Academy initiative, which promotes adoption of Open Source software amongst the public sector and is funded by the Office Of The Deputy Prime Minister."
+msgid ""
+"The move reflects the GNOME Foundationâs support for the work of the OSC. "
+"Examples of such work include the OSCâs involvement with the recent BECTA "
+"announcement concerning the future of Open Source solutions for UK schools, "
+"and involvement with the Open Source Academy initiative, which promotes "
+"adoption of Open Source software amongst the public sector and is funded by "
+"the Office Of The Deputy Prime Minister."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1387(html/p)
-msgid "Says Owen Taylor, chairman of the board of directors of the GNOME Foundation, âThe GNOME Foundation welcomes the opportunity to collaborate with the OSC and increase adoption of Free and Open Source Software in public administrations in Europe. We are excited about the value we can bring to governmental organisations through the OSCâ."
+msgid ""
+"Says Owen Taylor, chairman of the board of directors of the GNOME "
+"Foundation, âThe GNOME Foundation welcomes the opportunity to collaborate "
+"with the OSC and increase adoption of Free and Open Source Software in "
+"public administrations in Europe. We are excited about the value we can "
+"bring to governmental organisations through the OSCâ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1388(html/p)
-msgid "OSC members will benefit from the closer working relationship with the GNOME Foundation, including information sharing, GNOME presence at OSC events and the GNOME Foundationâs long experience in Open Source. The GNOME Foundation expects to benefit by working with OSC to promote Open Source desktop software as an alternative to proprietary operating systems in the European public sector."
+msgid ""
+"OSC members will benefit from the closer working relationship with the GNOME "
+"Foundation, including information sharing, GNOME presence at OSC events and "
+"the GNOME Foundationâs long experience in Open Source. The GNOME Foundation "
+"expects to benefit by working with OSC to promote Open Source desktop "
+"software as an alternative to proprietary operating systems in the European "
+"public sector."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1389(html/p)
-msgid "For his part Mark Taylor, Executive Director of the OSC welcomed Owenâs comments adding, âThe GNOME Project are known to the entire Free and Open Source Software community for their usable, high-quality desktop. We look forward to our joint collaboration in advancing the free software desktop in Europe.â"
+msgid ""
+"For his part Mark Taylor, Executive Director of the OSC welcomed Owenâs "
+"comments adding, âThe GNOME Project are known to the entire Free and Open "
+"Source Software community for their usable, high-quality desktop. We look "
+"forward to our joint collaboration in advancing the free software desktop in "
+"Europe.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1396(post/title)
@@ -3087,27 +6285,64 @@ msgid "GUADEC 6 adds Exciting Speakers and a New Track"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1398(html/p)
-msgid "<em>The worldâs largest open source desktop event to feature a multimedia track and keynotes from technology notables</em>"
+msgid ""
+"<em>The worldâs largest open source desktop event to feature a multimedia "
+"track and keynotes from technology notables</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1399(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. â 23 May, 2005 â The sixth annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC), announced additions to the already impressive slate for GUADEC, which will be held in Stuttgart, Germany May 29-31, 2005. The high-level conference has added a special multimedia track, on the latest in free media technology, including speakers from the BBC and Nokia. Keynote addresses by Mark Shuttleworth, founder of HBD Venture Capital and the Shuttleworth Foundation and Nathan Wilson, Project Lead, Software of Dreamworks Animation Studio have been added to the program. Keynotes by Miguel de Icaza, GNOME Founder and VP of Developer Platforms at Novell and Daniel M. Kusnetzky, Program VP, System Software, Enterprise Computing at IDC round out the keynote sessions."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. â 23 May, 2005 â The sixth annual GNOME User and Developer "
+"European Conference (GUADEC), announced additions to the already impressive "
+"slate for GUADEC, which will be held in Stuttgart, Germany May 29-31, 2005. "
+"The high-level conference has added a special multimedia track, on the "
+"latest in free media technology, including speakers from the BBC and Nokia. "
+"Keynote addresses by Mark Shuttleworth, founder of HBD Venture Capital and "
+"the Shuttleworth Foundation and Nathan Wilson, Project Lead, Software of "
+"Dreamworks Animation Studio have been added to the program. Keynotes by "
+"Miguel de Icaza, GNOME Founder and VP of Developer Platforms at Novell and "
+"Daniel M. Kusnetzky, Program VP, System Software, Enterprise Computing at "
+"IDC round out the keynote sessions."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1400(html/p)
-msgid "GUADEC is a unique forum for highlighting the capabilities and direction of GNOME, the user environment for desktops, networked servers and portable Internet devices. The conference will also feature meaningful discussions of the future direction of open source projects, including the Open Office suite."
+msgid ""
+"GUADEC is a unique forum for highlighting the capabilities and direction of "
+"GNOME, the user environment for desktops, networked servers and portable "
+"Internet devices. The conference will also feature meaningful discussions of "
+"the future direction of open source projects, including the Open Office "
+"suite."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1401(html/p)
-msgid "âWere very pleased with our outstanding keynote speakers and the addition of the multimedia track, said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. âThis years GUADEC in Germany promises to be another landmark conference on open source technology."
+msgid ""
+"âWere very pleased with our outstanding keynote speakers and the addition of "
+"the multimedia track, said Timothy Ney, GNOME Foundation executive director. "
+"âThis years GUADEC in Germany promises to be another landmark conference on "
+"open source technology."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1402(html/p)
-msgid "GUADEC is being held May 29-31 at Haus der Wirtschaft in Stuttgart, Germany and is co-organized by the Ministry of Economic Affairs for Baden-Wrttemberg, Stuttgart Region Economic Development Corporation and GNOME Deutschland, e.V. The conference is an opportunity for enterprise and government leaders to share information on IT policy and best practices for migration to a Linux desktop. The combination of top GNOME developers with influential users makes Stuttgart a not-to-be-missed destination for hundreds of participants from over 30 countries. Additional information on GUADEC can be found at www.guadec.org."
+msgid ""
+"GUADEC is being held May 29-31 at Haus der Wirtschaft in Stuttgart, Germany "
+"and is co-organized by the Ministry of Economic Affairs for Baden-"
+"Wrttemberg, Stuttgart Region Economic Development Corporation and GNOME "
+"Deutschland, e.V. The conference is an opportunity for enterprise and "
+"government leaders to share information on IT policy and best practices for "
+"migration to a Linux desktop. The combination of top GNOME developers with "
+"influential users makes Stuttgart a not-to-be-missed destination for "
+"hundreds of participants from over 30 countries. Additional information on "
+"GUADEC can be found at www.guadec.org."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1407(html/p)
-msgid "About Stuttgart Region Development Corporation Stuttgart Region Development Corporation created and coordinates the initiative âOpen Source Region Stuttgartâ. With more than 40 events to date, some 100,000 visitors to the website and more than 23 million media contacts, the initiative was most effective in making the IT-industry and IT-users more aware of their Open Source software options.Â<_:a-1/>."
+msgid ""
+"About Stuttgart Region Development Corporation Stuttgart Region Development "
+"Corporation created and coordinates the initiative âOpen Source Region "
+"Stuttgartâ. With more than 40 events to date, some 100,000 visitors to the "
+"website and more than 23 million media contacts, the initiative was most "
+"effective in making the IT-industry and IT-users more aware of their Open "
+"Source software options.Â<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1412(post/title)
@@ -3115,27 +6350,57 @@ msgid "Nokia Makes Donation to GNOME Foundation"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1414(html/p)
-msgid "STUTTGART, Germany âMay 31, 2005 â Nokia, which recently launched the Nokia 770 Internet Tablet, announced today a developer device program at the GNOME user and Developer European Conference (GUADEC). The developer device program will donate the proceeds from the sales of 500 Nokia 770 devices to the GNOME Foundation."
+msgid ""
+"STUTTGART, Germany âMay 31, 2005 â Nokia, which recently launched the Nokia "
+"770 Internet Tablet, announced today a developer device program at the GNOME "
+"user and Developer European Conference (GUADEC). The developer device "
+"program will donate the proceeds from the sales of 500 Nokia 770 devices to "
+"the GNOME Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1415(html/p)
-msgid "The Nokia 770 Internet Tablet is based on Linux and widely deployed Open Source technologies like GNOME. At the core of the Nokia 770 Internet Tablet is Hildon Application Framework, which is based on GNOME technology. This technology has been adapted with extensions and modifications to evolve a user interface framework that is better suited for handheld category devices."
+msgid ""
+"The Nokia 770 Internet Tablet is based on Linux and widely deployed Open "
+"Source technologies like GNOME. At the core of the Nokia 770 Internet Tablet "
+"is Hildon Application Framework, which is based on GNOME technology. This "
+"technology has been adapted with extensions and modifications to evolve a "
+"user interface framework that is better suited for handheld category devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1416(html/p)
-msgid "âGNOME is a very powerful and user-friendly environment suitable for desktops,â said Ari Jaaksi, Director, Open Software Platform, Convergence Products, Multimedia, Nokia. âBy harnessing the power of GNOME and adapting it for handhelds on the Nokia 770 Internet Tablet, we are delivering an impressive product that will continue to grow with the help and input of GNOME and Open Source users and developers.â"
+msgid ""
+"âGNOME is a very powerful and user-friendly environment suitable for "
+"desktops,â said Ari Jaaksi, Director, Open Software Platform, Convergence "
+"Products, Multimedia, Nokia. âBy harnessing the power of GNOME and adapting "
+"it for handhelds on the Nokia 770 Internet Tablet, we are delivering an "
+"impressive product that will continue to grow with the help and input of "
+"GNOME and Open Source users and developers.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1417(html/p)
-msgid "The tablet, which was unveiled on the 25 of May at the LinuxWorld Summit in New York, will allow users to browse the web, check e-mail, read the latest news, listen to Internet radio or their own music, watch videos and store and view images."
+msgid ""
+"The tablet, which was unveiled on the 25 of May at the LinuxWorld Summit in "
+"New York, will allow users to browse the web, check e-mail, read the latest "
+"news, listen to Internet radio or their own music, watch videos and store "
+"and view images."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1418(html/p)
-msgid "âWeâre very excited about the release of the Nokia 770 Internet Tablet,â said Timothy Ney, executive director of the GNOME Foundation. âWe are also really grateful to Nokia for donating the proceeds of the developer device program to the GNOME Foundation.â"
+msgid ""
+"âWeâre very excited about the release of the Nokia 770 Internet Tablet,â "
+"said Timothy Ney, executive director of the GNOME Foundation. âWe are also "
+"really grateful to Nokia for donating the proceeds of the developer device "
+"program to the GNOME Foundation.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1419(html/p)
-msgid "The 770 Internet Tablet has a host of utilities, including a file manager, PDF reader, notes and sketch capabilities, as well as games. It has a high-resolution 4.13-inch touch screen, 800Ã480 resolution and 65,536 colors that will show off the truly impressive graphic environment. It also features an on-screen keyboard and handwriting capabilities, as well as zooming, panning and full-screen features."
+msgid ""
+"The 770 Internet Tablet has a host of utilities, including a file manager, "
+"PDF reader, notes and sketch capabilities, as well as games. It has a high-"
+"resolution 4.13-inch touch screen, 800Ã480 resolution and 65,536 colors that "
+"will show off the truly impressive graphic environment. It also features an "
+"on-screen keyboard and handwriting capabilities, as well as zooming, panning "
+"and full-screen features."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1420(html/h3)
@@ -3143,7 +6408,13 @@ msgid "About Nokia"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Nokia"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1421(html/p)
-msgid "Nokia is a world leader in mobile communications, driving the growth and sustainability of the broader mobility industry. Nokia connects people to each other and the information that matters to them with easy-to-use and innovative products like mobile phones, devices and solutions for imaging, games, media and businesses. Nokia provides equipment, solutions and services for network operators and corporations. www.nokia.com"
+msgid ""
+"Nokia is a world leader in mobile communications, driving the growth and "
+"sustainability of the broader mobility industry. Nokia connects people to "
+"each other and the information that matters to them with easy-to-use and "
+"innovative products like mobile phones, devices and solutions for imaging, "
+"games, media and businesses. Nokia provides equipment, solutions and "
+"services for network operators and corporations. www.nokia.com"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1422(html/h3)
@@ -3162,7 +6433,8 @@ msgid "press office nokia com"
msgstr "press office nokia com"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1426(html/p)
-msgid "Nokia<br/> Communications<br/> tel. +358 7180 34900<br/> e-mail:Â<_:a-1/>"
+msgid ""
+"Nokia<br/> Communications<br/> tel. +358 7180 34900<br/> e-mail:Â<_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1430(p/a)
@@ -3179,43 +6451,83 @@ msgid "GUADEC 2006 slated for Barcelona"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1447(html/p)
-msgid "<em>The 7th annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) will draw businesses, government, education and end users to Barcelona.</em>"
+msgid ""
+"<em>The 7th annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) "
+"will draw businesses, government, education and end users to Barcelona.</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1448(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass. â 20 June, 2005 â The 7th annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) will bring software developers, as well as business, government and private users of free and open source software to Barcelona (Catalonia â Spain)."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass. â 20 June, 2005 â The 7th annual GNOME User and Developer "
+"European Conference (GUADEC) will bring software developers, as well as "
+"business, government and private users of free and open source software to "
+"Barcelona (Catalonia â Spain)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1449(html/p)
-msgid "The conference highlights the capabilities and direction of GNOME, the free software desktop and development environment for personal computers, workstations, and portable Internet devices."
+msgid ""
+"The conference highlights the capabilities and direction of GNOME, the free "
+"software desktop and development environment for personal computers, "
+"workstations, and portable Internet devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1450(html/p)
-msgid "Topics will include development workshops, translation showcases, business models for free software development, GNOME in mobile devices, and discussions about the future of GNOME."
+msgid ""
+"Topics will include development workshops, translation showcases, business "
+"models for free software development, GNOME in mobile devices, and "
+"discussions about the future of GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1451(html/p)
-msgid "GUADEC will be jointly organized by the GNOME Foundation, the Generalitat de Catalunya (Catalan Government), the Council of Barcelona, the Internet Global Congress (IGC) and the local free software community. The event takes place in combination with the IGC at Fira de Barcelona in May 2006, with the exact date yet to be announced."
+msgid ""
+"GUADEC will be jointly organized by the GNOME Foundation, the Generalitat de "
+"Catalunya (Catalan Government), the Council of Barcelona, the Internet "
+"Global Congress (IGC) and the local free software community. The event takes "
+"place in combination with the IGC at Fira de Barcelona in May 2006, with the "
+"exact date yet to be announced."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1452(html/p)
-msgid "Owen Taylor, chairman of the board of the GNOME Foundation, welcomes the participation of the local administrations: âThis is a splendid opportunity to showcase their developments in e-government and education, and to share that with visitors from all over the world.â"
+msgid ""
+"Owen Taylor, chairman of the board of the GNOME Foundation, welcomes the "
+"participation of the local administrations: âThis is a splendid opportunity "
+"to showcase their developments in e-government and education, and to share "
+"that with visitors from all over the world.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1453(html/p)
-msgid "The Generalitat de Catalunya and the Council of Barcelona are committed to the use of open standards and free and open source software in the public sector and are encouraging the adoption of free software by citizens."
+msgid ""
+"The Generalitat de Catalunya and the Council of Barcelona are committed to "
+"the use of open standards and free and open source software in the public "
+"sector and are encouraging the adoption of free software by citizens."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1454(html/p)
-msgid "The secretary for Telecommunications and the Information Society in the Catalan Government, Oriol Ferran, highlighted âthe importance for Catalunya to host events such as GUADEC as it helps us to support the governmentâs national policy to promote Free Software developmentâ."
+msgid ""
+"The secretary for Telecommunications and the Information Society in the "
+"Catalan Government, Oriol Ferran, highlighted âthe importance for Catalunya "
+"to host events such as GUADEC as it helps us to support the governmentâs "
+"national policy to promote Free Software developmentâ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1455(html/p)
-msgid "According to Oriol Ferran âThese meetings allow us to access the main points of debate about Free Software development thus situating Catalonia as an international reference point in this fieldâ."
+msgid ""
+"According to Oriol Ferran âThese meetings allow us to access the main points "
+"of debate about Free Software development thus situating Catalonia as an "
+"international reference point in this fieldâ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1457(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. GNOME is a free software desktop and development environment for personal computers, workstations, networked servers and portable Internet devices. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a worldwide community of volunteers. The Foundation provides organizational, financial and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More information on GNOME is available atÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. GNOME is a free software desktop and development "
+"environment for personal computers, workstations, networked servers and "
+"portable Internet devices. Major leading software industry and computer "
+"manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a "
+"worldwide community of volunteers. The Foundation provides organizational, "
+"financial and legal support to the GNOME project and helps determine its "
+"vision and roadmap. More information on GNOME is available atÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1459(p/a)
@@ -3223,7 +6535,13 @@ msgid "guadec.gnome.org"
msgstr "guadec.gnome.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1459(html/p)
-msgid "The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business, education and government users worldwide. It provides a forum for members of the GNOME project to showcase their work and to discuss the future of GNOME development. Housed in a different European country each year, GUADEC is a catalyst for the future development and direction of GNOME. More atÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual "
+"gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business, "
+"education and government users worldwide. It provides a forum for members of "
+"the GNOME project to showcase their work and to discuss the future of GNOME "
+"development. Housed in a different European country each year, GUADEC is a "
+"catalyst for the future development and direction of GNOME. More atÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1460(html/h3)
@@ -3235,46 +6553,58 @@ msgid "www.igcweb.net"
msgstr "www.igcweb.net"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1461(html/p)
-msgid "The Internet Global Congress is the leading Internet and New Technologies congress in Spain. Organized by the Fundacià Barcelona Digital, the Congress comprises a series of conferences addressing a number of key Information Society themes, and an exhibition (IGC Village) where delegates can discover the latest ICT products and services. More atÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"The Internet Global Congress is the leading Internet and New Technologies "
+"congress in Spain. Organized by the Fundacià Barcelona Digital, the Congress "
+"comprises a series of conferences addressing a number of key Information "
+"Society themes, and an exhibition (IGC Village) where delegates can discover "
+"the latest ICT products and services. More atÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1467(post/title)
-#, fuzzy
msgid "GNOME 2.12 released!"
-msgstr "www.gnome.org/start/2.12/"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME 2.12!"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1469(html/p)
-msgid "<strong>New version of the popular free-software desktop environment offers convenience and capability.</strong>"
+msgid ""
+"<strong>New version of the popular free-software desktop environment offers "
+"convenience and capability.</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1470(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â September 7, 2005 â The GNOME Project today released the latest version of the GNOME Desktop and Developer Platform, the leading desktop for Linux and Unix operating systems. Version 2.12 improves the usability and power of GNOME in response to user feedback and developer contributions, and includes thousands of changes which refine the easiest and friendliest free software desktop."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â September 7, 2005 â The GNOME Project today released the "
+"latest version of the GNOME Desktop and Developer Platform, the leading "
+"desktop for Linux and Unix operating systems. Version 2.12 improves the "
+"usability and power of GNOME in response to user feedback and developer "
+"contributions, and includes thousands of changes which refine the easiest "
+"and friendliest free software desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1471(html/p)
-msgid "In keeping with GNOMEâs âusers firstâ philosophy, GNOME makes stable releases every six months. This allows developers and distributors to plan their GNOME-based products with confidence. As a result, distributions such as Fedora, SUSE, and Ubuntu will include GNOME 2.12 in the next release of their products, providing GNOME 2.12 to millions of users."
+msgid ""
+"In keeping with GNOMEâs âusers firstâ philosophy, GNOME makes stable "
+"releases every six months. This allows developers and distributors to plan "
+"their GNOME-based products with confidence. As a result, distributions such "
+"as Fedora, SUSE, and Ubuntu will include GNOME 2.12 in the next release of "
+"their products, providing GNOME 2.12 to millions of users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1473(ul/li)
-#, fuzzy
msgid "An updated default theme."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ Gnome"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1474(ul/li)
msgid "Easier file management."
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1475(ul/li)
-#, fuzzy
msgid "Intuitive clipboard behaviour."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1476(ul/li)
-#, fuzzy
msgid "A unified document viewer."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ.\n"
-"ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ %s (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1477(ul/li)
#, fuzzy
@@ -3282,19 +6612,33 @@ msgid "The About Me control panel."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ_ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1479(html/p)
-msgid "System administrators will also welcome the new Services control panel, and menu editor. Software developers benefit from improvements to the underlying GTK+ toolkit, including integration of the next-generation cairo drawing toolkit from freedesktop.org."
+msgid ""
+"System administrators will also welcome the new Services control panel, and "
+"menu editor. Software developers benefit from improvements to the underlying "
+"GTK+ toolkit, including integration of the next-generation cairo drawing "
+"toolkit from freedesktop.org."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1480(html/p)
-msgid "âGNOME 2.12 looks better than ever before and brings greater consistency,â said Owen Taylor, chairman of the GNOME Foundationâs board. âThere are useful new features throughout the desktop, carefully implemented to increase usability while keeping GNOME simple and intuitive.â"
+msgid ""
+"âGNOME 2.12 looks better than ever before and brings greater consistency,â "
+"said Owen Taylor, chairman of the GNOME Foundationâs board. âThere are "
+"useful new features throughout the desktop, carefully implemented to "
+"increase usability while keeping GNOME simple and intuitive.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1481(html/p)
-msgid "âThis release is the result of lots of hard work by a fantastic group of people,â said Elijah Newren, GNOMEâs release manager. âWe are proud of our developers and proud of what they have produced.â"
+msgid ""
+"âThis release is the result of lots of hard work by a fantastic group of "
+"people,â said Elijah Newren, GNOMEâs release manager. âWe are proud of our "
+"developers and proud of what they have produced.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1482(html/p)
-msgid "GNOME 2.12 is available in 43 languages, with many more languages partially supported. Galician, Estonian, Indonesian, Macedonian, Nepali, Slovak, Vietnamese, Thai, and Xhosa are new supported languages in GNOME 2.12."
+msgid ""
+"GNOME 2.12 is available in 43 languages, with many more languages partially "
+"supported. Galician, Estonian, Indonesian, Macedonian, Nepali, Slovak, "
+"Vietnamese, Thai, and Xhosa are new supported languages in GNOME 2.12."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1484(p/a)
@@ -3302,19 +6646,40 @@ msgid "www.gnome.org/start/2.12/"
msgstr "www.gnome.org/start/2.12/"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1484(html/p)
-msgid "GNOME 2.12 will soon be available as part of most popular Linux distributions. For those who canât wait, the new GNOME LiveCD (available fromÂ<_:a-1/>) allows users and journalists to test the latest GNOME desktop by burning a CD and rebooting â no installation is necessary."
+msgid ""
+"GNOME 2.12 will soon be available as part of most popular Linux "
+"distributions. For those who canât wait, the new GNOME LiveCD (available "
+"fromÂ<_:a-1/>) allows users and journalists to test the latest GNOME desktop "
+"by burning a CD and rebooting â no installation is necessary."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1485(html/p)
-msgid "Developers and advanced users wishing to install the GNOME 2.12 Desktop and Developer Platform now may download the software at<_:a-1/> The software includes the source code for the GNOME 2.12 desktop interface and a complete set of developer tools and libraries."
+msgid ""
+"Developers and advanced users wishing to install the GNOME 2.12 Desktop and "
+"Developer Platform now may download the software at<_:a-1/> The software "
+"includes the source code for the GNOME 2.12 desktop interface and a complete "
+"set of developer tools and libraries."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1487(html/p)
-msgid "GNOME is a free-software project developing a complete, easy to use desktop. Besides including central desktop components like system menus, a file manager, web browser, and utilities, GNOME is a complete development environment allowing developers to create new applications."
+msgid ""
+"GNOME is a free-software project developing a complete, easy to use desktop. "
+"Besides including central desktop components like system menus, a file "
+"manager, web browser, and utilities, GNOME is a complete development "
+"environment allowing developers to create new applications."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1489(html/p)
-msgid "The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a standard part of all leading Linux and Unix distributions worldwide, including those of popular community distributions like Debian, Fedora Core, and SUSE, and is the default desktop on major enterprise Linux distributions like Red Hat Enterprise Linux and Sun Java Desktop System. GNOME is also the desktop of choice for some of the worldâs biggest Linux desktop deployments, including large government deployments in Extremadura, Spain, and Sao Paulo, Brazil. GNOMEâs technology is used by major Linux ISVs such as Firefox, the Eclipse Project, Real Networks, and VMWare."
+msgid ""
+"The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a "
+"standard part of all leading Linux and Unix distributions worldwide, "
+"including those of popular community distributions like Debian, Fedora Core, "
+"and SUSE, and is the default desktop on major enterprise Linux distributions "
+"like Red Hat Enterprise Linux and Sun Java Desktop System. GNOME is also the "
+"desktop of choice for some of the worldâs biggest Linux desktop deployments, "
+"including large government deployments in Extremadura, Spain, and Sao Paulo, "
+"Brazil. GNOMEâs technology is used by major Linux ISVs such as Firefox, the "
+"Eclipse Project, Real Networks, and VMWare."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1492(p/a)
@@ -3347,7 +6712,13 @@ msgstr "foundation.gnome.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1596(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1645(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1687(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More information on the GNOME Foundation can be found atÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit "
+"organization that provides financial, organizational and legal support to "
+"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More "
+"information on the GNOME Foundation can be found atÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1500(post/title)
@@ -3359,19 +6730,40 @@ msgid "European Start-ups in Media and Mobile Technology Use GNOME"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1503(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â October 5, 2005 â The GNOME Foundation today announced three new corporate members â OpenedHand Ltd., Imendio AB and Fluendo S.L. These young growing companies are eager to support the GNOME Desktop project and become more deeply involved by joining GNOMEâs advisory board. Based in the United Kingdom, Sweden and Spain, and specializing in different applications of the GNOME platform, they reflect the diversity and optimism of the GNOME community."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â October 5, 2005 â The GNOME Foundation today announced three "
+"new corporate members â OpenedHand Ltd., Imendio AB and Fluendo S.L. These "
+"young growing companies are eager to support the GNOME Desktop project and "
+"become more deeply involved by joining GNOMEâs advisory board. Based in the "
+"United Kingdom, Sweden and Spain, and specializing in different applications "
+"of the GNOME platform, they reflect the diversity and optimism of the GNOME "
+"community."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1504(html/p)
-msgid "âWe strongly believe that GNOME technologies give advantages on todayâs mobile and embedded platforms,â said Matthew Allum, Director of OpenedHand. âAt OpenedHand we are both GNOME developers and users. Thatâs why we are excited to join the foundation and further support GNOME and broaden its audienceâ."
+msgid ""
+"âWe strongly believe that GNOME technologies give advantages on todayâs "
+"mobile and embedded platforms,â said Matthew Allum, Director of OpenedHand. "
+"âAt OpenedHand we are both GNOME developers and users. Thatâs why we are "
+"excited to join the foundation and further support GNOME and broaden its "
+"audienceâ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1505(html/p)
-msgid "âThe GNOME platform has always been a core part of our business, so itâs with great joy that we announce this partnership. Our developers have been involved both professionally and personally in GNOME since the beginning of the project. We see this as a great opportunity to also support GNOME financially.â said Mikael Hallendal, CEO of Imendio AB."
+msgid ""
+"âThe GNOME platform has always been a core part of our business, so itâs "
+"with great joy that we announce this partnership. Our developers have been "
+"involved both professionally and personally in GNOME since the beginning of "
+"the project. We see this as a great opportunity to also support GNOME "
+"financially.â said Mikael Hallendal, CEO of Imendio AB."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1506(html/p)
-msgid "âWith GStreamer as GNOMEâs multimedia framework we were happy to be invited to join the GNOME Foundation advisory board,â said Julien Moutte, CEO of Fluendo. âThrough collaboration with the GNOME and GStreamer communities we hope to provide a first class multimedia experience for GNOME users.â"
+msgid ""
+"âWith GStreamer as GNOMEâs multimedia framework we were happy to be invited "
+"to join the GNOME Foundation advisory board,â said Julien Moutte, CEO of "
+"Fluendo. âThrough collaboration with the GNOME and GStreamer communities we "
+"hope to provide a first class multimedia experience for GNOME users.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1507(html/h3)
@@ -3379,7 +6771,12 @@ msgid "About OpenedHand Ltd"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ OpenedHand Ltd"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1508(html/p)
-msgid "OpenedHand has unique skills and experience in royalty-free mobile and embedded open source software, ranging from low-level kernel development to user interface work. OpenedHand develops open source software as well as contributing to numerous free software communities including X.org, Freedesktop.org, the Linux kernel, OpenEmbedded, GNOME, GTK and GPE."
+msgid ""
+"OpenedHand has unique skills and experience in royalty-free mobile and "
+"embedded open source software, ranging from low-level kernel development to "
+"user interface work. OpenedHand develops open source software as well as "
+"contributing to numerous free software communities including X.org, "
+"Freedesktop.org, the Linux kernel, OpenEmbedded, GNOME, GTK and GPE."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1509(html/h3)
@@ -3387,7 +6784,12 @@ msgid "About Imendio AB"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Imendio AB"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1510(html/p)
-msgid "Imendio is a small European company employing some of the worldâs most experienced and talented GNOME and GTK+ developers. Imendio focuses on cross-platform library and API development, targeting platforms ranging from embedded devices to desktops. With extensive experience in GLib/GTK+ and XMPP/Jabber, Imendio provides first class software development services."
+msgid ""
+"Imendio is a small European company employing some of the worldâs most "
+"experienced and talented GNOME and GTK+ developers. Imendio focuses on cross-"
+"platform library and API development, targeting platforms ranging from "
+"embedded devices to desktops. With extensive experience in GLib/GTK+ and "
+"XMPP/Jabber, Imendio provides first class software development services."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1511(html/h3)
@@ -3395,27 +6797,49 @@ msgid "About Fluendo S.L."
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Fluendo S.L."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1512(html/p)
-msgid "Fluendo specializes in delivering products and consulting services focusing on UNIX and GNU/Linux multimedia. Fluendo employs several of the main developers of the GStreamer multimedia framework, which is quickly establishing itself as the de-facto standard multimedia framework for GNU/Linux and UNIX systems."
+msgid ""
+"Fluendo specializes in delivering products and consulting services focusing "
+"on UNIX and GNU/Linux multimedia. Fluendo employs several of the main "
+"developers of the GStreamer multimedia framework, which is quickly "
+"establishing itself as the de-facto standard multimedia framework for GNU/"
+"Linux and UNIX systems."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1513(html/p)
-msgid "Fluendoâs flagship product is the Flumotion streaming media server, which benefits from a unique and powerful distributed design. Fluendo leads the way by combining best-of-breed systems from the Open Source world with a strong team of highly knowledgeable software engineers and a management team with extensive streaming media expertise."
+msgid ""
+"Fluendoâs flagship product is the Flumotion streaming media server, which "
+"benefits from a unique and powerful distributed design. Fluendo leads the "
+"way by combining best-of-breed systems from the Open Source world with a "
+"strong team of highly knowledgeable software engineers and a management team "
+"with extensive streaming media expertise."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1515(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1532(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. GNOME is a free software desktop and development environment for personal computers, workstations, networked servers and portable Internet devices. Major leading software industry and computer manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a worldwide community of volunteers."
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. GNOME is a free software desktop and development "
+"environment for personal computers, workstations, networked servers and "
+"portable Internet devices. Major leading software industry and computer "
+"manufacturers support the GNOME development effort, which is led by a "
+"worldwide community of volunteers."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1516(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1533(html/p)
-msgid "The Foundation provides organizational, financial and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More information on GNOME is available at http://www.gnome.org/.";
+msgid ""
+"The Foundation provides organizational, financial and legal support to the "
+"GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More information "
+"on GNOME is available at http://www.gnome.org/.";
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1517(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1534(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1577(html/p)
-msgid "Linux is a trademark of Linus Torvalds. All other names and trademarks are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"Linux is a trademark of Linus Torvalds. All other names and trademarks are "
+"the property of their respective owners."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1522(post/title)
@@ -3423,44 +6847,73 @@ msgid "The Three-Day GNOME Summit starts Oct 8"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1524(html/p)
-msgid "CAMBRIDGE, Mass â October 6, 2005 â The fifth GNOME Summit will be held October 8 through 10th. at the Stata Center, MIT in Cambridge, Massachusetts."
+msgid ""
+"CAMBRIDGE, Mass â October 6, 2005 â The fifth GNOME Summit will be held "
+"October 8 through 10th. at the Stata Center, MIT in Cambridge, Massachusetts."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1525(html/p)
-msgid "The GNOME Summit is an intensive workshop where members of the GNOME project get together to discuss development issues and demonstrate their work. The summit gives developers from around the globe, who work together and communicate with each other via the Internet, a chance to meet face-to-face. The goal of this Summit is to accelerate the development and planning work that will lead to future GNOME innovations and improvements."
+msgid ""
+"The GNOME Summit is an intensive workshop where members of the GNOME project "
+"get together to discuss development issues and demonstrate their work. The "
+"summit gives developers from around the globe, who work together and "
+"communicate with each other via the Internet, a chance to meet face-to-face. "
+"The goal of this Summit is to accelerate the development and planning work "
+"that will lead to future GNOME innovations and improvements."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1526(html/p)
-msgid "âThis is one of the two most important events for GNOME developers,â said Timothy Ney, executive director of the GNOME Foundation."
+msgid ""
+"âThis is one of the two most important events for GNOME developers,â said "
+"Timothy Ney, executive director of the GNOME Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1527(html/p)
-msgid "GNOME developers are constantly trying to find ways to improve the environment and make the end user experience better. Last year, the Summit focused on accessibility, quality assurance and usability initiatives were among the many topics covered during the conference."
+msgid ""
+"GNOME developers are constantly trying to find ways to improve the "
+"environment and make the end user experience better. Last year, the Summit "
+"focused on accessibility, quality assurance and usability initiatives were "
+"among the many topics covered during the conference."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1528(html/p)
-msgid "The focus of this yearâs Summit will be GNOME performance testing that is being done, so that the necessary improvements for 2.14 can made quickly and efficiently. Summit participants will be able to share data and information they have on performance in various environments â the standard desktop, thin clients and form devices such as the Nokia 770. Participants would also discuss the state of visuals and aesthetics in GNOME i.e. icons, themes, etc."
+msgid ""
+"The focus of this yearâs Summit will be GNOME performance testing that is "
+"being done, so that the necessary improvements for 2.14 can made quickly and "
+"efficiently. Summit participants will be able to share data and information "
+"they have on performance in various environments â the standard desktop, "
+"thin clients and form devices such as the Nokia 770. Participants would also "
+"discuss the state of visuals and aesthetics in GNOME i.e. icons, themes, etc."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1529(html/p)
-msgid "Last year, 130 developers attended the summit. The Summit is sponsored by GNOME Foundation with support from the Friends of GNOME. Ney said that this year, more than a 100 developers are expected to participate in the Summit."
+msgid ""
+"Last year, 130 developers attended the summit. The Summit is sponsored by "
+"GNOME Foundation with support from the Friends of GNOME. Ney said that this "
+"year, more than a 100 developers are expected to participate in the Summit."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1530(html/p)
-msgid "GNOME developers meet twice a year, once in Europe at GUADEC and the second time in the United States at the Summit. The next gathering for developers and users will be in GUADEC, which will be held May 27th through May 31st."
+msgid ""
+"GNOME developers meet twice a year, once in Europe at GUADEC and the second "
+"time in the United States at the Summit. The next gathering for developers "
+"and users will be in GUADEC, which will be held May 27th through May 31st."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1539(post/title)
-#, fuzzy
msgid "GNOME 2.14 released!"
-msgstr "www.gnome.org/start/2.14/"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GNOME 2.14!"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1542(ul/li)
-msgid "The creation of an admin suite, including a lock down editor, Pessulus, and a user profile editor, Sabayon"
+msgid ""
+"The creation of an admin suite, including a lock down editor, Pessulus, and "
+"a user profile editor, Sabayon"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1543(ul/li)
-msgid "A new search bar, called Deskbar, which can search through local files, programs and contacts as well as on the web"
+msgid ""
+"A new search bar, called Deskbar, which can search through local files, "
+"programs and contacts as well as on the web"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1544(li/a)
@@ -3468,7 +6921,10 @@ msgid "Ekiga"
msgstr "Ekiga"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1544(ul/li)
-msgid "<_:a-1/>, the VoIP client formerly known as GNOME Meeting. It can now communicate using the SIP protocol which is already used by Google Talk, Asterisk and others."
+msgid ""
+"<_:a-1/>, the VoIP client formerly known as GNOME Meeting. It can now "
+"communicate using the SIP protocol which is already used by Google Talk, "
+"Asterisk and others."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1545(ul/li)
@@ -3480,7 +6936,9 @@ msgid "The ability to switch users quickly, without logging off"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1547(ul/li)
-msgid "Even easier configuration, allowing GNOME 2.14 to adapt to different users needs"
+msgid ""
+"Even easier configuration, allowing GNOME 2.14 to adapt to different users "
+"needs"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1549(html/p)
@@ -3489,7 +6947,14 @@ msgid "<strong>Admin Suite</strong>"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ cdrdao"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1550(html/p)
-msgid "he new administration suite allows system administrators to control and configure the GNOME desktop to specific needs. Two new applications have been created for this: Pessulus allows administrators to lockdown the GNOME desktop for corporate environments, Internet cafes, and schools; and Sabayon allows administrators to graphically configure generic, role-based user profiles, exactly as they would configure their own desktop and then apply them to user accounts."
+msgid ""
+"he new administration suite allows system administrators to control and "
+"configure the GNOME desktop to specific needs. Two new applications have "
+"been created for this: Pessulus allows administrators to lockdown the GNOME "
+"desktop for corporate environments, Internet cafes, and schools; and Sabayon "
+"allows administrators to graphically configure generic, role-based user "
+"profiles, exactly as they would configure their own desktop and then apply "
+"them to user accounts."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1551(html/p)
@@ -3497,7 +6962,12 @@ msgid "<strong>Deskbar</strong>"
msgstr "<strong>Deskbar</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1552(html/p)
-msgid "A new panel-based program launcher and search bar has been created, called Deskbar. Users will be able to use several internet search engines and content providers directly, without breaking workflow by starting another application. It will also enable them to launch desktop applications related to a word or phrase and its functionality is extensible by plugins."
+msgid ""
+"A new panel-based program launcher and search bar has been created, called "
+"Deskbar. Users will be able to use several internet search engines and "
+"content providers directly, without breaking workflow by starting another "
+"application. It will also enable them to launch desktop applications related "
+"to a word or phrase and its functionality is extensible by plugins."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1553(html/p)
@@ -3505,7 +6975,11 @@ msgid "<strong>Ekiga</strong>"
msgstr "<strong>Ekiga</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1554(html/p)
-msgid "GNOME 2.14 also includes Ekiga, the new version of GNOMEâs softphone client formally known as GNOME Meeting. With Ekiga, users are able to make video or audio calls over the Internet, using the industry standard protocal SIP. SIP is also used by Google Talk, and popular PBX software such as Asterisk."
+msgid ""
+"GNOME 2.14 also includes Ekiga, the new version of GNOMEâs softphone client "
+"formally known as GNOME Meeting. With Ekiga, users are able to make video or "
+"audio calls over the Internet, using the industry standard protocal SIP. SIP "
+"is also used by Google Talk, and popular PBX software such as Asterisk."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1555(html/p)
@@ -3513,11 +6987,21 @@ msgid "<strong>Performance</strong>"
msgstr "<strong>ÎÏÎÎÎÏÎ</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1556(html/p)
-msgid "This new release also includes several changes to improve system performance. Several important components of the GNOME desktop are now measurably faster, including text rendering, memory allocation, and numerous individual applications. Faster font rendering and memory allocation benefit all GNOME and GTK+ based applications without the need for recompilation. For application developers, a new memory allocator has been created, called GSlice, which will make the desktop more responsive and faster."
+msgid ""
+"This new release also includes several changes to improve system "
+"performance. Several important components of the GNOME desktop are now "
+"measurably faster, including text rendering, memory allocation, and numerous "
+"individual applications. Faster font rendering and memory allocation benefit "
+"all GNOME and GTK+ based applications without the need for recompilation. "
+"For application developers, a new memory allocator has been created, called "
+"GSlice, which will make the desktop more responsive and faster."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1557(html/p)
-msgid "As always, GNOME 2.14 is not the end of development and performance work on the GNOME desktop. Users can expect even more with our 2.16 release, scheduled for September 2006."
+msgid ""
+"As always, GNOME 2.14 is not the end of development and performance work on "
+"the GNOME desktop. Users can expect even more with our 2.16 release, "
+"scheduled for September 2006."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1558(html/p)
@@ -3525,7 +7009,9 @@ msgid "<strong>Switching Users</strong>"
msgstr "<strong>ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1559(html/p)
-msgid "GNOME 2.14 includes the ability to easily switch between users, and makes it possible to have multiple users logged in at the same time."
+msgid ""
+"GNOME 2.14 includes the ability to easily switch between users, and makes it "
+"possible to have multiple users logged in at the same time."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1560(html/p)
@@ -3533,7 +7019,10 @@ msgid "<strong>Easier Configuration</strong>"
msgstr "<strong>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1561(html/p)
-msgid "Based on response from user feedback, GNOME 2.14 includes a number of easy ways to configure how the desktop behaves. This includes making it easier to change default settings for applications as well as controlling sound events."
+msgid ""
+"Based on response from user feedback, GNOME 2.14 includes a number of easy "
+"ways to configure how the desktop behaves. This includes making it easier to "
+"change default settings for applications as well as controlling sound events."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1562(html/p)
@@ -3541,7 +7030,9 @@ msgid "<strong>Further Information</strong>"
msgstr "<strong>ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1563(html/p)
-msgid "The GNOME 2.14 Release Notes contain more detailed information, including screenshots and other features not mentioned here."
+msgid ""
+"The GNOME 2.14 Release Notes contain more detailed information, including "
+"screenshots and other features not mentioned here."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1564(html/p)
@@ -3554,11 +7045,17 @@ msgid "www.gnome.org/start/2.14/"
msgstr "www.gnome.org/start/2.14/"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1565(html/p)
-msgid "GNOME 2.14 will soon be available as part of most popular Linux distributions. For those who canât wait, the new GNOME LiveCD (available fromÂ<_:a-1/>) allows users and journalists to test the latest GNOME desktop by burning a CD and rebooting â no installation is necessary."
+msgid ""
+"GNOME 2.14 will soon be available as part of most popular Linux "
+"distributions. For those who canât wait, the new GNOME LiveCD (available "
+"fromÂ<_:a-1/>) allows users and journalists to test the latest GNOME desktop "
+"by burning a CD and rebooting â no installation is necessary."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1566(html/p)
-msgid "Developers and advanced users wishing to try and install GNOME 2.14 may download the source code or build scripts at<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Developers and advanced users wishing to try and install GNOME 2.14 may "
+"download the source code or build scripts at<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1567(html/p)
@@ -3567,17 +7064,33 @@ msgstr "<strong>ÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1568(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1591(html/p)
-msgid "GNOME is a free-software project whose goal is to develop a complete, and easy to use desktop for Linux and UNIX-based operating systems. GNOME also includes a complete development environment to create new applications. It is released two times a year on a regular schedule."
+msgid ""
+"GNOME is a free-software project whose goal is to develop a complete, and "
+"easy to use desktop for Linux and UNIX-based operating systems. GNOME also "
+"includes a complete development environment to create new applications. It "
+"is released two times a year on a regular schedule."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1569(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1592(html/p)
-msgid "The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a standard part of all leading Linux and Unix distributions worldwide, including popular community distributions like Ubuntu, Debian, Fedora Core, and SUSE. It is is also the default desktop on major enterprise Linux distributions like Red Hat Enterprise Linux, Novellâs SUSE Linux Enterprise Desktop, and Sun Java Desktop System."
+msgid ""
+"The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a "
+"standard part of all leading Linux and Unix distributions worldwide, "
+"including popular community distributions like Ubuntu, Debian, Fedora Core, "
+"and SUSE. It is is also the default desktop on major enterprise Linux "
+"distributions like Red Hat Enterprise Linux, Novellâs SUSE Linux Enterprise "
+"Desktop, and Sun Java Desktop System."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1570(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1593(html/p)
-msgid "GNOME is also the desktop of choice for some of the worldâs biggest Linux desktop deployments, including large government deployments in Extremadura, Spain, and Sao Paulo, Brazil. GNOMEâs technology is used by major Linux ISVs such as Firefox, the Eclipse Project, Real Networks, and VMWare. Additionally, GNOME is increasingly being used by mobile device companies such as Nokia and Palm."
+msgid ""
+"GNOME is also the desktop of choice for some of the worldâs biggest Linux "
+"desktop deployments, including large government deployments in Extremadura, "
+"Spain, and Sao Paulo, Brazil. GNOMEâs technology is used by major Linux ISVs "
+"such as Firefox, the Eclipse Project, Real Networks, and VMWare. "
+"Additionally, GNOME is increasingly being used by mobile device companies "
+"such as Nokia and Palm."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1572(p/a)
@@ -3604,7 +7117,9 @@ msgid "www.gnome.org/press/"
msgstr "www.gnome.org/press/"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1576(html/p)
-msgid "CheckÂ<_:a-1/> to find your nearest press contact. You may also contact us at press gnome org "
+msgid ""
+"CheckÂ<_:a-1/> to find your nearest press contact. You may also contact us "
+"at press gnome org "
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1582(post/title)
@@ -3612,15 +7127,32 @@ msgid "GNOME to Sponsor Female Developers in a Summer Outreach Program"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1584(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â June 13, 2006 â The GNOME Foundation is offering USD$9000 to female students in order to promote the participation of women in GNOME-related development."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â June 13, 2006 â The GNOME Foundation is offering USD$9000 to "
+"female students in order to promote the participation of women in GNOME-"
+"related development."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1585(html/p)
-msgid "The money originates from GNOMEâs participation in the Google âSummer of Codeâ program (code.google.com/soc/), for which GNOME developers will mentor 20 students working throughout the northern summer on GNOME-related projects. This year GNOME received 181 applications to Googleâs program, yet none were from women. The GNOME Foundation has therefore chosen to reinvest Googleâs contribution into a new program designed to increase the participation of women in GNOME. The program has no official relationship with Google."
+msgid ""
+"The money originates from GNOMEâs participation in the Google âSummer of "
+"Codeâ program (code.google.com/soc/), for which GNOME developers will mentor "
+"20 students working throughout the northern summer on GNOME-related "
+"projects. This year GNOME received 181 applications to Googleâs program, yet "
+"none were from women. The GNOME Foundation has therefore chosen to reinvest "
+"Googleâs contribution into a new program designed to increase the "
+"participation of women in GNOME. The program has no official relationship "
+"with Google."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1586(html/p)
-msgid "âFree software prides itself on being open to anyone with a good idea, yet less than 2% of free software developers are female. We, as a community, need to be actively working to change this statistic, and programs like this one are a much needed step in the right direction.â said Hanna Wallach, a GNOME developer who is involved in several projects that encourage women to participate in free software development."
+msgid ""
+"âFree software prides itself on being open to anyone with a good idea, yet "
+"less than 2% of free software developers are female. We, as a community, "
+"need to be actively working to change this statistic, and programs like this "
+"one are a much needed step in the right direction.â said Hanna Wallach, a "
+"GNOME developer who is involved in several projects that encourage women to "
+"participate in free software development."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1587(p/a)
@@ -3629,47 +7161,97 @@ msgid "projects.gnome.org/wsop/"
msgstr "projects.gnome.org/wsop/"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1587(html/p)
-msgid "The Womenâs Summer Outreach Program is currently accepting applications from female students. Accepted students will receive a stipend of USD$3000 over a two month period. A pool of project ideas is provided at<_:a-1/>, though original proposals are also encouraged. Projects may either be related to GNOME directly, or indirectly via projects such as Gstreamer and Abiword. Each student will be assigned a mentor to provide guidance throughout the program."
+msgid ""
+"The Womenâs Summer Outreach Program is currently accepting applications from "
+"female students. Accepted students will receive a stipend of USD$3000 over a "
+"two month period. A pool of project ideas is provided at<_:a-1/>, though "
+"original proposals are also encouraged. Projects may either be related to "
+"GNOME directly, or indirectly via projects such as Gstreamer and Abiword. "
+"Each student will be assigned a mentor to provide guidance throughout the "
+"program."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1588(html/p)
-msgid "Vincent Untz, member of the GNOME Foundation board and coordinator of the GNOME team for Googleâs âSummer of Codeâ program, explained: âMany women have the skills required to contribute to Free Software projects like GNOME, but may not see an opportunity to start working with us. By initiating this program, not only do we want to highlight the issue, but we also hope that this opportunity will help more women to get involved in the long term.â"
+msgid ""
+"Vincent Untz, member of the GNOME Foundation board and coordinator of the "
+"GNOME team for Googleâs âSummer of Codeâ program, explained: âMany women "
+"have the skills required to contribute to Free Software projects like GNOME, "
+"but may not see an opportunity to start working with us. By initiating this "
+"program, not only do we want to highlight the issue, but we also hope that "
+"this opportunity will help more women to get involved in the long term.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1589(html/p)
-msgid "Applications should be submitted using the form atÂ<_:a-1/>. More information about the application process may be found at the same location."
+msgid ""
+"Applications should be submitted using the form atÂ<_:a-1/>. More "
+"information about the application process may be found at the same location."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1594(html/p)
-msgid "More than 500 software developers from every continent, including more than 100 paid developers, contribute their time and effort to the project. Sponsors include industry leaders like Fluendo, HP, IBM, Novell, Red Hat, and Sun. GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux (more commonly referred to as Linux), Solaris Operating Environment, HP-UX, Unix, BSD and Appleâs Darwin. More information on GNOME can be found atÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"More than 500 software developers from every continent, including more than "
+"100 paid developers, contribute their time and effort to the project. "
+"Sponsors include industry leaders like Fluendo, HP, IBM, Novell, Red Hat, "
+"and Sun. GNOME is supported on a variety of platforms, including GNU/Linux "
+"(more commonly referred to as Linux), Solaris Operating Environment, HP-UX, "
+"Unix, BSD and Appleâs Darwin. More information on GNOME can be found atÂ<_:"
+"a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1598(html/p)
-msgid "CheckÂ<_:a-1/> to find your nearest press contact. You may also contact us atÂ<_:a-2/>."
+msgid ""
+"CheckÂ<_:a-1/> to find your nearest press contact. You may also contact us "
+"atÂ<_:a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1599(html/p)
-msgid "Linux is a trademark of Linus Torvalds. Google and âSummer of Codeâ are trademarks of Google, Inc.. All other names and trademarks are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"Linux is a trademark of Linus Torvalds. Google and âSummer of Codeâ are "
+"trademarks of Google, Inc.. All other names and trademarks are the property "
+"of their respective owners."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1604(post/title)
-msgid "The GNOME Foundation and Industry Leaders Join to Create GNOME Mobile & Embedded Initiative"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation and Industry Leaders Join to Create GNOME Mobile & "
+"Embedded Initiative"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1606(html/p)
-msgid "<em>Developers and Corporations Unite to Advance GNOME Technology as Leading User Experience Platform for Mobile and Embedded Devices.</em>"
+msgid ""
+"<em>Developers and Corporations Unite to Advance GNOME Technology as Leading "
+"User Experience Platform for Mobile and Embedded Devices.</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1607(html/p)
-msgid "Embedded Linux Conference, Santa Clara, USA â April 19, 2007 â The GNOME Foundation announced today the creation of the GNOME Mobile & Embedded Initiative (GMAE), and a software platform for user experience development across a wide range of device profiles."
+msgid ""
+"Embedded Linux Conference, Santa Clara, USA â April 19, 2007 â The GNOME "
+"Foundation announced today the creation of the GNOME Mobile & Embedded "
+"Initiative (GMAE), and a software platform for user experience development "
+"across a wide range of device profiles."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1608(html/p)
-msgid "âGNOME continues to drive the cutting edge of Open Source and Free Software innovation. With the GNOME Mobile & Embedded Initiative, GNOME expands the reach of Software Freedom to new devices, new markets, and new audiencesâ, said Jeff Waugh, founder of the GNOME Mobile & Embedded Initiative and a director of the GNOME Foundation board. âDevelopers will not only have the means to create great mobile and embedded software, but the freedom to envision and create fundamentally new kinds of devices, for entirely new markets.â"
+msgid ""
+"âGNOME continues to drive the cutting edge of Open Source and Free Software "
+"innovation. With the GNOME Mobile & Embedded Initiative, GNOME expands "
+"the reach of Software Freedom to new devices, new markets, and new "
+"audiencesâ, said Jeff Waugh, founder of the GNOME Mobile & Embedded "
+"Initiative and a director of the GNOME Foundation board. âDevelopers will "
+"not only have the means to create great mobile and embedded software, but "
+"the freedom to envision and create fundamentally new kinds of devices, for "
+"entirely new markets.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1609(html/p)
-msgid "Mobile, embedded and converged devices comprise one of the most rapidly growing segments of the technology landscape, accounting for sales of billions of units per year. Analysts estimate that by 2010, one out of two smartphones will be based on Free and Open source software, and growth in this space is already faster than that of proprietary devices (Canalys, 2006). The mobile and embedded device space represents an unprecedented opportunity for third-party developers."
+msgid ""
+"Mobile, embedded and converged devices comprise one of the most rapidly "
+"growing segments of the technology landscape, accounting for sales of "
+"billions of units per year. Analysts estimate that by 2010, one out of two "
+"smartphones will be based on Free and Open source software, and growth in "
+"this space is already faster than that of proprietary devices (Canalys, "
+"2006). The mobile and embedded device space represents an unprecedented "
+"opportunity for third-party developers."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1610(html/p)
@@ -3677,31 +7259,49 @@ msgid "<strong>Mission</strong>"
msgstr "<strong>ÎÏÎÏÏÎÎÎ</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1611(html/p)
-msgid "The GNOME Mobile & Embedded Initiative will advance the use, development and commercialization of GNOME components as a mobile and embedded user experience platform. It brings together industry leaders, expert consultants, key developers and the community and industry organizations they represent. The initiative aims to:"
+msgid ""
+"The GNOME Mobile & Embedded Initiative will advance the use, development "
+"and commercialization of GNOME components as a mobile and embedded user "
+"experience platform. It brings together industry leaders, expert "
+"consultants, key developers and the community and industry organizations "
+"they represent. The initiative aims to:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1613(ul/li)
-msgid "Increase community and commercial visibility of GMAE technology and participating organizations."
+msgid ""
+"Increase community and commercial visibility of GMAE technology and "
+"participating organizations."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1614(ul/li)
-msgid "Coordinate investment in the GTK+ and GNOME platform, documentation and developer tools."
+msgid ""
+"Coordinate investment in the GTK+ and GNOME platform, documentation and "
+"developer tools."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1615(ul/li)
-msgid "Increase development focus on the âmobile experienceâ, particularly the integration of GNOME desktop and GMAE technology."
+msgid ""
+"Increase development focus on the âmobile experienceâ, particularly the "
+"integration of GNOME desktop and GMAE technology."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1616(ul/li)
-msgid "Facilitate healthy development collaboration between participating organizations, the GNOME community and related projects; and between GNOME platform, desktop and GMAE developers."
+msgid ""
+"Facilitate healthy development collaboration between participating "
+"organizations, the GNOME community and related projects; and between GNOME "
+"platform, desktop and GMAE developers."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1617(ul/li)
-msgid "Pursue standardization opportunities for the platform, and potentially at the user experience level."
+msgid ""
+"Pursue standardization opportunities for the platform, and potentially at "
+"the user experience level."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1618(ul/li)
-msgid "Ensure that Software Freedom is a reality beyond the desktop, and available in the hands of users around the world."
+msgid ""
+"Ensure that Software Freedom is a reality beyond the desktop, and available "
+"in the hands of users around the world."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1620(html/p)
@@ -3709,19 +7309,36 @@ msgid "<strong>Participants</strong>"
msgstr "<strong>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1621(html/p)
-msgid "âThis initiative augments a thriving commercial and community ecosystem around GNOME for mobile and embedded applicationsâ, noted Bill Weinberg, Principal Analyst at LinuxPundit. âBuilding on freely-licensed GTK+, GStreamer, and other GNOME software, the GNOME Mobile & Embedded Initiative provides a level playing field for companies and developers, for products and projects, offering a platform for innovation and collaboration.â"
+msgid ""
+"âThis initiative augments a thriving commercial and community ecosystem "
+"around GNOME for mobile and embedded applicationsâ, noted Bill Weinberg, "
+"Principal Analyst at LinuxPundit. âBuilding on freely-licensed GTK+, "
+"GStreamer, and other GNOME software, the GNOME Mobile & Embedded "
+"Initiative provides a level playing field for companies and developers, for "
+"products and projects, offering a platform for innovation and collaboration.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1622(html/p)
-msgid "Founding organizations announcing their participation today include GNOME Foundation supporters ACCESS, Canonical, Debian, Igalia, Imendio, Intel, Nokia, OLPC, OpenedHand and Red Hat, and GMAE contributors CodeThink, Collabora, FIC, Fluendo, Kernel Concepts, Movial, Nomovok, Openismus, Vernier, Waugh Partners and Wolfson Microelectronics."
+msgid ""
+"Founding organizations announcing their participation today include GNOME "
+"Foundation supporters ACCESS, Canonical, Debian, Igalia, Imendio, Intel, "
+"Nokia, OLPC, OpenedHand and Red Hat, and GMAE contributors CodeThink, "
+"Collabora, FIC, Fluendo, Kernel Concepts, Movial, Nomovok, Openismus, "
+"Vernier, Waugh Partners and Wolfson Microelectronics."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1623(html/p)
-msgid "Bridging industry and community, the GNOME Mobile & Embedded Initiative involves Open Source projects such as Avahi, BlueZ, Cairo, GNOME, GPE, GStreamer, GTK+, Hildon, Maemo, Matchbox, OpenMoko, Telepathy and Tinymail; and industry organisations CELF, the Linux Foundation and LiPS."
+msgid ""
+"Bridging industry and community, the GNOME Mobile & Embedded Initiative "
+"involves Open Source projects such as Avahi, BlueZ, Cairo, GNOME, GPE, "
+"GStreamer, GTK+, Hildon, Maemo, Matchbox, OpenMoko, Telepathy and Tinymail; "
+"and industry organisations CELF, the Linux Foundation and LiPS."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1624(html/p)
-msgid "A number of additional participants will announce their involvement at a later date, due to product schedules and other disclosure issues."
+msgid ""
+"A number of additional participants will announce their involvement at a "
+"later date, due to product schedules and other disclosure issues."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1625(html/p)
@@ -3729,23 +7346,53 @@ msgid "<strong>Platform</strong>"
msgstr "<strong>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</strong>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1626(html/p)
-msgid "The GNOME Mobile & Embedded Platform is a subset of the proven, widely used GNOME Platform. In addition to the core user experience toolkit (GTK+), the platform includes crucial functionality such as multimedia support (GStreamer), instant messaging and presence (Telepathy), Bluetooth (BlueZ), contacts and calendaring (E-D-S), and network service discovery (Avahi). APIs are available for developers using C, C++ or Python."
+msgid ""
+"The GNOME Mobile & Embedded Platform is a subset of the proven, widely "
+"used GNOME Platform. In addition to the core user experience toolkit (GTK+), "
+"the platform includes crucial functionality such as multimedia support "
+"(GStreamer), instant messaging and presence (Telepathy), Bluetooth (BlueZ), "
+"contacts and calendaring (E-D-S), and network service discovery (Avahi). "
+"APIs are available for developers using C, C++ or Python."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1627(html/p)
-msgid "Following GNOMEâs highly successful licensing strategy, the GNOME Mobile & Embedded Platform is distributed under the terms of the LGPL, which allows for royalty-free use in proprietary software products, but encourages contribution of platform code changes back to the community. This, combined with a thriving open development process supported by industry and community, makes the GMAE Platform uniquely suited to the needs of mobile and embedded developers."
+msgid ""
+"Following GNOMEâs highly successful licensing strategy, the GNOME Mobile "
+"& Embedded Platform is distributed under the terms of the LGPL, which "
+"allows for royalty-free use in proprietary software products, but encourages "
+"contribution of platform code changes back to the community. This, combined "
+"with a thriving open development process supported by industry and "
+"community, makes the GMAE Platform uniquely suited to the needs of mobile "
+"and embedded developers."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1628(html/p)
-msgid "The platform definition announced today represents components that are currently shipping in production devices, but GMAE participants are planning to grow the platform aggressively in the next twelve months, to enable new technologies and functionality. Components already under consideration include the Java Mobile & Embedded platform (Java ME), a geolocation service (GeoClue), a hardware information system (HAL), an audio management service (PulseAudio), and a mobile email framework (Tinymail)."
+msgid ""
+"The platform definition announced today represents components that are "
+"currently shipping in production devices, but GMAE participants are planning "
+"to grow the platform aggressively in the next twelve months, to enable new "
+"technologies and functionality. Components already under consideration "
+"include the Java Mobile & Embedded platform (Java ME), a geolocation "
+"service (GeoClue), a hardware information system (HAL), an audio management "
+"service (PulseAudio), and a mobile email framework (Tinymail)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1629(html/p)
-msgid "The GNOME Mobile & Embedded Platform is already a key technology component in a wide range of products and projects, including those from GMAE participants such as the Intel Mobile Internet Device (MID), the Nokia N770 and N800 web tablet, the One Laptop Per Child XO laptop, the OpenMoko Neo1973 mobile phone, the Vernier LabQuest; the Sugar, Hildon and GPE user interfaces; and the ACCESS Linux Platform."
+msgid ""
+"The GNOME Mobile & Embedded Platform is already a key technology "
+"component in a wide range of products and projects, including those from "
+"GMAE participants such as the Intel Mobile Internet Device (MID), the Nokia "
+"N770 and N800 web tablet, the One Laptop Per Child XO laptop, the OpenMoko "
+"Neo1973 mobile phone, the Vernier LabQuest; the Sugar, Hildon and GPE user "
+"interfaces; and the ACCESS Linux Platform."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1630(html/p)
-msgid "As an open development community, GMAE participants are keen to hear from other organisations and developers using these technologies. Please introduce yourself to the community on our development mailing list, or contact Jeff Waugh for more information (details below)."
+msgid ""
+"As an open development community, GMAE participants are keen to hear from "
+"other organisations and developers using these technologies. Please "
+"introduce yourself to the community on our development mailing list, or "
+"contact Jeff Waugh for more information (details below)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1631(html/p)
@@ -3753,27 +7400,63 @@ msgid "<strong>Industry & Community Support</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1632(html/p)
-msgid "The GNOME Mobile & Embedded Initiative enjoys strong support from industry and community leaders:"
+msgid ""
+"The GNOME Mobile & Embedded Initiative enjoys strong support from "
+"industry and community leaders:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1634(ul/li)
-msgid "âAs Linux becomes increasingly important in the portable Internet device and mobile segments, the GNOME Mobile & Embedded initiative is imperative for the community to collaborate on building a strong experience for mobile device users. We look forward to contributing and participating in the initiative to advance Embedded Linux.â â Imad Sousou, Director of Open Source Technology Center,Â<strong>Intel</strong>"
+msgid ""
+"âAs Linux becomes increasingly important in the portable Internet device and "
+"mobile segments, the GNOME Mobile & Embedded initiative is imperative "
+"for the community to collaborate on building a strong experience for mobile "
+"device users. We look forward to contributing and participating in the "
+"initiative to advance Embedded Linux.â â Imad Sousou, Director of Open "
+"Source Technology Center,Â<strong>Intel</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1635(ul/li)
-msgid "âGNOME is an active and truly open developer community creating innovative software. This is why Nokia joined the community and chose GNOME software as a foundation for the Maemo platform and our Internet Tablets. We are excited about the growing use of GNOME software in consumer devices. The GNOME Mobile & Embedded Initiative will now take this further by bringing together community and industry to promote and coordinate the continued development of the GMAE platform.â â Ari Jaaksi, Director of Open Source Software Operations,<strong>Nokia</strong>"
+msgid ""
+"âGNOME is an active and truly open developer community creating innovative "
+"software. This is why Nokia joined the community and chose GNOME software as "
+"a foundation for the Maemo platform and our Internet Tablets. We are excited "
+"about the growing use of GNOME software in consumer devices. The GNOME "
+"Mobile & Embedded Initiative will now take this further by bringing "
+"together community and industry to promote and coordinate the continued "
+"development of the GMAE platform.â â Ari Jaaksi, Director of Open Source "
+"Software Operations,<strong>Nokia</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1636(ul/li)
-msgid "âWith OpenedHandâs core business over the past five years being focused on the development and improvement of GNOME based embedded devices, we are extremely pleased to be part of the formation of the GNOME Mobile & Embedded Initiative. These technologies give device manufacturers unrivaled freedom and flexibility in device creation. GMAE further paves the way for collaboration between companies and the community to further innovations and benefit all involved.â â Matthew Allum, CEO,Â<strong>OpenedHand Ltd.</strong>"
+msgid ""
+"âWith OpenedHandâs core business over the past five years being focused on "
+"the development and improvement of GNOME based embedded devices, we are "
+"extremely pleased to be part of the formation of the GNOME Mobile & "
+"Embedded Initiative. These technologies give device manufacturers unrivaled "
+"freedom and flexibility in device creation. GMAE further paves the way for "
+"collaboration between companies and the community to further innovations and "
+"benefit all involved.â â Matthew Allum, CEO,Â<strong>OpenedHand Ltd.</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1637(ul/li)
-msgid "âAs one of the oldest corporate contributors to the GNOME Project, Red Hat is excited to see GNOME move into new spaces beyond the desktop. Weâve seen the flexibility of the platform with the new UI weâve created for the One Laptop per Child project, which is based on the blending of technologies that both GNOME and Red Hat bring to the table. GNOME will be an incredibly important technology in our drive to build new markets in the client space.â â Brian Stevens, CTO atÂ<strong>Red Hat</strong>"
+msgid ""
+"âAs one of the oldest corporate contributors to the GNOME Project, Red Hat "
+"is excited to see GNOME move into new spaces beyond the desktop. Weâve seen "
+"the flexibility of the platform with the new UI weâve created for the One "
+"Laptop per Child project, which is based on the blending of technologies "
+"that both GNOME and Red Hat bring to the table. GNOME will be an incredibly "
+"important technology in our drive to build new markets in the client space.â "
+"â Brian Stevens, CTO atÂ<strong>Red Hat</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1638(ul/li)
-msgid "âWith its long term focus on simplified, usable human interfaces, the entrance of the GNOME project onto the mobile and embedded scene is a welcome one. Add in the widespread corporate and community support that the parent project enjoys, and the GNOME Mobile & Embedded Initiative is a project to follow.â â Stephen OâGrady, Principal Analyst,Â<strong>RedMonk</strong>"
+msgid ""
+"âWith its long term focus on simplified, usable human interfaces, the "
+"entrance of the GNOME project onto the mobile and embedded scene is a "
+"welcome one. Add in the widespread corporate and community support that the "
+"parent project enjoys, and the GNOME Mobile & Embedded Initiative is a "
+"project to follow.â â Stephen OâGrady, Principal Analyst,Â<strong>RedMonk</"
+"strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1640(html/p)
@@ -3786,7 +7469,9 @@ msgid "www.gnome.org/mobile"
msgstr "www.gnome.org/mobile"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1641(html/p)
-msgid "More information about the GNOME Mobile & Embedded Initiative can be found atÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"More information about the GNOME Mobile & Embedded Initiative can be "
+"found atÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1642(html/p)
@@ -3794,7 +7479,16 @@ msgid "<strong>About the GNOME Mobile & Embedded Initiative</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1643(html/p)
-msgid "The GNOME Mobile & Embedded Initiative advances the use, development and commercialization of GNOME components as a mobile and embedded user experience platform. It brings together industry leaders, expert consultants, key developers and the community and industry organizations they represent. As an open development community, participants support the GNOME Mobile & Embedded Platform, a subset of GNOMEâs proven, widely used desktop platform, focusing on software components shipping in production mobile and embedded products. More information about GMAE can be found atÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"The GNOME Mobile & Embedded Initiative advances the use, development and "
+"commercialization of GNOME components as a mobile and embedded user "
+"experience platform. It brings together industry leaders, expert "
+"consultants, key developers and the community and industry organizations "
+"they represent. As an open development community, participants support the "
+"GNOME Mobile & Embedded Platform, a subset of GNOMEâs proven, widely "
+"used desktop platform, focusing on software components shipping in "
+"production mobile and embedded products. More information about GMAE can be "
+"found atÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1646(html/p)
@@ -3803,19 +7497,32 @@ msgid "<strong>Media Enquiries</strong>"
msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1648(ul/li)
-msgid "GNOME Foundation Press Officer<br/> Jeff WaughÂ<em>(Sydney, Australia. Currently in Santa Clara, CA.)</em><br/> Email:Â<_:a-1/><br/> Mobile: +61 423 989 818"
+msgid ""
+"GNOME Foundation Press Officer<br/> Jeff WaughÂ<em>(Sydney, Australia. "
+"Currently in Santa Clara, CA.)</em><br/> Email:Â<_:a-1/><br/> Mobile: +61 "
+"423 989 818"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1657(post/title)
-msgid "Free software engineering company Igalia announces today that it has joined GNOME Foundation's advisory board."
+msgid ""
+"Free software engineering company Igalia announces today that it has joined "
+"GNOME Foundation's advisory board."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1661(post/title)
-msgid "GNOME Community Celebrates 10 Years of Software Freedom, Innovation and Industry Adoption"
+msgid ""
+"GNOME Community Celebrates 10 Years of Software Freedom, Innovation and "
+"Industry Adoption"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1663(html/p)
-msgid "Boston MA, USA â August 15, 2007 â A one month, world-wide celebration of GNOMEâs tenth anniversary begins this week, culminating in mid-September with Software Freedom Day and the release of GNOME 2.20. During the celebration month, GNOME contributors will create a scrapbook wiki recording their ten year history, and a commemorative cookery book with âOpen Sourceâ recipes contributed by GNOME community members from around the world."
+msgid ""
+"Boston MA, USA â August 15, 2007 â A one month, world-wide celebration of "
+"GNOMEâs tenth anniversary begins this week, culminating in mid-September "
+"with Software Freedom Day and the release of GNOME 2.20. During the "
+"celebration month, GNOME contributors will create a scrapbook wiki recording "
+"their ten year history, and a commemorative cookery book with âOpen Sourceâ "
+"recipes contributed by GNOME community members from around the world."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1664(html/h2)
@@ -3824,19 +7531,36 @@ msgid "History and Achievements"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Swap"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1665(html/p)
-msgid "Since 1997, the GNOME project has grown from a handful of developers to a contributor base of coders, documentors, translators, interface designers, accessibility specialists, artists and testers numbering in the thousands."
+msgid ""
+"Since 1997, the GNOME project has grown from a handful of developers to a "
+"contributor base of coders, documentors, translators, interface designers, "
+"accessibility specialists, artists and testers numbering in the thousands."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1666(html/p)
-msgid "As the leading user experience platform for Open Source and Free Software operating systems, GNOME has received massive commercial adoption and support among distributors such as Novell, Red Hat, Sun Microsystems and Ubuntu, and software vendors targeting those platforms such as Eclipse, Google, Mozilla and VMWare."
+msgid ""
+"As the leading user experience platform for Open Source and Free Software "
+"operating systems, GNOME has received massive commercial adoption and "
+"support among distributors such as Novell, Red Hat, Sun Microsystems and "
+"Ubuntu, and software vendors targeting those platforms such as Eclipse, "
+"Google, Mozilla and VMWare."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1667(html/p)
-msgid "In early 2007, the project launched the GNOME Mobile initiative, reflecting growing interest in the GNOME platform for mobile and embedded systems such as the OLPC XO, Nokia N800, OpenMoko Neo1973, the ACCESS Linux Platform and numerous single-purpose mobile and embedded devices."
+msgid ""
+"In early 2007, the project launched the GNOME Mobile initiative, reflecting "
+"growing interest in the GNOME platform for mobile and embedded systems such "
+"as the OLPC XO, Nokia N800, OpenMoko Neo1973, the ACCESS Linux Platform and "
+"numerous single-purpose mobile and embedded devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1668(html/p)
-msgid "With such an immense community of individual and corporate contributors, GNOME has become the driving force of Open Source and Free Software user experience innovation, internationalisation, usability and accessibility, bringing the benefits of Open Source and Free Software to users around the world."
+msgid ""
+"With such an immense community of individual and corporate contributors, "
+"GNOME has become the driving force of Open Source and Free Software user "
+"experience innovation, internationalisation, usability and accessibility, "
+"bringing the benefits of Open Source and Free Software to users around the "
+"world."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1669(html/h2)
@@ -3844,7 +7568,15 @@ msgid "Words from our Founders"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1670(html/p)
-msgid "âIn the last 10 years the GNOME community has not only reached our goal of creating a superb desktop, the applications and developer tools that go with it: Our software is now a core component of every Free Software operating system available, and we are growing into increasingly important areas such as mobile and embedded devicesâ, said Miguel de Icaza, founder of the GNOME Project. âThe GNOME community continues to thrive, innovate and come up with new ideas to improve the Free Software user experience for everyone. I hope that the next ten years will be as fun and fascinating as the first.â"
+msgid ""
+"âIn the last 10 years the GNOME community has not only reached our goal of "
+"creating a superb desktop, the applications and developer tools that go with "
+"it: Our software is now a core component of every Free Software operating "
+"system available, and we are growing into increasingly important areas such "
+"as mobile and embedded devicesâ, said Miguel de Icaza, founder of the GNOME "
+"Project. âThe GNOME community continues to thrive, innovate and come up with "
+"new ideas to improve the Free Software user experience for everyone. I hope "
+"that the next ten years will be as fun and fascinating as the first.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1671(p/a)
@@ -3852,15 +7584,32 @@ msgid "founded"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1671(html/p)
-msgid "In August 1997, Miguel de IcazaÂ<_:a-1/> the âGNOME Desktop projectâ as a âfree and complete set of user friendly applications and desktop tools [...] based entirely on free software.â"
+msgid ""
+"In August 1997, Miguel de IcazaÂ<_:a-1/> the âGNOME Desktop projectâ as a "
+"âfree and complete set of user friendly applications and desktop tools [...] "
+"based entirely on free software.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1672(html/p)
-msgid "âTen years ago, using only Free Software, you could not do graphic design and illustration, you could not balance your checkbook, you could not download pictures from your camera to the computer, you could not do phone calls over the Internet, you could not create a spreadsheet with pie charts, and you could not plug a printer or hard drive into your computer and expect it to just workâ, recalled Federico Mena Quintero, an active GNOME developer throughout its ten year history. âToday, I am happy to say that we have reached and greatly exceeded GNOMEâs original goal. Thank you to all the contributors who made the GNOME vision a reality. You have given us freedom, good jobs â and a priceless group of friends.â"
+msgid ""
+"âTen years ago, using only Free Software, you could not do graphic design "
+"and illustration, you could not balance your checkbook, you could not "
+"download pictures from your camera to the computer, you could not do phone "
+"calls over the Internet, you could not create a spreadsheet with pie charts, "
+"and you could not plug a printer or hard drive into your computer and expect "
+"it to just workâ, recalled Federico Mena Quintero, an active GNOME developer "
+"throughout its ten year history. âToday, I am happy to say that we have "
+"reached and greatly exceeded GNOMEâs original goal. Thank you to all the "
+"contributors who made the GNOME vision a reality. You have given us freedom, "
+"good jobs â and a priceless group of friends.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1673(html/p)
-msgid "Last month, during GNOMEâs annual user and developer conference (GUADEC), Federico Mena Quintero was the recipient of the GNOME Thank You Pants, an annual award for Outstanding Service to the GNOME community. The audience gave him a five minute standing ovation."
+msgid ""
+"Last month, during GNOMEâs annual user and developer conference (GUADEC), "
+"Federico Mena Quintero was the recipient of the GNOME Thank You Pants, an "
+"annual award for Outstanding Service to the GNOME community. The audience "
+"gave him a five minute standing ovation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1674(html/h2)
@@ -3868,39 +7617,95 @@ msgid "Words from our Advisory Board Partners"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1676(ul/li)
-msgid "âThe foundation for much of the ACCESS(tm) Linux Platform is open source GNOME technology. ACCESS is proud to be a member of the GNOME Foundationâs Advisory Board, a founding member of the GNOME Mobile Initiative, and a sponsor of GUADEC. The GNOME technologies have been enabling innovation for an entire decade, and have become increasingly important in the mobile device space. Weâre looking forward to the next ten years! Happy birthday, GNOME!â â David âLeftyâ Schlesinger, Director of Open Source Technologies,Â<strong>ACCESS</strong>"
+msgid ""
+"âThe foundation for much of the ACCESS(tm) Linux Platform is open source "
+"GNOME technology. ACCESS is proud to be a member of the GNOME Foundationâs "
+"Advisory Board, a founding member of the GNOME Mobile Initiative, and a "
+"sponsor of GUADEC. The GNOME technologies have been enabling innovation for "
+"an entire decade, and have become increasingly important in the mobile "
+"device space. Weâre looking forward to the next ten years! Happy birthday, "
+"GNOME!â â David âLeftyâ Schlesinger, Director of Open Source "
+"Technologies,Â<strong>ACCESS</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1677(ul/li)
-msgid "â10 years of GNOME is some achievement. Everyone in the free software movement owes a huge debt of gratitude to you guys and your work, as does every user of your desktop. So big love from Ubuntu and hereâs to next 10.â â Mark Shuttleworth, founder of Ubuntu,Â<strong>Canonical</strong>"
+msgid ""
+"â10 years of GNOME is some achievement. Everyone in the free software "
+"movement owes a huge debt of gratitude to you guys and your work, as does "
+"every user of your desktop. So big love from Ubuntu and hereâs to next 10.â "
+"â Mark Shuttleworth, founder of Ubuntu,Â<strong>Canonical</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1678(ul/li)
-msgid "âDebian has been delivering GNOME releases since the very early versions, and is proud to have seen the GNOME project grow and mature over the past 10 years. Being a key component of our Operating System, we look forward to continuing to make GNOME innovations available to our users. Happy birthday!â â Jordi Mallach,<strong>Debian</strong>"
+msgid ""
+"âDebian has been delivering GNOME releases since the very early versions, "
+"and is proud to have seen the GNOME project grow and mature over the past 10 "
+"years. Being a key component of our Operating System, we look forward to "
+"continuing to make GNOME innovations available to our users. Happy "
+"birthday!â â Jordi Mallach,<strong>Debian</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1679(ul/li)
-msgid "âAs a founding member of the GNOME Foundationâs Advisory Board, IBM congratulates the GNOME Project on their ten year anniversary. The GNOME community should be proud of their open source innovations and efforts to improve the free desktop user experience. The usability and accessibility of GNOME enabling technologies has lead IBM to deliver Eclipse based products that leverage GNOME components.â â John Walicki, Open Client Architect,Â<strong>IBM</strong>"
+msgid ""
+"âAs a founding member of the GNOME Foundationâs Advisory Board, IBM "
+"congratulates the GNOME Project on their ten year anniversary. The GNOME "
+"community should be proud of their open source innovations and efforts to "
+"improve the free desktop user experience. The usability and accessibility of "
+"GNOME enabling technologies has lead IBM to deliver Eclipse based products "
+"that leverage GNOME components.â â John Walicki, Open Client "
+"Architect,Â<strong>IBM</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1680(ul/li)
-msgid "âImendio would not have existed if it were not for GNOME and many of our developers have been here since the beginning. We are happy to have the opportunity to join these celebrations and would like to extend our congratulations to the entire project from all of us at Imendio!â â Mikael Hallendal, CEO and co-founder,<strong>Imendio AB</strong>"
+msgid ""
+"âImendio would not have existed if it were not for GNOME and many of our "
+"developers have been here since the beginning. We are happy to have the "
+"opportunity to join these celebrations and would like to extend our "
+"congratulations to the entire project from all of us at Imendio!â â Mikael "
+"Hallendal, CEO and co-founder,<strong>Imendio AB</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1681(ul/li)
-msgid "âGNOME has demonstrated over the last ten years the power of free software, delivering a desktop that all people around the world can use. Novell is proud to be able to contribute to its continued success.â â Ron Hovsepian, President and CEO,Â<strong>Novell</strong>"
+msgid ""
+"âGNOME has demonstrated over the last ten years the power of free software, "
+"delivering a desktop that all people around the world can use. Novell is "
+"proud to be able to contribute to its continued success.â â Ron Hovsepian, "
+"President and CEO,Â<strong>Novell</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1682(ul/li)
-msgid "âWeâd like to congratulate everyone involved with the GNOME project, both past and present, on the amazing achievements and progress the project has made over itâs first 10 years. We are honoured to have played a part in taking GNOME beyond the desktop and bringing the GNOME experience to new devices and users. Weâre very proud to be contributors to GNOME project, a member of the GNOME Foundationâs Advisory Board, a founding member of the GNOME Mobile Initiative, and a sponsor of GUADEC. Hereâs to the next 10 years!â â Matthew Allum, CEO,Â<strong>OpenedHand</strong>"
+msgid ""
+"âWeâd like to congratulate everyone involved with the GNOME project, both "
+"past and present, on the amazing achievements and progress the project has "
+"made over itâs first 10 years. We are honoured to have played a part in "
+"taking GNOME beyond the desktop and bringing the GNOME experience to new "
+"devices and users. Weâre very proud to be contributors to GNOME project, a "
+"member of the GNOME Foundationâs Advisory Board, a founding member of the "
+"GNOME Mobile Initiative, and a sponsor of GUADEC. Hereâs to the next 10 "
+"years!â â Matthew Allum, CEO,Â<strong>OpenedHand</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1683(ul/li)
-msgid "âRed Hat is proud to have been a staunch supporter of, and major contributor to, the GNOME project for longer than any other company. We congratulate the team on reaching this milestone. The maturation of the GNOME project, with so many advances over the past decade, is testament to the innovative work that will make Linux on the desktop a reality for many around the world in the coming years. Red Hatâs commitment to the GNOME project remains as strong as ever.â â Gerry Riveros, Product Marketing Manager,Â<strong>Red Hat</strong>"
+msgid ""
+"âRed Hat is proud to have been a staunch supporter of, and major contributor "
+"to, the GNOME project for longer than any other company. We congratulate the "
+"team on reaching this milestone. The maturation of the GNOME project, with "
+"so many advances over the past decade, is testament to the innovative work "
+"that will make Linux on the desktop a reality for many around the world in "
+"the coming years. Red Hatâs commitment to the GNOME project remains as "
+"strong as ever.â â Gerry Riveros, Product Marketing Manager,Â<strong>Red "
+"Hat</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1684(ul/li)
-msgid "âSun Microsystems congratulates the GNOME Foundation on ten great years. In particular, Sun and the community members involvement in the accessibility features of GNOME has been key to GNOMEâs ability to be used for the Solaris(TM) Operating System and has been a key enabler to its use in other commercial settings. We look forward to participating in the GNOME community for a fruitful, accessible and Free tomorrow.â â Simon Phipps, Chief Open Source Officer,Â<strong>Sun Microsystems</strong>"
+msgid ""
+"âSun Microsystems congratulates the GNOME Foundation on ten great years. In "
+"particular, Sun and the community members involvement in the accessibility "
+"features of GNOME has been key to GNOMEâs ability to be used for the Solaris"
+"(TM) Operating System and has been a key enabler to its use in other "
+"commercial settings. We look forward to participating in the GNOME community "
+"for a fruitful, accessible and Free tomorrow.â â Simon Phipps, Chief Open "
+"Source Officer,Â<strong>Sun Microsystems</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1688(html/h2)
@@ -3930,7 +7735,9 @@ msgid "Media Enquiries"
msgstr "Î_ÎÎÎ ÎÎÏÎâ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1690(ul/li)
-msgid "GNOME Foundation Press Officer<br/> Jeff WaughÂ<em>(Sydney, Australia. UTC+10.)</em><br/> Email:Â<_:a-1/><br/> Mobile: +61 423 989 818"
+msgid ""
+"GNOME Foundation Press Officer<br/> Jeff WaughÂ<em>(Sydney, Australia. UTC"
+"+10.)</em><br/> Email:Â<_:a-1/><br/> Mobile: +61 423 989 818"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1699(post/title)
@@ -3938,11 +7745,16 @@ msgid "GNOME Foundation Statement on ECMA TC45-M Participation"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1701(html/p)
-msgid "Recently, a number of articles have raised concern in various communities about the GNOME Foundationâs membership of ECMA and participation in TC45-M â the technical committee reviewing Microsoft Office Open XML, or âOOXMLâ."
+msgid ""
+"Recently, a number of articles have raised concern in various communities "
+"about the GNOME Foundationâs membership of ECMA and participation in TC45-M "
+"â the technical committee reviewing Microsoft Office Open XML, or âOOXMLâ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1702(html/p)
-msgid "In this statement we describe our participation in ECMA TC45-M, and provide a summary of our position on ODF, OOXML and related issues."
+msgid ""
+"In this statement we describe our participation in ECMA TC45-M, and provide "
+"a summary of our position on ODF, OOXML and related issues."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1703(html/h3)
@@ -3950,27 +7762,54 @@ msgid "Background"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1704(html/p)
-msgid "Jody Goldberg is the lead maintainer of Gnumeric, a GNOME-based spreadsheet application, a position he has held for seven years."
+msgid ""
+"Jody Goldberg is the lead maintainer of Gnumeric, a GNOME-based spreadsheet "
+"application, a position he has held for seven years."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1705(html/p)
-msgid "Before June 2007, he worked for Novell, representing them on TC45-M in order to obtain further documentation of OOXML during its review process. In June, Jody left Novell and proposed that the GNOME Foundation facilitate his work with TC45-M by joining ECMA as a non-profit."
+msgid ""
+"Before June 2007, he worked for Novell, representing them on TC45-M in order "
+"to obtain further documentation of OOXML during its review process. In June, "
+"Jody left Novell and proposed that the GNOME Foundation facilitate his work "
+"with TC45-M by joining ECMA as a non-profit."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1706(html/p)
-msgid "We accepted Jodyâs proposal to make sure that OOXML was documented enough such that FLOSS implementations were possible without a huge amount of pain (as experienced by those working on DOC and XLS binary format support). The decision to participate in TC45-M was made by the Board as a direct result of Jodyâs request. It did not involve any third party influence or financial considerations at any point."
+msgid ""
+"We accepted Jodyâs proposal to make sure that OOXML was documented enough "
+"such that FLOSS implementations were possible without a huge amount of pain "
+"(as experienced by those working on DOC and XLS binary format support). The "
+"decision to participate in TC45-M was made by the Board as a direct result "
+"of Jodyâs request. It did not involve any third party influence or financial "
+"considerations at any point."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1707(html/p)
-msgid "Jodyâs last interaction with TC45-M was in July, to deal with the latest set of issues he submitted regarding charting and pivot tables. While he is not participating in the current activities of TC45-M (which is focused on issue resolution for the ISO standardisation process), our membership continues so he can participate in the next review period."
+msgid ""
+"Jodyâs last interaction with TC45-M was in July, to deal with the latest set "
+"of issues he submitted regarding charting and pivot tables. While he is not "
+"participating in the current activities of TC45-M (which is focused on issue "
+"resolution for the ISO standardisation process), our membership continues so "
+"he can participate in the next review period."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1708(html/p)
-msgid "During his participation in TC45-M (via Novell and the GNOME Foundation), Jody has raised hundreds of issues with the documentation of the format, which will demonstrate a significant, material, on-going benefit to FLOSS implementations of OOXML and as a result, to users of FLOSS products that require such interoperability."
+msgid ""
+"During his participation in TC45-M (via Novell and the GNOME Foundation), "
+"Jody has raised hundreds of issues with the documentation of the format, "
+"which will demonstrate a significant, material, on-going benefit to FLOSS "
+"implementations of OOXML and as a result, to users of FLOSS products that "
+"require such interoperability."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1709(html/p)
-msgid "In 2000, the GNOME community de-emphasised its own office software products, choosing to support the nascent OpenOffice.org project. As a result, there are no office products released on our six-month time-based release schedule today, although we encourage and support projects such as AbiWord, Glom and Gnumeric."
+msgid ""
+"In 2000, the GNOME community de-emphasised its own office software products, "
+"choosing to support the nascent OpenOffice.org project. As a result, there "
+"are no office products released on our six-month time-based release schedule "
+"today, although we encourage and support projects such as AbiWord, Glom and "
+"Gnumeric."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1710(html/h3)
@@ -3978,23 +7817,51 @@ msgid "Position"
msgstr "ÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1712(ol/li)
-msgid "GNOMEâs principal mission is to deliver Software Freedom to users around the world. The GNOME Foundation aims to support the world-wide developer and contributor base of the GNOME project towards this goal."
+msgid ""
+"GNOMEâs principal mission is to deliver Software Freedom to users around the "
+"world. The GNOME Foundation aims to support the world-wide developer and "
+"contributor base of the GNOME project towards this goal."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1713(ol/li)
-msgid "The GNOME Foundation is a member of the ODF Alliance, and along with our contributors in the GNOME community, we are passionate supporters of open standards in general. We believe that ODF delivers the best opportunity for industry and government to collaborate on an open document standard, to drive unprecedented innovation, productivity and public transparency."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is a member of the ODF Alliance, and along with our "
+"contributors in the GNOME community, we are passionate supporters of open "
+"standards in general. We believe that ODF delivers the best opportunity for "
+"industry and government to collaborate on an open document standard, to "
+"drive unprecedented innovation, productivity and public transparency."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1714(ol/li)
-msgid "The GNOME Foundationâs support for Jodyâs participation in TC45-M does not indicate endorsement for, or contribution to, ISO standardisation of the Microsoft Office Open XML formats."
+msgid ""
+"The GNOME Foundationâs support for Jodyâs participation in TC45-M does not "
+"indicate endorsement for, or contribution to, ISO standardisation of the "
+"Microsoft Office Open XML formats."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1715(ol/li)
-msgid "While Microsoft should be applauded for releasing information about the Office document formats, their manoeuvres around the standards process demonstrate that they are not pursuing standardisation as a platform for innovation for the entire industry. Indeed, Microsoft continues to behave in the abusive manner of an unreformed, convicted monopolist with no passion for true industry collaboration in the interests of users."
+msgid ""
+"While Microsoft should be applauded for releasing information about the "
+"Office document formats, their manoeuvres around the standards process "
+"demonstrate that they are not pursuing standardisation as a platform for "
+"innovation for the entire industry. Indeed, Microsoft continues to behave in "
+"the abusive manner of an unreformed, convicted monopolist with no passion "
+"for true industry collaboration in the interests of users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1716(ol/li)
-msgid "We are deeply concerned that abuse of the standards process is eroding public trust in the value and independence of international standards. Both ODF and OOXML are very heavily influenced by their implementation heritage, neither are likely to deliver the âone true office formatâ, and both communities have â in their own way â played a role in this erosion of trust.We in the Open Source and Free Software community should be cautious about taking a black and white approach to a process that is rapidly turning standards into industrial weapons to the detriment of our users, software and communities. We face the very real danger that standards will suffer the same fate as patents: created to spur innovation and sharing, but manipulated to control and restrain."
+msgid ""
+"We are deeply concerned that abuse of the standards process is eroding "
+"public trust in the value and independence of international standards. Both "
+"ODF and OOXML are very heavily influenced by their implementation heritage, "
+"neither are likely to deliver the âone true office formatâ, and both "
+"communities have â in their own way â played a role in this erosion of trust."
+"We in the Open Source and Free Software community should be cautious about "
+"taking a black and white approach to a process that is rapidly turning "
+"standards into industrial weapons to the detriment of our users, software "
+"and communities. We face the very real danger that standards will suffer the "
+"same fate as patents: created to spur innovation and sharing, but "
+"manipulated to control and restrain."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1718(html/h3)
@@ -4003,11 +7870,19 @@ msgid "Get Involved"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1719(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is supporting the pursuit of Software Freedom through the innovative, accessible, and beautiful user experience created by GNOME contributors around the world. Itâs a fun and inviting community, so if youâre reading this and wondering what you can do to help promote Software Freedom, contributing to GNOME is a great way to start!"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is supporting the pursuit of Software Freedom through "
+"the innovative, accessible, and beautiful user experience created by GNOME "
+"contributors around the world. Itâs a fun and inviting community, so if "
+"youâre reading this and wondering what you can do to help promote Software "
+"Freedom, contributing to GNOME is a great way to start!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1722(ul/li)
-msgid "GNOME Foundation Press Officer<br/> Jeff WaughÂ<em>(Sydney, Australia)</em><br/> Email:Â<_:a-1/><br/> Phone: +61 2 9318 0284<br/> Mobile: +61 423 989 818"
+msgid ""
+"GNOME Foundation Press Officer<br/> Jeff WaughÂ<em>(Sydney, Australia)</"
+"em><br/> Email:Â<_:a-1/><br/> Phone: +61 2 9318 0284<br/> Mobile: +61 423 "
+"989 818"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1732(post/title)
@@ -4015,27 +7890,61 @@ msgid "GNOME Foundation Announces Program to Sponsor Accessibility Projects"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1734(html/p)
-msgid "BOSTON, MassâFebruary 27, 2008 â The GNOME Foundation is running an accessibility outreach program, offering US$50,000 to be split among individuals. This program will promote software accessibility awareness among the GNOME and broader Free Software communities, as well as harden and improve the overall quality of the GNOME accessibility offering."
+msgid ""
+"BOSTON, MassâFebruary 27, 2008 â The GNOME Foundation is running an "
+"accessibility outreach program, offering US$50,000 to be split among "
+"individuals. This program will promote software accessibility awareness "
+"among the GNOME and broader Free Software communities, as well as harden and "
+"improve the overall quality of the GNOME accessibility offering."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1735(html/p)
-msgid "The program is sponsored by GNOME Foundation, Mozilla Foundation, Googleââs Open Source Program Office, Canonical, and Novell. This is the second in a series of outreach programs coordinated and run by the GNOME Foundation."
+msgid ""
+"The program is sponsored by GNOME Foundation, Mozilla Foundation, Googleââs "
+"Open Source Program Office, Canonical, and Novell. This is the second in a "
+"series of outreach programs coordinated and run by the GNOME Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1736(html/p)
-msgid "âIâm excited about the GNOME accessibility outreach program because it continues the promotion of compelling accessible design as part of the mainstream developer culture. We believe the set of tangible and achievable tasks outlined will help improve the already good accessibility offering of the GNOME desktop,â said Willie Walker, Senior Staff Engineer of Sun Microsystems, Inc."
+msgid ""
+"âIâm excited about the GNOME accessibility outreach program because it "
+"continues the promotion of compelling accessible design as part of the "
+"mainstream developer culture. We believe the set of tangible and achievable "
+"tasks outlined will help improve the already good accessibility offering of "
+"the GNOME desktop,â said Willie Walker, Senior Staff Engineer of Sun "
+"Microsystems, Inc."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1737(html/p)
-msgid "GNOME Outreach Program: AccessibilityÂstarts accepting applications on March 1st and will run towards the end of the year. There will be two tracks to the program: In the first track accepted individuals will work towards accomplishing one of the major projects nominated for the program, earning US$6,000 and can take up to six months to complete the task. The second track will reward contributors US$1,000 for fixing five bugs out of a pool of accessibility bugs nominated by the program judges."
+msgid ""
+"GNOME Outreach Program: AccessibilityÂstarts accepting applications on March "
+"1st and will run towards the end of the year. There will be two tracks to "
+"the program: In the first track accepted individuals will work towards "
+"accomplishing one of the major projects nominated for the program, earning US"
+"$6,000 and can take up to six months to complete the task. The second track "
+"will reward contributors US$1,000 for fixing five bugs out of a pool of "
+"accessibility bugs nominated by the program judges."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1738(html/p)
-msgid "âNovell is committed to both GNOME and to providing the best possible accessibility options to users of our SUSE Linux Enterprise offerings,â said Justin Steinman, director of Linux marketing for Novell. âThrough working with the GNOME foundation and other partners, Novell is providing better computer access to all users as they work and interact in todayâs increasingly digital world.â"
+msgid ""
+"âNovell is committed to both GNOME and to providing the best possible "
+"accessibility options to users of our SUSE Linux Enterprise offerings,â said "
+"Justin Steinman, director of Linux marketing for Novell. âThrough working "
+"with the GNOME foundation and other partners, Novell is providing better "
+"computer access to all users as they work and interact in todayâs "
+"increasingly digital world.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1739(html/p)
-msgid "Behdad Esfahbod, member of the GNOME Foundation board of directors and an administrator of the program explains: âAccessibility (or a11y as we write it) is one of the key features of GNOME, like internationalization and usability. GNOME technology works hard to make applications built on top of it be accessible without any extra effort on the application developerâs side. There are shortcomings, however, and this program will help people identify and fix them.â"
+msgid ""
+"Behdad Esfahbod, member of the GNOME Foundation board of directors and an "
+"administrator of the program explains: âAccessibility (or a11y as we write "
+"it) is one of the key features of GNOME, like internationalization and "
+"usability. GNOME technology works hard to make applications built on top of "
+"it be accessible without any extra effort on the application developerâs "
+"side. There are shortcomings, however, and this program will help people "
+"identify and fix them.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1740(p/a)
@@ -4044,7 +7953,9 @@ msgid "projects.gnome.org/outreach/a11y"
msgstr "http://projects.gnome.org/outreach/women";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1740(html/p)
-msgid "Individuals interested in participating in the program should check out<_:a-1/>. More information about the program may be found at the same location."
+msgid ""
+"Individuals interested in participating in the program should check out<_:"
+"a-1/>. More information about the program may be found at the same location."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1742(html/p)
@@ -4065,7 +7976,11 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2492(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2637(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2764(html/p)
-msgid "GNOME is a free-software project whose goal is to develop a complete, accessible and easy to use desktop for Linux and Unix-based operating systems. GNOME also includes a complete development environment to create new applications. It is released twice a year on a regular schedule."
+msgid ""
+"GNOME is a free-software project whose goal is to develop a complete, "
+"accessible and easy to use desktop for Linux and Unix-based operating "
+"systems. GNOME also includes a complete development environment to create "
+"new applications. It is released twice a year on a regular schedule."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1743(html/p)
@@ -4086,7 +8001,11 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2493(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2638(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2765(html/p)
-msgid "The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a standard part of all leading GNU/Linux and Unix distributions, and is popular with both large existing corporate deployments and millions of small business and home users worldwide."
+msgid ""
+"The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a "
+"standard part of all leading GNU/Linux and Unix distributions, and is "
+"popular with both large existing corporate deployments and millions of small "
+"business and home users worldwide."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1744(html/p)
@@ -4094,7 +8013,12 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1814(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1839(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1909(html/p)
-msgid "Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap."
+msgid ""
+"Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading "
+"companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting "
+"the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit "
+"organization that provides financial, organizational and legal support to "
+"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1745(html/p)
@@ -4112,7 +8036,9 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2361(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2390(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2425(html/p)
-msgid "More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found atÂ<_:a-1/> and<_:a-2/>."
+msgid ""
+"More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found atÂ<_:a-1/"
+"> and<_:a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1746(html/h3)
@@ -4127,7 +8053,17 @@ msgstr "www.mozilla.org/foundation"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1747(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1796(html/p)
-msgid "Established in July 2003, the Mozilla Foundation is a non-profit organization whose mission is to promote choice and innovation on the Internet through the Mozilla project. Mozilla is a global community dedicated to building free, open source products and technologies that improve the online experience for people everywhere. We work in the open with a highly disciplined, transparent and cooperative development process. The Mozilla Corporation organizes the development and marketing of Mozilla products as a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation. The Mozilla Foundation is based in Mountain View, California. Learn more about the Mozilla Foundation at<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Established in July 2003, the Mozilla Foundation is a non-profit "
+"organization whose mission is to promote choice and innovation on the "
+"Internet through the Mozilla project. Mozilla is a global community "
+"dedicated to building free, open source products and technologies that "
+"improve the online experience for people everywhere. We work in the open "
+"with a highly disciplined, transparent and cooperative development process. "
+"The Mozilla Corporation organizes the development and marketing of Mozilla "
+"products as a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation. The Mozilla "
+"Foundation is based in Mountain View, California. Learn more about the "
+"Mozilla Foundation at<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1748(html/h3)
@@ -4143,7 +8079,17 @@ msgid "www.ubuntu.com/"
msgstr "www.ubuntu.com/"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1749(html/p)
-msgid "Canonical Ltd, the commercial sponsor of Ubuntu, is a global organisation headquartered in Europe committed to the development, distribution and support of open source software products and communities. World-class 24Ã7 commercial support for Ubuntu is available through Canonicalâs global support team and partners. Since its launch in October 2004 Ubuntu has become one of the most highly regarded Linux distributions with millions of users around the world. Ubuntu will always be free to download, free to use and free to distribute to others. With these goals in mind, Ubuntu aims to be the most widely used Linux system, and is the centre of a global open source software ecosystem. For more information visitÂ<_:a-1/> orÂ<_:a-2/>."
+msgid ""
+"Canonical Ltd, the commercial sponsor of Ubuntu, is a global organisation "
+"headquartered in Europe committed to the development, distribution and "
+"support of open source software products and communities. World-class 24Ã7 "
+"commercial support for Ubuntu is available through Canonicalâs global "
+"support team and partners. Since its launch in October 2004 Ubuntu has "
+"become one of the most highly regarded Linux distributions with millions of "
+"users around the world. Ubuntu will always be free to download, free to use "
+"and free to distribute to others. With these goals in mind, Ubuntu aims to "
+"be the most widely used Linux system, and is the centre of a global open "
+"source software ecosystem. For more information visitÂ<_:a-1/> orÂ<_:a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1751(p/a)
@@ -4152,11 +8098,16 @@ msgid "program page"
msgstr "ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1751(html/p)
-msgid "CheckÂPeople & ContactÂin theÂ<_:a-1/> to contact the program administrators or judges."
+msgid ""
+"CheckÂPeople & ContactÂin theÂ<_:a-1/> to contact the program "
+"administrators or judges."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1752(html/p)
-msgid "Linux is a trademark of Linus Torvalds. Google is a trademark of Google, Inc. All other names and trademarks are the property of their respective owners."
+msgid ""
+"Linux is a trademark of Linus Torvalds. Google is a trademark of Google, "
+"Inc. All other names and trademarks are the property of their respective "
+"owners."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1757(post/title)
@@ -4164,23 +8115,50 @@ msgid "GUADEC 2008 to be held in Istanbul, Turkey"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1759(html/p)
-msgid "BOSTON, MassâFebruary 28, 2008âGUADEC, the annual GNOME conference will be held in Istanbul, Turkey from the 7th to the 12th of July 2008. The conference will bring together the GNOME development and user community and key personalities from businesses and governments, to discuss the future direction of the GNOME project."
+msgid ""
+"BOSTON, MassâFebruary 28, 2008âGUADEC, the annual GNOME conference will be "
+"held in Istanbul, Turkey from the 7th to the 12th of July 2008. The "
+"conference will bring together the GNOME development and user community and "
+"key personalities from businesses and governments, to discuss the future "
+"direction of the GNOME project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1760(html/p)
-msgid "Now in its 9th year, the conference has grown every year from its humble beginnings to become a fixture in the calendar of the leading lights of the Free Software desktop development community, and an important meeting place between industry and community. This year, over 500 people are expected to gather in Turkey for the conference, whose theme will beÂ<em>Designing the User Interface for Freedom</em>."
+msgid ""
+"Now in its 9th year, the conference has grown every year from its humble "
+"beginnings to become a fixture in the calendar of the leading lights of the "
+"Free Software desktop development community, and an important meeting place "
+"between industry and community. This year, over 500 people are expected to "
+"gather in Turkey for the conference, whose theme will beÂ<em>Designing the "
+"User Interface for Freedom</em>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1761(html/p)
-msgid "âThe GNOME Project does not stand on its feet by only its technical merits but also with its communal entity. Thousands of people from different cultures improve it every day.â said BarÄÅ ÃiÃek, the lead organizer of GUADEC this year, âNowhere in the world would be able summarize this but Istanbul, which has been the melting pot of cultures for centuries.â"
+msgid ""
+"âThe GNOME Project does not stand on its feet by only its technical merits "
+"but also with its communal entity. Thousands of people from different "
+"cultures improve it every day.â said BarÄÅ ÃiÃek, the lead organizer of "
+"GUADEC this year, âNowhere in the world would be able summarize this but "
+"Istanbul, which has been the melting pot of cultures for centuries.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1762(html/p)
-msgid "Among the keynote speakers who will be present at the conference are Matt Webb, co-author ofÂ<em>Mind Hacks</em> and a leading user experience designer, Eric Sink, a renowned blogger and software development business entrepreneur, and Leisa Reichelt, a London-based expert in interaction design and user experience research."
+msgid ""
+"Among the keynote speakers who will be present at the conference are Matt "
+"Webb, co-author ofÂ<em>Mind Hacks</em> and a leading user experience "
+"designer, Eric Sink, a renowned blogger and software development business "
+"entrepreneur, and Leisa Reichelt, a London-based expert in interaction "
+"design and user experience research."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1763(html/p)
-msgid "The call for participation in the conference is now open, and will close on March 30th. A variety of presentations and sessions can be proposed. âEmerging GNOME trends set the dialog at GUADEC. It was Online Desktop last year, and GNOME Mobile the year before that.â said the program chair, Behdad Esfahbod, âWe are excited to see what the community brings to GUADEC this year.â"
+msgid ""
+"The call for participation in the conference is now open, and will close on "
+"March 30th. A variety of presentations and sessions can be proposed. "
+"âEmerging GNOME trends set the dialog at GUADEC. It was Online Desktop last "
+"year, and GNOME Mobile the year before that.â said the program chair, Behdad "
+"Esfahbod, âWe are excited to see what the community brings to GUADEC this "
+"year.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1764(html/p)
@@ -4188,15 +8166,21 @@ msgid "As with last year, the conference will have three tracks:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1766(ul/li)
-msgid "<strong>Catwalk:</strong> Showcasing the best and most exciting applications that the GNOME community has to offer"
+msgid ""
+"<strong>Catwalk:</strong> Showcasing the best and most exciting applications "
+"that the GNOME community has to offer"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1767(ul/li)
-msgid "<strong>Topaz:</strong> Identifying the diamonds in the rough that will form the basis for the next generation of the free software desktop"
+msgid ""
+"<strong>Topaz:</strong> Identifying the diamonds in the rough that will form "
+"the basis for the next generation of the free software desktop"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1768(ul/li)
-msgid "<strong>Tangle:</strong> Community and governance issues, and tough technical issues, will be considered, attacked and resolved"
+msgid ""
+"<strong>Tangle:</strong> Community and governance issues, and tough "
+"technical issues, will be considered, attacked and resolved"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1770(p/a)
@@ -4204,7 +8188,9 @@ msgid "GUADEC website"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GUADEC"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1770(html/p)
-msgid "See theÂ<_:a-1/> for more more information about the conference, to register, and to submit proposals."
+msgid ""
+"See theÂ<_:a-1/> for more more information about the conference, to "
+"register, and to submit proposals."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1771(p/a)
@@ -4221,7 +8207,9 @@ msgid "http://guadec.org/public/content/keynotes";
msgstr "http://guadec.org/public/content/keynotes";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1771(html/p)
-msgid "GUADEC website:Â<_:a-1/><br/> Call for presentations:Â<_:a-2/><br/> Keynote speakers:Â<_:a-3/>"
+msgid ""
+"GUADEC website:Â<_:a-1/><br/> Call for presentations:Â<_:a-2/><br/> Keynote "
+"speakers:Â<_:a-3/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1778(post/title)
@@ -4229,7 +8217,11 @@ msgid "GNOME Foundation and Mozilla Foundation join forces"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1780(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â March 04, 2008 â The GNOME Foundation and the Mozilla Foundation announced today that they will increase their collaboration to improve developer support and user experience of desktop applications on GNU/Linux and other free software systems."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â March 04, 2008 â The GNOME Foundation and the Mozilla "
+"Foundation announced today that they will increase their collaboration to "
+"improve developer support and user experience of desktop applications on GNU/"
+"Linux and other free software systems."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1781(html/p)
@@ -4237,11 +8229,15 @@ msgid "The partnership has three aspects:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1783(ul/li)
-msgid "The Mozilla Foundation will join the GNOME Foundation advisory board, helping set the long-term direction of the project."
+msgid ""
+"The Mozilla Foundation will join the GNOME Foundation advisory board, "
+"helping set the long-term direction of the project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1784(ul/li)
-msgid "Mozilla reaffirms its commitment to integrating with the GNOME platform for the XUL development platform, and for Mozilla Firefox."
+msgid ""
+"Mozilla reaffirms its commitment to integrating with the GNOME platform for "
+"the XUL development platform, and for Mozilla Firefox."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1785(li/a)
@@ -4249,19 +8245,39 @@ msgid "âGNOME Outreach Program: Accessibilityâ"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1785(ul/li)
-msgid "The Mozilla Foundation announces a grant of $10,000 to the GNOME Foundation, to be spent on the improvement of the accessibility of the GNOME desktop environment via theÂ<_:a-1/> program."
+msgid ""
+"The Mozilla Foundation announces a grant of $10,000 to the GNOME Foundation, "
+"to be spent on the improvement of the accessibility of the GNOME desktop "
+"environment via theÂ<_:a-1/> program."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1787(html/p)
-msgid "âGNOME and GTK+ have been our environment of choice for years. As we move from desktops into the mobile market, we will continue to work with GNOME to ensure that Mozilla and Firefox users on GNOME platforms will have the best experience possibleâ, according to Mozilla evangelist Chris Blizzard."
+msgid ""
+"âGNOME and GTK+ have been our environment of choice for years. As we move "
+"from desktops into the mobile market, we will continue to work with GNOME to "
+"ensure that Mozilla and Firefox users on GNOME platforms will have the best "
+"experience possibleâ, according to Mozilla evangelist Chris Blizzard."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1788(html/p)
-msgid "âMozilla and GNOME people have been collaborating for nearly a decade. Together weâve been able to make contributions to the foundation of each otherâs platform â from GTK+ to Cairo to browser desktop integrationâ, says GNOME Foundation Director Vincent Untz. âBut the real story is about two organizations sharing many common values including our shared commitment to innovation and bringing freedom to our user base.â"
+msgid ""
+"âMozilla and GNOME people have been collaborating for nearly a decade. "
+"Together weâve been able to make contributions to the foundation of each "
+"otherâs platform â from GTK+ to Cairo to browser desktop integrationâ, says "
+"GNOME Foundation Director Vincent Untz. âBut the real story is about two "
+"organizations sharing many common values including our shared commitment to "
+"innovation and bringing freedom to our user base.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1789(html/p)
-msgid "Both projects actively support open standards and formats. Mozilla contributes to the W3C HTML5 working group and WHATWG working group, in order to ensure an open web platform for all future Internet users. GNOME is a member of the ODF Alliance and works with other desktop projects under the freedesktop.org umbrella to offer the best user experience to desktop users. These involvements aim to create space for innovation and to give freedom to the user."
+msgid ""
+"Both projects actively support open standards and formats. Mozilla "
+"contributes to the W3C HTML5 working group and WHATWG working group, in "
+"order to ensure an open web platform for all future Internet users. GNOME is "
+"a member of the ODF Alliance and works with other desktop projects under the "
+"freedesktop.org umbrella to offer the best user experience to desktop users. "
+"These involvements aim to create space for innovation and to give freedom to "
+"the user."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1801(post/title)
@@ -4269,31 +8285,75 @@ msgid "3rd GNOME Mobile Summit to be held in Austin"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1803(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â April 06, 2008 â The 3rd GNOME Mobile Summit being held as part of the Linux Foundation Collaboration Summit in Austin from the 8th to the 10th of April will be a forum where industry and community merge into one, enabling effective collaboration on adapting the GNOME platform to the needs of mobile computing."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â April 06, 2008 â The 3rd GNOME Mobile Summit being held as "
+"part of the Linux Foundation Collaboration Summit in Austin from the 8th to "
+"the 10th of April will be a forum where industry and community merge into "
+"one, enabling effective collaboration on adapting the GNOME platform to the "
+"needs of mobile computing."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1804(html/p)
-msgid "The GNOME Mobile Initiative, which first met at GUADEC, the GNOME Usersâ and Developersâ European Conference in 2006 and publicly launched in April 2007, is a community effort to ensure that free and open source software is optimized for the growing Linux-based mobile device space. The Initiative has already had several meetings, both formally and informally, and garnered considerable community and industry support."
+msgid ""
+"The GNOME Mobile Initiative, which first met at GUADEC, the GNOME Usersâ and "
+"Developersâ European Conference in 2006 and publicly launched in April 2007, "
+"is a community effort to ensure that free and open source software is "
+"optimized for the growing Linux-based mobile device space. The Initiative "
+"has already had several meetings, both formally and informally, and garnered "
+"considerable community and industry support."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1805(html/p)
-msgid "Dave Neary, the co-ordinator of the GNOME Mobile track at the summit, believes that this meeting will accelerate the adoption of the GNOME platform on mobile devices. âMembers of the GNOME Mobile group have been realising the leverage that collaborating closely with a free software community can give. Improved time to market, reduced R&D and maintenance costs, and above all, a highly performant and capable application platform on which to build your applications.â"
+msgid ""
+"Dave Neary, the co-ordinator of the GNOME Mobile track at the summit, "
+"believes that this meeting will accelerate the adoption of the GNOME "
+"platform on mobile devices. âMembers of the GNOME Mobile group have been "
+"realising the leverage that collaborating closely with a free software "
+"community can give. Improved time to market, reduced R&D and maintenance "
+"costs, and above all, a highly performant and capable application platform "
+"on which to build your applications.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1806(html/p)
-msgid "Up to this point, the focus has been on co-ordinating integration efforts and reducing the amount of code being maintained outside the project, but that focus is expected to change as the initiative continues to mature and grow."
+msgid ""
+"Up to this point, the focus has been on co-ordinating integration efforts "
+"and reducing the amount of code being maintained outside the project, but "
+"that focus is expected to change as the initiative continues to mature and "
+"grow."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1807(html/p)
-msgid "Ross Burton of OpenedHand, recently appointed release manager of the initiative, outlines his plans for the future of the project: âWe are now moving beyond the initial phase of co-operation which consisted in people centralising work which they had been doing inside their companies to the core products. The next step is a roadmap which will systematically address the needs of consumers of the GNOME Mobile platform and ensure that the work is done in the community, and the creation of a mobile-specific release set of GNOME and GNOME-related projects.â"
+msgid ""
+"Ross Burton of OpenedHand, recently appointed release manager of the "
+"initiative, outlines his plans for the future of the project: âWe are now "
+"moving beyond the initial phase of co-operation which consisted in people "
+"centralising work which they had been doing inside their companies to the "
+"core products. The next step is a roadmap which will systematically address "
+"the needs of consumers of the GNOME Mobile platform and ensure that the work "
+"is done in the community, and the creation of a mobile-specific release set "
+"of GNOME and GNOME-related projects.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1808(html/p)
-msgid "GNOME Mobile has a growing number of members, including industry heavyweights such as Nokia, ACCESS and FIC, the support of mobile consortia LiPS, the Linux Foundationâs MLI and Moblin, and a growing number of independent developers and community projects."
+msgid ""
+"GNOME Mobile has a growing number of members, including industry "
+"heavyweights such as Nokia, ACCESS and FIC, the support of mobile consortia "
+"LiPS, the Linux Foundationâs MLI and Moblin, and a growing number of "
+"independent developers and community projects."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1809(html/p)
-msgid "âThe GNOME Mobile Initiative is at the heart of almost every important open source mobile effort going on in the industry today. The mainstream free software technologies such as GTK+, Gstreamer, matchbox and many other vibrant community-based projects are the linchpins of efforts like the ACCESS Linux Platform, Nokiaâs Maemo platform, and the LiMo Foundation Platform. GNOME Mobile is the leading edge of development for the most exciting device space in decades, the rapidly growing world of open source-based mobile devices,â said David âLeftyâ Schlesinger, Director of Open Source Technologies for ACCESS Co., Ltd., and a member of the LiMo Foundation Architectural Council."
+msgid ""
+"âThe GNOME Mobile Initiative is at the heart of almost every important open "
+"source mobile effort going on in the industry today. The mainstream free "
+"software technologies such as GTK+, Gstreamer, matchbox and many other "
+"vibrant community-based projects are the linchpins of efforts like the "
+"ACCESS Linux Platform, Nokiaâs Maemo platform, and the LiMo Foundation "
+"Platform. GNOME Mobile is the leading edge of development for the most "
+"exciting device space in decades, the rapidly growing world of open source-"
+"based mobile devices,â said David âLeftyâ Schlesinger, Director of Open "
+"Source Technologies for ACCESS Co., Ltd., and a member of the LiMo "
+"Foundation Architectural Council."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1810(html/p)
@@ -4305,35 +8365,69 @@ msgid "KDE e.V. and the GNOME Foundation to co-host flagship conferences"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1822(html/p)
-msgid "The boards of KDE e.V. and the GNOME Foundation have issued a call to co-host Akademy and GUADEC, the flagship conferences of the KDE and GNOME projects respectively, during the Summer of 2009."
+msgid ""
+"The boards of KDE e.V. and the GNOME Foundation have issued a call to co-"
+"host Akademy and GUADEC, the flagship conferences of the KDE and GNOME "
+"projects respectively, during the Summer of 2009."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1823(html/p)
-msgid "This would be the first time that the conferences are to be co-hosted. The combined conference is expected to have around 800 attendees, being one of the biggest meetings of free software developers in the world. The content of the conferences will be organized independently, with a number of co-ordinated cross-over sessions with appeal to all attendees."
+msgid ""
+"This would be the first time that the conferences are to be co-hosted. The "
+"combined conference is expected to have around 800 attendees, being one of "
+"the biggest meetings of free software developers in the world. The content "
+"of the conferences will be organized independently, with a number of co-"
+"ordinated cross-over sessions with appeal to all attendees."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1824(html/p)
-msgid "Cornelius Schumacher, director of KDE e.V., called the move to co-host the conferences momentous. âThis represents collaboration between the two communities which some believed could never happen,â he said. âMembers of our communities have long worked together through projects on freedesktop.org, or the Linux Architects initiative, but this could be the first time to bring large parts of our respective communities to the same place.â"
+msgid ""
+"Cornelius Schumacher, director of KDE e.V., called the move to co-host the "
+"conferences momentous. âThis represents collaboration between the two "
+"communities which some believed could never happen,â he said. âMembers of "
+"our communities have long worked together through projects on freedesktop."
+"org, or the Linux Architects initiative, but this could be the first time to "
+"bring large parts of our respective communities to the same place.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1825(html/p)
-msgid "Behdad Esfahbod of the GNOME Foundation added, âWe have much more in common than we have differences. We share a love for the freedom which we give to our users through our software, and for the sense of community which binds us.â"
+msgid ""
+"Behdad Esfahbod of the GNOME Foundation added, âWe have much more in common "
+"than we have differences. We share a love for the freedom which we give to "
+"our users through our software, and for the sense of community which binds "
+"us.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1826(html/p)
-msgid "âThe big winner in the co-hosted conferences will be free software on the desktop. Getting the developers in the same place can only lead to increased collaboration, and even more high-quality software for our usersâ, he continued."
+msgid ""
+"âThe big winner in the co-hosted conferences will be free software on the "
+"desktop. Getting the developers in the same place can only lead to increased "
+"collaboration, and even more high-quality software for our usersâ, he "
+"continued."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1827(html/p)
-msgid "Jim Zemlin, executive director of the Linux Foundation, applauded the move. âHaving GUADEC and Akademy at the same venue is good news for the Linux desktop. I suspect we will see great things come out of this meeting.â"
+msgid ""
+"Jim Zemlin, executive director of the Linux Foundation, applauded the move. "
+"âHaving GUADEC and Akademy at the same venue is good news for the Linux "
+"desktop. I suspect we will see great things come out of this meeting.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1828(html/p)
-msgid "Keith Packard, from Freedesktop.org and the X.org Foundation, is looking forward to the joint event. âKDE and GNOME have worked together for years building great software. An integrated conference together will further enhance collaboration and strengthen the broader free software desktop community.â"
+msgid ""
+"Keith Packard, from Freedesktop.org and the X.org Foundation, is looking "
+"forward to the joint event. âKDE and GNOME have worked together for years "
+"building great software. An integrated conference together will further "
+"enhance collaboration and strengthen the broader free software desktop "
+"community.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1829(html/p)
-msgid "Both organizations have noted, however, that proposals to host the conferences independently are invited as well. The decision about the events will be made in collaboration of the KDE e.V. and the GNOME Foundation based on the suitability of the available proposals."
+msgid ""
+"Both organizations have noted, however, that proposals to host the "
+"conferences independently are invited as well. The decision about the events "
+"will be made in collaboration of the KDE e.V. and the GNOME Foundation based "
+"on the suitability of the available proposals."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1830(p/a)
@@ -4349,7 +8443,10 @@ msgid "call for hosts for GUADEC 2009"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1830(html/p)
-msgid "Proposals should be made to the KDE e.V. and GNOME Foundation boards no later than June 15th 2008. TheÂ<_:a-1/> is available at theÂ<_:a-2/> and theÂ<_:a-3/> is available at the GNOME web site."
+msgid ""
+"Proposals should be made to the KDE e.V. and GNOME Foundation boards no "
+"later than June 15th 2008. TheÂ<_:a-1/> is available at theÂ<_:a-2/> and "
+"theÂ<_:a-3/> is available at the GNOME web site."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1831(p/a)
@@ -4365,7 +8462,9 @@ msgid "kde-ev-board kde org"
msgstr "http://ev.kde.org/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1831(html/p)
-msgid "For further information, or for media enquiries, please contactÂ<_:a-1/> andÂ<_:a-2/>."
+msgid ""
+"For further information, or for media enquiries, please contactÂ<_:a-1/> "
+"andÂ<_:a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1832(html/h2)
@@ -4375,12 +8474,26 @@ msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ KDE ÎÎÎ ÏÎÏ KDE e.V."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1833(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1886(html/p)
-msgid "KDE is an international technology team that creates free and open source software for desktop and portable computing. Among KDEâs products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development. KDE software is translated into more than 60 languages and is built with ease of use and modern accessibility principles in mind. KDE4âs full-featured applications run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X."
+msgid ""
+"KDE is an international technology team that creates free and open source "
+"software for desktop and portable computing. Among KDEâs products are a "
+"modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office "
+"productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many "
+"categories including Internet and web applications, multimedia, "
+"entertainment, educational, graphics and software development. KDE software "
+"is translated into more than 60 languages and is built with ease of use and "
+"modern accessibility principles in mind. KDE4âs full-featured applications "
+"run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1834(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1887(html/p)
-msgid "KDE e.V. is the organization that supports the growth of the KDE community. Its mission statement â to promote and distribute Free Desktop software â is provided through legal, financial and organizational support for the KDE community. KDE e.V. organises the yearly KDE World Summit âAkademyâ, along with numerous smaller-scale development meetings."
+msgid ""
+"KDE e.V. is the organization that supports the growth of the KDE community. "
+"Its mission statement â to promote and distribute Free Desktop software â is "
+"provided through legal, financial and organizational support for the KDE "
+"community. KDE e.V. organises the yearly KDE World Summit âAkademyâ, along "
+"with numerous smaller-scale development meetings."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1835(p/a)
@@ -4395,7 +8508,9 @@ msgstr "ev.kde.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1835(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1888(html/p)
-msgid "More information about KDE and the KDE e.V. can be found atÂ<_:a-1/> andÂ<_:a-2/>."
+msgid ""
+"More information about KDE and the KDE e.V. can be found atÂ<_:a-1/> andÂ<_:"
+"a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1841(p/a)
@@ -4412,27 +8527,69 @@ msgid "GNOME hires Stormy Peters as Executive Director"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1848(html/p)
-msgid "<strong>The GNOME Foundation Aims to Attract New Users and Developers, Grow Project, and Give the World a Free and Open Source Desktop that Rocks</strong>"
+msgid ""
+"<strong>The GNOME Foundation Aims to Attract New Users and Developers, Grow "
+"Project, and Give the World a Free and Open Source Desktop that Rocks</"
+"strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1849(html/p)
-msgid "Istanbul, Turkey, July 7, 2008: The GNOME Foundation today announced the hiring of Stormy Peters as Executive Director. Stormy, a well-known industry analyst with extensive experience at Hewlett Packard and OpenLogic, will work on accelerating the adoption of GNOME and strengthening the Foundation by attracting new industry members and community contributors. âHiring Stormy represents a major step for GNOMEâ, said Luis Villa, a Director of the GNOME Foundation. âWith her unique background and experience, sheâll be a natural at growing industry support for the project and connecting interested parties to our community.â"
+msgid ""
+"Istanbul, Turkey, July 7, 2008: The GNOME Foundation today announced the "
+"hiring of Stormy Peters as Executive Director. Stormy, a well-known industry "
+"analyst with extensive experience at Hewlett Packard and OpenLogic, will "
+"work on accelerating the adoption of GNOME and strengthening the Foundation "
+"by attracting new industry members and community contributors. âHiring "
+"Stormy represents a major step for GNOMEâ, said Luis Villa, a Director of "
+"the GNOME Foundation. âWith her unique background and experience, sheâll be "
+"a natural at growing industry support for the project and connecting "
+"interested parties to our community.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1850(html/p)
-msgid "Stormyâs combination of industry expertise and community background will be a great fit for GNOME. âStormy is one of the most well respected members of the open source industry and community.â says Jim Zemlin, Executive Director of the Linux Foundation, âHer unique ability to work with both community volunteers and commercial industry members across a variety of open source projects will serve the GNOME Foundation well.â"
+msgid ""
+"Stormyâs combination of industry expertise and community background will be "
+"a great fit for GNOME. âStormy is one of the most well respected members of "
+"the open source industry and community.â says Jim Zemlin, Executive Director "
+"of the Linux Foundation, âHer unique ability to work with both community "
+"volunteers and commercial industry members across a variety of open source "
+"projects will serve the GNOME Foundation well.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1851(html/p)
-msgid "The GNOME community has an active global developer base and industry players focused on providing an easy to understand user experience on PCs and mobile devices. The past year there has seen tremendous growth in the number of devices that ship with GNOME- mass-market laptops, phones, and even GPS devices. Hiring Stormy as executive director will help GNOME capitalize on this momentum, exactly at a time when more of the world is realizing the value of combining free and open source software with great user experiences, while also helping GNOME consolidate its traditional strengths in enterprise and other large-scale deployments."
+msgid ""
+"The GNOME community has an active global developer base and industry players "
+"focused on providing an easy to understand user experience on PCs and mobile "
+"devices. The past year there has seen tremendous growth in the number of "
+"devices that ship with GNOME- mass-market laptops, phones, and even GPS "
+"devices. Hiring Stormy as executive director will help GNOME capitalize on "
+"this momentum, exactly at a time when more of the world is realizing the "
+"value of combining free and open source software with great user "
+"experiences, while also helping GNOME consolidate its traditional strengths "
+"in enterprise and other large-scale deployments."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1852(html/p)
-msgid "Stormy has also been involved in the GNOME community for a long time, having been one of the founding members of the GNOME Foundation Advisory Board in 2000. She has remained involved with GNOME since then, keynoting the GNOME User and Developer European Conference (GUADEC) in England in 2007. Stormy is enthusiastic about joining the GNOME Foundation full time. âIâm very excited to have the chance to help the GNOME community show the world how the GNOME desktop is changing the future of computing.â Stormy will continue in an advisory role at OpenLogic."
+msgid ""
+"Stormy has also been involved in the GNOME community for a long time, having "
+"been one of the founding members of the GNOME Foundation Advisory Board in "
+"2000. She has remained involved with GNOME since then, keynoting the GNOME "
+"User and Developer European Conference (GUADEC) in England in 2007. Stormy "
+"is enthusiastic about joining the GNOME Foundation full time. âIâm very "
+"excited to have the chance to help the GNOME community show the world how "
+"the GNOME desktop is changing the future of computing.â Stormy will continue "
+"in an advisory role at OpenLogic."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1853(html/p)
-msgid "Simon Phipps, Chief Open Source Officer at Sun and GNOME Foundation Advisory Board Member says, âAs a key supporter of GNOME, especially in connection with OpenSolaris, Sun is delighted to welcome Stormy to her new position. It is extremely gratifying to see the GNOME Foundation grow to the point where it needs an Executive Director to drive additional industry support and further increase adoption of GNOME. We look forward to working with Stormy in her new role to help her achieve this goal.â"
+msgid ""
+"Simon Phipps, Chief Open Source Officer at Sun and GNOME Foundation Advisory "
+"Board Member says, âAs a key supporter of GNOME, especially in connection "
+"with OpenSolaris, Sun is delighted to welcome Stormy to her new position. It "
+"is extremely gratifying to see the GNOME Foundation grow to the point where "
+"it needs an Executive Director to drive additional industry support and "
+"further increase adoption of GNOME. We look forward to working with Stormy "
+"in her new role to help her achieve this goal.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1854(html/h3)
@@ -4441,26 +8598,62 @@ msgid "About Stormy Peters"
msgstr "ÎÏÏ: Frederic Peters"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1855(html/p)
-msgid "Stormy Peters joins the GNOME Foundation from OpenLogic where she founded and managed their OpenLogic Expert Community. Previously, Stormy worked at Hewlett-Packard (HP) where she founded and managed the Open Source Program Office where she was responsible for HPâs open source strategy, policy and business practices. Stormy joined HP as a software engineer in the Unix Development Lab after graduating from Rice University with a B.A. in Computer Science."
+msgid ""
+"Stormy Peters joins the GNOME Foundation from OpenLogic where she founded "
+"and managed their OpenLogic Expert Community. Previously, Stormy worked at "
+"Hewlett-Packard (HP) where she founded and managed the Open Source Program "
+"Office where she was responsible for HPâs open source strategy, policy and "
+"business practices. Stormy joined HP as a software engineer in the Unix "
+"Development Lab after graduating from Rice University with a B.A. in "
+"Computer Science."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1856(html/p)
-msgid "Stormy is a frequent keynote speaker on business aspects of Open Source Software at major conferences such as the Open Source Business Conference and the OâReilly conferences, as well as government organizations such as the United Nations and the European Union. Stormy is involved in GNOME and free and open source software because it is changing the world and the community is full of smart, passionate people!"
+msgid ""
+"Stormy is a frequent keynote speaker on business aspects of Open Source "
+"Software at major conferences such as the Open Source Business Conference "
+"and the OâReilly conferences, as well as government organizations such as "
+"the United Nations and the European Union. Stormy is involved in GNOME and "
+"free and open source software because it is changing the world and the "
+"community is full of smart, passionate people!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1858(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1882(html/p)
-msgid "The GNOME desktop is a free, easy to use, accessible and internationalized desktop for Linux and Unix-based operating systems used by millions. GNOME is a standard part of all leading GNU/Linux and Unix distributions, and is popular with both large existing corporate deployments and small business and home users. GNOME also includes a complete development environment which provides the core platform for thousands of applications."
+msgid ""
+"The GNOME desktop is a free, easy to use, accessible and internationalized "
+"desktop for Linux and Unix-based operating systems used by millions. GNOME "
+"is a standard part of all leading GNU/Linux and Unix distributions, and is "
+"popular with both large existing corporate deployments and small business "
+"and home users. GNOME also includes a complete development environment which "
+"provides the core platform for thousands of applications."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1859(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1883(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies. The Foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. The GNOME Foundation is supporting the pursuit of Software Freedom through the innovative, accessible, and beautiful user experience created by GNOME contributors around the world. Itâs a fun and inviting community, so if youâre reading this and wondering what you can do to help promote Software Freedom, contributing to GNOME is a great way to start! More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and foundation.gnome.org."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
+"advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and "
+"industry-leading companies. The Foundation is a member directed, non-profit "
+"organization that provides financial, organizational and legal support to "
+"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. The GNOME "
+"Foundation is supporting the pursuit of Software Freedom through the "
+"innovative, accessible, and beautiful user experience created by GNOME "
+"contributors around the world. Itâs a fun and inviting community, so if "
+"youâre reading this and wondering what you can do to help promote Software "
+"Freedom, contributing to GNOME is a great way to start! More information "
+"about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and "
+"foundation.gnome.org."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1860(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1884(html/p)
-msgid "GNOME Foundation sponsoring members include Access, Canonical, Debian, the Free Software Foundation, Hewlett-Packard, IBM, Igalia, Imendio, Intel, Mozilla, Nokia, Novell, OLPC, Opened Hand, Red Hat, and Sun Microsystems, with legal pro bono work provided by Software Freedom Law Center and Wilson Sonsini Goodrich Rosati."
+msgid ""
+"GNOME Foundation sponsoring members include Access, Canonical, Debian, the "
+"Free Software Foundation, Hewlett-Packard, IBM, Igalia, Imendio, Intel, "
+"Mozilla, Nokia, Novell, OLPC, Opened Hand, Red Hat, and Sun Microsystems, "
+"with legal pro bono work provided by Software Freedom Law Center and Wilson "
+"Sonsini Goodrich Rosati."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1863(ul/li)
@@ -4482,7 +8675,9 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2369(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2393(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2428(ul/li)
-msgid "GNOME Foundation Executive Director<br/> Stormy Peters<br/> Email:Â<_:a-1/><br/> Phone: +1-617-206-3947"
+msgid ""
+"GNOME Foundation Executive Director<br/> Stormy Peters<br/> Email:Â<_:a-1/"
+"><br/> Phone: +1-617-206-3947"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1872(post/title)
@@ -4490,27 +8685,57 @@ msgid "GNOME and KDE to Co-locate Flagship Conferences on Gran Canaria in 2009"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1874(html/p)
-msgid "Istanbul, Turkey, July 13, 2008: The GNOME Foundation and KDE e.V. today announced that they will hold their yearly conferences, GUADEC and Akademy in 2009 in Gran Canaria. The conferences will be separate events, but co-located and hosted by the same organizers, the Cabildo of Gran Canaria and its Secretary of Tourism, Technological Innovation and Foreign Trade."
+msgid ""
+"Istanbul, Turkey, July 13, 2008: The GNOME Foundation and KDE e.V. today "
+"announced that they will hold their yearly conferences, GUADEC and Akademy "
+"in 2009 in Gran Canaria. The conferences will be separate events, but co-"
+"located and hosted by the same organizers, the Cabildo of Gran Canaria and "
+"its Secretary of Tourism, Technological Innovation and Foreign Trade."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1875(html/p)
-msgid "âThe GNOME community is very excited about the co-hosted GUADEC and Akademyâ says Behdad Esfahbod, president at the GNOME foundation, âGUADEC has traditionally been a very important chance for our community to meet in person, build great working relationships and make new friends. Weâre looking forward to having the opportunity to extend those relationships to our KDE colleagues at Akademy/GUADEC.â"
+msgid ""
+"âThe GNOME community is very excited about the co-hosted GUADEC and Akademyâ "
+"says Behdad Esfahbod, president at the GNOME foundation, âGUADEC has "
+"traditionally been a very important chance for our community to meet in "
+"person, build great working relationships and make new friends. Weâre "
+"looking forward to having the opportunity to extend those relationships to "
+"our KDE colleagues at Akademy/GUADEC.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1876(html/p)
-msgid "KDE e.V.âs vice-president Adriaan de Groot adds âKDE e.V. is looking forward to a co-located conference, where the GNOME and KDE communities can mingle and cooperate as never before in one location. Gran Canaria is uniquely located at the junction of Europe and Africa, close to the Americas and is a fitting place for a historic âmeet-your-neighboursâ conference.â"
+msgid ""
+"KDE e.V.âs vice-president Adriaan de Groot adds âKDE e.V. is looking forward "
+"to a co-located conference, where the GNOME and KDE communities can mingle "
+"and cooperate as never before in one location. Gran Canaria is uniquely "
+"located at the junction of Europe and Africa, close to the Americas and is a "
+"fitting place for a historic âmeet-your-neighboursâ conference.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1877(html/p)
-msgid "GUADEC and Akademy 2009 will be held on Gran Canaria, an island of the Canary Islands archipelago. The tentative schedule plans the event from Friday, July, 3rd until Saturday, July 11th 2009 in the Alfredo Kraus auditorium and the adjacent Congress Palace in Las Palmas de Gran Canaria."
+msgid ""
+"GUADEC and Akademy 2009 will be held on Gran Canaria, an island of the "
+"Canary Islands archipelago. The tentative schedule plans the event from "
+"Friday, July, 3rd until Saturday, July 11th 2009 in the Alfredo Kraus "
+"auditorium and the adjacent Congress Palace in Las Palmas de Gran Canaria."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1878(html/p)
-msgid "This co-located event will turn Gran Canaria into the capital of Freedesktop.org development for a whole week next summer."
+msgid ""
+"This co-located event will turn Gran Canaria into the capital of Freedesktop."
+"org development for a whole week next summer."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1879(html/p)
-msgid "While there were other excellent bids, the GNOME foundation and KDE e.V. have settled on Gran Canaria because of its position as Port to Africa and the excellent circumstances for holding such an event there. Unfortunately, having three proposals, two have to be rejected. The proposals from Tampere in Finland and Coruna in Spain were close contenders. Both foundations would like to thank those organisers for the work they have put into their proposals and encourage them to consider their cities for conferences in future years."
+msgid ""
+"While there were other excellent bids, the GNOME foundation and KDE e.V. "
+"have settled on Gran Canaria because of its position as Port to Africa and "
+"the excellent circumstances for holding such an event there. Unfortunately, "
+"having three proposals, two have to be rejected. The proposals from Tampere "
+"in Finland and Coruna in Spain were close contenders. Both foundations would "
+"like to thank those organisers for the work they have put into their "
+"proposals and encourage them to consider their cities for conferences in "
+"future years."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1880(p/a)
@@ -4519,7 +8744,9 @@ msgid "conference organiserâs Wiki"
msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1880(html/p)
-msgid "TheÂ<_:a-1/> has extensive information about the planned conferences on the Canaries."
+msgid ""
+"TheÂ<_:a-1/> has extensive information about the planned conferences on the "
+"Canaries."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1895(ul/li)
@@ -4531,28 +8758,64 @@ msgid "GNOME Foundation adds industry leaders to advisory board"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1904(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â November 3, 2008 â The GNOME Foundation announced today that Motorola and Google are joining the GNOME Advisory board and sponsoring the GNOME Foundation."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â November 3, 2008 â The GNOME Foundation announced today that "
+"Motorola and Google are joining the GNOME Advisory board and sponsoring the "
+"GNOME Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1905(html/p)
-msgid "With these two new additions to its advisory board, the GNOME Foundation continues to strengthen its industry support and shows that the support for free and open source software is growing â especially in the mobile space with technologies like GNOME Mobile. The additional funds and resources will be used to on programs that support GNOMEâs goal of universal access such as accessibility outreach programs, usability studies and internationalization efforts. GNOME is building on its strength of an accessible desktop to enable universal access to technology through desktops, netbooks, and mobile devices."
+msgid ""
+"With these two new additions to its advisory board, the GNOME Foundation "
+"continues to strengthen its industry support and shows that the support for "
+"free and open source software is growing â especially in the mobile space "
+"with technologies like GNOME Mobile. The additional funds and resources will "
+"be used to on programs that support GNOMEâs goal of universal access such as "
+"accessibility outreach programs, usability studies and internationalization "
+"efforts. GNOME is building on its strength of an accessible desktop to "
+"enable universal access to technology through desktops, netbooks, and mobile "
+"devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1906(html/p)
-msgid "âGoogle is proud to support the many endeavors of our colleagues in Free and Open Source software development.â said Chris DiBona, Open Source Programs Manager. âWeâre pleased to continue our collaboration with the GNOME Foundation through our membership on the Foundationâs Advisory Board.â"
+msgid ""
+"âGoogle is proud to support the many endeavors of our colleagues in Free and "
+"Open Source software development.â said Chris DiBona, Open Source Programs "
+"Manager. âWeâre pleased to continue our collaboration with the GNOME "
+"Foundation through our membership on the Foundationâs Advisory Board.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1907(html/p)
-msgid "âFor mobile Linux, Motorola believes in open standards and open source technologies,â said Christy Wyatt, Vice President, Software Platforms and Ecosystem, Motorola. âThe GNOME Foundation allows us to expand our reach to the vibrant GNOME communities and be active in projects that we currently utilize from the GNOME stack, SQLite, GStreamer, and Bluez to name a few.â"
+msgid ""
+"âFor mobile Linux, Motorola believes in open standards and open source "
+"technologies,â said Christy Wyatt, Vice President, Software Platforms and "
+"Ecosystem, Motorola. âThe GNOME Foundation allows us to expand our reach to "
+"the vibrant GNOME communities and be active in projects that we currently "
+"utilize from the GNOME stack, SQLite, GStreamer, and Bluez to name a few.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1908(html/p)
-msgid "âAdvancements in open source mobile technology continue to provide new and beneficial applications while enrichingÂfeatures forÂdevelopers and end users in software, on desktops and mobile devices,â said Bdale Garbee, Chief Technologist and Linux Chief, Open Source & Linux Organization, HP, and an advisory board member of GNOME. âThe addition of new sponsors and advisory board members empowers GNOME to continue its efforts to make exciting progress in free and open source mobile technologies. Working withÂnew sponsors like Google and Motorola, we bring the strengths of open source software to the mobile industry.â"
+msgid ""
+"âAdvancements in open source mobile technology continue to provide new and "
+"beneficial applications while enrichingÂfeatures forÂdevelopers and end "
+"users in software, on desktops and mobile devices,â said Bdale Garbee, Chief "
+"Technologist and Linux Chief, Open Source & Linux Organization, HP, and "
+"an advisory board member of GNOME. âThe addition of new sponsors and "
+"advisory board members empowers GNOME to continue its efforts to make "
+"exciting progress in free and open source mobile technologies. Working "
+"withÂnew sponsors like Google and Motorola, we bring the strengths of open "
+"source software to the mobile industry.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1910(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2098(html/p)
-msgid "The GNOME Project is creating a complete, free and easy-to-use desktop environment for users, as well as a powerful application development framework for software developers. The GNOME desktop is used by millions of people around the world. GNOME is a standard part of all leading GNU/Linux and Unix distributions as well as many mobile platforms like cellular phones and tablets."
+msgid ""
+"The GNOME Project is creating a complete, free and easy-to-use desktop "
+"environment for users, as well as a powerful application development "
+"framework for software developers. The GNOME desktop is used by millions of "
+"people around the world. GNOME is a standard part of all leading GNU/Linux "
+"and Unix distributions as well as many mobile platforms like cellular phones "
+"and tablets."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1911(html/p)
@@ -4561,17 +8824,24 @@ msgid "The GNOME project has three main goals:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1913(ul/li)
-msgid "Free and open source desktop accessible to all. GNOME is a free desktop available to everyone, regardless of language, physical ability, technical expertise."
+msgid ""
+"Free and open source desktop accessible to all. GNOME is a free desktop "
+"available to everyone, regardless of language, physical ability, technical "
+"expertise."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1914(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2102(ul/li)
-msgid "Development platform. GNOME is a powerful development platform for developing free and open source software applications."
+msgid ""
+"Development platform. GNOME is a powerful development platform for "
+"developing free and open source software applications."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1915(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2103(ul/li)
-msgid "GNOME Mobile. GNOME technologies provide a foundation for mobile applications from tablets to cellular phones."
+msgid ""
+"GNOME Mobile. GNOME technologies provide a foundation for mobile "
+"applications from tablets to cellular phones."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1929(post/title)
@@ -4579,15 +8849,25 @@ msgid "Gran Canaria Desktop Summit 2009 to be held July 3-11, 2009"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1931(html/p)
-msgid "The inaugural Desktop Summit, uniting the flagship conferences of the GNOME and KDE communities, GUADEC and Akademy, will be held in Gran Canaria, Canary Islands, Spain the week of July 3-11, 2009."
+msgid ""
+"The inaugural Desktop Summit, uniting the flagship conferences of the GNOME "
+"and KDE communities, GUADEC and Akademy, will be held in Gran Canaria, "
+"Canary Islands, Spain the week of July 3-11, 2009."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1932(html/p)
-msgid "The conference will be hosted by Cabildo, the local government of Gran Canaria."
+msgid ""
+"The conference will be hosted by Cabildo, the local government of Gran "
+"Canaria."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1933(html/p)
-msgid "The GNOME and KDE communities will use this co-located event to intensify momentum and increase collaboration between the projects. It gives a unique opportunity for key figures to collaborate and improve the free and open source desktop for all. Please visit the official web for further information:"
+msgid ""
+"The GNOME and KDE communities will use this co-located event to intensify "
+"momentum and increase collaboration between the projects. It gives a unique "
+"opportunity for key figures to collaborate and improve the free and open "
+"source desktop for all. Please visit the official web for further "
+"information:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1934(p/a)
@@ -4596,23 +8876,53 @@ msgid "http://www.grancanariadesktopsummit.org/";
msgstr "http://www.gnome.org/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1939(post/title)
-msgid "Sugar Labs, the nonprofit behind the OLPC software, is joining the GNOME Foundation"
+msgid ""
+"Sugar Labs, the nonprofit behind the OLPC software, is joining the GNOME "
+"Foundation"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1941(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â December 22, 2008 â Sugar Labs, a member of the Software Freedom Conservancy, is joining the GNOME Foundation as part of the GNOME Advisory Board. Sugar Labs creates software for young children used on platforms like the One Laptop Per Childâs XO. Sugar is based on the GNOME platform and relies on technologies like GTK+ and Telepathy."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â December 22, 2008 â Sugar Labs, a member of the Software "
+"Freedom Conservancy, is joining the GNOME Foundation as part of the GNOME "
+"Advisory Board. Sugar Labs creates software for young children used on "
+"platforms like the One Laptop Per Childâs XO. Sugar is based on the GNOME "
+"platform and relies on technologies like GTK+ and Telepathy."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1942(html/p)
-msgid "âThe resources made available by the GNOME project have been essential to the development of the Sugar learning platformâ, says Walter Bender, executive director of Sugar Labs. âThe Sugar community looks forward to working more closely with the GNOME Foundation on topics such as GNOME Mobile and an upstream collaboration framework.â Walter Bender will be representing Sugar Labs on the GNOME Advisory Board."
+msgid ""
+"âThe resources made available by the GNOME project have been essential to "
+"the development of the Sugar learning platformâ, says Walter Bender, "
+"executive director of Sugar Labs. âThe Sugar community looks forward to "
+"working more closely with the GNOME Foundation on topics such as GNOME "
+"Mobile and an upstream collaboration framework.â Walter Bender will be "
+"representing Sugar Labs on the GNOME Advisory Board."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1943(html/p)
-msgid "GNOME forms the basis of many platforms such as Sugar, Maemo, and GNU/Linux distributions like Ubuntu Netbook Remix, and also delivers the desktop platform offered by companies such as Novell, Red Hat and Sun Microsystems. GNOME is actively cooperating with the makers of these platforms in order to make sure that they can use GNOME technologies as efficiently and effectively as possible and to enable cross-fertilization of resources. Members of the GNOME Advisory Board help the GNOME Foundation work with partner companies effectively and they also get a chance to collaborate with each other on their use of GNOME technologies."
+msgid ""
+"GNOME forms the basis of many platforms such as Sugar, Maemo, and GNU/Linux "
+"distributions like Ubuntu Netbook Remix, and also delivers the desktop "
+"platform offered by companies such as Novell, Red Hat and Sun Microsystems. "
+"GNOME is actively cooperating with the makers of these platforms in order to "
+"make sure that they can use GNOME technologies as efficiently and "
+"effectively as possible and to enable cross-fertilization of resources. "
+"Members of the GNOME Advisory Board help the GNOME Foundation work with "
+"partner companies effectively and they also get a chance to collaborate with "
+"each other on their use of GNOME technologies."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1944(html/p)
-msgid "âThe GNOME Foundation is excited to have Sugar Labs join the advisory board.â says Stormy Peters, executive director of the GNOME Foundation. âSugar embodies the GNOME mission of making sure technology is available to anyone, not just technical people, regardless of culture, financial well-being or physical ability. The interface provided by Sugar offers an innovative way to interact with technology and the internet. This work is heavily influencing the GNOME community as they think about potential ways to improve GNOME in the future.â"
+msgid ""
+"âThe GNOME Foundation is excited to have Sugar Labs join the advisory "
+"board.â says Stormy Peters, executive director of the GNOME Foundation. "
+"âSugar embodies the GNOME mission of making sure technology is available to "
+"anyone, not just technical people, regardless of culture, financial well-"
+"being or physical ability. The interface provided by Sugar offers an "
+"innovative way to interact with technology and the internet. This work is "
+"heavily influencing the GNOME community as they think about potential ways "
+"to improve GNOME in the future.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1945(html/h2)
@@ -4625,11 +8935,19 @@ msgid "http://sugarlabs.org";
msgstr "http://sugarlabs.org";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1946(html/p)
-msgid "Sugar Labs is a non-profit foundation which serves as a support base and gathering place for the community of educators and software developers who want to extend the platform and create Sugar-compatible applications. Sugar provides an interface to engage young children in the world of learning that is opened up by computers and the Internet. Sugar is licensed under the GPL and uses GTK+ and Telepathy. For more information seeÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Sugar Labs is a non-profit foundation which serves as a support base and "
+"gathering place for the community of educators and software developers who "
+"want to extend the platform and create Sugar-compatible applications. Sugar "
+"provides an interface to engage young children in the world of learning that "
+"is opened up by computers and the Internet. Sugar is licensed under the GPL "
+"and uses GTK+ and Telepathy. For more information seeÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1958(post/title)
-msgid "Gran Canaria Desktop Summit Platinum sponsors announced: Nokia's Qt Software and Maemo"
+msgid ""
+"Gran Canaria Desktop Summit Platinum sponsors announced: Nokia's Qt Software "
+"and Maemo"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1960(p/a)
@@ -4637,11 +8955,21 @@ msgid "Gran Canaria Desktop Summit"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1960(html/p)
-msgid "The KDE and GNOME communities are happy to announce the Platinum sponsors of the upcomingÂ<_:a-1/>. Nokiaâs Qt Software and Maemo will be the main sponsors of the event, which will be held from 3rd to 11th of July 2009 in Las Palmas on Gran Canaria, Spain."
+msgid ""
+"The KDE and GNOME communities are happy to announce the Platinum sponsors of "
+"the upcomingÂ<_:a-1/>. Nokiaâs Qt Software and Maemo will be the main "
+"sponsors of the event, which will be held from 3rd to 11th of July 2009 in "
+"Las Palmas on Gran Canaria, Spain."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1961(html/p)
-msgid "âNokiaâs Qt Software and Maemo have both had significant involvement with the KDE and GNOME communities. The contributions these communities have made to us is extremely valuable and we wanted to show our support by sponsoring the Gran Canaria Desktop Summit,â said Aron Kozak, Nokia, Qt Softwareâs head of web and community. âWe are looking forward to this event and to spend more time meeting and speaking with people there.â"
+msgid ""
+"âNokiaâs Qt Software and Maemo have both had significant involvement with "
+"the KDE and GNOME communities. The contributions these communities have made "
+"to us is extremely valuable and we wanted to show our support by sponsoring "
+"the Gran Canaria Desktop Summit,â said Aron Kozak, Nokia, Qt Softwareâs head "
+"of web and community. âWe are looking forward to this event and to spend "
+"more time meeting and speaking with people there.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1962(p/a)
@@ -4650,7 +8978,15 @@ msgid "published"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1962(html/p)
-msgid "The Gran Canaria Desktop Summit is a co-hosted event around the Free Desktop, featuring Akademy and GUADEC, KDEâs and GNOMEâs yearly flagship conferences. The programme is being finalised at present, with much of it already confirmed, seeÂ<_:a-1/>. The KDE and GNOME communities are very grateful for Nokiaâs support of the event, and are looking forward to productive sessions in the respective conference tracks and the cross-desktop sessions that will provide a strong foundation for improved collaboration across these Free software projects."
+msgid ""
+"The Gran Canaria Desktop Summit is a co-hosted event around the Free "
+"Desktop, featuring Akademy and GUADEC, KDEâs and GNOMEâs yearly flagship "
+"conferences. The programme is being finalised at present, with much of it "
+"already confirmed, seeÂ<_:a-1/>. The KDE and GNOME communities are very "
+"grateful for Nokiaâs support of the event, and are looking forward to "
+"productive sessions in the respective conference tracks and the cross-"
+"desktop sessions that will provide a strong foundation for improved "
+"collaboration across these Free software projects."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1974(post/title)
@@ -4658,15 +8994,30 @@ msgid "Keynote Speakers Announced for the Gran Canaria Desktop Summit"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1976(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation and KDE e.V. are excited to announce the keynotes for the first ever co-located Akademy and GUADEC, the Gran Canaria Desktop Summit. The Desktop Summit, a conference for users and developers of desktop and mobile technologies, is expecting 1000 desktop technology developers and users. The conference agenda includes over 100 talks as well as BOFs keynote sessions, lightning talks and many opportunities to meet other developers and begin collaborating between projects."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation and KDE e.V. are excited to announce the keynotes for "
+"the first ever co-located Akademy and GUADEC, the Gran Canaria Desktop "
+"Summit. The Desktop Summit, a conference for users and developers of desktop "
+"and mobile technologies, is expecting 1000 desktop technology developers and "
+"users. The conference agenda includes over 100 talks as well as BOFs keynote "
+"sessions, lightning talks and many opportunities to meet other developers "
+"and begin collaborating between projects."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1977(html/p)
-msgid "The Desktop Summit will take place July 3-11, 2009 in the Alfredo Kraus Auditorium and the Palacio de Congresos in Las Palmas, Gran Canaria. The venue has facilities for 1000+ people to attend keynotes and multiple simultaneous tracks with plenty of room for an exhibition area and hacking space."
+msgid ""
+"The Desktop Summit will take place July 3-11, 2009 in the Alfredo Kraus "
+"Auditorium and the Palacio de Congresos in Las Palmas, Gran Canaria. The "
+"venue has facilities for 1000+ people to attend keynotes and multiple "
+"simultaneous tracks with plenty of room for an exhibition area and hacking "
+"space."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1978(html/p)
-msgid "Free Software is highly valued on the Canary Islands. Hence, the Gran Canaria Desktop Summit 2009 is supported by the Cabildo de Gran Canaria, the local government, that has provided much logistical and financial support."
+msgid ""
+"Free Software is highly valued on the Canary Islands. Hence, the Gran "
+"Canaria Desktop Summit 2009 is supported by the Cabildo de Gran Canaria, the "
+"local government, that has provided much logistical and financial support."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1979(html/p)
@@ -4692,11 +9043,24 @@ msgid "Jakub Pavelek, Nokia"
msgstr "www.nokia.com"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1986(html/p)
-msgid "The keynotes were chosen to inspire conference attendees and to encourage collaboration. Over the past few years, GNOME and KDE have been cooperating in order to make choices and application development easier for end users, distributors and ISVs. An increased amount of technology is shared between the desktop, making cross-desktop application integration easier. By holding their annual developer flagship events in the same location, KDE and GNOME will foster cooperation and discussion between their developer communities. In addition many other desktop technology groups have expressed interest in attending and we expect to have participants from many technology projects that touch on the open source desktop and mobile space."
+msgid ""
+"The keynotes were chosen to inspire conference attendees and to encourage "
+"collaboration. Over the past few years, GNOME and KDE have been cooperating "
+"in order to make choices and application development easier for end users, "
+"distributors and ISVs. An increased amount of technology is shared between "
+"the desktop, making cross-desktop application integration easier. By holding "
+"their annual developer flagship events in the same location, KDE and GNOME "
+"will foster cooperation and discussion between their developer communities. "
+"In addition many other desktop technology groups have expressed interest in "
+"attending and we expect to have participants from many technology projects "
+"that touch on the open source desktop and mobile space."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1987(html/p)
-msgid "The Desktop Summit welcomes all users and contributors of Desktop Summit and expects attendees from the GNOME and KDE communities as well as related projects and companies that use desktop technologies."
+msgid ""
+"The Desktop Summit welcomes all users and contributors of Desktop Summit and "
+"expects attendees from the GNOME and KDE communities as well as related "
+"projects and companies that use desktop technologies."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1988(p/a)
@@ -4713,27 +9077,53 @@ msgid "http://www.grancanariadesktopsummit.org/user/register";
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:1989(html/p)
-msgid "Registration is free and we look forward to meeting desktop enthusiasts at the conference. You can register at:Â<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Registration is free and we look forward to meeting desktop enthusiasts at "
+"the conference. You can register at:Â<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2001(post/title)
-msgid "Free Desktop Communities come together at the Gran Canaria Desktop Summit"
+msgid ""
+"Free Desktop Communities come together at the Gran Canaria Desktop Summit"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2003(html/p)
-msgid "This yearâs Gran Canaria Desktop Summit represented the first time the GNOME and KDE communities have co-located their annual conferences in the same location. 852 free software advocates from 46 countries gathered together last month to discuss and enhance the free desktop experience at the first ever Gran Canaria Desktop Summit."
+msgid ""
+"This yearâs Gran Canaria Desktop Summit represented the first time the GNOME "
+"and KDE communities have co-located their annual conferences in the same "
+"location. 852 free software advocates from 46 countries gathered together "
+"last month to discuss and enhance the free desktop experience at the first "
+"ever Gran Canaria Desktop Summit."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2004(html/p)
-msgid "âThe Gran Canaria Desktop Summit was a milestone not only for the KDE and GNOME communities, but also for the free desktop in general.â said Cornelius Schumacher, president of KDE e.V., âNew collaboration efforts were started and existing ones revitalized. We already have seen results for example in the area of the semantic desktop, and on improving the specification processes on freedesktop.org. Iâm sure weâll see more results in the near future.â"
+msgid ""
+"âThe Gran Canaria Desktop Summit was a milestone not only for the KDE and "
+"GNOME communities, but also for the free desktop in general.â said Cornelius "
+"Schumacher, president of KDE e.V., âNew collaboration efforts were started "
+"and existing ones revitalized. We already have seen results for example in "
+"the area of the semantic desktop, and on improving the specification "
+"processes on freedesktop.org. Iâm sure weâll see more results in the near "
+"future.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2005(html/p)
-msgid "The summit accomplished its goal of increasing co-operation between GNOME and KDE to improve the Free Desktop experience. Throughout the conference there were many examples of successful collaboration including shared technologies, community co-operation and growth of the local free software community."
+msgid ""
+"The summit accomplished its goal of increasing co-operation between GNOME "
+"and KDE to improve the Free Desktop experience. Throughout the conference "
+"there were many examples of successful collaboration including shared "
+"technologies, community co-operation and growth of the local free software "
+"community."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2006(html/p)
-msgid "âI was really excited to see all of the energy at the conference â 800 free desktop supporters in the same building!â said Vincent Untz, Director and Chairman of the GNOME Board. âI heard conversations about search technologies, recruiting developers and marketing. Both our communities benefited and I look forward to seeing the benefits passed on to GNOME users.â"
+msgid ""
+"âI was really excited to see all of the energy at the conference â 800 free "
+"desktop supporters in the same building!â said Vincent Untz, Director and "
+"Chairman of the GNOME Board. âI heard conversations about search "
+"technologies, recruiting developers and marketing. Both our communities "
+"benefited and I look forward to seeing the benefits passed on to GNOME "
+"users.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2007(html/h3)
@@ -4742,7 +9132,17 @@ msgid "Shared Technology"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2008(html/p)
-msgid "KDE and GNOME benefit from shared technologies in multimedia, metadata storage, desktop search, application messaging and hardware integration. These shared technologies provide users with improved integration and a consistent user experience. Discussions during the summit resulted in agreements to continue to work on shared technologies, shared interfaces and shared code. In particular, several working sessions around the freedesktop.org initiative resulted in clearer processes for sharing specifications and technologies which will accelerate the ability of both projects and the greater free desktop community to collaborate and communicate with other projects."
+msgid ""
+"KDE and GNOME benefit from shared technologies in multimedia, metadata "
+"storage, desktop search, application messaging and hardware integration. "
+"These shared technologies provide users with improved integration and a "
+"consistent user experience. Discussions during the summit resulted in "
+"agreements to continue to work on shared technologies, shared interfaces and "
+"shared code. In particular, several working sessions around the freedesktop."
+"org initiative resulted in clearer processes for sharing specifications and "
+"technologies which will accelerate the ability of both projects and the "
+"greater free desktop community to collaborate and communicate with other "
+"projects."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2009(html/h3)
@@ -4751,7 +9151,17 @@ msgid "Community Co-operation"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2010(html/p)
-msgid "In the domains where KDE and GNOME share technology, global teams came together to work on more effective ways of collaborating. Members of both communities came together to discuss issues that affected desktop projects, from recruiting and maintaining bugsquad team members to free desktop marketing efforts to kernel technologies that affect both projects. Teams in areas as diverse as the bug squad, accessibility and multimedia teams shared experiences and knowledge, and resolved to work more closely together. The projects share many values like an interest in providing free accessibility to people around the world that can be accomplished better by working together."
+msgid ""
+"In the domains where KDE and GNOME share technology, global teams came "
+"together to work on more effective ways of collaborating. Members of both "
+"communities came together to discuss issues that affected desktop projects, "
+"from recruiting and maintaining bugsquad team members to free desktop "
+"marketing efforts to kernel technologies that affect both projects. Teams in "
+"areas as diverse as the bug squad, accessibility and multimedia teams shared "
+"experiences and knowledge, and resolved to work more closely together. The "
+"projects share many values like an interest in providing free accessibility "
+"to people around the world that can be accomplished better by working "
+"together."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2011(html/h3)
@@ -4760,23 +9170,57 @@ msgid "Local Free Software Community"
msgstr "ÎÏÎÎ _ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2012(html/p)
-msgid "Co-locating GUADEC and Akademy resulted in a large number of key free software developers congregating in Gran Canaria. They attracted developers from related projects world wide and invigorated the local software community. GUADEC-es and Akademy-es took also place during the event, as an effort to increase the number of spanish developers involved. The devolpment of an introductory program in spanish for local students and developers allowed the a record number of local free software supporters showed up â over 300 free software supporters from the Canary Islands showed up to listen, participate and discuss free desktop issues with the GNOME and KDE communities. The Gran Canaria Desktop Summit was supported by the local free software community which includes strong GNOME and KDE presence through GNOME Hispano and KDE EspaÃa, including support from The Cabildo of Gran Canaria, both local universities (ULPGC and ULL), ESLIC, ASOLIF, and GULIC, among others."
+msgid ""
+"Co-locating GUADEC and Akademy resulted in a large number of key free "
+"software developers congregating in Gran Canaria. They attracted developers "
+"from related projects world wide and invigorated the local software "
+"community. GUADEC-es and Akademy-es took also place during the event, as an "
+"effort to increase the number of spanish developers involved. The devolpment "
+"of an introductory program in spanish for local students and developers "
+"allowed the a record number of local free software supporters showed up â "
+"over 300 free software supporters from the Canary Islands showed up to "
+"listen, participate and discuss free desktop issues with the GNOME and KDE "
+"communities. The Gran Canaria Desktop Summit was supported by the local free "
+"software community which includes strong GNOME and KDE presence through "
+"GNOME Hispano and KDE EspaÃa, including support from The Cabildo of Gran "
+"Canaria, both local universities (ULPGC and ULL), ESLIC, ASOLIF, and GULIC, "
+"among others."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2013(html/p)
-msgid "The Gran Canaria Desktop Summit was a success. The conversations that started at the summit will have an impact on the upcoming release of the GNOME and KDE desktops and will continue to foster cooperation between the GNOME and KDE communities. The communities are planning cross desktop hackfests to implement the ideas discussed at the summit. Free desktop users can expect to see the results of this conference in upcoming releases of the GNOME and KDE desktops."
+msgid ""
+"The Gran Canaria Desktop Summit was a success. The conversations that "
+"started at the summit will have an impact on the upcoming release of the "
+"GNOME and KDE desktops and will continue to foster cooperation between the "
+"GNOME and KDE communities. The communities are planning cross desktop "
+"hackfests to implement the ideas discussed at the summit. Free desktop users "
+"can expect to see the results of this conference in upcoming releases of the "
+"GNOME and KDE desktops."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2014(html/p)
-msgid "GNOME and KDE plan to join together again in future years to make sure they are working effectively together to share technologies and advance the free desktop. The cooperation and conversations that began between the KDE and GNOME communities will continue into the future and in events like hackfests throughout the year, but next year the conferences will be hosted separately. GUADEC and Akademy hope to see both GNOME and KDE developers at their events as their communities work more closely together on joint technologies."
+msgid ""
+"GNOME and KDE plan to join together again in future years to make sure they "
+"are working effectively together to share technologies and advance the free "
+"desktop. The cooperation and conversations that began between the KDE and "
+"GNOME communities will continue into the future and in events like hackfests "
+"throughout the year, but next year the conferences will be hosted "
+"separately. GUADEC and Akademy hope to see both GNOME and KDE developers at "
+"their events as their communities work more closely together on joint "
+"technologies."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2015(html/p)
-msgid "Both projects believe that the co-location of the GNOME conference GUADEC and the KDE conference Akademy was a successful event that brought the two communities together and they look forward to more co-located events in the years to come."
+msgid ""
+"Both projects believe that the co-location of the GNOME conference GUADEC "
+"and the KDE conference Akademy was a successful event that brought the two "
+"communities together and they look forward to more co-located events in the "
+"years to come."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2016(html/p)
-msgid "For more information on the organizations mentioned in this press release:"
+msgid ""
+"For more information on the organizations mentioned in this press release:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2018(li/a)
@@ -4866,27 +9310,52 @@ msgid "FAQ"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2030(html/p)
-msgid "<strong>Why did you decide to co-locate in 2009?</strong><br/> The GNOME and KDE communities decided to co-locate Akademy and GUADEC so that they could build the free desktop community and cooperate on technologies that make sense for both desktops."
+msgid ""
+"<strong>Why did you decide to co-locate in 2009?</strong><br/> The GNOME and "
+"KDE communities decided to co-locate Akademy and GUADEC so that they could "
+"build the free desktop community and cooperate on technologies that make "
+"sense for both desktops."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2032(html/p)
-msgid "<strong>Why did you decide not to co-locate in 2010?</strong><br/> Itâs important to us to continue to build the GNOME and KDE brands. In particular, with the release of GNOME 3.0 coming soon, the GNOME community wants to make sure they can focus on that. Both communities want to co-locate again and hope to bring even more free desktop communities."
+msgid ""
+"<strong>Why did you decide not to co-locate in 2010?</strong><br/> Itâs "
+"important to us to continue to build the GNOME and KDE brands. In "
+"particular, with the release of GNOME 3.0 coming soon, the GNOME community "
+"wants to make sure they can focus on that. Both communities want to co-"
+"locate again and hope to bring even more free desktop communities."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2034(html/p)
-msgid "<strong>Will you co-locate in the future?</strong><br/> Yes. We are talking about co-locating events like hackfests now and plan to co-locate Akademy and GUADEC in a Desktop Summit in the future."
+msgid ""
+"<strong>Will you co-locate in the future?</strong><br/> Yes. We are talking "
+"about co-locating events like hackfests now and plan to co-locate Akademy "
+"and GUADEC in a Desktop Summit in the future."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2036(html/p)
-msgid "<strong>Was the conference a success?</strong><br/> Absolutely. The conference was a success for a community and technology perspective and was instrumental in furthering the free desktop movement."
+msgid ""
+"<strong>Was the conference a success?</strong><br/> Absolutely. The "
+"conference was a success for a community and technology perspective and was "
+"instrumental in furthering the free desktop movement."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2038(html/p)
-msgid "<strong>You said the co-location was a success but youâve decided not to do it again, why?</strong><br/> When we decided to co-locate GUADEC and Akademy we were unsure if it was something weâd do once or every year or every x number of years. Weâve decided it was a success and weâd like to do it again in the future, but not next year. Itâs important to us to continue to build the GNOME and KDE brands. In particular, with the release of GNOME 3.0 coming soon, the GNOME community wants to make sure they can focus on that. We will co-locate again in the future."
+msgid ""
+"<strong>You said the co-location was a success but youâve decided not to do "
+"it again, why?</strong><br/> When we decided to co-locate GUADEC and Akademy "
+"we were unsure if it was something weâd do once or every year or every x "
+"number of years. Weâve decided it was a success and weâd like to do it again "
+"in the future, but not next year. Itâs important to us to continue to build "
+"the GNOME and KDE brands. In particular, with the release of GNOME 3.0 "
+"coming soon, the GNOME community wants to make sure they can focus on that. "
+"We will co-locate again in the future."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2040(html/p)
-msgid "<strong>Where will GUADEC and Akademy be next year?</strong><br/> We donât know yet but the call for bids will be going out this week."
+msgid ""
+"<strong>Where will GUADEC and Akademy be next year?</strong><br/> We donât "
+"know yet but the call for bids will be going out this week."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2053(post/title)
@@ -4894,15 +9363,30 @@ msgid "GNOME promotes Software Freedom Day"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2055(html/p)
-msgid "The GNOME Community is a excited to promote and participate in Software Freedom Day. Around the world, GNOME community members will be celebrating software freedom and the work that GNOME has done to make a free desktop accessible for all."
+msgid ""
+"The GNOME Community is a excited to promote and participate in Software "
+"Freedom Day. Around the world, GNOME community members will be celebrating "
+"software freedom and the work that GNOME has done to make a free desktop "
+"accessible for all."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2056(html/p)
-msgid "Software Freedom is about a technology future that we can trust, that is sustainable, and that supports the basic human freedoms. Untrusted electoral systems can lead to civil unrest and a lack of trust in governing bodies. Proprietary data formats can mean lockout to accessing our own information! Software Freedom can be maintained by transparent systems (such as Free and Open Source Software) that are based on open, secure and sustainable standards including data formats and communication protocols."
+msgid ""
+"Software Freedom is about a technology future that we can trust, that is "
+"sustainable, and that supports the basic human freedoms. Untrusted electoral "
+"systems can lead to civil unrest and a lack of trust in governing bodies. "
+"Proprietary data formats can mean lockout to accessing our own information! "
+"Software Freedom can be maintained by transparent systems (such as Free and "
+"Open Source Software) that are based on open, secure and sustainable "
+"standards including data formats and communication protocols."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2057(html/p)
-msgid "In addition, software freedom is about making sure that software can be used by all humanity regardless of the language they speak, the amount of money they have or their physical abilities. And this is where GNOME excels. To provide free software to everyone, GNOME is:"
+msgid ""
+"In addition, software freedom is about making sure that software can be used "
+"by all humanity regardless of the language they speak, the amount of money "
+"they have or their physical abilities. And this is where GNOME excels. To "
+"provide free software to everyone, GNOME is:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2058(html/h2)
@@ -4911,7 +9395,11 @@ msgid "Free."
msgstr "%s: %s ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2059(html/p)
-msgid "GNOME is Free Software and part of the GNU project, dedicated to giving users and developers the ultimate level of control over their desktops, their software, and their data. Find out more about the GNU project and Free Software at gnu.org."
+msgid ""
+"GNOME is Free Software and part of the GNU project, dedicated to giving "
+"users and developers the ultimate level of control over their desktops, "
+"their software, and their data. Find out more about the GNU project and Free "
+"Software at gnu.org."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2060(html/h2)
@@ -4919,7 +9407,12 @@ msgid "Usable."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2061(html/p)
-msgid "GNOME understands that usability is about creating software that is easy for everyone to use. GNOMEâs community of professional and volunteer usability experts have created Free Softwareâs first and only Human Interface Guidelines, and all core GNOME software is adopting these principles. Find out more about GNOME and usability at the GNOME Usability Project."
+msgid ""
+"GNOME understands that usability is about creating software that is easy for "
+"everyone to use. GNOMEâs community of professional and volunteer usability "
+"experts have created Free Softwareâs first and only Human Interface "
+"Guidelines, and all core GNOME software is adopting these principles. Find "
+"out more about GNOME and usability at the GNOME Usability Project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2062(html/h2)
@@ -4933,7 +9426,11 @@ msgid "GNOME Accessibility Project"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2063(html/p)
-msgid "Free Software is about enabling software freedom for everyone, including users and developers with disabilities. GNOMEâs Accessibility framework is the result of several years of effort, and makes GNOME the most accessible desktop for any Unix platform. Find out more at theÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Free Software is about enabling software freedom for everyone, including "
+"users and developers with disabilities. GNOMEâs Accessibility framework is "
+"the result of several years of effort, and makes GNOME the most accessible "
+"desktop for any Unix platform. Find out more at theÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2064(html/h2)
@@ -4942,7 +9439,11 @@ msgid "International"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2065(html/p)
-msgid "GNOME is used, developed and documented in dozens of languages, and we strive to ensure that every piece of GNOME software can be translated into all languages. During the last GNOME Development cycle, the GNOME Desktop was translated into over 40 languages!"
+msgid ""
+"GNOME is used, developed and documented in dozens of languages, and we "
+"strive to ensure that every piece of GNOME software can be translated into "
+"all languages. During the last GNOME Development cycle, the GNOME Desktop "
+"was translated into over 40 languages!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2066(html/h2)
@@ -4951,7 +9452,11 @@ msgid "Developer-friendly"
msgstr "_ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2067(html/p)
-msgid "Developers are not tied to a single language with GNOME. You can use C, C++, Python, Perl, Java, and C#, to produce high-quality applications that integrate smoothly into the rest of your UNIX or GNU/Linux (commonly referred to as Linux) desktop."
+msgid ""
+"Developers are not tied to a single language with GNOME. You can use C, C++, "
+"Python, Perl, Java, and C#, to produce high-quality applications that "
+"integrate smoothly into the rest of your UNIX or GNU/Linux (commonly "
+"referred to as Linux) desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2068(html/h2)
@@ -4959,7 +9464,10 @@ msgid "Organized"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2069(html/p)
-msgid "GNOME strives to be an organized community, with a foundation of several hundred members, usability, accessibility, and QA teams, and an elected board. GNOME releases are defined by the GNOME Release Team every six months."
+msgid ""
+"GNOME strives to be an organized community, with a foundation of several "
+"hundred members, usability, accessibility, and QA teams, and an elected "
+"board. GNOME releases are defined by the GNOME Release Team every six months."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2070(html/h2)
@@ -4968,7 +9476,14 @@ msgid "Supported"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2071(html/p)
-msgid "Beyond the worldwide GNOME Community, GNOME is supported by the leading companies using GNU/Linux and UNIX and many free software projects, including Access, Canonical, Debian, Free Software Foundation, HP, Google, IBM, Igalia, Intel, Motorola, Mozilla Foundation, Nokia, Novell, OLPC, Red Hat, Software Freedom Law Center, Sugar Labs and Sun Microsystems. GNOME is proud to be the default Desktop Environment that powers popular distributions including Ubuntu, Fedora and OpenSolaris."
+msgid ""
+"Beyond the worldwide GNOME Community, GNOME is supported by the leading "
+"companies using GNU/Linux and UNIX and many free software projects, "
+"including Access, Canonical, Debian, Free Software Foundation, HP, Google, "
+"IBM, Igalia, Intel, Motorola, Mozilla Foundation, Nokia, Novell, OLPC, Red "
+"Hat, Software Freedom Law Center, Sugar Labs and Sun Microsystems. GNOME is "
+"proud to be the default Desktop Environment that powers popular "
+"distributions including Ubuntu, Fedora and OpenSolaris."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2072(html/h2)
@@ -4976,11 +9491,15 @@ msgid "A community"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2073(html/p)
-msgid "Perhaps more than anything else, GNOME is a worldwide community of volunteers who hack, translate, design, QA, and generally have fun together."
+msgid ""
+"Perhaps more than anything else, GNOME is a worldwide community of "
+"volunteers who hack, translate, design, QA, and generally have fun together."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2074(html/p)
-msgid "Please join the GNOME community in celebrating the achievements the free software world has made."
+msgid ""
+"Please join the GNOME community in celebrating the achievements the free "
+"software world has made."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2079(post/title)
@@ -4988,23 +9507,53 @@ msgid "Made to Share! GNOME 2.28 Released!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2081(html/p)
-msgid "<em>September 23, 2009 â GNOME 2.28 enhances Empathy Instant Messaging, adds official Bluetooth support, and improves other applications and the GNOME Developer Platform.</em>"
+msgid ""
+"<em>September 23, 2009 â GNOME 2.28 enhances Empathy Instant Messaging, adds "
+"official Bluetooth support, and improves other applications and the GNOME "
+"Developer Platform.</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2082(html/p)
-msgid "The GNOME Community is excited to announce the immediate availability of GNOME 2.28. Hundreds of volunteers worldwide have worked over the past six months to deliver improvements to the GNOME Desktop and GNOME Developer Platform."
+msgid ""
+"The GNOME Community is excited to announce the immediate availability of "
+"GNOME 2.28. Hundreds of volunteers worldwide have worked over the past six "
+"months to deliver improvements to the GNOME Desktop and GNOME Developer "
+"Platform."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2083(html/p)
-msgid "GNOME 2.28 furthers the GNOME mission by making sure people have a free desktop they can use to communicate with their friends using the latest technology."
+msgid ""
+"GNOME 2.28 furthers the GNOME mission by making sure people have a free "
+"desktop they can use to communicate with their friends using the latest "
+"technology."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2084(html/p)
-msgid "GNOME 2.28 delivers a number of new feature enhancements to improve the user experience. GNOME 2.28 adds official support for Bluetooth devices for the first time, including mice, keyboards, mobile phones and other peripherals. Bastien Nocera, one of the leading developers of GNOMEâs Bluetooth featureset says: âWith the addition of the Bluetooth management tools and the enhancements to our Volume Control applications, weâve given GNOME users access to more hardware features, whilst keeping our design principles.â"
+msgid ""
+"GNOME 2.28 delivers a number of new feature enhancements to improve the user "
+"experience. GNOME 2.28 adds official support for Bluetooth devices for the "
+"first time, including mice, keyboards, mobile phones and other peripherals. "
+"Bastien Nocera, one of the leading developers of GNOMEâs Bluetooth "
+"featureset says: âWith the addition of the Bluetooth management tools and "
+"the enhancements to our Volume Control applications, weâve given GNOME users "
+"access to more hardware features, whilst keeping our design principles.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2085(html/p)
-msgid "Empathy, GNOMEâs instant messenger, built on the Telepathy framework, has seen numerous improvements, including the ability to add custom themes, geolocation support for Jabber clients, and the ability for users to share their desktop with their contacts using the GNOME Remote Desktop server and viewer, Vino and Vinagre. âThe Telepathy team is proud of the cooperation between the Empathy, Vino and Vinagre developers. Thanks to their work, our users will be able to easily share their desktop with their contacts without having to care about the underlying technical details. This is a great step for us as it marks the first use in GNOME of the collaborative features offered by the Telepathy framework. We hope to soon see more and more applications integrating Telepathy in order to increase the collaborative user experience in the GNOME desktop,â says Guillame Desmottes, one of the main contributors to Empathy."
+msgid ""
+"Empathy, GNOMEâs instant messenger, built on the Telepathy framework, has "
+"seen numerous improvements, including the ability to add custom themes, "
+"geolocation support for Jabber clients, and the ability for users to share "
+"their desktop with their contacts using the GNOME Remote Desktop server and "
+"viewer, Vino and Vinagre. âThe Telepathy team is proud of the cooperation "
+"between the Empathy, Vino and Vinagre developers. Thanks to their work, our "
+"users will be able to easily share their desktop with their contacts without "
+"having to care about the underlying technical details. This is a great step "
+"for us as it marks the first use in GNOME of the collaborative features "
+"offered by the Telepathy framework. We hope to soon see more and more "
+"applications integrating Telepathy in order to increase the collaborative "
+"user experience in the GNOME desktop,â says Guillame Desmottes, one of the "
+"main contributors to Empathy."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2086(html/p)
@@ -5012,11 +9561,15 @@ msgid "Other improvements to the GNOME Desktop include:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2088(ul/li)
-msgid "Cheese, the GNOME webcam application, features an all new wide mode for users with netbooks."
+msgid ""
+"Cheese, the GNOME webcam application, features an all new wide mode for "
+"users with netbooks."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2089(ul/li)
-msgid "GNOMEâs web browser, Epiphany, fixed a number of long-standing bugs with the switch to Webkit as its engine."
+msgid ""
+"GNOMEâs web browser, Epiphany, fixed a number of long-standing bugs with the "
+"switch to Webkit as its engine."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2090(ul/li)
@@ -5032,11 +9585,20 @@ msgid "â and more."
msgstr "... ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2094(html/p)
-msgid "For users with accessibility needs, Orca, the GNOME screen reader application, has seen numerous updates, including support for mouseovers, moving the mouse without performing a click, the ability to pronounce mis-spellled words, and more."
+msgid ""
+"For users with accessibility needs, Orca, the GNOME screen reader "
+"application, has seen numerous updates, including support for mouseovers, "
+"moving the mouse without performing a click, the ability to pronounce mis-"
+"spellled words, and more."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2095(html/p)
-msgid "The GNOME Developer Platform has seen significant progress in removing deprecated modules and functionality. In GNOME 2.28, there are no longer any applications that depend on esound, libgnomevfs, libgnomeprint, or libgnomeprintui. GTK+, Glib and other GNOME libraries have also seen improvements."
+msgid ""
+"The GNOME Developer Platform has seen significant progress in removing "
+"deprecated modules and functionality. In GNOME 2.28, there are no longer any "
+"applications that depend on esound, libgnomevfs, libgnomeprint, or "
+"libgnomeprintui. GTK+, Glib and other GNOME libraries have also seen "
+"improvements."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2096(p/a)
@@ -5048,7 +9610,10 @@ msgid "For the full list of changes, please see the release notes atÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2101(ul/li)
-msgid "Free and open source desktop accessible to all. GNOME is a free desktop available to everyone, regardless of language, physical ability, technical expertise."
+msgid ""
+"Free and open source desktop accessible to all. GNOME is a free desktop "
+"available to everyone, regardless of language, physical ability, technical "
+"expertise."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2116(post/title)
@@ -5056,35 +9621,73 @@ msgid "GUADEC 2010 to be held in The Hague, Netherlands"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2118(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â November 30, 2009 â GUADEC, the annual GNOME conference, will be held in The Hague, Netherlands from the 24th through the 30th of July 2010. The conference is expected to draw more than 500 attendees to discuss and direct the future of the GNOME Project. GUADEC will draw members of the GNOME development and user community, as well as many participants in the overall FLOSS community from local projects, organizations, and companies."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â November 30, 2009 â GUADEC, the annual GNOME conference, will "
+"be held in The Hague, Netherlands from the 24th through the 30th of July "
+"2010. The conference is expected to draw more than 500 attendees to discuss "
+"and direct the future of the GNOME Project. GUADEC will draw members of the "
+"GNOME development and user community, as well as many participants in the "
+"overall FLOSS community from local projects, organizations, and companies."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2119(html/p)
-msgid "The conference will lead up to the GNOME 3.0 release in September 2010. Keeping with the 3.0 theme, the three primary themes for GUADEC 2010 will be Government, education, and end users."
+msgid ""
+"The conference will lead up to the GNOME 3.0 release in September 2010. "
+"Keeping with the 3.0 theme, the three primary themes for GUADEC 2010 will be "
+"Government, education, and end users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2120(html/p)
-msgid "The Hague was one of several locations proposed for GUADEC in 2010. It was chosen in part due to the excellent facilities at the bid site, as well as easily accessible site for those traveling to GUADEC. The conference will be held at the Haagse Hogeschool, the higher vocational education institute in the region with an existing affinity for open source."
+msgid ""
+"The Hague was one of several locations proposed for GUADEC in 2010. It was "
+"chosen in part due to the excellent facilities at the bid site, as well as "
+"easily accessible site for those traveling to GUADEC. The conference will be "
+"held at the Haagse Hogeschool, the higher vocational education institute in "
+"the region with an existing affinity for open source."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2121(html/p)
-msgid "âFree Software is of great importance to culture in the digital age,â said Kees Vendrik, Green MP and advocate of open source and open standards in the Dutch public sector. âIt offers a fertile feeding ground for education, innovation, and the economy at large. My party is delighted that the GNOME conference is coming to The Netherlands and we believe it will inspire our governmental bodies to put policy into practice.â"
+msgid ""
+"âFree Software is of great importance to culture in the digital age,â said "
+"Kees Vendrik, Green MP and advocate of open source and open standards in the "
+"Dutch public sector. âIt offers a fertile feeding ground for education, "
+"innovation, and the economy at large. My party is delighted that the GNOME "
+"conference is coming to The Netherlands and we believe it will inspire our "
+"governmental bodies to put policy into practice.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2122(html/p)
-msgid "The core team of the winning bid consists of Vincent van Adrighem, Koen Martens, Sanne te Meerman, Fabrice Mous, and Reinout van Schouwen. Each of the core team members are well-rooted in the FLOSS community at large, with network spanning the most active FLOSS organizations in The Netherlands."
+msgid ""
+"The core team of the winning bid consists of Vincent van Adrighem, Koen "
+"Martens, Sanne te Meerman, Fabrice Mous, and Reinout van Schouwen. Each of "
+"the core team members are well-rooted in the FLOSS community at large, with "
+"network spanning the most active FLOSS organizations in The Netherlands."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2123(html/p)
-msgid "âWe are very excited and honored to host GUADEC next year,â said Reinout van Schouwen. âWith the upcoming release of GNOME 3.0, weâre confident that the conference will be one of the most important ones in the history of the GNOME project. We would like to invite the Free Software communities in our country and abroad to take advantage of this opportunity and show the world that open technology offers solutions for everyone!â"
+msgid ""
+"âWe are very excited and honored to host GUADEC next year,â said Reinout van "
+"Schouwen. âWith the upcoming release of GNOME 3.0, weâre confident that the "
+"conference will be one of the most important ones in the history of the "
+"GNOME project. We would like to invite the Free Software communities in our "
+"country and abroad to take advantage of this opportunity and show the world "
+"that open technology offers solutions for everyone!â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2124(html/p)
-msgid "GUADEC is now in its 11th year, and follows a successful joint conference, the Gran Canaria Desktop Summit (GCDS), in 2009 with the KDE Project. As planned, GUADEC 2010 will be hosted on its own, but the door is open to another co-hosted event in the future."
+msgid ""
+"GUADEC is now in its 11th year, and follows a successful joint conference, "
+"the Gran Canaria Desktop Summit (GCDS), in 2009 with the KDE Project. As "
+"planned, GUADEC 2010 will be hosted on its own, but the door is open to "
+"another co-hosted event in the future."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2125(html/p)
-msgid "Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation, said that GCDS was âa great conference, and an opportunity to work with our friends in the KDE Project on areas where both desktops can benefit. We hope to build on that experience this year with GUADEC.â"
+msgid ""
+"Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation, said that GCDS "
+"was âa great conference, and an opportunity to work with our friends in the "
+"KDE Project on areas where both desktops can benefit. We hope to build on "
+"that experience this year with GUADEC.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2126(p/a)
@@ -5092,7 +9695,11 @@ msgid "GUADEC Website"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GUADEC"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2126(html/p)
-msgid "See theÂ<_:a-1/> for more information about the conference. Registration details and information on the call for papers will be up by January 6th. Look for another announcement at that time with more details about the CFP and tracks for GUADEC 2010."
+msgid ""
+"See theÂ<_:a-1/> for more information about the conference. Registration "
+"details and information on the call for papers will be up by January 6th. "
+"Look for another announcement at that time with more details about the CFP "
+"and tracks for GUADEC 2010."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2130(html/p)
@@ -5108,7 +9715,12 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2494(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2639(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2766(html/p)
-msgid "Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap."
+msgid ""
+"Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, "
+"the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
+"advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit "
+"organization that provides financial, organizational and legal support to "
+"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2143(post/title)
@@ -5116,31 +9728,71 @@ msgid "Mozilla Sponsors GNOME Accessibility Efforts"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2145(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â February 4, 2010 â The GNOME Foundation is happy to announce a substantial donation from the Mozilla Corporation to benefit the GNOME Projectâs accessibility efforts. The donation will help continue the collaborative efforts between GNOME and Mozilla on Accessibility."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â February 4, 2010 â The GNOME Foundation is happy to announce "
+"a substantial donation from the Mozilla Corporation to benefit the GNOME "
+"Projectâs accessibility efforts. The donation will help continue the "
+"collaborative efforts between GNOME and Mozilla on Accessibility."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2146(html/p)
-msgid "The Mozilla Corporation is granting the GNOME Foundation $10,000 for 2010. The funds will be used in part to send GNOME developers to the 25th Annual International CSUN Technology & Persons with Disabilities Conference. The CSUN Conference is one of the premier technology conferences for people with disabilities, and by holding a GNOME accessibility hackfest at the conference, GNOME can ensure a diverse group of GNOME developers are immersed in the accessibility space with direct hands-on interaction with end users."
+msgid ""
+"The Mozilla Corporation is granting the GNOME Foundation $10,000 for 2010. "
+"The funds will be used in part to send GNOME developers to the 25th Annual "
+"International CSUN Technology & Persons with Disabilities Conference. "
+"The CSUN Conference is one of the premier technology conferences for people "
+"with disabilities, and by holding a GNOME accessibility hackfest at the "
+"conference, GNOME can ensure a diverse group of GNOME developers are "
+"immersed in the accessibility space with direct hands-on interaction with "
+"end users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2147(html/p)
-msgid "The recent donation from Mozilla continues a long partnership between GNOME and Mozilla for accessibility. The GNOME Foundation received a $10,000 grant in 2008 that was used for the GNOME Accessibility Outreach Program, and resulted in major accessibility improvements."
+msgid ""
+"The recent donation from Mozilla continues a long partnership between GNOME "
+"and Mozilla for accessibility. The GNOME Foundation received a $10,000 grant "
+"in 2008 that was used for the GNOME Accessibility Outreach Program, and "
+"resulted in major accessibility improvements."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2148(html/p)
-msgid "âThe direct impact of the Mozilla funding has allowed GNOME to add Accessible Rich Internet Applications (ARIA) support to the Orca screen reader and other accessibility enhancements in GNOME,â said Willie Walker, lead of the GNOME Accessibility Team. âAll these helped make GNOME/Firefox a compelling free alternative to commercial products for the visually impaired. As a result, weâre seeing users around the world using GNOME as their every day solution.â"
+msgid ""
+"âThe direct impact of the Mozilla funding has allowed GNOME to add "
+"Accessible Rich Internet Applications (ARIA) support to the Orca screen "
+"reader and other accessibility enhancements in GNOME,â said Willie Walker, "
+"lead of the GNOME Accessibility Team. âAll these helped make GNOME/Firefox a "
+"compelling free alternative to commercial products for the visually "
+"impaired. As a result, weâre seeing users around the world using GNOME as "
+"their every day solution.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2149(html/p)
-msgid "The GNOME Project has worked hard to ensure that all users have the opportunity to enjoy a Free Software desktop. Just as GNOME has had great success making internationalization part of the core platform, accessibility is also taking its place as a core value of the platform. Sending GNOME developers to CSUN will help to ensure that developers working on all areas of GNOME are well-educated on accessibility issues and continue to build accessibility features and functions into GNOME rather than âbolted-onâ features."
+msgid ""
+"The GNOME Project has worked hard to ensure that all users have the "
+"opportunity to enjoy a Free Software desktop. Just as GNOME has had great "
+"success making internationalization part of the core platform, accessibility "
+"is also taking its place as a core value of the platform. Sending GNOME "
+"developers to CSUN will help to ensure that developers working on all areas "
+"of GNOME are well-educated on accessibility issues and continue to build "
+"accessibility features and functions into GNOME rather than âbolted-onâ "
+"features."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2150(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation and Mozilla are committed to open source, open standards, and open formats. Both organizations and their contributors contribute to numerous projects to ensure an open Web and open desktop platform for all users. Part of that effort is working hard to ensure users with physical disabilities are able to make use of a free desktop and Web browser."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation and Mozilla are committed to open source, open "
+"standards, and open formats. Both organizations and their contributors "
+"contribute to numerous projects to ensure an open Web and open desktop "
+"platform for all users. Part of that effort is working hard to ensure users "
+"with physical disabilities are able to make use of a free desktop and Web "
+"browser."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2151(html/p)
-msgid "âThe GNOME Foundationâs commitment to accessibility improves the desktop and Internet experience for millions of people, and Mozilla is proud to support this work,â said Mitchell Baker, Chair of the Mozilla Foundation."
+msgid ""
+"âThe GNOME Foundationâs commitment to accessibility improves the desktop and "
+"Internet experience for millions of people, and Mozilla is proud to support "
+"this work,â said Mitchell Baker, Chair of the Mozilla Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2168(post/title)
@@ -5148,35 +9800,83 @@ msgid "GNOME Foundation and KDE e.V. to Co-Host Conferences in 2011"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2170(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â March 16, 2010 â Following the successful Gran Canaria Desktop Summit in 2009, the GNOME Foundation and KDE e.V. Boards have decided to co-locate their flagship conferences once again in 2011, and are taking bids to host the combined event. The Desktop Summit 2011 will be the largest free desktop event ever."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â March 16, 2010 â Following the successful Gran Canaria "
+"Desktop Summit in 2009, the GNOME Foundation and KDE e.V. Boards have "
+"decided to co-locate their flagship conferences once again in 2011, and are "
+"taking bids to host the combined event. The Desktop Summit 2011 will be the "
+"largest free desktop event ever."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2171(html/p)
-msgid "In July of 2009, the GNOME and KDE communities came together for the Gran Canaria Desktop Summit, the first co-located KDE/GNOME event. It was a major success, and was a fantastic opportunity for the leaders of the free software desktop efforts to share talks, communicate on common issues, and attend combined social events. The attendees from both projects expressed great interest in repeating the event and merging the programmes to synchronize schedules and make the event an even greater opportunity for the KDE and GNOME teams to learn from each other and work together."
+msgid ""
+"In July of 2009, the GNOME and KDE communities came together for the Gran "
+"Canaria Desktop Summit, the first co-located KDE/GNOME event. It was a major "
+"success, and was a fantastic opportunity for the leaders of the free "
+"software desktop efforts to share talks, communicate on common issues, and "
+"attend combined social events. The attendees from both projects expressed "
+"great interest in repeating the event and merging the programmes to "
+"synchronize schedules and make the event an even greater opportunity for the "
+"KDE and GNOME teams to learn from each other and work together."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2172(html/p)
-msgid "âThe Gran Canaria Desktop Summit was a great first event,â said Vincent Untz, GNOME Foundation Board Member. âWe enjoyed working with our KDE friends at GCDS in 2009, and want to increase our cooperation in 2011. We plan to go beyond simple co-location this time, and actually plan a combined schedule in 2011 so that KDE and GNOME contributors have every opportunity to work with and learn from each other.â"
+msgid ""
+"âThe Gran Canaria Desktop Summit was a great first event,â said Vincent "
+"Untz, GNOME Foundation Board Member. âWe enjoyed working with our KDE "
+"friends at GCDS in 2009, and want to increase our cooperation in 2011. We "
+"plan to go beyond simple co-location this time, and actually plan a combined "
+"schedule in 2011 so that KDE and GNOME contributors have every opportunity "
+"to work with and learn from each other.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2173(html/p)
-msgid "The combined summit is also an opportunity for commercial sponsors of the GNOME and KDE projects to meet with the contributors from KDE and GNOME and to help foster faster collaboration and development of the free software desktop. Sponsors of the first Desktop Summit have expressed great interest in seeing both communities working together again."
+msgid ""
+"The combined summit is also an opportunity for commercial sponsors of the "
+"GNOME and KDE projects to meet with the contributors from KDE and GNOME and "
+"to help foster faster collaboration and development of the free software "
+"desktop. Sponsors of the first Desktop Summit have expressed great interest "
+"in seeing both communities working together again."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2174(html/p)
-msgid "The GNOME and KDE projects will hold independent events in 2010. GUADEC, the GNOME Projectâs annual conference, will be held in The Hague, Netherlands on July 24 through July 30 of this year. KDEâs Akademy will be located in Tampere, Finland from July 3 to 10 this year. Both groups will likely hold smaller sprints through 2010 and early 2011 to prepare for the combined 2011 Desktop Summit."
+msgid ""
+"The GNOME and KDE projects will hold independent events in 2010. GUADEC, the "
+"GNOME Projectâs annual conference, will be held in The Hague, Netherlands on "
+"July 24 through July 30 of this year. KDEâs Akademy will be located in "
+"Tampere, Finland from July 3 to 10 this year. Both groups will likely hold "
+"smaller sprints through 2010 and early 2011 to prepare for the combined 2011 "
+"Desktop Summit."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2175(html/p)
-msgid "âThe KDE e.V. board felt that GCDS was a fantastic event, and we learned what works well and what can be improved when co-hosting an event with our GNOME friends,â said Cornelius Schumacher of the KDE e.V. âKDE and GNOME share a lot of goals for the free desktop, as well as technology, so weâre excited to make use of this experience and have an opportunity to co-locate again in 2011.â"
+msgid ""
+"âThe KDE e.V. board felt that GCDS was a fantastic event, and we learned "
+"what works well and what can be improved when co-hosting an event with our "
+"GNOME friends,â said Cornelius Schumacher of the KDE e.V. âKDE and GNOME "
+"share a lot of goals for the free desktop, as well as technology, so weâre "
+"excited to make use of this experience and have an opportunity to co-locate "
+"again in 2011.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2176(html/p)
-msgid "More than 850 contributors to the GNOME and KDE projects gathered in Gran Canaria last July. The event brought together attendees from 50 countries, and helped raise local awareness of free software and had a measurable impact on the local community. The impact of the event continues to be felt even after the event, with nearly 2 million hits to the summit Web site following the event."
+msgid ""
+"More than 850 contributors to the GNOME and KDE projects gathered in Gran "
+"Canaria last July. The event brought together attendees from 50 countries, "
+"and helped raise local awareness of free software and had a measurable "
+"impact on the local community. The impact of the event continues to be felt "
+"even after the event, with nearly 2 million hits to the summit Web site "
+"following the event."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2177(html/p)
-msgid "âWe were thrilled to have GCDS right here, and felt that it was an enormous boost for our local commitment to free software,â said Josà Miguel Santos Espino, Director of IT at the University of Las Palmas de Gran Canaria. âItâs hard to overstate how important it was to have the opportunity to meet with contributors from GNOME and KDE and learn more about whatâs possible on the desktop with free software.â"
+msgid ""
+"âWe were thrilled to have GCDS right here, and felt that it was an enormous "
+"boost for our local commitment to free software,â said Josà Miguel Santos "
+"Espino, Director of IT at the University of Las Palmas de Gran Canaria. "
+"âItâs hard to overstate how important it was to have the opportunity to meet "
+"with contributors from GNOME and KDE and learn more about whatâs possible on "
+"the desktop with free software.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2178(p/a)
@@ -5188,7 +9888,12 @@ msgid "http://live.gnome.org/GuadecPlanningHowTo/CheckList";
msgstr "http://live.gnome.org/GuadecPlanningHowTo/CheckList";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2178(html/p)
-msgid "The projects are seeking a host in Europe at a location that can handle more than 1,000 participants. For detailed requirements, prospective hosts can see the requirements for Akademy (<_:a-1/>) and GUADEC (<_:a-2/>). Applications are welcomed before May 15th and should be sent to the KDE e.V. (<_:a-3/>) and the GNOME Foundation (<_:a-4/>) boards."
+msgid ""
+"The projects are seeking a host in Europe at a location that can handle more "
+"than 1,000 participants. For detailed requirements, prospective hosts can "
+"see the requirements for Akademy (<_:a-1/>) and GUADEC (<_:a-2/>). "
+"Applications are welcomed before May 15th and should be sent to the KDE e.V. "
+"(<_:a-3/>) and the GNOME Foundation (<_:a-4/>) boards."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2195(post/title)
@@ -5196,43 +9901,97 @@ msgid "GNOME Teams Take Top Rankings in Code for a Cause Competition"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2197(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â March 22, 2010 â GNOME Teams working on GNOME Caribou have taken top rankings in the Code for a Cause competition hosted by Project:Possibility. In the initial sprints on Feb. 27 and 28, GNOMEâs team took 1st place at UCLA and 2nd place at USC. In the head-to-head competition on March 6, GNOMEâs UCLA team placed 2nd and GNOMEâs USC team placed 3rd. Teams now have the opportunity to present their projects at the 2010 CSUN Conference on Saturday, March 27."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â March 22, 2010 â GNOME Teams working on GNOME Caribou have "
+"taken top rankings in the Code for a Cause competition hosted by Project:"
+"Possibility. In the initial sprints on Feb. 27 and 28, GNOMEâs team took 1st "
+"place at UCLA and 2nd place at USC. In the head-to-head competition on March "
+"6, GNOMEâs UCLA team placed 2nd and GNOMEâs USC team placed 3rd. Teams now "
+"have the opportunity to present their projects at the 2010 CSUN Conference "
+"on Saturday, March 27."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2198(html/p)
-msgid "SS12 is a programming competition run jointly by Project:Possibility and local Association of Computing Machinery chapters where teams of students compete to develop open source software for persons with disabilities over the course of a weekend."
+msgid ""
+"SS12 is a programming competition run jointly by Project:Possibility and "
+"local Association of Computing Machinery chapters where teams of students "
+"compete to develop open source software for persons with disabilities over "
+"the course of a weekend."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2199(html/p)
-msgid "On Feb 27-28, eighty-four students formed eight USC teams & six UCLA teams and coded throughout the entire the weekend. Coding began at 9am on Saturday, and ended at 5 p.m. on Sunday. The competition was fierce at the event, and some teams continued coding as late as 3 a.m. Sunday morning to work on their projects."
+msgid ""
+"On Feb 27-28, eighty-four students formed eight USC teams & six UCLA "
+"teams and coded throughout the entire the weekend. Coding began at 9am on "
+"Saturday, and ended at 5 p.m. on Sunday. The competition was fierce at the "
+"event, and some teams continued coding as late as 3 a.m. Sunday morning to "
+"work on their projects."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2200(html/p)
-msgid "Students were selected for teams based on the project preferences they indicated at the beginning of the weekend. GNOMEâs accessibility (a11y) team collaborated by recommending a number of potential project ideas. Two teams chose to add binary input capabilities to GNOME Caribou, and were guided throughout the weekend by GNOME programmer Ben Konrath remotely through IRC. Other GNOME accessibility developers including Willie Walker, team lead, dropped by during the competition to provide support in person."
+msgid ""
+"Students were selected for teams based on the project preferences they "
+"indicated at the beginning of the weekend. GNOMEâs accessibility (a11y) team "
+"collaborated by recommending a number of potential project ideas. Two teams "
+"chose to add binary input capabilities to GNOME Caribou, and were guided "
+"throughout the weekend by GNOME programmer Ben Konrath remotely through IRC. "
+"Other GNOME accessibility developers including Willie Walker, team lead, "
+"dropped by during the competition to provide support in person."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2201(html/p)
-msgid "GNOME Caribou provides text entry and computer control for users who do not use a keyboard. This allows access by those who only use a pointer device, such as head mice or eye trackers, and those who can only perform very simple gestures with primitive on-off switch devices. The code added by the students adds critical facilities for access with basic switch devices."
+msgid ""
+"GNOME Caribou provides text entry and computer control for users who do not "
+"use a keyboard. This allows access by those who only use a pointer device, "
+"such as head mice or eye trackers, and those who can only perform very "
+"simple gestures with primitive on-off switch devices. The code added by the "
+"students adds critical facilities for access with basic switch devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2202(html/p)
-msgid "The students faced the added challenge of acquainting themselves with a code base they were unfamiliar with, and familiarizing themselves with the GNOME platform and Caribou software early on in the competition before they could even get to the coding. Fortunately, they were up to the challenge and impressed the judges with their presentations."
+msgid ""
+"The students faced the added challenge of acquainting themselves with a code "
+"base they were unfamiliar with, and familiarizing themselves with the GNOME "
+"platform and Caribou software early on in the competition before they could "
+"even get to the coding. Fortunately, they were up to the challenge and "
+"impressed the judges with their presentations."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2203(html/p)
-msgid "The weekend culminated in teams presenting their work to a panel of judges at each campus. Projects were evaluated based on their thorough documentation, completion of the task at hand, and addressing the challenge factor or difficulty of the project. The judges awarded the USC team second place overall out of eight teams, and the UCLA team first place overall out of six teams. Both teams were also recognized as top-3 teams at the Finals round the following weekend."
+msgid ""
+"The weekend culminated in teams presenting their work to a panel of judges "
+"at each campus. Projects were evaluated based on their thorough "
+"documentation, completion of the task at hand, and addressing the challenge "
+"factor or difficulty of the project. The judges awarded the USC team second "
+"place overall out of eight teams, and the UCLA team first place overall out "
+"of six teams. Both teams were also recognized as top-3 teams at the Finals "
+"round the following weekend."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2204(html/p)
-msgid "In addition to winning prizes and being recognized for their work over the weekend, students working on the GNOME projects also gained a positive experience developing code for an existing open source project."
+msgid ""
+"In addition to winning prizes and being recognized for their work over the "
+"weekend, students working on the GNOME projects also gained a positive "
+"experience developing code for an existing open source project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2205(html/p)
-msgid "âFor me, SS12 was a great experience in designing and coding a feature from scratch in a short timeframe. It was a great project to work on, and we just sent our work up as a patch to be possibly included in the next release of the Caribou on-screen keyboard,â said Ben Walker, a member of the USC GNOME team. âI didnât think Iâd actually be contributing in a meaningful way to open source projects as only a Junior in college, but thanks to GNOME and Project:Possibility, Iâve had a fantastic time doing so.â"
+msgid ""
+"âFor me, SS12 was a great experience in designing and coding a feature from "
+"scratch in a short timeframe. It was a great project to work on, and we just "
+"sent our work up as a patch to be possibly included in the next release of "
+"the Caribou on-screen keyboard,â said Ben Walker, a member of the USC GNOME "
+"team. âI didnât think Iâd actually be contributing in a meaningful way to "
+"open source projects as only a Junior in college, but thanks to GNOME and "
+"Project:Possibility, Iâve had a fantastic time doing so.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2206(html/p)
-msgid "As a final accolade, the winning teams will have the opportunity to present their projects at the 25th Annual International Technology & Persons with Disabilities Conference (2010 CSUN Conference) on Saturday, March 27, where they will also meet the GNOME accessibility developers in person."
+msgid ""
+"As a final accolade, the winning teams will have the opportunity to present "
+"their projects at the 25th Annual International Technology & Persons "
+"with Disabilities Conference (2010 CSUN Conference) on Saturday, March 27, "
+"where they will also meet the GNOME accessibility developers in person."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2207(p/a)
@@ -5240,7 +9999,12 @@ msgid "http://www.projectpossibility.org";
msgstr "http://www.projectpossibility.org";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2207(html/p)
-msgid "Project:Possibility is a nonprofit community organization that enables students to learn about accessibility and open source through competitive events where they develop open source accessibility software. For more information about Project:Possibility and the SS12, check out our website at<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Project:Possibility is a nonprofit community organization that enables "
+"students to learn about accessibility and open source through competitive "
+"events where they develop open source accessibility software. For more "
+"information about Project:Possibility and the SS12, check out our website "
+"at<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2224(post/title)
@@ -5248,47 +10012,110 @@ msgid "GNOME Project Updates Free Desktop with 2.30 Release"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2226(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â March 31, 2010 â The GNOME Project is proud to announce GNOME 2.30, the latest stable release of the popular Free Software desktop environment and applications suite. GNOME 2.30 builds on previous GNOME releases and brings hundreds of improvements for users and developers, including enhancements for user management, Web browsing, support for Facebook chat, and new productivity features."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â March 31, 2010 â The GNOME Project is proud to announce GNOME "
+"2.30, the latest stable release of the popular Free Software desktop "
+"environment and applications suite. GNOME 2.30 builds on previous GNOME "
+"releases and brings hundreds of improvements for users and developers, "
+"including enhancements for user management, Web browsing, support for "
+"Facebook chat, and new productivity features."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2227(html/p)
-msgid "GNOME contributors have added improvements across the board for GNOME 2.30 in accessibility, productivity applications, Web browsing, instant messaging, and games. This release includes hundreds of new features, enhancements, and improvements over the GNOME 2.28 release from September 2009."
+msgid ""
+"GNOME contributors have added improvements across the board for GNOME 2.30 "
+"in accessibility, productivity applications, Web browsing, instant "
+"messaging, and games. This release includes hundreds of new features, "
+"enhancements, and improvements over the GNOME 2.28 release from September "
+"2009."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2228(html/p)
-msgid "âIâm really pleased with all of the updates in GNOME 2.30,â said Stormy Peters, GNOME Executive Director. âIâm excited that I can automatically sync my Tomboy notes between my desktop and laptop computer, easily configure Facebook chat in Empathy instant messenger, and do more with PDFs in Evince. GNOME 2.30 provides everything I need for work and play.â"
+msgid ""
+"âIâm really pleased with all of the updates in GNOME 2.30,â said Stormy "
+"Peters, GNOME Executive Director. âIâm excited that I can automatically sync "
+"my Tomboy notes between my desktop and laptop computer, easily configure "
+"Facebook chat in Empathy instant messenger, and do more with PDFs in Evince. "
+"GNOME 2.30 provides everything I need for work and play.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2229(html/p)
-msgid "The GNOME Project thrives by consistently improving on previous releases while retaining compatibility and delivering a user-friendly desktop environment and applications twice a year. GNOME combines a commitment to Free Software with a focus on usability and working well with downstream projects to deliver a high-quality suite of free software."
+msgid ""
+"The GNOME Project thrives by consistently improving on previous releases "
+"while retaining compatibility and delivering a user-friendly desktop "
+"environment and applications twice a year. GNOME combines a commitment to "
+"Free Software with a focus on usability and working well with downstream "
+"projects to deliver a high-quality suite of free software."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2230(html/p)
-msgid "âGNOMEâs commitment to usability, quality and predictable delivery is a key contributor to Ubuntuâs success,â said Mark Shuttleworth, founder of Canonical. âGNOME sets the standard for a diverse and vibrant community that shares the goal of a Free desktop that is both familiar to users from any computing background, and also innovative. Congratulations to the project on this significant release.â"
+msgid ""
+"âGNOMEâs commitment to usability, quality and predictable delivery is a key "
+"contributor to Ubuntuâs success,â said Mark Shuttleworth, founder of "
+"Canonical. âGNOME sets the standard for a diverse and vibrant community that "
+"shares the goal of a Free desktop that is both familiar to users from any "
+"computing background, and also innovative. Congratulations to the project on "
+"this significant release.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2231(html/p)
-msgid "The 2.30 release contains significant user-visible improvements, adding numerous platform improvements for developers, and builds towards the upcoming GNOME 3.0 release with a preview of the revolutionary GNOME Shell. GNOME Shell, which will replace the existing GNOME Panel, changes the way users will interact with the desktop."
+msgid ""
+"The 2.30 release contains significant user-visible improvements, adding "
+"numerous platform improvements for developers, and builds towards the "
+"upcoming GNOME 3.0 release with a preview of the revolutionary GNOME Shell. "
+"GNOME Shell, which will replace the existing GNOME Panel, changes the way "
+"users will interact with the desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2232(html/p)
-msgid "âIâd like to congratulate the GNOME project on a state of the art GNOME 2.30 desktop release,â said Andreas Jaeger, program manager of openSUSE for Novell. âIâm glad that we are able to include it in our next release and also have it available for easy installation on openSUSE 11.2. Weâll be providing packages via the openSUSE Build Service to allow users to easily test drive the upcoming GNOME 3.0 features like the GNOME Shell.â"
+msgid ""
+"âIâd like to congratulate the GNOME project on a state of the art GNOME 2.30 "
+"desktop release,â said Andreas Jaeger, program manager of openSUSE for "
+"Novell. âIâm glad that we are able to include it in our next release and "
+"also have it available for easy installation on openSUSE 11.2. Weâll be "
+"providing packages via the openSUSE Build Service to allow users to easily "
+"test drive the upcoming GNOME 3.0 features like the GNOME Shell.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2233(html/p)
-msgid "GNOME 2.30 is immediately available via GNOME Live Media, and will soon be available from the many vendors and projects that support GNOME."
+msgid ""
+"GNOME 2.30 is immediately available via GNOME Live Media, and will soon be "
+"available from the many vendors and projects that support GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2234(html/p)
-msgid "âThe GNOME environment and platform have been a central part of Fedoraâs releases since our earliest days. Over that time, GNOME has matured into a vital and healthy project that consistently combines simple, beautiful, user-friendly features and a robust platform for community-driven development,â said Paul Frields, Fedora Project Leader. âItâs a point of great pride that Fedora community members including Red Hatâs Desktop engineering team have contributed significantly to GNOME. Iâm excited that weâre already involved in planning for the next generation of desktop technologies, including GNOME, that will help us build the free software desktop of the future.â"
+msgid ""
+"âThe GNOME environment and platform have been a central part of Fedoraâs "
+"releases since our earliest days. Over that time, GNOME has matured into a "
+"vital and healthy project that consistently combines simple, beautiful, user-"
+"friendly features and a robust platform for community-driven development,â "
+"said Paul Frields, Fedora Project Leader. âItâs a point of great pride that "
+"Fedora community members including Red Hatâs Desktop engineering team have "
+"contributed significantly to GNOME. Iâm excited that weâre already involved "
+"in planning for the next generation of desktop technologies, including "
+"GNOME, that will help us build the free software desktop of the future.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2235(html/p)
-msgid "GNOME is also committed to delivering a Free desktop for all users, and translations and Accessibility work is an important part of the GNOME 2.30 release. This release includes a number of improvements in GNOMEâs Orca Screen Reader that improve performance and use on netbooks, and platform improvements to ready GNOMEâs Accessibility interface for GNOME 3.0. The 2.30 release also delivers comprehensive support for more than 50 languages, and partial support for many others."
+msgid ""
+"GNOME is also committed to delivering a Free desktop for all users, and "
+"translations and Accessibility work is an important part of the GNOME 2.30 "
+"release. This release includes a number of improvements in GNOMEâs Orca "
+"Screen Reader that improve performance and use on netbooks, and platform "
+"improvements to ready GNOMEâs Accessibility interface for GNOME 3.0. The "
+"2.30 release also delivers comprehensive support for more than 50 languages, "
+"and partial support for many others."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2236(html/p)
-msgid "âIâm extremely excited with the number of different languages currently supported by GNOME,â said Og Maciel, Foresight Linux Community Manager. âIf there is one single feat about GNOME 2.30 that Iâm proud of is the great work done by the Asturian and Shavian translation teams! We now have more than 50 different languages with at least 80% of the user interface translated, which means that more people will be able to enjoy their favorite desktop environment in their native tongue!â"
+msgid ""
+"âIâm extremely excited with the number of different languages currently "
+"supported by GNOME,â said Og Maciel, Foresight Linux Community Manager. âIf "
+"there is one single feat about GNOME 2.30 that Iâm proud of is the great "
+"work done by the Asturian and Shavian translation teams! We now have more "
+"than 50 different languages with at least 80% of the user interface "
+"translated, which means that more people will be able to enjoy their "
+"favorite desktop environment in their native tongue!â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2253(post/title)
@@ -5296,35 +10123,75 @@ msgid "Collabora Joins the GNOME Foundation Advisory Board"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2255(html/p)
-msgid "<em>UK software consultants to help in mission to create a free software computing platform.</em>"
+msgid ""
+"<em>UK software consultants to help in mission to create a free software "
+"computing platform.</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2256(html/p)
-msgid "May 5, 2010 â UK-based open source software consultancy Collabora is joining the GNOME Foundation advisory board today. A long time supporter of GNOME and member of the GNOME community, Collabora contributes directly to GNOME projects like Empathy, PiTiVi, Totem and Epiphany."
+msgid ""
+"May 5, 2010 â UK-based open source software consultancy Collabora is joining "
+"the GNOME Foundation advisory board today. A long time supporter of GNOME "
+"and member of the GNOME community, Collabora contributes directly to GNOME "
+"projects like Empathy, PiTiVi, Totem and Epiphany."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2257(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project â to create a computing platform for use by the general public that is completely free software. On the advisory board, Collabora will work with the GNOME Board of Directors to help set vision and direction for the GNOME Foundation."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project â to "
+"create a computing platform for use by the general public that is completely "
+"free software. On the advisory board, Collabora will work with the GNOME "
+"Board of Directors to help set vision and direction for the GNOME Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2258(html/p)
-msgid "âWe are proud of the work weâve done in the past on GNOME projects and are happy to join the advisory board and contribute to the GNOME Foundation as well,â said Robert McQueen, director and co-founder at Collabora Ltd. âWeâre passionate about open source and we look forward to the chance to help shape the future direction of the GNOME project alongside the other advisory board participants.â"
+msgid ""
+"âWe are proud of the work weâve done in the past on GNOME projects and are "
+"happy to join the advisory board and contribute to the GNOME Foundation as "
+"well,â said Robert McQueen, director and co-founder at Collabora Ltd. âWeâre "
+"passionate about open source and we look forward to the chance to help shape "
+"the future direction of the GNOME project alongside the other advisory board "
+"participants.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2259(html/p)
-msgid "âAs a member of the GNOME community and the employer of key GNOME contributors, we are delighted to welcome Collabora to our advisory board,â said Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation. âThey are already a key part of the GNOME community and their perspective on the advisory board will be of huge benefit to both the GNOME project and the other companies represented on the board.â"
+msgid ""
+"âAs a member of the GNOME community and the employer of key GNOME "
+"contributors, we are delighted to welcome Collabora to our advisory board,â "
+"said Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation. âThey are "
+"already a key part of the GNOME community and their perspective on the "
+"advisory board will be of huge benefit to both the GNOME project and the "
+"other companies represented on the board.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2260(html/p)
-msgid "Collabora was a founding member of GNOME Mobile in 2007 and their technologies form key parts of the GNOME Mobile stack. In addition they work on many technologies that benefit the GNOME project like GStreamer, Telepathy, Farsight, D-Bus, X.Org and Webkit Gtk+. Their work is key in realising the GNOME vision of a free, accessible desktop and mobile platform for everyone."
+msgid ""
+"Collabora was a founding member of GNOME Mobile in 2007 and their "
+"technologies form key parts of the GNOME Mobile stack. In addition they work "
+"on many technologies that benefit the GNOME project like GStreamer, "
+"Telepathy, Farsight, D-Bus, X.Org and Webkit Gtk+. Their work is key in "
+"realising the GNOME vision of a free, accessible desktop and mobile platform "
+"for everyone."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2261(html/p)
-msgid "âIâve enjoyed working with Collabora since they joined the GNOME community, and theyâve made some significant contributions over the past few years, so itâs great to see them joining the GNOME Foundation too.â says Michael Meeks, Linux Desktop Architect at Novell, Inc. âTheir frank insight and dynamism will be most welcome in the advisory board.â"
+msgid ""
+"âIâve enjoyed working with Collabora since they joined the GNOME community, "
+"and theyâve made some significant contributions over the past few years, so "
+"itâs great to see them joining the GNOME Foundation too.â says Michael "
+"Meeks, Linux Desktop Architect at Novell, Inc. âTheir frank insight and "
+"dynamism will be most welcome in the advisory board.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2262(html/p)
-msgid "GNOME technology forms a key part of mobile platforms such as Nokiaâs Maemo, Intelâs Moblin and their merger to form the Linux Foundationâs MeeGo platform, launched at Mobile World Congress 2010. Companies like Collabora work with the GNOME community and the platform companies to deliver free and open source solutions. Members of the GNOME Advisory Board help the GNOME Foundation work with partner companies effectively and get the chance to collaborate with each other on their use of GNOME technologies."
+msgid ""
+"GNOME technology forms a key part of mobile platforms such as Nokiaâs Maemo, "
+"Intelâs Moblin and their merger to form the Linux Foundationâs MeeGo "
+"platform, launched at Mobile World Congress 2010. Companies like Collabora "
+"work with the GNOME community and the platform companies to deliver free and "
+"open source solutions. Members of the GNOME Advisory Board help the GNOME "
+"Foundation work with partner companies effectively and get the chance to "
+"collaborate with each other on their use of GNOME technologies."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2263(html/h2)
@@ -5332,7 +10199,15 @@ msgid "About Collabora Ltd"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Collabora Ltd"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2264(html/p)
-msgid "Headquartered in Cambridge, UK with a network of developers worldwide, Collabora Ltd. is a software consultancy specializing in delivering the benefits of open source to the commercial world. Collabora combines years of open source software expertise with hard-won experience from working in the mobile and consumer electronics industries. They help clients effectively take open source technologies from the community to real-world consumers, re-using existing components to reduce time to market and focus on product differentiation."
+msgid ""
+"Headquartered in Cambridge, UK with a network of developers worldwide, "
+"Collabora Ltd. is a software consultancy specializing in delivering the "
+"benefits of open source to the commercial world. Collabora combines years of "
+"open source software expertise with hard-won experience from working in the "
+"mobile and consumer electronics industries. They help clients effectively "
+"take open source technologies from the community to real-world consumers, re-"
+"using existing components to reduce time to market and focus on product "
+"differentiation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2265(p/a)
@@ -5350,43 +10225,92 @@ msgstr "paul risepr co uk"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2273(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2306(ul/li)
-msgid "Paul Allen<br/> Rise PR<br/> Email:Â<_:a-1/><br/> Phone: +44-7515-199-487"
+msgid ""
+"Paul Allen<br/> Rise PR<br/> Email:Â<_:a-1/><br/> Phone: +44-7515-199-487"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2286(post/title)
-msgid "Sugar Learning Platform and GNOME Desktop Now Shipping on the One Laptop per Child XO-1.5"
+msgid ""
+"Sugar Learning Platform and GNOME Desktop Now Shipping on the One Laptop per "
+"Child XO-1.5"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2288(html/p)
-msgid "ASUNCIÃN, June 14, 2010 â Sugar Labs, the GNOME Free Desktop Project, and One Laptop per Child (OLPC) have announced an update to the software offered on the OLPC XO-1.5. The 1.5 million children already using Sugar on the original XO-1 can also benefit from the update, since Paraguay Educa has backported the software."
+msgid ""
+"ASUNCIÃN, June 14, 2010 â Sugar Labs, the GNOME Free Desktop Project, and "
+"One Laptop per Child (OLPC) have announced an update to the software offered "
+"on the OLPC XO-1.5. The 1.5 million children already using Sugar on the "
+"original XO-1 can also benefit from the update, since Paraguay Educa has "
+"backported the software."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2289(html/p)
-msgid "The Sugar Learning Platform promotes collaborative learning through child-friendly Activities that encourage critical thinking. The GNOME free desktop is a hallmark of all major GNU/Linux distributions, suitable for older children and grownups. Switching between the two environments takes only a single click. With GNOME on the XO laptop, the door is opened to thousands of additional educational and productivity applications."
+msgid ""
+"The Sugar Learning Platform promotes collaborative learning through child-"
+"friendly Activities that encourage critical thinking. The GNOME free desktop "
+"is a hallmark of all major GNU/Linux distributions, suitable for older "
+"children and grownups. Switching between the two environments takes only a "
+"single click. With GNOME on the XO laptop, the door is opened to thousands "
+"of additional educational and productivity applications."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2290(html/p)
-msgid "The XO-1.5 has the same industrial design as the original XO-1. Based on a VIA processor, it provides 2Ã the speed of the XO-1, 4Ã DRAM memory, and 4Ã FLASH memory. OLPC has announced the availability of a high-school edition of the XO-1.5, the XO-HS, with a newly designed keyboard, more comfortable for older students. The first deployment of the XO-HS is set to begin in Uruguay under the highly successful Plan Ceibal in September."
+msgid ""
+"The XO-1.5 has the same industrial design as the original XO-1. Based on a "
+"VIA processor, it provides 2Ã the speed of the XO-1, 4Ã DRAM memory, and 4Ã "
+"FLASH memory. OLPC has announced the availability of a high-school edition "
+"of the XO-1.5, the XO-HS, with a newly designed keyboard, more comfortable "
+"for older students. The first deployment of the XO-HS is set to begin in "
+"Uruguay under the highly successful Plan Ceibal in September."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2291(html/p)
-msgid "Children familiar with the XO-1 will naturally grow into the XO-1.5 with its expanded functionality. âOne Laptop per Child promotes open-source software so that it can grow and adapt to the needs of the child. The Sugar platform on the XO is key to our educational mission because it gives students a unique and intuitive learning software environment,â said OLPC Association CEO Rodrigo Arboleda."
+msgid ""
+"Children familiar with the XO-1 will naturally grow into the XO-1.5 with its "
+"expanded functionality. âOne Laptop per Child promotes open-source software "
+"so that it can grow and adapt to the needs of the child. The Sugar platform "
+"on the XO is key to our educational mission because it gives students a "
+"unique and intuitive learning software environment,â said OLPC Association "
+"CEO Rodrigo Arboleda."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2292(html/p)
-msgid "Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation, said, âWeâre really excited to be working with Sugar and OLPC to provide desktop software to children of all ages. GNOMEâs mission is to provide a free desktop accessible to everyone. Children from Uruguay to Ghana will be able to use their XOs to learn and to show their friends and families how to use Sugar and GNOME.â"
+msgid ""
+"Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation, said, âWeâre "
+"really excited to be working with Sugar and OLPC to provide desktop software "
+"to children of all ages. GNOMEâs mission is to provide a free desktop "
+"accessible to everyone. Children from Uruguay to Ghana will be able to use "
+"their XOs to learn and to show their friends and families how to use Sugar "
+"and GNOME.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2293(html/p)
-msgid "Walter Bender, Executive Director of Sugar Labs, said âthe fluidity of movement between the two desktops gives learners the ability to transition from a learning environment â Sugar â to a production and productivity environment â GNOME. They have the means of honing the creative skills acquired in an elementary education setting into entrepreneurial skills in a secondary education setting.â"
+msgid ""
+"Walter Bender, Executive Director of Sugar Labs, said âthe fluidity of "
+"movement between the two desktops gives learners the ability to transition "
+"from a learning environment â Sugar â to a production and productivity "
+"environment â GNOME. They have the means of honing the creative skills "
+"acquired in an elementary education setting into entrepreneurial skills in a "
+"secondary education setting.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2294(html/p)
-msgid "âSugar on a Stickâ allows children who donât have an XO laptop to benefit from this new software. Available for download from Sugar Labs in the new, v3 Mirabelle flavor, it can be loaded onto an ordinary USB thumbdrive and used to start a PC in Sugar without touching the hard disk. The XO laptops and Sugar on a Stick run Fedora GNU/Linux"
+msgid ""
+"âSugar on a Stickâ allows children who donât have an XO laptop to benefit "
+"from this new software. Available for download from Sugar Labs in the new, "
+"v3 Mirabelle flavor, it can be loaded onto an ordinary USB thumbdrive and "
+"used to start a PC in Sugar without touching the hard disk. The XO laptops "
+"and Sugar on a Stick run Fedora GNU/Linux"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2296(html/p)
-msgid "Sugar Labs, a volunteer-driven, nonprofit organization, is a member project of the Software Freedom Conservancy. Originally part of the One Laptop Per Child project, Sugar Labs coordinates volunteers around the world who are passionate about providing educational opportunities to children through the Sugar Learning Platform. Sugar Labs is supported by donations and is seeking funding to accelerate development."
+msgid ""
+"Sugar Labs, a volunteer-driven, nonprofit organization, is a member project "
+"of the Software Freedom Conservancy. Originally part of the One Laptop Per "
+"Child project, Sugar Labs coordinates volunteers around the world who are "
+"passionate about providing educational opportunities to children through the "
+"Sugar Learning Platform. Sugar Labs is supported by donations and is seeking "
+"funding to accelerate development."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2297(p/a)
@@ -5399,7 +10323,13 @@ msgid "For more information, please visitÂ<_:a-1/>."
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÂ<_:a-1/>."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2299(html/p)
-msgid "GNOME is a free-software project which develops a complete, accessible and easy-to-use desktop standard on all leading GNU/Linux and Unix distributions. Popular with large corporate deployments and millions of small-business and home users worldwide, it includes a development environment to create new applications. The nonprofit GNOME Foundation is composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies."
+msgid ""
+"GNOME is a free-software project which develops a complete, accessible and "
+"easy-to-use desktop standard on all leading GNU/Linux and Unix "
+"distributions. Popular with large corporate deployments and millions of "
+"small-business and home users worldwide, it includes a development "
+"environment to create new applications. The nonprofit GNOME Foundation is "
+"composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2300(p/a)
@@ -5415,7 +10345,11 @@ msgid "About One Laptop per Child"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2302(html/p)
-msgid "OLPC is a non-profit organization created by Nicholas Negroponte and others from the MIT Media Lab to design, manufacture and distribute laptop computers that are inexpensive enough to provide every child in the world access to knowledge and modern forms of education."
+msgid ""
+"OLPC is a non-profit organization created by Nicholas Negroponte and others "
+"from the MIT Media Lab to design, manufacture and distribute laptop "
+"computers that are inexpensive enough to provide every child in the world "
+"access to knowledge and modern forms of education."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2303(p/a)
@@ -5427,55 +10361,113 @@ msgid "GNOME Targets Wider Audience at GUADEC"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2321(html/p)
-msgid "July 1, 2010 â The organisational committee of GUADEC 2010, the annual GNOME Users And Developers European Conference, has scheduled two extra sessions, to be held immediately before the main conference, which are expected to draw wide and international audiences."
+msgid ""
+"July 1, 2010 â The organisational committee of GUADEC 2010, the annual GNOME "
+"Users And Developers European Conference, has scheduled two extra sessions, "
+"to be held immediately before the main conference, which are expected to "
+"draw wide and international audiences."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2322(html/p)
-msgid "The GNOME Open Desktop Day and the GNOME Developers Training aim to expose newcomers â particularly governments, businesses, and developers â to the plethora of open source software possibilities. These events will be of great interest for ICT companies, public sector organisations and entrepreneurs interested in exploring opportunities and development of open source and GNOME-based products."
+msgid ""
+"The GNOME Open Desktop Day and the GNOME Developers Training aim to expose "
+"newcomers â particularly governments, businesses, and developers â to the "
+"plethora of open source software possibilities. These events will be of "
+"great interest for ICT companies, public sector organisations and "
+"entrepreneurs interested in exploring opportunities and development of open "
+"source and GNOME-based products."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2323(html/p)
-msgid "GNOME is the desktop environment installed by default in many Linux, Unix and BSD environments."
+msgid ""
+"GNOME is the desktop environment installed by default in many Linux, Unix "
+"and BSD environments."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2324(html/p)
-msgid "The additional sessions will take place on Monday and Tuesday, the 26th and 27th of July, in The Hague, The Netherlands. The main GUADEC conference will be held on the 28th-30th of July."
+msgid ""
+"The additional sessions will take place on Monday and Tuesday, the 26th and "
+"27th of July, in The Hague, The Netherlands. The main GUADEC conference will "
+"be held on the 28th-30th of July."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2325(html/p)
-msgid "GUADEC 2010 marks the conferenceâs 11th year. This is the first year it will be held in The Netherlands. GUADEC has previously been held in locations such as Paris, Copenhagen, Birmingham, Istanbul and Seville. Conference organisors expect more than 500 attendees to participate over the week. Speakers for the conference include leading names from the open source development community and representatives from leading companies and public institutions in the open source area."
+msgid ""
+"GUADEC 2010 marks the conferenceâs 11th year. This is the first year it will "
+"be held in The Netherlands. GUADEC has previously been held in locations "
+"such as Paris, Copenhagen, Birmingham, Istanbul and Seville. Conference "
+"organisors expect more than 500 attendees to participate over the week. "
+"Speakers for the conference include leading names from the open source "
+"development community and representatives from leading companies and public "
+"institutions in the open source area."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2326(html/p)
-msgid "For more information on the event and registration, please visit the official GUADEC website:<_:a-1/>."
+msgid ""
+"For more information on the event and registration, please visit the "
+"official GUADEC website:<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2343(post/title)
-msgid "GUADEC is first event worldwide streamed in WebM by Flumotion and Fluendo"
+msgid ""
+"GUADEC is first event worldwide streamed in WebM by Flumotion and Fluendo"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2345(html/p)
-msgid "The Hague, July 27, 2010 â The GNOME Foundation is happy to announce that Flumotion is providing the live streaming in WebM of this yearâs GUADEC conference, July 28-30. It is the first conference worldwide that will be streamed in the new WebM format, based on the VP8 codec, released as open source by Google last May."
+msgid ""
+"The Hague, July 27, 2010 â The GNOME Foundation is happy to announce that "
+"Flumotion is providing the live streaming in WebM of this yearâs GUADEC "
+"conference, July 28-30. It is the first conference worldwide that will be "
+"streamed in the new WebM format, based on the VP8 codec, released as open "
+"source by Google last May."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2346(html/p)
-msgid "Flumotion, a leading company in multi-format streaming technology, and Fluendo, an established leading provider of multimedia software, are both committed to the integration of open source formats and standards in their multi-format software. Within 20 hours of VP8âs release, Fluendo integrated the new codec, which was then included into Flumotionâs multi-format streaming software and streaming platform, only 48 hours after the release by Google."
+msgid ""
+"Flumotion, a leading company in multi-format streaming technology, and "
+"Fluendo, an established leading provider of multimedia software, are both "
+"committed to the integration of open source formats and standards in their "
+"multi-format software. Within 20 hours of VP8âs release, Fluendo integrated "
+"the new codec, which was then included into Flumotionâs multi-format "
+"streaming software and streaming platform, only 48 hours after the release "
+"by Google."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2347(html/p)
-msgid "âThe speed of the VP8 integration illustrates the benefits of multi-format and open source based technologyâ, explains Julien Moutte, founder of the Fluendo Group, which consists of Flumotion, Fluendo and Fluendo Embedded. âWe are proud to provide the worldâs first live streaming in WebM for the GNOMEâs foundation annual eventâ, he adds."
+msgid ""
+"âThe speed of the VP8 integration illustrates the benefits of multi-format "
+"and open source based technologyâ, explains Julien Moutte, founder of the "
+"Fluendo Group, which consists of Flumotion, Fluendo and Fluendo Embedded. "
+"âWe are proud to provide the worldâs first live streaming in WebM for the "
+"GNOMEâs foundation annual eventâ, he adds."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2348(html/p)
-msgid "âWeâre pleased that GUADEC has the honour of being the first event to be streamed live in WebMâ, says Stormy Peters, GNOME Foundation Executive Director. âAllowing GNOME developers and users around the world to see GUADEC via WebM only months after its release shows how fast the open source community adopts new formats and drives technological innovation.â"
+msgid ""
+"âWeâre pleased that GUADEC has the honour of being the first event to be "
+"streamed live in WebMâ, says Stormy Peters, GNOME Foundation Executive "
+"Director. âAllowing GNOME developers and users around the world to see "
+"GUADEC via WebM only months after its release shows how fast the open source "
+"community adopts new formats and drives technological innovation.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2349(html/p)
-msgid "Truly open formats, without patent encumbrance or license fees, are crucial for an open Web. Free software projects like GNOME can stand on a level playing field with proprietary software, and deliver full functionality for users on free software platforms."
+msgid ""
+"Truly open formats, without patent encumbrance or license fees, are crucial "
+"for an open Web. Free software projects like GNOME can stand on a level "
+"playing field with proprietary software, and deliver full functionality for "
+"users on free software platforms."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2350(html/p)
-msgid "The GUADEC conference is at the core of the open source movement and is the biggest gathering of developers of the GNOME project, a desktop environment and graphical user interface, used by businesses and governments worldwide. This yearâs lectures focus is on developing products based on GNOME, demand from public institutions for a work environment based on free and open source software, and attracting talent to the open source culture and the industry surrounding it."
+msgid ""
+"The GUADEC conference is at the core of the open source movement and is the "
+"biggest gathering of developers of the GNOME project, a desktop environment "
+"and graphical user interface, used by businesses and governments worldwide. "
+"This yearâs lectures focus is on developing products based on GNOME, demand "
+"from public institutions for a work environment based on free and open "
+"source software, and attracting talent to the open source culture and the "
+"industry surrounding it."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2351(html/h2)
@@ -5483,7 +10475,12 @@ msgid "About Flumotion"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Flumotion"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2352(html/p)
-msgid "Flumotion offers multi-format streaming solutions for the delivery of audio and video services over the Internet. Started in 2006 by a group of open source developers and multimedia experts as a Free Software project, Flumotion combines an innovative open source software package with GStreamer, the de facto multimedia framework on Linux."
+msgid ""
+"Flumotion offers multi-format streaming solutions for the delivery of audio "
+"and video services over the Internet. Started in 2006 by a group of open "
+"source developers and multimedia experts as a Free Software project, "
+"Flumotion combines an innovative open source software package with "
+"GStreamer, the de facto multimedia framework on Linux."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2353(p/a)
@@ -5491,7 +10488,14 @@ msgid "www.flumotion.com"
msgstr "www.flumotion.com"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2353(html/p)
-msgid "Thanks to its flexible and distributed design and its choice of Python as the high-level language for development, it is now the worldâs easiest and most powerful streaming software and platform for open streaming. Flumotionâs end-to-end technology covers the entire streaming value chain and enables streaming in open as well as proprietary formats. Live and on demand streaming for new formats and devices is integrated in record time such as WebM, iPad and Android. Learn more at<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Thanks to its flexible and distributed design and its choice of Python as "
+"the high-level language for development, it is now the worldâs easiest and "
+"most powerful streaming software and platform for open streaming. "
+"Flumotionâs end-to-end technology covers the entire streaming value chain "
+"and enables streaming in open as well as proprietary formats. Live and on "
+"demand streaming for new formats and devices is integrated in record time "
+"such as WebM, iPad and Android. Learn more at<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2354(html/h2)
@@ -5499,7 +10503,15 @@ msgid "About Fluendo"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Fluendo"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2355(html/p)
-msgid "Founded in 2004 in Barcelona, Fluendo specializes in software development and consulting services. Fluendo employs several of the central developers of the GStreamer multimedia framework, which is quickly establishing itself as the de-facto standard multimedia framework for GNU/Linux and UNIX systems. Fluendo provides a wide range of products under and above GStreamer including proprietary codecs (together with their respective patent licenses), a streaming server, a DVD player, the Fluendo Media Center for Linux, and Moovida Pro media player for Windows."
+msgid ""
+"Founded in 2004 in Barcelona, Fluendo specializes in software development "
+"and consulting services. Fluendo employs several of the central developers "
+"of the GStreamer multimedia framework, which is quickly establishing itself "
+"as the de-facto standard multimedia framework for GNU/Linux and UNIX "
+"systems. Fluendo provides a wide range of products under and above GStreamer "
+"including proprietary codecs (together with their respective patent "
+"licenses), a streaming server, a DVD player, the Fluendo Media Center for "
+"Linux, and Moovida Pro media player for Windows."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2356(p/a)
@@ -5507,7 +10519,11 @@ msgid "www.fluendo.com"
msgstr "www.fluendo.com"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2356(html/p)
-msgid "Fluendo is an established leading provider of multimedia software and has succeeded in offering legal end-to-end solutions working with multiple formats and platforms. Fluendo, Influencing the Multimedia World. Learn more atÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"Fluendo is an established leading provider of multimedia software and has "
+"succeeded in offering legal end-to-end solutions working with multiple "
+"formats and platforms. Fluendo, Influencing the Multimedia World. Learn more "
+"atÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2362(html/h2)
@@ -5527,7 +10543,15 @@ msgid "www.matroska.org"
msgstr "www.matroska.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2363(html/p)
-msgid "The WebM project (<_:a-1/>) is dedicated to developing a high-quality, open video format for the web that is freely available to everyone. WebM is an open, royalty-free media file format designed for the web. WebM files consist of video streams compressed with the VP8 video codec and audio streams compressed with the Vorbis audio codec (<_:a-2/>). The WebM file structure is based on the Matroska (<_:a-3/>) media container.The WebM launch is supported by Mozilla, Opera, Adobe, Google and more than forty other publishers, software and hardware vendors."
+msgid ""
+"The WebM project (<_:a-1/>) is dedicated to developing a high-quality, open "
+"video format for the web that is freely available to everyone. WebM is an "
+"open, royalty-free media file format designed for the web. WebM files "
+"consist of video streams compressed with the VP8 video codec and audio "
+"streams compressed with the Vorbis audio codec (<_:a-2/>). The WebM file "
+"structure is based on the Matroska (<_:a-3/>) media container.The WebM "
+"launch is supported by Mozilla, Opera, Adobe, Google and more than forty "
+"other publishers, software and hardware vendors."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2368(li/a)
@@ -5543,27 +10567,50 @@ msgid "GNOME 3.0 Rescheduled for March 2011 Release"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2380(html/p)
-msgid "The Hague, July 28, 2010 â The GNOME Release Team met at GUADEC on Monday, July 26 and discussed the state of readiness for GNOME 3.0. During these discussions the Release Team decided that GNOME 3.0 needed another release cycle to mature and have pushed back the GNOME 3.0 release to March 2011."
+msgid ""
+"The Hague, July 28, 2010 â The GNOME Release Team met at GUADEC on Monday, "
+"July 26 and discussed the state of readiness for GNOME 3.0. During these "
+"discussions the Release Team decided that GNOME 3.0 needed another release "
+"cycle to mature and have pushed back the GNOME 3.0 release to March 2011."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2381(html/p)
-msgid "GNOME releases every six months to provide a reliable platform for its community and downstream partners. While it might be possible to release GNOME 3.0 in 2010 by slipping the schedule by a month or two, it makes more sense to stick to GNOMEâs release schedule and ensure that GNOME 3.0 lives up to the quality that our community expects."
+msgid ""
+"GNOME releases every six months to provide a reliable platform for its "
+"community and downstream partners. While it might be possible to release "
+"GNOME 3.0 in 2010 by slipping the schedule by a month or two, it makes more "
+"sense to stick to GNOMEâs release schedule and ensure that GNOME 3.0 lives "
+"up to the quality that our community expects."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2382(html/p)
-msgid "The GNOME Project will ship GNOME 2.32 in September, along with a preview release of GNOME 3.0. Several of the distributions will ship GNOME 3.0 components that can be used for user previews or developer testing."
+msgid ""
+"The GNOME Project will ship GNOME 2.32 in September, along with a preview "
+"release of GNOME 3.0. Several of the distributions will ship GNOME 3.0 "
+"components that can be used for user previews or developer testing."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2383(html/p)
-msgid "GNOME is driven by its goals to provide a quality free software desktop, and we feel that our users and downstream community are better served by holding the GNOME 3.0 release until March 2011. This gives adequate time not only for feature development, but user feedback and testing."
+msgid ""
+"GNOME is driven by its goals to provide a quality free software desktop, and "
+"we feel that our users and downstream community are better served by holding "
+"the GNOME 3.0 release until March 2011. This gives adequate time not only "
+"for feature development, but user feedback and testing."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2384(html/p)
-msgid "The extra time will be used to improve performance for GNOME Accessibility support, GNOME Shell, and documentation for GNOME 3.0. GNOME 2.32 will still have a number of interesting new features such as color management and UPnP support as well as the usual performance enhancements and bug fixes that have marked GNOMEâs timed releases for years."
+msgid ""
+"The extra time will be used to improve performance for GNOME Accessibility "
+"support, GNOME Shell, and documentation for GNOME 3.0. GNOME 2.32 will still "
+"have a number of interesting new features such as color management and UPnP "
+"support as well as the usual performance enhancements and bug fixes that "
+"have marked GNOMEâs timed releases for years."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2385(html/p)
-msgid "Stay tuned to the GNOME.org Web site and announcements from the GNOME Project about the status of GNOME 3.0 and whatâs coming in 2011."
+msgid ""
+"Stay tuned to the GNOME.org Web site and announcements from the GNOME "
+"Project about the status of GNOME 3.0 and whatâs coming in 2011."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2402(post/title)
@@ -5575,26 +10622,60 @@ msgid "desktopsummit.org"
msgstr "desktopsummit.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2404(html/p)
-msgid "<em>Berlin, 6th October, 2010</em> â The Desktop Summit is a co-located event which features the yearly contributor conferences of the GNOME and KDE communities, GUADEC and Akademy. Next year the conference will take place from 6 to 12 August, 2011 in Berlin at the Humboldt University in Unter den Linden. The event will feature keynotes, talks, workshops and team building events. The Desktop Summit website is now online at <_:a-1/>."
+msgid ""
+"<em>Berlin, 6th October, 2010</em> â The Desktop Summit is a co-located "
+"event which features the yearly contributor conferences of the GNOME and KDE "
+"communities, GUADEC and Akademy. Next year the conference will take place "
+"from 6 to 12 August, 2011 in Berlin at the Humboldt University in Unter den "
+"Linden. The event will feature keynotes, talks, workshops and team building "
+"events. The Desktop Summit website is now online at <_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2405(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2440(html/p)
-msgid "The GNOME and KDE communities develop the majority of Free Software desktop technology. Increasingly, they cooperate on underlying infrastructure. By holding their annual developer flagship events in the same location, the two projects will further foster collaboration and discussion between their developer communities. Moreover, KDE and GNOME aim to work more closely with the rest of the desktop and mobile open source community. The summit presents a unique opportunity for main actors to work together and improve the free and open source desktop for all."
+msgid ""
+"The GNOME and KDE communities develop the majority of Free Software desktop "
+"technology. Increasingly, they cooperate on underlying infrastructure. By "
+"holding their annual developer flagship events in the same location, the two "
+"projects will further foster collaboration and discussion between their "
+"developer communities. Moreover, KDE and GNOME aim to work more closely with "
+"the rest of the desktop and mobile open source community. The summit "
+"presents a unique opportunity for main actors to work together and improve "
+"the free and open source desktop for all."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2406(html/p)
-msgid "âWe are proud to be able to welcome the participants of the Desktop Summit 2011 to the capital region next year,â says Almuth Nehring-Venus, Permanent Secretary for Economics, Technology and Womenâs Issues from the Berlin Senate. âI hope that the joint conference of the two largest Free Desktop projects GNOME and KDE will provide an additional boost for our Open Source/Open Standard initiative within the framework of Berlin?s IT strategy and therefore also to further high-value jobs in our region.â"
+msgid ""
+"âWe are proud to be able to welcome the participants of the Desktop Summit "
+"2011 to the capital region next year,â says Almuth Nehring-Venus, Permanent "
+"Secretary for Economics, Technology and Womenâs Issues from the Berlin "
+"Senate. âI hope that the joint conference of the two largest Free Desktop "
+"projects GNOME and KDE will provide an additional boost for our Open Source/"
+"Open Standard initiative within the framework of Berlin?s IT strategy and "
+"therefore also to further high-value jobs in our region.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2407(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2442(html/p)
-msgid "At the Desktop Summit 2011, KDE and GNOME expect well over a thousand core contributors, prominent open source technology leaders, representatives from government, education and corporate backgrounds, and open source desktop engineers, usability experts and designers. Local and international IT industry are invited to learn about and join in developing the latest innovative desktop technology. The TSB Innovation Agency Berlin GmbH and the Berlin Senate are supporting the event locally."
+msgid ""
+"At the Desktop Summit 2011, KDE and GNOME expect well over a thousand core "
+"contributors, prominent open source technology leaders, representatives from "
+"government, education and corporate backgrounds, and open source desktop "
+"engineers, usability experts and designers. Local and international IT "
+"industry are invited to learn about and join in developing the latest "
+"innovative desktop technology. The TSB Innovation Agency Berlin GmbH and the "
+"Berlin Senate are supporting the event locally."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2408(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2443(html/p)
-msgid "The registration for the Desktop Summit will open on 1 February 2011 and a call for papers will be issued. Talk submissions will be due on 15th of March and on 15 April the conference program will be announced. Saturday 6 August kicks off three days of joint keynotes, talks and social events followed by four days of collaborative workshops. The conference officially ends on Friday, 12 August with a closing."
+msgid ""
+"The registration for the Desktop Summit will open on 1 February 2011 and a "
+"call for papers will be issued. Talk submissions will be due on 15th of "
+"March and on 15 April the conference program will be announced. Saturday 6 "
+"August kicks off three days of joint keynotes, talks and social events "
+"followed by four days of collaborative workshops. The conference officially "
+"ends on Friday, 12 August with a closing."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2413(post/title)
@@ -5602,39 +10683,86 @@ msgid "GNOME Foundation Launches Tomboy Online Alpha"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2415(html/p)
-msgid "BOSTON, Mass â September 17, 2010 â The GNOME Foundation has launched an alpha for Tomboy Online this week as a first step towards an integrated Web and desktop free software stack. Just in time for Software Freedom Day on September 18, the GNOME Foundation is taking a major step towards the future of client computing."
+msgid ""
+"BOSTON, Mass â September 17, 2010 â The GNOME Foundation has launched an "
+"alpha for Tomboy Online this week as a first step towards an integrated Web "
+"and desktop free software stack. Just in time for Software Freedom Day on "
+"September 18, the GNOME Foundation is taking a major step towards the future "
+"of client computing."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2416(html/p)
-msgid "The Tomboy Online service integrates with the Tombody notetaking application for the GNOME desktop. Available for Linux, Windows, and Mac OS X, Tomboy allows users to jot down notes quickly and easily, but also has rich functionality and a plugin architecture that enables more detailed note-taking."
+msgid ""
+"The Tomboy Online service integrates with the Tombody notetaking application "
+"for the GNOME desktop. Available for Linux, Windows, and Mac OS X, Tomboy "
+"allows users to jot down notes quickly and easily, but also has rich "
+"functionality and a plugin architecture that enables more detailed note-"
+"taking."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2417(html/p)
-msgid "Tomboy Online allows users to view, edit, and synchronize their Tombody notes online. Tomboy Online is powered by Snowy, a Web application written in Python on the Django Web framework and licensed under the Affero General Public License (AGPL). The AGPL is key to ensuring user freedom via Web services, so that any implementation of Snowy (like Tomboy Online) will be open and provide users with full source code on demand. Tomboy users can take full advantage of the convenience of Web applications while still enjoying the freedoms theyâve come to expect from the GNOME desktop and application stack."
+msgid ""
+"Tomboy Online allows users to view, edit, and synchronize their Tombody "
+"notes online. Tomboy Online is powered by Snowy, a Web application written "
+"in Python on the Django Web framework and licensed under the Affero General "
+"Public License (AGPL). The AGPL is key to ensuring user freedom via Web "
+"services, so that any implementation of Snowy (like Tomboy Online) will be "
+"open and provide users with full source code on demand. Tomboy users can "
+"take full advantage of the convenience of Web applications while still "
+"enjoying the freedoms theyâve come to expect from the GNOME desktop and "
+"application stack."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2418(html/p)
-msgid "âThe GNOME Project is thinking hard about how to ensure user freedom in the face of highly functional and ubiquitious Web applications,â said Stormy Peters, Executive Director of the GNOME Foundation. âWhile GNOME already provides a user-friendly and full-featured desktop and application set, users are embracing online services en masse. The GNOME Project wants to continue protecting user freedom and providing quality tools via online services, and Tomboy Online is just one of the ways we can do that.â"
+msgid ""
+"âThe GNOME Project is thinking hard about how to ensure user freedom in the "
+"face of highly functional and ubiquitious Web applications,â said Stormy "
+"Peters, Executive Director of the GNOME Foundation. âWhile GNOME already "
+"provides a user-friendly and full-featured desktop and application set, "
+"users are embracing online services en masse. The GNOME Project wants to "
+"continue protecting user freedom and providing quality tools via online "
+"services, and Tomboy Online is just one of the ways we can do that.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2419(html/p)
-msgid "The launch comes the same week as Software Freedom Day, an annual celebration of Free Software. Free and open source software advocates around the world work focus on Software Freedom Day to demonstrate software and spread the word through events and demonstrations."
+msgid ""
+"The launch comes the same week as Software Freedom Day, an annual "
+"celebration of Free Software. Free and open source software advocates around "
+"the world work focus on Software Freedom Day to demonstrate software and "
+"spread the word through events and demonstrations."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2420(html/p)
-msgid "Tomboy Online is currently in limited alpha while the service undergoes extensive testing. The beta phase does not yet have a firm date, but availability is expected near the launch of GNOME 3.0."
+msgid ""
+"Tomboy Online is currently in limited alpha while the service undergoes "
+"extensive testing. The beta phase does not yet have a firm date, but "
+"availability is expected near the launch of GNOME 3.0."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2437(post/title)
-msgid "Desktop Summit 2011 to be held in Berlin, Germany August 6th - 12th 2011"
+msgid ""
+"Desktop Summit 2011 to be held in Berlin, Germany August 6th - 12th 2011"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2439(html/p)
-msgid "Berlin, 6th October, 2010 â The Desktop Summit is a co-located event which features the yearly contributor conferences of the GNOME and KDE communities, GUADEC and Akademy. Next year the conference will take place from 6 to 12 August, 2011 in Berlin at the Humboldt University in Unter den Linden. The event will feature keynotes, talks, workshops and team building events. The Desktop Summit website is now online at desktopsummit.org."
+msgid ""
+"Berlin, 6th October, 2010 â The Desktop Summit is a co-located event which "
+"features the yearly contributor conferences of the GNOME and KDE "
+"communities, GUADEC and Akademy. Next year the conference will take place "
+"from 6 to 12 August, 2011 in Berlin at the Humboldt University in Unter den "
+"Linden. The event will feature keynotes, talks, workshops and team building "
+"events. The Desktop Summit website is now online at desktopsummit.org."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2441(html/p)
-msgid "âWe are proud to be able to welcome the participants of the Desktop Summit 2011 to the capital region next year,â says Almuth Nehring-Venus, Permanent Secretary for Economics, Technology and Women?s Issues from the Berlin Senate. âI hope that the joint conference of the two largest Free Desktop projects GNOME and KDE will provide an additional boost for our Open Source/Open Standard initiative within the framework of Berlin?s IT strategy and therefore also to further high-value jobs in our region.â"
+msgid ""
+"âWe are proud to be able to welcome the participants of the Desktop Summit "
+"2011 to the capital region next year,â says Almuth Nehring-Venus, Permanent "
+"Secretary for Economics, Technology and Women?s Issues from the Berlin "
+"Senate. âI hope that the joint conference of the two largest Free Desktop "
+"projects GNOME and KDE will provide an additional boost for our Open Source/"
+"Open Standard initiative within the framework of Berlin?s IT strategy and "
+"therefore also to further high-value jobs in our region.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2444(html/h2)
@@ -5643,19 +10771,37 @@ msgid "About the Desktop Summit"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Desktop Summit"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2445(html/p)
-msgid "The Desktop Summit is a joint initiative by GNOME and KDE to encourage the development and use of a free desktop. The shared objectives include the exchange of technology, cooperation on projects and developing new opportunities with Free and Open Source Software on the desktop."
+msgid ""
+"The Desktop Summit is a joint initiative by GNOME and KDE to encourage the "
+"development and use of a free desktop. The shared objectives include the "
+"exchange of technology, cooperation on projects and developing new "
+"opportunities with Free and Open Source Software on the desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2446(html/p)
-msgid "The first Desktop Summit in 2009 was a huge success: More than 850 free software advocates from 46 countries gathered together in Las Palmas on Gran Canaria to discuss and enhance the free desktop experience. The summit accomplished its goal of increasing co-operation and throughout the conference there were many examples of improvements to current and development of new shared technologies."
+msgid ""
+"The first Desktop Summit in 2009 was a huge success: More than 850 free "
+"software advocates from 46 countries gathered together in Las Palmas on Gran "
+"Canaria to discuss and enhance the free desktop experience. The summit "
+"accomplished its goal of increasing co-operation and throughout the "
+"conference there were many examples of improvements to current and "
+"development of new shared technologies."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2447(html/p)
-msgid "The Desktop Summit website can be found onÂhttp://www.desktopsummit.org.";
+msgid ""
+"The Desktop Summit website can be found onÂhttp://www.desktopsummit.org.";
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2451(html/p)
-msgid "Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at http://www.gnome.org and http://foundation.gnome.org.";
+msgid ""
+"Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, "
+"the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
+"advancement of GNOME. The Foundation is a member directed, non-profit "
+"organization that provides financial, organizational and legal support to "
+"the GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More "
+"information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at http://www.";
+"gnome.org and http://foundation.gnome.org.";
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2452(html/h2)
@@ -5663,15 +10809,29 @@ msgid "About KDE and KDE e. V."
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ KDE ÎÎÎ KDE e. V."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2453(html/p)
-msgid "KDE is an international community that creates Free Software for desktop and portable computing. Among KDEâs products are innovative workspaces for Linux and UNIX platforms, the KDE Platform for rapid development and a comprehensive range of applications. KDE offers hundreds of software titles in many categories including communication and groupware, office producitvity, web applications, multimedia, entertainment, education, graphics and software development."
+msgid ""
+"KDE is an international community that creates Free Software for desktop and "
+"portable computing. Among KDEâs products are innovative workspaces for Linux "
+"and UNIX platforms, the KDE Platform for rapid development and a "
+"comprehensive range of applications. KDE offers hundreds of software titles "
+"in many categories including communication and groupware, office "
+"producitvity, web applications, multimedia, entertainment, education, "
+"graphics and software development."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2454(html/p)
-msgid "KDE software is translated into more than 60 languages and is built with ease of use and modern accessibility principles in mind. Applications built on KDE Platform 4 run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X."
+msgid ""
+"KDE software is translated into more than 60 languages and is built with "
+"ease of use and modern accessibility principles in mind. Applications built "
+"on KDE Platform 4 run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2455(html/p)
-msgid "KDE e. V. is a nonprofit association that represents the international community supported KDE operating legally, financially and organizationally. More informations about KDE and KDE e. V. can be found at http://www.kde.org and http://ev.kde.org";
+msgid ""
+"KDE e. V. is a nonprofit association that represents the international "
+"community supported KDE operating legally, financially and organizationally. "
+"More informations about KDE and KDE e. V. can be found at http://www.kde.org "
+"and http://ev.kde.org";
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2456(html/p)
@@ -5683,7 +10843,10 @@ msgid "http://www.desktopsummit.org";
msgstr "http://www.desktopsummit.org";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2458(ul/li)
-msgid "Offical contact Desktop Summit 2011:<br/> Mirko BÃhm, Spokesman c/o KDAB (Deutschland) GmbH & Co. KG Tempelhofer Ufer 11, D-10963 Berlin phone +49 (0)30 â 5 21 32 54-70Â<_:a-1/>"
+msgid ""
+"Offical contact Desktop Summit 2011:<br/> Mirko BÃhm, Spokesman c/o KDAB "
+"(Deutschland) GmbH & Co. KG Tempelhofer Ufer 11, D-10963 Berlin phone "
+"+49 (0)30 â 5 21 32 54-70Â<_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2462(li/a)
@@ -5691,7 +10854,9 @@ msgid "jos opensuse org"
msgstr "jos opensuse org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2462(ul/li)
-msgid "Press contact Desktop Summit (WORLD): Jos Poortvliet,Â<_:a-1/><br/> mobile +31(0)6 22 37 75 45"
+msgid ""
+"Press contact Desktop Summit (WORLD): Jos Poortvliet,Â<_:a-1/><br/> mobile "
+"+31(0)6 22 37 75 45"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2466(li/a)
@@ -5699,7 +10864,9 @@ msgid "thomas keup opencoffee de"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2466(ul/li)
-msgid "Press contact Desktop Summit (DACH): Thomas Keup,Â<_:a-1/><br/> mobile +49(0)171 â 4 18 00 84"
+msgid ""
+"Press contact Desktop Summit (DACH): Thomas Keup,Â<_:a-1/><br/> mobile +49(0)"
+"171 â 4 18 00 84"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2470(li/a)
@@ -5707,7 +10874,9 @@ msgid "stormy gnome org"
msgstr "stormy gnome org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2470(ul/li)
-msgid "Organizer GNOME Foundation: Stormy Peters, Executive Director e-mail:Â<_:a-1/><br/> <_:a-2/>"
+msgid ""
+"Organizer GNOME Foundation: Stormy Peters, Executive Director e-mail:Â<_:a-1/"
+"><br/> <_:a-2/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2474(li/a)
@@ -5719,7 +10888,9 @@ msgid "http://ev.kde.org";
msgstr "http://ev.kde.org";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2474(ul/li)
-msgid "Organizer KDE e. V.: Claudia Rauch, Business Manager e-mail:Â<_:a-1/><br/> <_:a-2/>"
+msgid ""
+"Organizer KDE e. V.: Claudia Rauch, Business Manager e-mail:Â<_:a-1/><br/> "
+"<_:a-2/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2481(post/title)
@@ -5727,44 +10898,88 @@ msgid "GNOME Project Receives $15,000 for Accessibility Work"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2483(html/p)
-msgid "October 25, 2010 â BOSTON, Mass. â The GNOME Project has received two grants for a total of $15,000 from Mozilla and from the F123.org-Mais DiferenÃas partnership for accessibility work."
+msgid ""
+"October 25, 2010 â BOSTON, Mass. â The GNOME Project has received two grants "
+"for a total of $15,000 from Mozilla and from the F123.org-Mais DiferenÃas "
+"partnership for accessibility work."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2484(html/p)
-msgid "Mozilla has once again stepped up to support GNOME accessibility (a11y) work with a $10,000 grant. The F123-Mais DiferenÃas partnership has awarded a grant of $5,000 in total. This is the second accessibility grant that GNOME has received from Mozilla in the 2010 calendar year."
+msgid ""
+"Mozilla has once again stepped up to support GNOME accessibility (a11y) work "
+"with a $10,000 grant. The F123-Mais DiferenÃas partnership has awarded a "
+"grant of $5,000 in total. This is the second accessibility grant that GNOME "
+"has received from Mozilla in the 2010 calendar year."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2485(html/p)
-msgid "The F123.org-Mais DiferenÃas partnership has awarded GNOME for its design and implementation of cursor and focus tracking on the eZoom module of Compiz fusion, and other accessibility improvements in GNOME to benefit persons with low vision and other disabilities."
+msgid ""
+"The F123.org-Mais DiferenÃas partnership has awarded GNOME for its design "
+"and implementation of cursor and focus tracking on the eZoom module of "
+"Compiz fusion, and other accessibility improvements in GNOME to benefit "
+"persons with low vision and other disabilities."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2486(html/p)
-msgid "Mozilla is helping to fund improvements in the Orca screen reader. The Mozilla Project has helped to identify performance problems when Orca interacts with Gecko-based applications and other desktop applications. The funds will be used to perform a review of Orca performance bottlenecks and help fix problems that are identified. Orca is an extremely important tool for users of GNOME with reduced vision."
+msgid ""
+"Mozilla is helping to fund improvements in the Orca screen reader. The "
+"Mozilla Project has helped to identify performance problems when Orca "
+"interacts with Gecko-based applications and other desktop applications. The "
+"funds will be used to perform a review of Orca performance bottlenecks and "
+"help fix problems that are identified. Orca is an extremely important tool "
+"for users of GNOME with reduced vision."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2487(html/p)
-msgid "âThe web is an integral part of everyday life and itâs important for it to be accessible to everyone.â says David Bolter of Mozilla. âI am thrilled we are again contributing funds to the GNOME Foundation for critical efforts, including Orca, and events like the accessibility hackfest at CSUN.â"
+msgid ""
+"âThe web is an integral part of everyday life and itâs important for it to "
+"be accessible to everyone.â says David Bolter of Mozilla. âI am thrilled we "
+"are again contributing funds to the GNOME Foundation for critical efforts, "
+"including Orca, and events like the accessibility hackfest at CSUN.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2488(html/p)
-msgid "GNOME used the previous funds for accessibility to participate in the CSUN Conference. CSUN is one of the largest and most important gatherings on the topic of technology and persons with disabilities. While most technology that was showcased at this event was proprietary and typically had a high price point, GNOME offers a free personal computing platform that was feature rich, easy to use, and accessible to people with many disabilities."
+msgid ""
+"GNOME used the previous funds for accessibility to participate in the CSUN "
+"Conference. CSUN is one of the largest and most important gatherings on the "
+"topic of technology and persons with disabilities. While most technology "
+"that was showcased at this event was proprietary and typically had a high "
+"price point, GNOME offers a free personal computing platform that was "
+"feature rich, easy to use, and accessible to people with many disabilities."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2489(html/p)
-msgid "Because of different laws and regulations, technology accessibility is a consideration and concern primarily to large employers and government agencies. It is deeply important that free software solutions be at par with proprietary applications in order to gain adoption by government and large employers. The GNOME Project held three talks at CSUN, demonstrating Orca, smaller assistive technology projects, and an introduction of the collaborative development model employed by open source projects like GNOME."
+msgid ""
+"Because of different laws and regulations, technology accessibility is a "
+"consideration and concern primarily to large employers and government "
+"agencies. It is deeply important that free software solutions be at par with "
+"proprietary applications in order to gain adoption by government and large "
+"employers. The GNOME Project held three talks at CSUN, demonstrating Orca, "
+"smaller assistive technology projects, and an introduction of the "
+"collaborative development model employed by open source projects like GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2490(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation and Mozilla are committed to open source, open standards, and open formats. Both organizations and their contributors contribute to numerous projects to ensure an open Web and open desktop platform for all users. Part of that effort is working hard to ensure users with physical disabilities are able to make use of a free desktop and Web browser.<br/> About GNOME and the GNOME Foundation"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation and Mozilla are committed to open source, open "
+"standards, and open formats. Both organizations and their contributors "
+"contribute to numerous projects to ensure an open Web and open desktop "
+"platform for all users. Part of that effort is working hard to ensure users "
+"with physical disabilities are able to make use of a free desktop and Web "
+"browser.<br/> About GNOME and the GNOME Foundation"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2495(html/p)
-msgid "More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and foundation.gnome.org.<br/> Media Enquiries"
+msgid ""
+"More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www."
+"gnome.org and foundation.gnome.org.<br/> Media Enquiries"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2497(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2642(html/p)
-msgid "GNOME Foundation Executive Director<br/> Stormy Peters<br/> Email: gnome-press-contact gnome org<br/> Phone: +1-617-206-3947"
+msgid ""
+"GNOME Foundation Executive Director<br/> Stormy Peters<br/> Email: gnome-"
+"press-contact gnome org<br/> Phone: +1-617-206-3947"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2505(post/title)
@@ -5782,43 +10997,84 @@ msgid "Brian Cameron"
msgstr "brian_cameron"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2509(html/p)
-msgid "First of all, the GNOME Foundation board of directors would like to express a huge thank you to all you volunteers who help to make the GNOME community possible. To all those who use the GNOME desktop and understand the value of free software on the desktop, it is you that makes the GNOME community both rich and rewarding. Thank you to our advisory board members and sponsors for providing much valued direction for the community."
+msgid ""
+"First of all, the GNOME Foundation board of directors would like to express "
+"a huge thank you to all you volunteers who help to make the GNOME community "
+"possible. To all those who use the GNOME desktop and understand the value of "
+"free software on the desktop, it is you that makes the GNOME community both "
+"rich and rewarding. Thank you to our advisory board members and sponsors for "
+"providing much valued direction for the community."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2510(html/p)
-msgid "This has been a busy quarter for The GNOME Foundation. Highlights include:"
+msgid ""
+"This has been a busy quarter for The GNOME Foundation. Highlights include:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2512(ul/li)
-msgid "The GNOME Foundation hired a new system administrator. We would like to welcome Christer Edwards to this new role."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation hired a new system administrator. We would like to "
+"welcome Christer Edwards to this new role."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2513(ul/li)
-msgid "The GNOME community was proud to announce the release of GNOME 2.32 on September 29th, 2010."
+msgid ""
+"The GNOME community was proud to announce the release of GNOME 2.32 on "
+"September 29th, 2010."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2514(ul/li)
-msgid "To promote free online web services, the GNOME Foundation announced an alpha for Tomboy Online on September 17th, 2010. GUADEC 2010 in The Hague (July 26-30) was a huge success with a terrific venue. This GUADEC provided a much needed opportunity to plan for the upcoming GNOME 3 release. At this GUADEC it was announced that the release date for GNOME 3 slipped until April 2011. The consensus of the GNOME community was that this rescheduling will significantly benefit the quality of the GNOME 3 release."
+msgid ""
+"To promote free online web services, the GNOME Foundation announced an alpha "
+"for Tomboy Online on September 17th, 2010. GUADEC 2010 in The Hague (July "
+"26-30) was a huge success with a terrific venue. This GUADEC provided a much "
+"needed opportunity to plan for the upcoming GNOME 3 release. At this GUADEC "
+"it was announced that the release date for GNOME 3 slipped until April 2011. "
+"The consensus of the GNOME community was that this rescheduling will "
+"significantly benefit the quality of the GNOME 3 release."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2515(ul/li)
-msgid "The GNOME Foundation and KDE e.V. board of directors announced that the 2011 Desktop Summit will be held from August 6-12 in Berlin, Germany. A kick-off meeting was held in Berlin this past September and planning is underway. Volunteer help is needed!"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation and KDE e.V. board of directors announced that the 2011 "
+"Desktop Summit will be held from August 6-12 in Berlin, Germany. A kick-off "
+"meeting was held in Berlin this past September and planning is underway. "
+"Volunteer help is needed!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2516(ul/li)
-msgid "The GNOME.Asia Summit held in Taipei, Taiwan (August 14-15, co-hosted with COSCUP) was a huge success with over 60 speakers, 977 participants, 25 sponsors, 10 news outlets, 10 exhibitors, and 100 volunteers. A Taiwan GNOME Users Group is in the process of being formed."
+msgid ""
+"The GNOME.Asia Summit held in Taipei, Taiwan (August 14-15, co-hosted with "
+"COSCUP) was a huge success with over 60 speakers, 977 participants, 25 "
+"sponsors, 10 news outlets, 10 exhibitors, and 100 volunteers. A Taiwan GNOME "
+"Users Group is in the process of being formed."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2517(ul/li)
-msgid "The LiMO Foundation has become a member of the GNOME Foundationâs Advisory Board and the GNOME Foundation will become an Industry Liaison Partner for the LiMo Foundation."
+msgid ""
+"The LiMO Foundation has become a member of the GNOME Foundationâs Advisory "
+"Board and the GNOME Foundation will become an Industry Liaison Partner for "
+"the LiMo Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2518(ul/li)
-msgid "LWN and the GNOME Foundation reached an agreement to offer an LWN subscription to every Friend of GNOME subscriber!"
+msgid ""
+"LWN and the GNOME Foundation reached an agreement to offer an LWN "
+"subscription to every Friend of GNOME subscriber!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2519(ul/li)
-msgid "Looking forward, the GNOME Foundation is organizing several events to help ensure that the GNOME 3 release will be a success. These include the GNOME Accessibility Hackfest held during the AEGIS conference in Seville, Spain (October 6-8); a GTK+ Hackfest in A CoruÃa, Spain (October 18-22); the Boston Summit (November 6-8) which will include a Snowy/Tomboy Online Hackfest; the Development Documentation and Tools Hackfest in Berlin, Germany (December 2-5); and a WebKitGTK+ Hackfest in A CoruÃa, Spain (December 5-12). These events happen when GNOME community members recognize the need and propose them. If you have an idea or need for a GNOME event, please let the board know."
+msgid ""
+"Looking forward, the GNOME Foundation is organizing several events to help "
+"ensure that the GNOME 3 release will be a success. These include the GNOME "
+"Accessibility Hackfest held during the AEGIS conference in Seville, Spain "
+"(October 6-8); a GTK+ Hackfest in A CoruÃa, Spain (October 18-22); the "
+"Boston Summit (November 6-8) which will include a Snowy/Tomboy Online "
+"Hackfest; the Development Documentation and Tools Hackfest in Berlin, "
+"Germany (December 2-5); and a WebKitGTK+ Hackfest in A CoruÃa, Spain "
+"(December 5-12). These events happen when GNOME community members recognize "
+"the need and propose them. If you have an idea or need for a GNOME event, "
+"please let the board know."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2521(p/a)
@@ -5827,7 +11083,13 @@ msgid "board-list gnome org"
msgstr "board-list gnome org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2521(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation board of directors very much appreciates when you emailÂ<_:a-1/>Âto let us know if there is anything The GNOME Foundation can do to help or if there are any opportunities that you think The GNOME Foundation should know about. Many different skill sets are needed to help GNOMEâs mission. If you are willing to help, there is a diverse set of interesting tasks to choose from. We need you."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation board of directors very much appreciates when you "
+"emailÂ<_:a-1/>Âto let us know if there is anything The GNOME Foundation can "
+"do to help or if there are any opportunities that you think The GNOME "
+"Foundation should know about. Many different skill sets are needed to help "
+"GNOMEâs mission. If you are willing to help, there is a diverse set of "
+"interesting tasks to choose from. We need you."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2522(p/a)
@@ -5836,7 +11098,10 @@ msgid "Friend of GNOME"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2522(html/p)
-msgid "Please also consider becoming aÂ<_:a-1/>. Your donations really do help the GNOME Foundation continue provide support and services which help the success of the GNOME project."
+msgid ""
+"Please also consider becoming aÂ<_:a-1/>. Your donations really do help the "
+"GNOME Foundation continue provide support and services which help the "
+"success of the GNOME project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2523(html/p)
@@ -5859,7 +11124,12 @@ msgstr "Tobias Mueller"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2528(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2687(html/p)
-msgid "During Q3 2010 The GNOME membership and elections committee received 12 applications for a new foundation membership and 41 applications for renewals of a membership. Out of those, 41 were processed. During the same period, 14 members did not renew their membership and thus dropped out. We ended up with 351 members."
+msgid ""
+"During Q3 2010 The GNOME membership and elections committee received 12 "
+"applications for a new foundation membership and 41 applications for "
+"renewals of a membership. Out of those, 41 were processed. During the same "
+"period, 14 members did not renew their membership and thus dropped out. We "
+"ended up with 351 members."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2529(html/p)
@@ -5910,23 +11180,42 @@ msgid "Shaun McCance"
msgstr "Shaun McCance"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2542(html/p)
-msgid "The documentation team held an all-day BOF at GUADEC to meet with application developers and discuss plans for the 3.0 documentation. The team also held an all-day planning session at GUADEC to map out the GNOME 3.0 desktop help."
+msgid ""
+"The documentation team held an all-day BOF at GUADEC to meet with "
+"application developers and discuss plans for the 3.0 documentation. The team "
+"also held an all-day planning session at GUADEC to map out the GNOME 3.0 "
+"desktop help."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2543(html/p)
-msgid "During the BOF, we discussed Anjuta documentation and developer documentation in general. Phil Bull has made progress on an Anjuta overview. This discussion also led to the planning of the developer documentation hackfest, to be held in December 2010."
+msgid ""
+"During the BOF, we discussed Anjuta documentation and developer "
+"documentation in general. Phil Bull has made progress on an Anjuta overview. "
+"This discussion also led to the planning of the developer documentation "
+"hackfest, to be held in December 2010."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2544(html/p)
-msgid "We were also approached by the Evolution maintainers during the BOF. Phil Bull has been working on creating new topic-oriented help for Evolution, based on the existing Evolution FAQ."
+msgid ""
+"We were also approached by the Evolution maintainers during the BOF. Phil "
+"Bull has been working on creating new topic-oriented help for Evolution, "
+"based on the existing Evolution FAQ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2545(html/p)
-msgid "The desktop help has been progressing, thanks in large part to new contributors April Gonzales and Cristopher Thomas. Some parts of the desktop help cannot be written yet, because 3.0 is a moving target. Shaun McCance began planning the accessibility topics, and will attend the accessibility hackfest in October 2010 to discuss with the accessibility hackers and users."
+msgid ""
+"The desktop help has been progressing, thanks in large part to new "
+"contributors April Gonzales and Cristopher Thomas. Some parts of the desktop "
+"help cannot be written yet, because 3.0 is a moving target. Shaun McCance "
+"began planning the accessibility topics, and will attend the accessibility "
+"hackfest in October 2010 to discuss with the accessibility hackers and users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2546(html/p)
-msgid "Paul Cutler finished the Banshee help. Milo Casagrande began work on the Rhythmbox help and updated the Empathy help. Phil Bull created new help for Evince."
+msgid ""
+"Paul Cutler finished the Banshee help. Milo Casagrande began work on the "
+"Rhythmbox help and updated the Empathy help. Phil Bull created new help for "
+"Evince."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2548(html/h1)
@@ -5942,11 +11231,17 @@ msgid "Andrà Klapper"
msgstr "Andrà Klapper"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2550(html/p)
-msgid "From July to September, 7622 reports (bugs + feature requests) were opened and 7193 were closed. Top bug closers were Akhil Laddha (596 reports), Matthias Clasen (287), Fabio DurÃn Verdugo (254), Andrà Klapper (236) and Felipe BesoaÃn Pino (231)."
+msgid ""
+"From July to September, 7622 reports (bugs + feature requests) were opened "
+"and 7193 were closed. Top bug closers were Akhil Laddha (596 reports), "
+"Matthias Clasen (287), Fabio DurÃn Verdugo (254), Andrà Klapper (236) and "
+"Felipe BesoaÃn Pino (231)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2551(html/p)
-msgid "Top bug reporters were Akhil Laddha (125 reports), Philip Withnall (106), Pedro Villavicencio (97), David Woodhouse (82) and Guillaume Desmottes (70)."
+msgid ""
+"Top bug reporters were Akhil Laddha (125 reports), Philip Withnall (106), "
+"Pedro Villavicencio (97), David Woodhouse (82) and Guillaume Desmottes (70)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2552(html/p)
@@ -5969,27 +11264,60 @@ msgid "Petr Kovar"
msgstr "Petr Kovar"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2556(html/p)
-msgid "On July 29, Andre Klapper represented the GNOME Translation Project at the AGM meeting at GUADEC with a Project update report. At GUADEC, he also gave a talk on âIdentifying software projects and translation teams in needâ where he provided an overview of interesting data combined & gathered from Damned Lies, GNOME Bugzilla and other relevant sources."
+msgid ""
+"On July 29, Andre Klapper represented the GNOME Translation Project at the "
+"AGM meeting at GUADEC with a Project update report. At GUADEC, he also gave "
+"a talk on âIdentifying software projects and translation teams in needâ "
+"where he provided an overview of interesting data combined & gathered "
+"from Damned Lies, GNOME Bugzilla and other relevant sources."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2557(html/p)
-msgid "Gil Forcada, with the feedback from other community members, conducted the GNOME I18N Survey by sending a questionnaire on August 13 to every GTP language coordinator, and collecting answers for two weeks. Out of 120 coordinators, 36 answered. The rationale behind the survey was to know each other within the GNOME translation community better, and thus to find ways the GTP can improve the overall experience of translating GNOME."
+msgid ""
+"Gil Forcada, with the feedback from other community members, conducted the "
+"GNOME I18N Survey by sending a questionnaire on August 13 to every GTP "
+"language coordinator, and collecting answers for two weeks. Out of 120 "
+"coordinators, 36 answered. The rationale behind the survey was to know each "
+"other within the GNOME translation community better, and thus to find ways "
+"the GTP can improve the overall experience of translating GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2558(html/p)
-msgid "The sent questionnaire consisted of more than 20 questions on various areas of community l10n in GNOME, e.g. inquiring about general team information, coordinatorship & membership, team workflow, QA processes, use & evaluation of GNOME Damned Lies infrastructure, collaborating with downstream translators, other translation teams, and language institutions, community knowledge sharing, etc."
+msgid ""
+"The sent questionnaire consisted of more than 20 questions on various areas "
+"of community l10n in GNOME, e.g. inquiring about general team information, "
+"coordinatorship & membership, team workflow, QA processes, use & "
+"evaluation of GNOME Damned Lies infrastructure, collaborating with "
+"downstream translators, other translation teams, and language institutions, "
+"community knowledge sharing, etc."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2559(html/p)
-msgid "As for the GNOME development itself, GTP language teams have been busy working on providing l10n support for the new GNOME stable release 2.32, which was delivered on September 29. GTP has been also investigating approaches to help out language teams that seemed to be considerably short on manpower and/or proper coordinatorship, this included the Persian and Welsh teams."
+msgid ""
+"As for the GNOME development itself, GTP language teams have been busy "
+"working on providing l10n support for the new GNOME stable release 2.32, "
+"which was delivered on September 29. GTP has been also investigating "
+"approaches to help out language teams that seemed to be considerably short "
+"on manpower and/or proper coordinatorship, this included the Persian and "
+"Welsh teams."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2560(html/p)
-msgid "We also communicated with GNOME developers to try to solve i18n issues with translating strings within submodules, strings with constructed sentences, and some other problems that (re)appeared during the Q3 period."
+msgid ""
+"We also communicated with GNOME developers to try to solve i18n issues with "
+"translating strings within submodules, strings with constructed sentences, "
+"and some other problems that (re)appeared during the Q3 period."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2561(html/p)
-msgid "During Q4, apart from working on l10n support for the upcoming GNOME 3, GTP community aims for identifying issues with the current i18n & l10n infrastructure inside and outside the GNOME Project, like the Git commit functionality, and solving them, hopefully implementing the necessary GTP support for repositories hosted at git.gnome.org and elsewhere. This is to be done in conjunction with the Release Teamâs proposal for moduleset reorganization."
+msgid ""
+"During Q4, apart from working on l10n support for the upcoming GNOME 3, GTP "
+"community aims for identifying issues with the current i18n & l10n "
+"infrastructure inside and outside the GNOME Project, like the Git commit "
+"functionality, and solving them, hopefully implementing the necessary GTP "
+"support for repositories hosted at git.gnome.org and elsewhere. This is to "
+"be done in conjunction with the Release Teamâs proposal for moduleset "
+"reorganization."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2563(html/h1)
@@ -6009,7 +11337,14 @@ msgid "<strong>Application Design</strong>"
msgstr "Design by Contract"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2566(html/p)
-msgid "Ongoing work on design work took place around Nautilus. A new round of mockups were created, as well as specifications for icon view layouts. Cosimo Cecchi implemented designs for a new sidebar and connect to server dialog. Several design concepts were developed for Epiphany as a result of discussions with developers at GUADEC. Some redesign proposals were created for Evolution. Hylke Bons revised his voice recorder designs following interest from a developer. These are being implemented."
+msgid ""
+"Ongoing work on design work took place around Nautilus. A new round of "
+"mockups were created, as well as specifications for icon view layouts. "
+"Cosimo Cecchi implemented designs for a new sidebar and connect to server "
+"dialog. Several design concepts were developed for Epiphany as a result of "
+"discussions with developers at GUADEC. Some redesign proposals were created "
+"for Evolution. Hylke Bons revised his voice recorder designs following "
+"interest from a developer. These are being implemented."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2567(html/p)
@@ -6027,7 +11362,11 @@ msgid "<strong>GNOME Design Team</strong>"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÏÎÏ Sun"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2570(html/p)
-msgid "Thanks to the creation of Sparkleshare, the GNOME designers started using a public version control repository for storing and collaborating on design work. The design team started holding weekly design office hours on #gnome-design."
+msgid ""
+"Thanks to the creation of Sparkleshare, the GNOME designers started using a "
+"public version control repository for storing and collaborating on design "
+"work. The design team started holding weekly design office hours on #gnome-"
+"design."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2571(html/p)
@@ -6035,7 +11374,11 @@ msgid "<strong>GNOME 3 Core Desktop Designs</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2572(html/p)
-msgid "Designs for the new GNOME 3 Control Center got underway: specifications were created for the background chooser, screensaver, power, time and date chooser, tablets and web accounts panels. New designs for the GNOME Shell date and calender widget."
+msgid ""
+"Designs for the new GNOME 3 Control Center got underway: specifications were "
+"created for the background chooser, screensaver, power, time and date "
+"chooser, tablets and web accounts panels. New designs for the GNOME Shell "
+"date and calender widget."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2573(html/p)
@@ -6065,11 +11408,21 @@ msgid "Marina Zhurakhinskaya"
msgstr "Marina Zhurakhinskaya"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2578(html/p)
-msgid "There seemed to be a stronger presence of women at GUADEC this year. We held the first womenâs dinner at GUADEC which was attended by 15 women. Everyone really enjoyed meeting and talking to each other. Marina Zhurakhinskaya made short presentations to the GNOME Advisory Board and at the Annual General Meeting about the Outreach Program for Women (OPW) efforts."
+msgid ""
+"There seemed to be a stronger presence of women at GUADEC this year. We held "
+"the first womenâs dinner at GUADEC which was attended by 15 women. Everyone "
+"really enjoyed meeting and talking to each other. Marina Zhurakhinskaya made "
+"short presentations to the GNOME Advisory Board and at the Annual General "
+"Meeting about the Outreach Program for Women (OPW) efforts."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2579(html/p)
-msgid "We announced the OPW internships for December 15, 2010 to March 15, 2011 dates on September 15. MÃirÃn Duffy designed a catchy flyer for the program. Many members of the community helped spread the word by micro-blogging, blogging, sending information to the universities, and handing out flyers at conferences."
+msgid ""
+"We announced the OPW internships for December 15, 2010 to March 15, 2011 "
+"dates on September 15. MÃirÃn Duffy designed a catchy flyer for the program. "
+"Many members of the community helped spread the word by micro-blogging, "
+"blogging, sending information to the universities, and handing out flyers at "
+"conferences."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2580(p/a)
@@ -6077,24 +11430,53 @@ msgid "http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2010";
msgstr "http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2010";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2580(html/p)
-msgid "We are currently in the middle of the application process with the application deadline on October 25 and accepted participants announcement on November 3. We have already received a good number of applications and inquiries. We should be able to accept at least five participants, with three being sponsored by the GNOME Foundation and two being sponsored by Google. The following page contains all the information about the program:<_:a-1/>"
+msgid ""
+"We are currently in the middle of the application process with the "
+"application deadline on October 25 and accepted participants announcement on "
+"November 3. We have already received a good number of applications and "
+"inquiries. We should be able to accept at least five participants, with "
+"three being sponsored by the GNOME Foundation and two being sponsored by "
+"Google. The following page contains all the information about the program:<_:"
+"a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2581(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2717(html/p)
-msgid "Stormy Peters attended the Grace Hopper Celebration for Women in Computing on September 28 â October 2. She organized the first Free and Open Source Software booth at the conference and participated in the Open Source Track. At the booth, they handed out 180 flyers about the GNOME Outreach Program for Women as well as lots of GNOME stickers â the logo on a field of grass was the most popular. Heidi Ellis also attended â her class at Western New England College is working on Caribou as part of GNOMEâs a11y and HFOSS program."
+msgid ""
+"Stormy Peters attended the Grace Hopper Celebration for Women in Computing "
+"on September 28 â October 2. She organized the first Free and Open Source "
+"Software booth at the conference and participated in the Open Source Track. "
+"At the booth, they handed out 180 flyers about the GNOME Outreach Program "
+"for Women as well as lots of GNOME stickers â the logo on a field of grass "
+"was the most popular. Heidi Ellis also attended â her class at Western New "
+"England College is working on Caribou as part of GNOMEâs a11y and HFOSS "
+"program."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2582(p/a)
-msgid "http://libreplanet.org/wiki/Women%27s_Caucus/Girl_Scouts_Free_Software_Outreach";
-msgstr "http://libreplanet.org/wiki/Women%27s_Caucus/Girl_Scouts_Free_Software_Outreach";
+msgid ""
+"http://libreplanet.org/wiki/Women%27s_Caucus/";
+"Girl_Scouts_Free_Software_Outreach"
+msgstr ""
+"http://libreplanet.org/wiki/Women%27s_Caucus/";
+"Girl_Scouts_Free_Software_Outreach"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2582(html/p)
-msgid "The FSF Womensâ Caucusâ âBringing free software to girls and young womenâ outreach program with the Girl Scouts of Eastern Massachusetts and Red Hat has started. MÃirÃn Duffy taught the first class session on October 15. The class will run on a weekly basis through mid-December. Red Hat produced live USB keys with the GNOME-based Fedora Design Suite that were distributed to the girls. Their first project involved photomanipulation with Gimp. Future projects will involve Gimp, Inkscape, and other creative tools. This page contains more information about the course:<_:a-1/>"
+msgid ""
+"The FSF Womensâ Caucusâ âBringing free software to girls and young womenâ "
+"outreach program with the Girl Scouts of Eastern Massachusetts and Red Hat "
+"has started. MÃirÃn Duffy taught the first class session on October 15. The "
+"class will run on a weekly basis through mid-December. Red Hat produced live "
+"USB keys with the GNOME-based Fedora Design Suite that were distributed to "
+"the girls. Their first project involved photomanipulation with Gimp. Future "
+"projects will involve Gimp, Inkscape, and other creative tools. This page "
+"contains more information about the course:<_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2583(html/p)
-msgid "In the next quarter, we look forward to working with the OPW internships participants and introducing them to the community."
+msgid ""
+"In the next quarter, we look forward to working with the OPW internships "
+"participants and introducing them to the community."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2585(html/h1)
@@ -6104,23 +11486,42 @@ msgid "Sysadmin"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2587(html/p)
-msgid "The Sysadmin team has seen some major changes over the last quarter, primarily the hiring of a part-time System Administrator Christer Edwards. Christer can now be considered a liason between the general community and the team. Any questions or concerns regarding the progress of bugzilla issues, or project ideas can be directed through him."
+msgid ""
+"The Sysadmin team has seen some major changes over the last quarter, "
+"primarily the hiring of a part-time System Administrator Christer Edwards. "
+"Christer can now be considered a liason between the general community and "
+"the team. Any questions or concerns regarding the progress of bugzilla "
+"issues, or project ideas can be directed through him."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2588(html/p)
-msgid "In addition to the above, the team has been primarily focused on a few specific tasks:"
+msgid ""
+"In addition to the above, the team has been primarily focused on a few "
+"specific tasks:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2589(html/p)
-msgid "First, the team has been putting a lot of attention into everyoneâs favorite new project, Snowy, which is moving along nicely. The alpha testing has been open and the stable public release is anticipated around the release of GNOME 3.0."
+msgid ""
+"First, the team has been putting a lot of attention into everyoneâs favorite "
+"new project, Snowy, which is moving along nicely. The alpha testing has been "
+"open and the stable public release is anticipated around the release of "
+"GNOME 3.0."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2590(html/p)
-msgid "Second, a baseline was set for server reporting and the noise was significantly cut down. This allows us to better monitor the daily health of the servers and catch issues early."
+msgid ""
+"Second, a baseline was set for server reporting and the noise was "
+"significantly cut down. This allows us to better monitor the daily health of "
+"the servers and catch issues early."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2591(html/p)
-msgid "Thirdly, a monitoring solution is being put in place to keep us apprised of outages. This includes core services such as mail and DNS as well as web services, load, etc. This is still in progress, but the final solution should give us early notice on any outages which we can hopefully act on before they affect the general community."
+msgid ""
+"Thirdly, a monitoring solution is being put in place to keep us apprised of "
+"outages. This includes core services such as mail and DNS as well as web "
+"services, load, etc. This is still in progress, but the final solution "
+"should give us early notice on any outages which we can hopefully act on "
+"before they affect the general community."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2592(p/a)
@@ -6132,11 +11533,18 @@ msgid "http://blogs.gnome.org/Sysadmin";
msgstr "http://blogs.gnome.org/Sysadmin";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2592(html/p)
-msgid "Lastly, some new services were implemented for community use such as a public Gobby service, andÂ<_:a-1/>, a Project Management web service currently being tested. Weâve also started publishing scheduled maintenance on the<_:a-2/>. Anyone needing access to these services can contact Christer or the other team members."
+msgid ""
+"Lastly, some new services were implemented for community use such as a "
+"public Gobby service, andÂ<_:a-1/>, a Project Management web service "
+"currently being tested. Weâve also started publishing scheduled maintenance "
+"on the<_:a-2/>. Anyone needing access to these services can contact Christer "
+"or the other team members."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2593(html/p)
-msgid "In the next quarter we look forward to continued improvements in documenting procedures, standardization and expansion."
+msgid ""
+"In the next quarter we look forward to continued improvements in documenting "
+"procedures, standardization and expansion."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2595(html/h1)
@@ -6151,47 +11559,99 @@ msgid "Joanmarie Diggs and Alejandro PiÃeiro Iglesias"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2597(html/p)
-msgid "The Accessibility Team continued improving the user experience with GNOME 2, while at the same preparing for the GNOME 3 release:"
+msgid ""
+"The Accessibility Team continued improving the user experience with GNOME 2, "
+"while at the same preparing for the GNOME 3 release:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2599(ul/li)
-msgid "Documents within GNOME are becoming even more accessible: Daniel Garcia has been implementing the AtkText text interface in Evince and Poppler (the PDF library used by Evince). And Mario Sanchez continues to work on adding full accessibility support to WebKitGtk. By implementing this support in the environments being accessed rather than in the assistive technologies, Daniel and Mario are each bringing us much closer to having access that âjust worksâ automatically for users."
+msgid ""
+"Documents within GNOME are becoming even more accessible: Daniel Garcia has "
+"been implementing the AtkText text interface in Evince and Poppler (the PDF "
+"library used by Evince). And Mario Sanchez continues to work on adding full "
+"accessibility support to WebKitGtk. By implementing this support in the "
+"environments being accessed rather than in the assistive technologies, "
+"Daniel and Mario are each bringing us much closer to having access that "
+"âjust worksâ automatically for users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2600(ul/li)
-msgid "Emmanuele Bassi integrated Cally (Clutterâs accessibility support) into Clutter beginning with version 1.4, resulting in yet another âjust worksâ environment. Callyâs creator, Alejandro PiÃeiro, has also been actively working with Dan Winship, GNOME Shell developer in the areas of keyboard navigation, theming, and the implementation of accessibility support in certain Shell Toolkit widgets."
+msgid ""
+"Emmanuele Bassi integrated Cally (Clutterâs accessibility support) into "
+"Clutter beginning with version 1.4, resulting in yet another âjust worksâ "
+"environment. Callyâs creator, Alejandro PiÃeiro, has also been actively "
+"working with Dan Winship, GNOME Shell developer in the areas of keyboard "
+"navigation, theming, and the implementation of accessibility support in "
+"certain Shell Toolkit widgets."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2601(ul/li)
-msgid "David Teyssiere has been collaborating with Joaquim Rocha on OCRFeeder development: making the user interface fully and more compellingly accessible; improving content recognition, including new support for deskewing images; and adding spell-checker functionality and the ability to import images directly from the scanner."
+msgid ""
+"David Teyssiere has been collaborating with Joaquim Rocha on OCRFeeder "
+"development: making the user interface fully and more compellingly "
+"accessible; improving content recognition, including new support for "
+"deskewing images; and adding spell-checker functionality and the ability to "
+"import images directly from the scanner."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2602(ul/li)
-msgid "Joseph Scheuhammer continued his work on GNOME Shellâs built-in magnifier, including the addition of color and contrast functionality, work on the user preferences dialog, and converting from GConf to GSettings. In order to provide continued support for gnome-panel users, Fernando Herrera ported gnome-mag from Bonobo to D-Bus and from Gtk+ 2 to Gtk+ 3. Work has also begun on porting gnome-magâs drawing to Cairo, which should improve its performance. Finally, Joseph and Fernando have been collaborating on a common D-Bus API so that Orca and other assistive technologies can easily work with either solution."
+msgid ""
+"Joseph Scheuhammer continued his work on GNOME Shellâs built-in magnifier, "
+"including the addition of color and contrast functionality, work on the user "
+"preferences dialog, and converting from GConf to GSettings. In order to "
+"provide continued support for gnome-panel users, Fernando Herrera ported "
+"gnome-mag from Bonobo to D-Bus and from Gtk+ 2 to Gtk+ 3. Work has also "
+"begun on porting gnome-magâs drawing to Cairo, which should improve its "
+"performance. Finally, Joseph and Fernando have been collaborating on a "
+"common D-Bus API so that Orca and other assistive technologies can easily "
+"work with either solution."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2603(ul/li)
-msgid "Mike Gorse made progress on AT-SPI2, the D-Bus-based implementation of AT-SPI, fixing several critical bugs and improving performance."
+msgid ""
+"Mike Gorse made progress on AT-SPI2, the D-Bus-based implementation of AT-"
+"SPI, fixing several critical bugs and improving performance."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2604(ul/li)
-msgid "Javier Hernandez, Juanje Ojeda, and Alejandro Leiva have nearly finished with the implementation of the new Profiles system they have been working on for Orca. This system will make many things possible including multiple alternative keyboard layouts, fast language switching, and â once AT-SPI2 is implemented within QT â support for accessible KDE applications being used from within the GNOME Desktop."
+msgid ""
+"Javier Hernandez, Juanje Ojeda, and Alejandro Leiva have nearly finished "
+"with the implementation of the new Profiles system they have been working on "
+"for Orca. This system will make many things possible including multiple "
+"alternative keyboard layouts, fast language switching, and â once AT-SPI2 is "
+"implemented within QT â support for accessible KDE applications being used "
+"from within the GNOME Desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2605(ul/li)
-msgid "Joanmarie Diggs added support for a system voice into Orca so that users who are blind can better distinguish on-screen text from the supplementary information Orca provides. She also added additional support for users with print learning disabilities."
+msgid ""
+"Joanmarie Diggs added support for a system voice into Orca so that users who "
+"are blind can better distinguish on-screen text from the supplementary "
+"information Orca provides. She also added additional support for users with "
+"print learning disabilities."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2606(ul/li)
-msgid "Fernando Herrera made many improvements to DOTS, GNOMEâs braille translator, including: Support for PDF and OpenOffice text documents, the ability to review lines while in Braille View and make formatting changes âon the flyâ, the addition of a translation table editor and printing support, and the creation of a new command line tool."
+msgid ""
+"Fernando Herrera made many improvements to DOTS, GNOMEâs braille translator, "
+"including: Support for PDF and OpenOffice text documents, the ability to "
+"review lines while in Braille View and make formatting changes âon the flyâ, "
+"the addition of a translation table editor and printing support, and the "
+"creation of a new command line tool."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2607(ul/li)
-msgid "Many of these exciting changes â and quite a few of this quarterâs nearly 100 bug fixes â are the result of the Guadalinfo Accessible Projects of the Junta de AndalucÃa in Spain, for which the Accessibility Team is extremely appreciative."
+msgid ""
+"Many of these exciting changes â and quite a few of this quarterâs nearly "
+"100 bug fixes â are the result of the Guadalinfo Accessible Projects of the "
+"Junta de AndalucÃa in Spain, for which the Accessibility Team is extremely "
+"appreciative."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2609(html/p)
-msgid "When not working on code, the team was busily preparing for Octoberâs AEGIS Conference and associated A11y Hackfest in Sevilla."
+msgid ""
+"When not working on code, the team was busily preparing for Octoberâs AEGIS "
+"Conference and associated A11y Hackfest in Sevilla."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2610(html/p)
@@ -6204,7 +11664,9 @@ msgid "team wiki"
msgstr "GNOME wiki"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2611(html/p)
-msgid "For more detailed information on the Accessibility Teamâs work this quarter, please see theÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"For more detailed information on the Accessibility Teamâs work this quarter, "
+"please see theÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2616(post/title)
@@ -6212,47 +11674,115 @@ msgid "GNOME Project Announces Outreach Program for Women Interns"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2618(html/p)
-msgid "November 5, 2010 â BOSTON, Mass. â The GNOME project is proud to announce the participants of the Outreach Program for Women internships. Thanks to generous sponsors, Google, Collabora and the GNOME Foundation, GNOME was able to accept eight really strong candidates. These eight women from North America, South America and Asia will be working on GNOME technologies from December 15, 2010 to March 15, 2011."
+msgid ""
+"November 5, 2010 â BOSTON, Mass. â The GNOME project is proud to announce "
+"the participants of the Outreach Program for Women internships. Thanks to "
+"generous sponsors, Google, Collabora and the GNOME Foundation, GNOME was "
+"able to accept eight really strong candidates. These eight women from North "
+"America, South America and Asia will be working on GNOME technologies from "
+"December 15, 2010 to March 15, 2011."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2619(html/p)
-msgid "âGoogle actively encourages students to get involved in software development through free software,â says Cat Allman, Program Manager at the Open Source Programs Office at Google. âGoogle is proud to help support this innovative global program for technical women and GNOME.â"
+msgid ""
+"âGoogle actively encourages students to get involved in software development "
+"through free software,â says Cat Allman, Program Manager at the Open Source "
+"Programs Office at Google. âGoogle is proud to help support this innovative "
+"global program for technical women and GNOME.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2620(html/p)
-msgid "By creating a program specifically tailored to encourage women to participate in free software development, the GNOME Project has succeeded in reaching a diverse group of women from around the world. The dates for the program ensure that students in the Southern Hemisphere are able to participate. A follow-on program is planned for June through August of 2011, to run in parallel with Google Summer of Code."
+msgid ""
+"By creating a program specifically tailored to encourage women to "
+"participate in free software development, the GNOME Project has succeeded in "
+"reaching a diverse group of women from around the world. The dates for the "
+"program ensure that students in the Southern Hemisphere are able to "
+"participate. A follow-on program is planned for June through August of 2011, "
+"to run in parallel with Google Summer of Code."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2621(html/p)
-msgid "âThis is an excellent initiative from the GNOME project to bring new enthusiasm and contributors into the project and weâre proud to support it with both our sponsorship and mentors,â says Robert McQueen, Director and Co-Founder of Collabora. âWeâre really looking forwards to working with these highly motivated and skilled interns and seeing some great results.â"
+msgid ""
+"âThis is an excellent initiative from the GNOME project to bring new "
+"enthusiasm and contributors into the project and weâre proud to support it "
+"with both our sponsorship and mentors,â says Robert McQueen, Director and Co-"
+"Founder of Collabora. âWeâre really looking forwards to working with these "
+"highly motivated and skilled interns and seeing some great results.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2622(html/p)
-msgid "All of the accepted participants have used GNOME before, are avid users of all types of free software, are in process or have completed a technical education, and made a good non-trivial contribution to GNOME as part of the application process. The participants will work remotely from home, while being guided by a mentor and communicating with other contributors over Internet Relay Chat (IRC). The participants, as well as their location, project, and mentor, are:"
+msgid ""
+"All of the accepted participants have used GNOME before, are avid users of "
+"all types of free software, are in process or have completed a technical "
+"education, and made a good non-trivial contribution to GNOME as part of the "
+"application process. The participants will work remotely from home, while "
+"being guided by a mentor and communicating with other contributors over "
+"Internet Relay Chat (IRC). The participants, as well as their location, "
+"project, and mentor, are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2623(html/p)
-msgid "Tiffany Antopolski, Toronto, Canada â Documentation â Paul Cutler<br/> Nanci de Brito Bonfim, Salvador, Brazil â Anjuta â SÃbastien Granjoux<br/> Luciana Fujii Pontello, Belo Horizonte, Brazil â Cheese â Thiago Sousa Santos<br/> Eugenia Gabrielova, Chicago, USA â Anjuta â Johannes Schmid<br/> Laura Elisa Lucas Alday, Buenos Aires, Argentina â Cheese â Daniel Siegel<br/> Hellyna Ng, Johor, Malaysia / Singapore â GNOME Shell â Marina Zhurakhinskaya<br/> Natalia Andrea Ruz Leiva, ValparaÃso, Chile â Documentation â Paul Cutler<br/> Chandni Verma, Lucknow, India â Empathy â Danielle Madeley"
+msgid ""
+"Tiffany Antopolski, Toronto, Canada â Documentation â Paul Cutler<br/> Nanci "
+"de Brito Bonfim, Salvador, Brazil â Anjuta â SÃbastien Granjoux<br/> Luciana "
+"Fujii Pontello, Belo Horizonte, Brazil â Cheese â Thiago Sousa Santos<br/> "
+"Eugenia Gabrielova, Chicago, USA â Anjuta â Johannes Schmid<br/> Laura Elisa "
+"Lucas Alday, Buenos Aires, Argentina â Cheese â Daniel Siegel<br/> Hellyna "
+"Ng, Johor, Malaysia / Singapore â GNOME Shell â Marina Zhurakhinskaya<br/> "
+"Natalia Andrea Ruz Leiva, ValparaÃso, Chile â Documentation â Paul Cutler<br/"
+"> Chandni Verma, Lucknow, India â Empathy â Danielle Madeley"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2631(html/p)
-msgid "In addition, the GNOME Foundation is sponsoring two of the participants, Tiffany Antopolski and Eugenia Gabrielova, to attend GNOMEâs Boston Summit, which is held November 6-8, 2010 in Boston, USA. This will give them a unique opportunity to meet people in the GNOME community, including ones they will be working with, and attend sessions about various projects. Other participants will be encouraged to attend GNOME events in their regions as soon as the opportunities present themselves."
+msgid ""
+"In addition, the GNOME Foundation is sponsoring two of the participants, "
+"Tiffany Antopolski and Eugenia Gabrielova, to attend GNOMEâs Boston Summit, "
+"which is held November 6-8, 2010 in Boston, USA. This will give them a "
+"unique opportunity to meet people in the GNOME community, including ones "
+"they will be working with, and attend sessions about various projects. Other "
+"participants will be encouraged to attend GNOME events in their regions as "
+"soon as the opportunities present themselves."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2632(html/p)
-msgid "The community will be able to follow the progress of all participants through their weekly blog updates about their work that will be aggregated on Planet GNOME."
+msgid ""
+"The community will be able to follow the progress of all participants "
+"through their weekly blog updates about their work that will be aggregated "
+"on Planet GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2633(html/p)
-msgid "This is a second time GNOME is organizing an internships program for women. The trailblazing Womenâs Summer Outreach Program was run in July and August of 2006 by Chris Ball and Hanna Wallach. That time, the program had 6 participants, with three being sponsored by the GNOME Foundation and three being sponsored by Google. The number of qualified applicants that year showed that women are eager to get involved in free software development, but might need an extra encouragement and someone they know they can ask questions to get started."
+msgid ""
+"This is a second time GNOME is organizing an internships program for women. "
+"The trailblazing Womenâs Summer Outreach Program was run in July and August "
+"of 2006 by Chris Ball and Hanna Wallach. That time, the program had 6 "
+"participants, with three being sponsored by the GNOME Foundation and three "
+"being sponsored by Google. The number of qualified applicants that year "
+"showed that women are eager to get involved in free software development, "
+"but might need an extra encouragement and someone they know they can ask "
+"questions to get started."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2634(html/p)
-msgid "This yearâs program is organized by Marina Zhurakhinskaya, with great help from Chris Ball, Emily Chen, Paul Cutler, MÃirÃn Duffy, Diego Escalante Urrelo, Pockey Lam, Danielle Madeley, Stormy Peters, GermÃn PÃo-CaamaÃo, Johannes Schmid, Daniel Siegel, Hanna Wallach, and Rosanna Yuen. Out of the eight participants, four are being sponsored by Google, three by the GNOME Foundation, and one by Collabora."
+msgid ""
+"This yearâs program is organized by Marina Zhurakhinskaya, with great help "
+"from Chris Ball, Emily Chen, Paul Cutler, MÃirÃn Duffy, Diego Escalante "
+"Urrelo, Pockey Lam, Danielle Madeley, Stormy Peters, GermÃn PÃo-CaamaÃo, "
+"Johannes Schmid, Daniel Siegel, Hanna Wallach, and Rosanna Yuen. Out of the "
+"eight participants, four are being sponsored by Google, three by the GNOME "
+"Foundation, and one by Collabora."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2635(html/p)
-msgid "The next round of the Outreach Program for Women internships is planned for June through August, 2011. Applicants who were not accepted for this round, or women who have not yet applied but are interested in GNOME, are encouraged to stay involved in GNOME and apply then or in a year. The GNOME Project would like to once again thank its sponsors, and encourage companies to consider sponsoring the next round of internships. We expect an even larger field of applicants in 2011, and would like to expand the number of available internships."
+msgid ""
+"The next round of the Outreach Program for Women internships is planned for "
+"June through August, 2011. Applicants who were not accepted for this round, "
+"or women who have not yet applied but are interested in GNOME, are "
+"encouraged to stay involved in GNOME and apply then or in a year. The GNOME "
+"Project would like to once again thank its sponsors, and encourage companies "
+"to consider sponsoring the next round of internships. We expect an even "
+"larger field of applicants in 2011, and would like to expand the number of "
+"available internships."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2636(html/p)
@@ -6262,7 +11792,9 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2640(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2767(html/p)
-msgid "More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and foundation.gnome.org.<br/> <strong>Media Enquiries</strong>"
+msgid ""
+"More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www."
+"gnome.org and foundation.gnome.org.<br/> <strong>Media Enquiries</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2650(post/title)
@@ -6275,7 +11807,10 @@ msgid "GNOME Boston Summit"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Desktop Summit"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2655(html/p)
-msgid "Usability and design work for GNOME 3.0 continued on gnome-shell, control center, and on the GNOME 3.0 theme and wallpapers. Some members of the art and usability teams participated in theÂ<_:a-1/>Âin November."
+msgid ""
+"Usability and design work for GNOME 3.0 continued on gnome-shell, control "
+"center, and on the GNOME 3.0 theme and wallpapers. Some members of the art "
+"and usability teams participated in theÂ<_:a-1/>Âin November."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2656(p/a)
@@ -6288,7 +11823,9 @@ msgid "The Art Team produced the website for theÂ<_:a-1/>Âdesign competition."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2657(html/p)
-msgid "The Usability team produced and sought feedback on some high-level design concepts for Nautilus and Evolution."
+msgid ""
+"The Usability team produced and sought feedback on some high-level design "
+"concepts for Nautilus and Evolution."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2658(p/a)
@@ -6297,67 +11834,131 @@ msgid "chat logs are available"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2658(html/p)
-msgid "A number of IRC meetings were held in November to advance production of the GNOME 3 Human Interface Guidelines. TheÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"A number of IRC meetings were held in November to advance production of the "
+"GNOME 3 Human Interface Guidelines. TheÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2659(html/p)
-msgid "Several usability âoffice hoursâ were held on the #gnome-design IRC channel â these are scheduled for Wednesdays at 14:00 UTC. Members of the art and usability teams are available at this time every week to answer any GNOME design questions from users, developers and anyone else who might be interested!"
+msgid ""
+"Several usability âoffice hoursâ were held on the #gnome-design IRC channel "
+"â these are scheduled for Wednesdays at 14:00 UTC. Members of the art and "
+"usability teams are available at this time every week to answer any GNOME "
+"design questions from users, developers and anyone else who might be "
+"interested!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2663(html/p)
-msgid "From October to December, 7240 reports (bugs + feature requests) were opened and 7152 were closed. Top bug closers were Fabio DurÃn Verdugo (686 reports), Akhil Laddha (484 reports), Milan Crha (252), Bastien Nocera (234) and Felipe BesoaÃn Pino (224)."
+msgid ""
+"From October to December, 7240 reports (bugs + feature requests) were opened "
+"and 7152 were closed. Top bug closers were Fabio DurÃn Verdugo (686 "
+"reports), Akhil Laddha (484 reports), Milan Crha (252), Bastien Nocera (234) "
+"and Felipe BesoaÃn Pino (224)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2664(html/p)
-msgid "Top bug reporters were William Jon McCann (89 reports), Bastien Nocera (80), Milan Crha (80), Akhil Laddha (76) and Matthias Clasen (73)."
+msgid ""
+"Top bug reporters were William Jon McCann (89 reports), Bastien Nocera (80), "
+"Milan Crha (80), Akhil Laddha (76) and Matthias Clasen (73)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2669(html/p)
-msgid "The documentation team started pushing harder on the new Mallard-based desktop help. Two interns from the Outreach Program for Women, Tiffany Antopolski and Natalia Ruz, have been hard at work ensuring the Gnome 3 desktop will be well-documented."
+msgid ""
+"The documentation team started pushing harder on the new Mallard-based "
+"desktop help. Two interns from the Outreach Program for Women, Tiffany "
+"Antopolski and Natalia Ruz, have been hard at work ensuring the Gnome 3 "
+"desktop will be well-documented."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2670(html/p)
-msgid "As part of the Google Code-in, Jason Lo worked on converting the Character Map help to Mallard."
+msgid ""
+"As part of the Google Code-in, Jason Lo worked on converting the Character "
+"Map help to Mallard."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2671(html/p)
-msgid "Andre Klapper and Barbara Tobias have joined Phil and April in working on the Evolution documentation rewrite. Andre has done a significant amount of planning.."
+msgid ""
+"Andre Klapper and Barbara Tobias have joined Phil and April in working on "
+"the Evolution documentation rewrite. Andre has done a significant amount of "
+"planning.."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2672(html/p)
-msgid "Shaun attended the AEGIS conference and the accompanying Gnome accessibility hackfest. He advised accessibility team members on creating topic-oriented help, and began working on accessibility for the desktop help."
+msgid ""
+"Shaun attended the AEGIS conference and the accompanying Gnome accessibility "
+"hackfest. He advised accessibility team members on creating topic-oriented "
+"help, and began working on accessibility for the desktop help."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2673(html/p)
-msgid "In December, writers and developers met in Berlin for the development documentation and tools hackfest. A new set of demo tutorials was created to help familiarize developers with the Gnome developer platform. Work is ongoing."
+msgid ""
+"In December, writers and developers met in Berlin for the development "
+"documentation and tools hackfest. A new set of demo tutorials was created to "
+"help familiarize developers with the Gnome developer platform. Work is "
+"ongoing."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2674(html/p)
-msgid "Phil began work on the new documentation style guide, and converted the usability teamâs new HIG material to Mallard."
+msgid ""
+"Phil began work on the new documentation style guide, and converted the "
+"usability teamâs new HIG material to Mallard."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2678(html/p)
-msgid "On October 16, Gil Forcada presented results of the GNOME I18N Survey which was referred to in the previous report. A brief analysis of the results were included."
+msgid ""
+"On October 16, Gil Forcada presented results of the GNOME I18N Survey which "
+"was referred to in the previous report. A brief analysis of the results were "
+"included."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2679(html/p)
-msgid "Discussion on the possibility and feasibility of translating schema files within separated gettext domains or catalogs emerged from the survey analysis debate, as well as the point of localizing certain types of strings that are usually not user-visible. Especially the price of splitting limited resources within smaller translation teams was compared with the eventual need to make significant changes to the current GNOME i18n infrastructure and also to various module build systems."
+msgid ""
+"Discussion on the possibility and feasibility of translating schema files "
+"within separated gettext domains or catalogs emerged from the survey "
+"analysis debate, as well as the point of localizing certain types of strings "
+"that are usually not user-visible. Especially the price of splitting limited "
+"resources within smaller translation teams was compared with the eventual "
+"need to make significant changes to the current GNOME i18n infrastructure "
+"and also to various module build systems."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2680(html/p)
-msgid "With regard to the Release Teamâs second proposal for moduleset reorganization from October 7, which would allow various software projects outside of the GNOME infrastructure to become officially endorsed GNOME software, members of the GNOME Translation Project expressed strong preference for working on l10n support within the GNOME official i18n and SCM infrastructure."
+msgid ""
+"With regard to the Release Teamâs second proposal for moduleset "
+"reorganization from October 7, which would allow various software projects "
+"outside of the GNOME infrastructure to become officially endorsed GNOME "
+"software, members of the GNOME Translation Project expressed strong "
+"preference for working on l10n support within the GNOME official i18n and "
+"SCM infrastructure."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2681(html/p)
-msgid "In the debate which spread over the gnome-18n and desktop-devel-list groups, GNOME translators were mainly concerned about translation quality, string freeze periods and release schedules, about expecting developers or maintainers to integrate translations manually to their respective repositories in a suitable, timely manner, and generally about changing the current module requirements by dropping them and/or making them optional for official GNOME software and GNOME developers."
+msgid ""
+"In the debate which spread over the gnome-18n and desktop-devel-list groups, "
+"GNOME translators were mainly concerned about translation quality, string "
+"freeze periods and release schedules, about expecting developers or "
+"maintainers to integrate translations manually to their respective "
+"repositories in a suitable, timely manner, and generally about changing the "
+"current module requirements by dropping them and/or making them optional for "
+"official GNOME software and GNOME developers."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2682(html/p)
-msgid "Several proposals were made to (require to) allow the DL infrastructure on l10n.gnome.org auto-commit translations to code repositories not hosted on git.gnome.org, to migrate from the DL application altogether and replace it with Transifex, and generally to specify l10n requirements for official modules more narrowly and precisely. No final resolution was made in this regard."
+msgid ""
+"Several proposals were made to (require to) allow the DL infrastructure on "
+"l10n.gnome.org auto-commit translations to code repositories not hosted on "
+"git.gnome.org, to migrate from the DL application altogether and replace it "
+"with Transifex, and generally to specify l10n requirements for official "
+"modules more narrowly and precisely. No final resolution was made in this "
+"regard."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2683(html/p)
-msgid "The Sysadmin team work on a Damned Lies auto-commit, providing translators a way to manage l10n support without interacting with Git system directly, was resumed during October and November. Furthermore, GTP members discussed options to integrate automatic QA checking with l10n.gnome.org."
+msgid ""
+"The Sysadmin team work on a Damned Lies auto-commit, providing translators a "
+"way to manage l10n support without interacting with Git system directly, was "
+"resumed during October and November. Furthermore, GTP members discussed "
+"options to integrate automatic QA checking with l10n.gnome.org."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2688(html/p)
@@ -6416,7 +12017,12 @@ msgid "press release"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2704(html/p)
-msgid "The GNOME project proudly announced eight Outreach Program for Women interns on November 5 with aÂ<_:a-1/>. We were able to accept eight strong candidates thanks to Google sponsoring four of them, the GNOME Foundation sponsoring three, and Collabora sponsoring one. The participants, as well as their location, project, and mentor, are:"
+msgid ""
+"The GNOME project proudly announced eight Outreach Program for Women interns "
+"on November 5 with aÂ<_:a-1/>. We were able to accept eight strong "
+"candidates thanks to Google sponsoring four of them, the GNOME Foundation "
+"sponsoring three, and Collabora sponsoring one. The participants, as well as "
+"their location, project, and mentor, are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2706(ul/li)
@@ -6425,27 +12031,38 @@ msgstr "Tiffany Antopolski, ÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏ â ÎÎÎÎÎÏÎÏ
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2707(ul/li)
msgid "Nanci de Brito Bonfim, Salvador, Brazil â Anjuta â SÃbastien Granjoux"
-msgstr "Nanci de Brito Bonfim, ÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎ â Anjuta â SÃbastien Granjoux"
+msgstr ""
+"Nanci de Brito Bonfim, ÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎ â Anjuta â SÃbastien Granjoux"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2708(ul/li)
-msgid "Luciana Fujii Pontello, Belo Horizonte, Brazil â Cheese â Thiago Sousa Santos"
-msgstr "Luciana Fujii Pontello, Belo Horizonte, ÎÏÎÎÎÎÎÎ â Cheese â Thiago Sousa Santos"
+msgid ""
+"Luciana Fujii Pontello, Belo Horizonte, Brazil â Cheese â Thiago Sousa Santos"
+msgstr ""
+"Luciana Fujii Pontello, Belo Horizonte, ÎÏÎÎÎÎÎÎ â Cheese â Thiago Sousa "
+"Santos"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2709(ul/li)
msgid "Eugenia Gabrielova, Chicago, USA â Anjuta â Johannes Schmid"
msgstr "Eugenia Gabrielova, ÎÎÎÎÎÎ, Î.Î.Î â Anjuta â Johannes Schmid"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2710(ul/li)
-msgid "Laura Elisa Lucas Alday, Buenos Aires, Argentina â Cheese â Daniel Siegel"
-msgstr "Laura Elisa Lucas Alday, ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ â Cheese â Daniel Siegel"
+msgid ""
+"Laura Elisa Lucas Alday, Buenos Aires, Argentina â Cheese â Daniel Siegel"
+msgstr ""
+"Laura Elisa Lucas Alday, ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ â Cheese â Daniel Siegel"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2711(ul/li)
-msgid "Hellyna Ng, Johor, Malaysia / Singapore â GNOME Shell â Marina Zhurakhinskaya"
-msgstr "Hellyna Ng, Johor, ÎÎÎÎÎÏÎÎ / ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ â GNOME Shell â Marina Zhurakhinskaya"
+msgid ""
+"Hellyna Ng, Johor, Malaysia / Singapore â GNOME Shell â Marina Zhurakhinskaya"
+msgstr ""
+"Hellyna Ng, Johor, ÎÎÎÎÎÏÎÎ / ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ â GNOME Shell â Marina "
+"Zhurakhinskaya"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2712(ul/li)
-msgid "Natalia Andrea Ruz Leiva, ValparaÃso, Chile â Documentation â Shaun McCance"
-msgstr "Natalia Andrea Ruz Leiva, ValparaÃso, ÎÎÎÎ â ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ â Shaun McCance"
+msgid ""
+"Natalia Andrea Ruz Leiva, ValparaÃso, Chile â Documentation â Shaun McCance"
+msgstr ""
+"Natalia Andrea Ruz Leiva, ValparaÃso, ÎÎÎÎ â ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ â Shaun McCance"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2713(ul/li)
msgid "Chandni Verma, Lucknow, India â Empathy â Danielle Madeley"
@@ -6458,11 +12075,29 @@ msgid "blog post"
msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÎÎÎ ÎÎ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2715(html/p)
-msgid "ThisÂ<_:a-1/>Âhas more information about each participant as well as the links to their individual blogs. The participants have started their internships on December 15 and have been updating the GNOME community about their work with frequent blog posts that are aggregated on Planet GNOME. The internships period will end March 15. We are hoping that all of the participants will stay active in the GNOME community past the completion of their internships."
+msgid ""
+"ThisÂ<_:a-1/>Âhas more information about each participant as well as the "
+"links to their individual blogs. The participants have started their "
+"internships on December 15 and have been updating the GNOME community about "
+"their work with frequent blog posts that are aggregated on Planet GNOME. The "
+"internships period will end March 15. We are hoping that all of the "
+"participants will stay active in the GNOME community past the completion of "
+"their internships."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2716(html/p)
-msgid "We are planning to run the next round of internships from the end of May through the end of August, with the application process announced sometime in the beginning of March and the application deadline on April 8. This application deadline is same as the application deadline for Google Summer of Code (GSoC) this year, which will allow us to direct qualifying applicants to apply for both programs. GNOME has historically had few female applicants for GSoC, and running these programs in parallel will bring the attention of more female student coders to the opportunity to participate in GSoC. Unlike GSoC, GNOME Outreach Program for Women doesnât require applicants to be students and includes non-coding internships, such as documentation, graphic design and marketing."
+msgid ""
+"We are planning to run the next round of internships from the end of May "
+"through the end of August, with the application process announced sometime "
+"in the beginning of March and the application deadline on April 8. This "
+"application deadline is same as the application deadline for Google Summer "
+"of Code (GSoC) this year, which will allow us to direct qualifying "
+"applicants to apply for both programs. GNOME has historically had few female "
+"applicants for GSoC, and running these programs in parallel will bring the "
+"attention of more female student coders to the opportunity to participate in "
+"GSoC. Unlike GSoC, GNOME Outreach Program for Women doesnât require "
+"applicants to be students and includes non-coding internships, such as "
+"documentation, graphic design and marketing."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2718(p/a)
@@ -6471,7 +12106,15 @@ msgid "wrap up blog post"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2718(html/p)
-msgid "MÃirÃn Duffy has completed teaching Girl Scoutsâ Digital Media Course that she developed as part of the FSF Womensâ Caucusâ âBringing free software to girls and young womenâ outreach program with the Girl Scouts of Eastern Massachusetts and Red Hat. The course consisted of 9 weekly two hour sessions teaching photo and image manipulation using Gimp and Inkscape. The excellent handout materials that MÃirÃn developed for the course can be found in herÂ<_:a-1/>. These materials can be used for other similar courses by anyone interested in teaching them."
+msgid ""
+"MÃirÃn Duffy has completed teaching Girl Scoutsâ Digital Media Course that "
+"she developed as part of the FSF Womensâ Caucusâ âBringing free software to "
+"girls and young womenâ outreach program with the Girl Scouts of Eastern "
+"Massachusetts and Red Hat. The course consisted of 9 weekly two hour "
+"sessions teaching photo and image manipulation using Gimp and Inkscape. The "
+"excellent handout materials that MÃirÃn developed for the course can be "
+"found in herÂ<_:a-1/>. These materials can be used for other similar courses "
+"by anyone interested in teaching them."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2722(p/a)
@@ -6480,23 +12123,47 @@ msgid "Sysadmin Blog"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2722(html/p)
-msgid "During Q4 2010 the Sysadmin Team has made a number of great improvements to the GNOME infrastructure. To follow these updates regularly, please see theÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"During Q4 2010 the Sysadmin Team has made a number of great improvements to "
+"the GNOME infrastructure. To follow these updates regularly, please see "
+"theÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2723(html/p)
-msgid "In early Q4 we began defining procedures for server downtime and maintenance. In the past these tasks were simply done âas neededâ, often without public notice. Weâve now documented procedures for maintenance announcements, âgotchasâ and other requirements for all servers. Going forward all planned downtime will be announced with 48hrs notice on the Sysadmin blog, http://news.gnome.org and the devel-announce-list."
+msgid ""
+"In early Q4 we began defining procedures for server downtime and "
+"maintenance. In the past these tasks were simply done âas neededâ, often "
+"without public notice. Weâve now documented procedures for maintenance "
+"announcements, âgotchasâ and other requirements for all servers. Going "
+"forward all planned downtime will be announced with 48hrs notice on the "
+"Sysadmin blog, http://news.gnome.org and the devel-announce-list."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2724(html/p)
-msgid "We were also able to implement the use of a tool called âlistadminâ for moderation of the mailman queues. This dramatically improves the efficiency of the Moderators Team, essentially allowingÂ<strong>all</strong>ÂGNOME mailing lists to be moderated in under fifteen minutes! GNOME mailing lists are now moderated daily, filtering spam and allowing legitimate email through in a more timely manner."
+msgid ""
+"We were also able to implement the use of a tool called âlistadminâ for "
+"moderation of the mailman queues. This dramatically improves the efficiency "
+"of the Moderators Team, essentially allowingÂ<strong>all</strong>ÂGNOME "
+"mailing lists to be moderated in under fifteen minutes! GNOME mailing lists "
+"are now moderated daily, filtering spam and allowing legitimate email "
+"through in a more timely manner."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2725(html/p)
-msgid "Our monitoring solution has seen continued improvement. It now includes over 200 checks! We have plans to make this information public sometime during Q1 2011."
+msgid ""
+"Our monitoring solution has seen continued improvement. It now includes over "
+"200 checks! We have plans to make this information public sometime during Q1 "
+"2011."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2726(html/p)
-msgid "Finally, weâve configured HTTPS Strict Transport Security for all GNOME domains that require SSL. This means that supported browsers will automatically connect directly to SSL for subsequent connections, bypassing unsecured http connections entirely. GNOME domains now supporting SSL connections are: bugzilla, mango, live (wiki), mail (mailman), nagios, snowy, and RT."
+msgid ""
+"Finally, weâve configured HTTPS Strict Transport Security for all GNOME "
+"domains that require SSL. This means that supported browsers will "
+"automatically connect directly to SSL for subsequent connections, bypassing "
+"unsecured http connections entirely. GNOME domains now supporting SSL "
+"connections are: bugzilla, mango, live (wiki), mail (mailman), nagios, "
+"snowy, and RT."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2731(post/title)
@@ -6518,7 +12185,11 @@ msgid "Register"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2733(html/p)
-msgid "For those organizing aÂ<_:a-1/> Launch Party, here is the good news: The GNOME Foundation will give away someÂ<_:a-2/>(t-shirts, balloons, stickersâ) to support your events.Â<_:a-3/> now! Please help us spread the word and get a few launch parties in your area."
+msgid ""
+"For those organizing aÂ<_:a-1/> Launch Party, here is the good news: The "
+"GNOME Foundation will give away someÂ<_:a-2/>(t-shirts, balloons, stickersâ) "
+"to support your events.Â<_:a-3/> now! Please help us spread the word and get "
+"a few launch parties in your area."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2734(html/p)
@@ -6540,7 +12211,13 @@ msgid "GNOME store"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2741(html/p)
-msgid "The recent GNOME t-shirt competition had an incredible response, with hundreds of people sending in designs for GNOME 3 t-shirts. It took a while for the judges to come to a decision, but nowÂ<_:a-1/>. Congratulations to Sofie van Schadewijk, Vassilina Pljonkina and Weda Kusuma for taking first, second and third place! All three provided a stylish and original GNOME t-shirt design, each of which will be available to buy through theÂ<_:a-2/>."
+msgid ""
+"The recent GNOME t-shirt competition had an incredible response, with "
+"hundreds of people sending in designs for GNOME 3 t-shirts. It took a while "
+"for the judges to come to a decision, but nowÂ<_:a-1/>. Congratulations to "
+"Sofie van Schadewijk, Vassilina Pljonkina and Weda Kusuma for taking first, "
+"second and third place! All three provided a stylish and original GNOME t-"
+"shirt design, each of which will be available to buy through theÂ<_:a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2746(post/title)
@@ -6548,7 +12225,9 @@ msgid "Google Summer of Code and Outreach Program for Women Internships"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2748(html/p)
-msgid "<em>Application deadline: April 8, 2011</em><br/> <em>Program dates: May 23 â August 22, 2011</em>"
+msgid ""
+"<em>Application deadline: April 8, 2011</em><br/> <em>Program dates: May 23 "
+"â August 22, 2011</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2750(p/a)
@@ -6557,7 +12236,12 @@ msgid "Learn more"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2750(html/p)
-msgid "GNOME is one of many Free Software projects participating in Google Summer of Code this year. Because in the past GNOME had few women applying for Google Summer of Code, weâve organized Outreach Program for Women internships to engage more women with the project.<_:a-1/> about both programs and apply!"
+msgid ""
+"GNOME is one of many Free Software projects participating in Google Summer "
+"of Code this year. Because in the past GNOME had few women applying for "
+"Google Summer of Code, weâve organized Outreach Program for Women "
+"internships to engage more women with the project.<_:a-1/> about both "
+"programs and apply!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2755(post/title)
@@ -6565,31 +12249,62 @@ msgid "April Fools! GNOME 3.0 Rescheduled for September 2011 Release"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2757(html/p)
-msgid "April 1 (April Foolsâ Day), 2011 â BANGALORE, India â The GNOME Release Team met in India this week to discuss the state of GNOME 3. The Release Team came to a consensus opinion that one more cycle will be required before GNOME 3.0 is ready to be released. The decision was communicated to and approved by the GNOME Foundation Board on a conference call."
+msgid ""
+"April 1 (April Foolsâ Day), 2011 â BANGALORE, India â The GNOME Release Team "
+"met in India this week to discuss the state of GNOME 3. The Release Team "
+"came to a consensus opinion that one more cycle will be required before "
+"GNOME 3.0 is ready to be released. The decision was communicated to and "
+"approved by the GNOME Foundation Board on a conference call."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2758(html/p)
-msgid "The delay of the release comes for a number of reasons. The primary indicator of the unreadiness of the release is the massive number of exceptions that have been requested and granted during the hard code freeze period. There have been several last-minute API changes that have the potential to harm the stability of the release."
+msgid ""
+"The delay of the release comes for a number of reasons. The primary "
+"indicator of the unreadiness of the release is the massive number of "
+"exceptions that have been requested and granted during the hard code freeze "
+"period. There have been several last-minute API changes that have the "
+"potential to harm the stability of the release."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2759(html/p)
-msgid "The recent announcement that the Mozilla project would discontinue support for embedding has cast doubts on the technical underpinnings of the new GNOME shell. There are also concerns about the frequently shifting visual design and questions about its performance and portability. The release team is also concerned about the possible near-future release of GTK4 and what that means for GNOME as a development platform."
+msgid ""
+"The recent announcement that the Mozilla project would discontinue support "
+"for embedding has cast doubts on the technical underpinnings of the new "
+"GNOME shell. There are also concerns about the frequently shifting visual "
+"design and questions about its performance and portability. The release team "
+"is also concerned about the possible near-future release of GTK4 and what "
+"that means for GNOME as a development platform."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2760(html/p)
-msgid "Foremost, the GNOME project is committed to only releasing the highest quality software. Dozens of release-critical blocker bugs remain open with little chance of being fixed by the time of the release."
+msgid ""
+"Foremost, the GNOME project is committed to only releasing the highest "
+"quality software. Dozens of release-critical blocker bugs remain open with "
+"little chance of being fixed by the time of the release."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2761(html/p)
-msgid "At this time, there will be no new release in the 2.x series and all developer effort will focus on improvements to GNOME 3.0. The release is being delayed for a full 6 months to avoid scheduling problems for our downstream distributors. During this 6 month period, we will reopen module proposals in the usual way. We are particularly encouraging module proposals from alternate desktop shells, which will be given careful consideration."
+msgid ""
+"At this time, there will be no new release in the 2.x series and all "
+"developer effort will focus on improvements to GNOME 3.0. The release is "
+"being delayed for a full 6 months to avoid scheduling problems for our "
+"downstream distributors. During this 6 month period, we will reopen module "
+"proposals in the usual way. We are particularly encouraging module proposals "
+"from alternate desktop shells, which will be given careful consideration."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2762(html/p)
-msgid "The Release Team would like to thank the developers who continue to put tremendous amounts of work into the GNOME project. The level of the quality of the code is at the highest that it has ever been and there is no doubt that we will easily have the best desktop on the planet by September 2011."
+msgid ""
+"The Release Team would like to thank the developers who continue to put "
+"tremendous amounts of work into the GNOME project. The level of the quality "
+"of the code is at the highest that it has ever been and there is no doubt "
+"that we will easily have the best desktop on the planet by September 2011."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2769(html/p)
-msgid "GNOME Foundation Marketing Coordinator<br/> Email: gnome-press-contact gnome org"
+msgid ""
+"GNOME Foundation Marketing Coordinator<br/> Email: gnome-press-contact gnome "
+"org"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2775(post/title)
@@ -6597,49 +12312,111 @@ msgid "GNOME 3.0 released: better for users, developers"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2777(html/p)
-msgid "Groton, MA, April 6 2011: Today, the GNOME Desktop project released GNOME 3.0, its most significant redesign of the computer experience in nine years. A revolutionary new user interface and new features for developers make this a historic moment for the free and open source desktop."
+msgid ""
+"Groton, MA, April 6 2011: Today, the GNOME Desktop project released GNOME "
+"3.0, its most significant redesign of the computer experience in nine years. "
+"A revolutionary new user interface and new features for developers make this "
+"a historic moment for the free and open source desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2778(html/p)
-msgid "Within GNOME 3, GNOME Shell reimagines the user interface for the next generation of the desktop. This innovative interface allows users to focus on tasks while minimizing distractions such as notifications, extra workspaces, and background windows."
+msgid ""
+"Within GNOME 3, GNOME Shell reimagines the user interface for the next "
+"generation of the desktop. This innovative interface allows users to focus "
+"on tasks while minimizing distractions such as notifications, extra "
+"workspaces, and background windows."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2779(html/p)
-msgid "Jon McCann, one of GNOME Shellâs designers, says of the design team, âweâve taken a pretty different approach in the GNOME 3 design that focuses on the desired experience and lets the interface design follow from that.â The result: âWith any luck you will feel more focused, aware, effective, capable, respected, delighted, and at ease.â GNOME Shell aims to âhelp us cope with modern life in a busy world. Help us connect, stay on track, feel at ease and in control.â GNOME Shell, he says, will keep users âinformed without being disrupted.â"
+msgid ""
+"Jon McCann, one of GNOME Shellâs designers, says of the design team, âweâve "
+"taken a pretty different approach in the GNOME 3 design that focuses on the "
+"desired experience and lets the interface design follow from that.â The "
+"result: âWith any luck you will feel more focused, aware, effective, "
+"capable, respected, delighted, and at ease.â GNOME Shell aims to âhelp us "
+"cope with modern life in a busy world. Help us connect, stay on track, feel "
+"at ease and in control.â GNOME Shell, he says, will keep users âinformed "
+"without being disrupted.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2780(html/p)
-msgid "The GNOME 3 development platform includes improvements in the display backend, a new API, improvements in search, user messaging, system settings, and streamlined libraries. GNOME 2 applications will continue to work in the GNOME 3 environment without modification, allowing developers to move to the GNOME 3 environment at their own pace. The GNOME 3 release notes include further details."
+msgid ""
+"The GNOME 3 development platform includes improvements in the display "
+"backend, a new API, improvements in search, user messaging, system settings, "
+"and streamlined libraries. GNOME 2 applications will continue to work in the "
+"GNOME 3 environment without modification, allowing developers to move to the "
+"GNOME 3 environment at their own pace. The GNOME 3 release notes include "
+"further details."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2781(html/p)
-msgid "Matt Zimmerman, Ubuntu CTO at Canonical, praises GNOME 3: âIn the face of constant change, both in software technology itself and in peopleâs attitudes toward it, long-term software projects need to reinvent themselves in order to stay relevant. Iâm encouraged to see the GNOME community taking up this challenge, responding to the evolving needs of users and questioning the status quo.â"
+msgid ""
+"Matt Zimmerman, Ubuntu CTO at Canonical, praises GNOME 3: âIn the face of "
+"constant change, both in software technology itself and in peopleâs "
+"attitudes toward it, long-term software projects need to reinvent themselves "
+"in order to stay relevant. Iâm encouraged to see the GNOME community taking "
+"up this challenge, responding to the evolving needs of users and questioning "
+"the status quo.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2782(html/p)
-msgid "Miguel de Icaza, one of GNOMEâs founders, celebrates the new release: âGNOME continues to innovate in the desktop space. The new GNOME Shell is an entire new user experience that was designed from the ground up to improve the usability of the desktop and giving both designers and developers a quick way to improve the desktop and adapt the user interface to new needs. By tightly integrating Javascript with the GNOME platform, designers were able to create and quickly iterate on creating an interface that is both pleasant and exciting to use. I could not be happier with the results.â"
+msgid ""
+"Miguel de Icaza, one of GNOMEâs founders, celebrates the new release: âGNOME "
+"continues to innovate in the desktop space. The new GNOME Shell is an entire "
+"new user experience that was designed from the ground up to improve the "
+"usability of the desktop and giving both designers and developers a quick "
+"way to improve the desktop and adapt the user interface to new needs. By "
+"tightly integrating Javascript with the GNOME platform, designers were able "
+"to create and quickly iterate on creating an interface that is both pleasant "
+"and exciting to use. I could not be happier with the results.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2783(html/p)
-msgid "GNOME 3 is the cumulative work of five years of planning and design by the GNOME community. McCann notes: âPerhaps the most notable part of the design process is that everything has been done in the open. Weâve had full transparency for every decision (good and bad) and every change weâve made. We strongly believe in this model. It is not only right in principle â it is just the best way in the long run to build great software sustainably in a large community.â"
+msgid ""
+"GNOME 3 is the cumulative work of five years of planning and design by the "
+"GNOME community. McCann notes: âPerhaps the most notable part of the design "
+"process is that everything has been done in the open. Weâve had full "
+"transparency for every decision (good and bad) and every change weâve made. "
+"We strongly believe in this model. It is not only right in principle â it is "
+"just the best way in the long run to build great software sustainably in a "
+"large community.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2784(html/p)
-msgid "In partnership with Novell, Red Hat, other distributors, schools and governments, and user groups, GNOME 3 will reach millions of users around the world. Over 3500 people have contributed changes to the projectâs code repositories, including the employees of 106 companies. GNOME 3 includes innumerable code changes since the 2.0 release 9 years ago."
+msgid ""
+"In partnership with Novell, Red Hat, other distributors, schools and "
+"governments, and user groups, GNOME 3 will reach millions of users around "
+"the world. Over 3500 people have contributed changes to the projectâs code "
+"repositories, including the employees of 106 companies. GNOME 3 includes "
+"innumerable code changes since the 2.0 release 9 years ago."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2785(html/p)
-msgid "Users and fans of GNOME have planned more than a hundred launch parties around the world. Users can download GNOME 3 from http://gnome3.org to try it immediately, or wait for distributions to carry it over the coming months. GNOME 3 continues to push new frontiers in user interaction."
+msgid ""
+"Users and fans of GNOME have planned more than a hundred launch parties "
+"around the world. Users can download GNOME 3 from http://gnome3.org to try "
+"it immediately, or wait for distributions to carry it over the coming "
+"months. GNOME 3 continues to push new frontiers in user interaction."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2786(html/p)
-msgid "The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is the most popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. The desktop has been utilised in successful, large-scale enterprise and public deployments, and the projectâs developer technologies are utilised in a large number of popular mobile devices."
+msgid ""
+"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
+"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
+"in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely "
+"successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is "
+"the most popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-type operating "
+"systems. The desktop has been utilised in successful, large-scale enterprise "
+"and public deployments, and the projectâs developer technologies are "
+"utilised in a large number of popular mobile devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2787(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2860(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2967(html/p)
-msgid "For further comments and information, contact the GNOME press contact team at gnome-press-contact gnome org "
+msgid ""
+"For further comments and information, contact the GNOME press contact team "
+"at gnome-press-contact gnome org "
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2792(post/title)
@@ -6653,11 +12430,21 @@ msgid "official announcement"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2794(html/p)
-msgid "After three years of planning and development, GNOME 3.0 is here. This new version of GNOME delivers an exciting new interface, major improvements under the hood, and enhanced applications. The GNOME release teamâs <_:a-1/> congratulates and thanks the GNOME community for its hard work on the release:"
+msgid ""
+"After three years of planning and development, GNOME 3.0 is here. This new "
+"version of GNOME delivers an exciting new interface, major improvements "
+"under the hood, and enhanced applications. The GNOME release teamâs <_:a-1/> "
+"congratulates and thanks the GNOME community for its hard work on the "
+"release:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2795(html/p)
-msgid "<em>GNOME 3.0 would not have come to exist without the passion and incessant work of hundreds of people from our community, and without the support of our users. Thanks to the artists, bug triagers, designers, documentors, hackers, packagers, testers, translators and to everybody else who helped us reach this milestone!</em>"
+msgid ""
+"<em>GNOME 3.0 would not have come to exist without the passion and incessant "
+"work of hundreds of people from our community, and without the support of "
+"our users. Thanks to the artists, bug triagers, designers, documentors, "
+"hackers, packagers, testers, translators and to everybody else who helped us "
+"reach this milestone!</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2796(p/a)
@@ -6672,7 +12459,9 @@ msgid "official press release"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2796(html/p)
-msgid "You can read about all the changes in GNOME 3.0 in <_:a-1/>, and you can find out more about the background and reception to GNOME 3 in the <_:a-2/>."
+msgid ""
+"You can read about all the changes in GNOME 3.0 in <_:a-1/>, and you can "
+"find out more about the background and reception to GNOME 3 in the <_:a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2801(post/title)
@@ -6684,11 +12473,19 @@ msgid "photo competition wiki page"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2803(html/p)
-msgid "Nearly 150 parties celebrated the release of GNOME 3.0 across the world. We asked people to send us their party photos so we would have a record of all the great release events that had been organized, and GNOME is offering a goodie pack for the best photograph. The <_:a-1/> contains all the details."
+msgid ""
+"Nearly 150 parties celebrated the release of GNOME 3.0 across the world. We "
+"asked people to send us their party photos so we would have a record of all "
+"the great release events that had been organized, and GNOME is offering a "
+"goodie pack for the best photograph. The <_:a-1/> contains all the details."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2804(html/p)
-msgid "The deadline for the photo competition is <strong>24:00 UTC on Wednesday 20th April</strong>. So, if you were at a 3.0 release party and took some great photos, remember to send them to us before then: you could win a great prize!"
+msgid ""
+"The deadline for the photo competition is <strong>24:00 UTC on Wednesday "
+"20th April</strong>. So, if you were at a 3.0 release party and took some "
+"great photos, remember to send them to us before then: you could win a great "
+"prize!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2809(post/title)
@@ -6697,11 +12494,18 @@ msgid "3.2 Feature Planning Underway"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ Wacom"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2811(html/p)
-msgid "With the 3.0 release behind it, the GNOME project has already set its sights on the next GNOME release. Developers and designers already busy planning which features will be included in GNOME 3.2."
+msgid ""
+"With the 3.0 release behind it, the GNOME project has already set its sights "
+"on the next GNOME release. Developers and designers already busy planning "
+"which features will be included in GNOME 3.2."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2812(html/p)
-msgid "The 3.2 feature proposal period is scheduled to last until May 9th 2011. During this time, contributors can propose plans for new features to be included in the next GNOME release. Those feature proposals can include proposals for new software modules to be added to GNOME."
+msgid ""
+"The 3.2 feature proposal period is scheduled to last until May 9th 2011. "
+"During this time, contributors can propose plans for new features to be "
+"included in the next GNOME release. Those feature proposals can include "
+"proposals for new software modules to be added to GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2813(p/a)
@@ -6709,7 +12513,10 @@ msgid "recently announced by the GNOME release team"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2813(html/p)
-msgid "Feature planning is a new part of GNOMEâs software development schedule which was <_:a-1/>. The initiative reflects a commitment to delivering major improvements with each GNOME 3 release."
+msgid ""
+"Feature planning is a new part of GNOMEâs software development schedule "
+"which was <_:a-1/>. The initiative reflects a commitment to delivering major "
+"improvements with each GNOME 3 release."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2814(p/a)
@@ -6718,82 +12525,168 @@ msgid "the GNOME wiki"
msgstr "GNOME wiki"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2814(html/p)
-msgid "The new features being planned for 3.2 can be seen on <_:a-1/>. They include a new document browsing and search facility, an integrated contacts framework, new facilities for accessibility and color management, and more."
+msgid ""
+"The new features being planned for 3.2 can be seen on <_:a-1/>. They include "
+"a new document browsing and search facility, an integrated contacts "
+"framework, new facilities for accessibility and color management, and more."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2819(post/title)
-msgid "After a Successful First Round, GNOME Project Announces new Outreach Program for Women Interns"
+msgid ""
+"After a Successful First Round, GNOME Project Announces new Outreach Program "
+"for Women Interns"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2821(html/p)
-msgid "April 26, 2011 â BOSTON, Mass. â The GNOME 3.0 release has far more contributions by women than any previous release in GNOME history. This is largely thanks to the hard work of the first round of the Outreach Program for Women interns, who participated in the program from December 15, 2010 to March 15, 2011. All eight participants had their work included in the main branches of their projects and therefore included in GNOME 3.0. Following on the heels of the successful first round, the GNOME Project is delighted to announce the participants of a new round of the Outreach Program for Women internships."
+msgid ""
+"April 26, 2011 â BOSTON, Mass. â The GNOME 3.0 release has far more "
+"contributions by women than any previous release in GNOME history. This is "
+"largely thanks to the hard work of the first round of the Outreach Program "
+"for Women interns, who participated in the program from December 15, 2010 to "
+"March 15, 2011. All eight participants had their work included in the main "
+"branches of their projects and therefore included in GNOME 3.0. Following on "
+"the heels of the successful first round, the GNOME Project is delighted to "
+"announce the participants of a new round of the Outreach Program for Women "
+"internships."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2822(html/p)
-msgid "The accomplishments of the first round participants make everyone in the GNOME community proud:"
+msgid ""
+"The accomplishments of the first round participants make everyone in the "
+"GNOME community proud:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2824(ul/li)
-msgid "Luciana Fujii Pontello made Cheese webcam application capabilities available to other applications as a stand-alone library, and Laura Elisa Lucas Alday added support for SVG overlay effects and made a number of usability improvements. On completing her internship, Luciana Fujii Pontello became the maintainer of the Cheese project."
+msgid ""
+"Luciana Fujii Pontello made Cheese webcam application capabilities available "
+"to other applications as a stand-alone library, and Laura Elisa Lucas Alday "
+"added support for SVG overlay effects and made a number of usability "
+"improvements. On completing her internship, Luciana Fujii Pontello became "
+"the maintainer of the Cheese project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2825(ul/li)
-msgid "Tiffany Antopolski and Natalia Ruz wrote a large amount of GNOME 3 user help and participated in the User Help Hackfest in Toronto in March."
+msgid ""
+"Tiffany Antopolski and Natalia Ruz wrote a large amount of GNOME 3 user help "
+"and participated in the User Help Hackfest in Toronto in March."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2826(ul/li)
-msgid "Chandni Verma made numerous improvements to the multi-user chat in Empathy, participated in the GNOME 3.0 Hackfest, and delivered a well-received talk about her work at the GNOME.Asia Summit in Bangalore in April."
+msgid ""
+"Chandni Verma made numerous improvements to the multi-user chat in Empathy, "
+"participated in the GNOME 3.0 Hackfest, and delivered a well-received talk "
+"about her work at the GNOME.Asia Summit in Bangalore in April."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2827(ul/li)
-msgid "Hellyna Ng implemented multiple features for notifications in GNOME Shell."
+msgid ""
+"Hellyna Ng implemented multiple features for notifications in GNOME Shell."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2828(ul/li)
-msgid "Eugenia Gabrielova made major improvements to searching in the Anjuta IDE, and Nanci de Brito Bonfim improved debugger integration."
+msgid ""
+"Eugenia Gabrielova made major improvements to searching in the Anjuta IDE, "
+"and Nanci de Brito Bonfim improved debugger integration."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2830(html/p)
-msgid "Thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla and the GNOME Foundation, GNOME was able to accept eight strong candidates for the new round. These eight women from North America, South America, Europe, Africa and Asia will be working on GNOME documentation, accessibility, art and localization from May 23 to August 22, 2011."
+msgid ""
+"Thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla and the GNOME "
+"Foundation, GNOME was able to accept eight strong candidates for the new "
+"round. These eight women from North America, South America, Europe, Africa "
+"and Asia will be working on GNOME documentation, accessibility, art and "
+"localization from May 23 to August 22, 2011."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2831(html/p)
-msgid "In addition to the eight Outreach Program for Women participants, the GNOME Project accepted seven female participants for Google Summer of Code, out of a total of 27 participants. This is an unprecedented number of female participants in Google Summer of Code for GNOME. In fact, the womenâs outreach effort in GNOME was originally motivated by the lack of female applicants for Google Summer of Code. Scheduling the two internship programs to run in parallel allowed GNOME to encourage women who qualified for Google Summer of Code to apply for it as well. All women who applied for Google Summer of Code in 2011 found mentors and project ideas, made a first contribution, and navigated the application process with the help of the resources available through the Outreach Program for Women."
+msgid ""
+"In addition to the eight Outreach Program for Women participants, the GNOME "
+"Project accepted seven female participants for Google Summer of Code, out of "
+"a total of 27 participants. This is an unprecedented number of female "
+"participants in Google Summer of Code for GNOME. In fact, the womenâs "
+"outreach effort in GNOME was originally motivated by the lack of female "
+"applicants for Google Summer of Code. Scheduling the two internship programs "
+"to run in parallel allowed GNOME to encourage women who qualified for Google "
+"Summer of Code to apply for it as well. All women who applied for Google "
+"Summer of Code in 2011 found mentors and project ideas, made a first "
+"contribution, and navigated the application process with the help of the "
+"resources available through the Outreach Program for Women."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2832(html/p)
-msgid "Cat Allman, Program Manager at the Open Source Programs Office at Google, says: âIn a perfect world, outreach programs like the GNOME Outreach Program for Women would not be necessary. Until then, Google is proud to help support the work of the GNOME Project to involve more women in Free and Open Source Software development, and its continued participation in Google Summer of Code.â"
+msgid ""
+"Cat Allman, Program Manager at the Open Source Programs Office at Google, "
+"says: âIn a perfect world, outreach programs like the GNOME Outreach Program "
+"for Women would not be necessary. Until then, Google is proud to help "
+"support the work of the GNOME Project to involve more women in Free and Open "
+"Source Software development, and its continued participation in Google "
+"Summer of Code.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2833(html/p)
-msgid "âWe were impressed by the accomplishments of Luciana Fujii Pontello and Chandni Verma, who we mentored in the previous round,â says Robert McQueen, Director and Co-Founder of Collabora. âWe are happy to continue our support of this excellent initiative from the GNOME Project with both our sponsorship and mentorship.â"
+msgid ""
+"âWe were impressed by the accomplishments of Luciana Fujii Pontello and "
+"Chandni Verma, who we mentored in the previous round,â says Robert McQueen, "
+"Director and Co-Founder of Collabora. âWe are happy to continue our support "
+"of this excellent initiative from the GNOME Project with both our "
+"sponsorship and mentorship.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2834(html/p)
-msgid "Mozilla joins Google and Collabora this year as a corporate sponsor of the program. âMozilla is thrilled to be able to sponsor some promising new talent in the area of accessibility,â says David Bolter, Senior Software Engineer at Mozilla and a mentor for the program. âI really look forward to working with these dedicated and capable interns and helping them achieve great results.â"
+msgid ""
+"Mozilla joins Google and Collabora this year as a corporate sponsor of the "
+"program. âMozilla is thrilled to be able to sponsor some promising new "
+"talent in the area of accessibility,â says David Bolter, Senior Software "
+"Engineer at Mozilla and a mentor for the program. âI really look forward to "
+"working with these dedicated and capable interns and helping them achieve "
+"great results.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2835(html/p)
-msgid "After completing the previous round as an intern and becoming the maintainer of the Cheese project, Luciana Fujii Pontello will be mentoring this roundâs Google Summer of Code participant Raluca Elena Podiuc. âThe GNOME Outreach Program for Women was crucial in my becoming a GNOME contributor,â says Fujii Pontello. âI believe it can bring more women to contribute to Free Software and I am happy to help this goal by mentoring one talented woman in Google Summer of Code.â"
+msgid ""
+"After completing the previous round as an intern and becoming the maintainer "
+"of the Cheese project, Luciana Fujii Pontello will be mentoring this roundâs "
+"Google Summer of Code participant Raluca Elena Podiuc. âThe GNOME Outreach "
+"Program for Women was crucial in my becoming a GNOME contributor,â says "
+"Fujii Pontello. âI believe it can bring more women to contribute to Free "
+"Software and I am happy to help this goal by mentoring one talented woman in "
+"Google Summer of Code.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2836(html/p)
-msgid "All of the accepted participants have used GNOME before, are avid Free Software users, and made a substantive contribution to GNOME as part of the application process. The participants will work remotely from home, guided by a mentor and communicating with other contributors over Internet Relay Chat (IRC). The community will be able to follow participantsâ progress through their blog updates about their work that will be aggregated on Planet GNOME."
+msgid ""
+"All of the accepted participants have used GNOME before, are avid Free "
+"Software users, and made a substantive contribution to GNOME as part of the "
+"application process. The participants will work remotely from home, guided "
+"by a mentor and communicating with other contributors over Internet Relay "
+"Chat (IRC). The community will be able to follow participantsâ progress "
+"through their blog updates about their work that will be aggregated on "
+"Planet GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2837(html/p)
-msgid "The Outreach Program for Women interns, as well as their location, project, and mentor(s), are:"
+msgid ""
+"The Outreach Program for Women interns, as well as their location, project, "
+"and mentor(s), are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2839(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3669(ul/li)
-msgid "Aline Duarte Bessa, Salvador, Brazil â Accessibility, Documentation â David Bolter and Joanmarie Diggs"
-msgstr "Aline Duarte Bessa, ÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎ â ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ â David Bolter ÎÎÎ Joanmarie Diggs"
+msgid ""
+"Aline Duarte Bessa, Salvador, Brazil â Accessibility, Documentation â David "
+"Bolter and Joanmarie Diggs"
+msgstr ""
+"Aline Duarte Bessa, ÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÎ â ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ â David "
+"Bolter ÎÎÎ Joanmarie Diggs"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2840(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3670(ul/li)
-msgid "Meg Ford, Chicago, USA â Accessibility, Art â David Bolter and Andreas Nilsson"
-msgstr "Meg Ford, ÎÎÎÎÎÎ, Î.Î.Î â ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ â David Bolter ÎÎÎ Andreas Nilsson"
+msgid ""
+"Meg Ford, Chicago, USA â Accessibility, Art â David Bolter and Andreas "
+"Nilsson"
+msgstr ""
+"Meg Ford, ÎÎÎÎÎÎ, Î.Î.Î â ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ â David Bolter ÎÎÎ Andreas "
+"Nilsson"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2841(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3671(ul/li)
@@ -6812,8 +12705,10 @@ msgstr "Yu Liansu, ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ â ÎÎÏÎÎ â Andreas Nilsson"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2844(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3674(ul/li)
-msgid "Priscilla Mahlangu, Pretoria, South Africa â Localization â Friedel Wolff"
-msgstr "Priscilla Mahlangu, Pretoria, ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ â ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ â Friedel Wolff"
+msgid ""
+"Priscilla Mahlangu, Pretoria, South Africa â Localization â Friedel Wolff"
+msgstr ""
+"Priscilla Mahlangu, Pretoria, ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ â ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ â Friedel Wolff"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2845(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3675(ul/li)
@@ -6826,7 +12721,9 @@ msgid "Kelly Sinnott, Las Vegas, USA â Documentation â Shaun McCance"
msgstr "Kelly Sinnott, ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, Î.Î.Î â ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ â Shaun McCance"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2848(html/p)
-msgid "Google Summer of Code female interns, as well as their location, project, and mentor, are:"
+msgid ""
+"Google Summer of Code female interns, as well as their location, project, "
+"and mentor, are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2850(ul/li)
@@ -6836,7 +12733,8 @@ msgstr "Tiffany Antopolski, ÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏ â Empathy â Danie
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2851(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3681(ul/li)
-msgid "Tamara Atanasoska, Skopje, Republic of Macedonia â Anjuta â Johannes Schmid"
+msgid ""
+"Tamara Atanasoska, Skopje, Republic of Macedonia â Anjuta â Johannes Schmid"
msgstr "Tamara Atanasoska, ÎÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÎ â Anjuta â Johannes Schmid"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2852(ul/li)
@@ -6851,8 +12749,10 @@ msgstr "Nohemi Fernandez, ÎÎÎÎÎÎ, Î.Î.Î â GNOME Shell â Dan Winship
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2854(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3684(ul/li)
-msgid "Raluca Elena Podiuc, Bucharest, Romania â Cheese â Luciana Fujii Pontello"
-msgstr "Raluca Elena Podiuc, ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎ â Cheese â Luciana Fujii Pontello"
+msgid ""
+"Raluca Elena Podiuc, Bucharest, Romania â Cheese â Luciana Fujii Pontello"
+msgstr ""
+"Raluca Elena Podiuc, ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎ â Cheese â Luciana Fujii Pontello"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2855(ul/li)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3685(ul/li)
@@ -6865,11 +12765,27 @@ msgid "Madhumitha Viswanathan, Chennai, India â GTG â Luca Invernizzi"
msgstr "Madhumitha Viswanathan, Chennai, ÎÎÎÎÎ â GTG â Luca Invernizzi"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2858(html/p)
-msgid "The Outreach Program for Women is organized by Marina Zhurakhinskaya, with help and support from MÃirÃn Duffy, Stormy Peters, Rosanna Yuen and the GNOME Board of Directors. The essential work is done by the programâs mentors in helping the applicants and eventual participants contribute to their projects. Out of the eight Outreach Program for Women participants, three are being sponsored by the GNOME Foundation, two by Google, two by Mozilla, and one by Collabora. For more information about the Outreach Program for Women, visit http://projects.gnome.org/outreach/women ."
+msgid ""
+"The Outreach Program for Women is organized by Marina Zhurakhinskaya, with "
+"help and support from MÃirÃn Duffy, Stormy Peters, Rosanna Yuen and the "
+"GNOME Board of Directors. The essential work is done by the programâs "
+"mentors in helping the applicants and eventual participants contribute to "
+"their projects. Out of the eight Outreach Program for Women participants, "
+"three are being sponsored by the GNOME Foundation, two by Google, two by "
+"Mozilla, and one by Collabora. For more information about the Outreach "
+"Program for Women, visit http://projects.gnome.org/outreach/women ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2859(html/p)
-msgid "The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is the most popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. The desktop has been utilized in successful, large-scale enterprise and public deployments, and the projectâs developer technologies are utilized in a large number of popular mobile devices."
+msgid ""
+"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
+"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
+"in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely "
+"successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is "
+"the most popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-type operating "
+"systems. The desktop has been utilized in successful, large-scale enterprise "
+"and public deployments, and the projectâs developer technologies are "
+"utilized in a large number of popular mobile devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2865(post/title)
@@ -6881,15 +12797,24 @@ msgid "announced 2011âs Foundation elections"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2867(html/p)
-msgid "GNOMEâs Membership and Elections Committee has <_:a-1/>. Members of the GNOME Foundation will have the opportunity to propose themselves for the Board of Directors and to vote on their preferred candidates."
+msgid ""
+"GNOMEâs Membership and Elections Committee has <_:a-1/>. Members of the "
+"GNOME Foundation will have the opportunity to propose themselves for the "
+"Board of Directors and to vote on their preferred candidates."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2868(html/p)
-msgid "The GNOME Foundationâs Board of Directors has seven positions; its members work to ensure the effective running of the Foundation and represent GNOME in its dealings with partner organizations. Their election is an annual event."
+msgid ""
+"The GNOME Foundationâs Board of Directors has seven positions; its members "
+"work to ensure the effective running of the Foundation and represent GNOME "
+"in its dealings with partner organizations. Their election is an annual "
+"event."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2869(html/p)
-msgid "GNOME Foundation members have until May 22nd to propose their candidacy for election. Voting will take place between May 29th and June 12th."
+msgid ""
+"GNOME Foundation members have until May 22nd to propose their candidacy for "
+"election. Voting will take place between May 29th and June 12th."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2870(p/a)
@@ -6898,7 +12823,10 @@ msgid "Foundationâs membership page"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ _ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Anjuta"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2870(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation membership is made up of contributors to the GNOME Project. If you have made a contribution and have not yet applied for membership, you are encouraged to do so. The <_:a-1/> contains more details."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation membership is made up of contributors to the GNOME "
+"Project. If you have made a contribution and have not yet applied for "
+"membership, you are encouraged to do so. The <_:a-1/> contains more details."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2875(post/title)
@@ -6907,7 +12835,14 @@ msgid "GNOME 3 Photo Competition Results"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2877(html/p)
-msgid "Over 140 parties were organized all over the world to celebrate the release of GNOME 3.0. To help capture the moment, we invited people to take photographs of their parties and a competition was held for the best images. The GNOME project received lots of great party photographs, and the competition judges have been hard at work sorting through the entries. They have now come to a decision, however, and can announce the competition winner as well as four runners up. Each will receive GNOME goodies as prizes."
+msgid ""
+"Over 140 parties were organized all over the world to celebrate the release "
+"of GNOME 3.0. To help capture the moment, we invited people to take "
+"photographs of their parties and a competition was held for the best images. "
+"The GNOME project received lots of great party photographs, and the "
+"competition judges have been hard at work sorting through the entries. They "
+"have now come to a decision, however, and can announce the competition "
+"winner as well as four runners up. Each will receive GNOME goodies as prizes."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2878(html/h2)
@@ -6915,8 +12850,12 @@ msgid "Winner"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2879(html/p)
-msgid "[caption id=\"attachment_1138\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"By Davit Kurniawan (Lampung, Indonesia)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-msgstr "[caption id=\"attachment_1138\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"ÎÏÏ Davit Kurniawan (Lampung, ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"attachment_1138\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"By Davit Kurniawan (Lampung, Indonesia)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgstr ""
+"[caption id=\"attachment_1138\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"ÎÏÏ Davit Kurniawan (Lampung, ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2880(html/h2)
#, fuzzy
@@ -6924,27 +12863,47 @@ msgid "Runners up"
msgstr "ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2881(html/p)
-msgid "[caption id=\"attachment_1142\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"By Tualatrix Chou (HZ Lug, China)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-msgstr "[caption id=\"attachment_1142\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"ÎÏÏ Tualatrix Chou (HZ Lug, ÎÎÎÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"attachment_1142\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"By Tualatrix Chou (HZ Lug, China)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgstr ""
+"[caption id=\"attachment_1142\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"ÎÏÏ Tualatrix Chou (HZ Lug, ÎÎÎÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2882(html/p)
-msgid "[caption id=\"attachment_1143\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"By SÃlvia Mira (Barcelona, Spain)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-msgstr "[caption id=\"attachment_1143\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"ÎÏÏ SÃlvia Mira (ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÏÎÎÎÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"attachment_1143\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"By SÃlvia Mira (Barcelona, Spain)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgstr ""
+"[caption id=\"attachment_1143\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"ÎÏÏ SÃlvia Mira (ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÏÎÎÎÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2883(html/p)
-msgid "[caption id=\"attachment_1144\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"By Henry Addo (Nairobi, Kenya)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-msgstr "[caption id=\"attachment_1144\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"ÎÏÏ Henry Addo (ÎÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"attachment_1144\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"By Henry Addo (Nairobi, Kenya)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgstr ""
+"[caption id=\"attachment_1144\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"ÎÏÏ Henry Addo (ÎÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2884(html/p)
-msgid "[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"By Ana Rey (Granada, Spain)\"]<_:a-1/>[/caption]"
-msgstr "[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption=\"ÎÏÏ Ana Rey (ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎÎÎÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"By Ana Rey (Granada, Spain)\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgstr ""
+"[caption id=\"attachment_1145\" align=\"alignnone\" width=\"420\" caption="
+"\"ÎÏÏ Ana Rey (ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎÎÎÎ)\"]<_:a-1/>[/caption]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2885(html/p)
-msgid "Congratulations, everyone! We will be in touch to organize delivery of your prizes shortly."
+msgid ""
+"Congratulations, everyone! We will be in touch to organize delivery of your "
+"prizes shortly."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2886(html/p)
-msgid "Many thanks to everyone who sent us photographs. An online gallery containing many more images will be launched soon."
+msgid ""
+"Many thanks to everyone who sent us photographs. An online gallery "
+"containing many more images will be launched soon."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2887(p/a)
@@ -6961,11 +12920,25 @@ msgid "Call for Hosts for GNOME.Asia Summit 2012"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2894(html/p)
-msgid "The GNOME.Asia Committee is inviting proposals to host GNOME.Asia Summit during the 1st quarter of 2012. GNOME.Asia Summit is the yearly GNOME Users and Developers Conference in Asia. The event focuses primarily on the GNOME desktop, and also covers applications and the development platform tools. It brings together the GNOME community in Asia to provide a forum for users, developers, foundation leaders, governments and businesses to discuss both the present technology and future developments."
+msgid ""
+"The GNOME.Asia Committee is inviting proposals to host GNOME.Asia Summit "
+"during the 1st quarter of 2012. GNOME.Asia Summit is the yearly GNOME Users "
+"and Developers Conference in Asia. The event focuses primarily on the GNOME "
+"desktop, and also covers applications and the development platform tools. It "
+"brings together the GNOME community in Asia to provide a forum for users, "
+"developers, foundation leaders, governments and businesses to discuss both "
+"the present technology and future developments."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2895(html/p)
-msgid "GNOME.Asia Summit was held in Beijing, Ho-Chi-Minh City, Taipei and Bangalore respectively over the last four years. We would like to continue finding new locations as we spread GNOME throughout Asia, and we are looking for local organizers to rise to the challenge of organizing an excellent GNOME event. The GNOME.Asia committee will assist in the process, but there is a definitive need for individuals to be actively involved and committed to the planning and delivery of the event."
+msgid ""
+"GNOME.Asia Summit was held in Beijing, Ho-Chi-Minh City, Taipei and "
+"Bangalore respectively over the last four years. We would like to continue "
+"finding new locations as we spread GNOME throughout Asia, and we are looking "
+"for local organizers to rise to the challenge of organizing an excellent "
+"GNOME event. The GNOME.Asia committee will assist in the process, but there "
+"is a definitive need for individuals to be actively involved and committed "
+"to the planning and delivery of the event."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2896(p/a)
@@ -6973,19 +12946,34 @@ msgid "http://www.gnome.asia";
msgstr "http://www.gnome.asia";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2896(html/p)
-msgid "You can learn more about GNOME.Asia Summit at our official website: <_:a-1/>"
+msgid ""
+"You can learn more about GNOME.Asia Summit at our official website: <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2897(html/p)
-msgid "For those of you who would like to host the next GNOME.Asia Summit in 2012 you are hereby invited to write a formal proposal to the gnome-asia-committee-list (at) gnome (dot) org . The deadline for the proposals is July 4, 2011 Monday UTC 2359. Please send your proposal to gnome-asia-committee-list (at) gnome (dot) org. We might invite you to present your proposal in more details over our regular IRC meetings, or send you additional questions and requests. Results will be announced by the end of July 2011."
+msgid ""
+"For those of you who would like to host the next GNOME.Asia Summit in 2012 "
+"you are hereby invited to write a formal proposal to the gnome-asia-"
+"committee-list (at) gnome (dot) org . The deadline for the proposals is July "
+"4, 2011 Monday UTC 2359. Please send your proposal to gnome-asia-committee-"
+"list (at) gnome (dot) org. We might invite you to present your proposal in "
+"more details over our regular IRC meetings, or send you additional questions "
+"and requests. Results will be announced by the end of July 2011."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2898(html/p)
-msgid "The conference will require availability of facilities for one week, including a weekend, during the 1st quarter of 2012 (January to March 2012). Dates should avoid other key free software conferences or other events that may have conflict and will be confirmed together with other GNOME teams which might get involved."
+msgid ""
+"The conference will require availability of facilities for one week, "
+"including a weekend, during the 1st quarter of 2012 (January to March 2012). "
+"Dates should avoid other key free software conferences or other events that "
+"may have conflict and will be confirmed together with other GNOME teams "
+"which might get involved."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2899(html/p)
-msgid "Key points which proposals should consider, and which will be taken into account when deciding among candidates, are:"
+msgid ""
+"Key points which proposals should consider, and which will be taken into "
+"account when deciding among candidates, are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2901(ul/li)
@@ -6993,7 +12981,9 @@ msgid "Local community support for hosting the conference."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2902(ul/li)
-msgid "Venue details. Information about infrastructure and facilities to hold the conference should be provided."
+msgid ""
+"Venue details. Information about infrastructure and facilities to hold the "
+"conference should be provided."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2903(ul/li)
@@ -7001,15 +12991,20 @@ msgid "Information about how internet connectivity will be managed."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2904(ul/li)
-msgid "Lodging choices ranging from affordable housing to nicer hotels, and information about distances between the venue and lodging options."
+msgid ""
+"Lodging choices ranging from affordable housing to nicer hotels, and "
+"information about distances between the venue and lodging options."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2905(ul/li)
-msgid "The availability of restaurants or the organization of catering on-site, cost of food/soft drinks/beer."
+msgid ""
+"The availability of restaurants or the organization of catering on-site, "
+"cost of food/soft drinks/beer."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2906(ul/li)
-msgid "The availability and cost of travel from major Asian and European cities."
+msgid ""
+"The availability and cost of travel from major Asian and European cities."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2907(ul/li)
@@ -7021,15 +13016,22 @@ msgid "Please provide a reasonably detailed budget."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2909(ul/li)
-msgid "Bear in mind that at GNOME.Asia Summit, the hallway track and social activities are also very important."
+msgid ""
+"Bear in mind that at GNOME.Asia Summit, the hallway track and social "
+"activities are also very important."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2911(html/p)
-msgid "Please check the GNOME.Asia Summit check list [1] and howtos [2] when putting together a proposal. Please also feel free to contact gnome-asia-committee-list (at) gnome (dot) org if you have any questions."
+msgid ""
+"Please check the GNOME.Asia Summit check list [1] and howtos [2] when "
+"putting together a proposal. Please also feel free to contact gnome-asia-"
+"committee-list (at) gnome (dot) org if you have any questions."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2912(html/p)
-msgid "Please help to spread the words and we are looking forward to hearing from you soon!"
+msgid ""
+"Please help to spread the words and we are looking forward to hearing from "
+"you soon!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2913(html/p)
@@ -7069,7 +13071,11 @@ msgid "the Toaster Project"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2922(html/p)
-msgid "<_:a-1/> keynote speaker <_:a-2/> gave an interview to us recently, covering a wide range of subjects. Thomas, who launched <_:a-3/> in 2008, explores the relationship between technology, design and society. This interview is a sneak peek into the kinds of subjects that he is interested in."
+msgid ""
+"<_:a-1/> keynote speaker <_:a-2/> gave an interview to us recently, covering "
+"a wide range of subjects. Thomas, who launched <_:a-3/> in 2008, explores "
+"the relationship between technology, design and society. This interview is a "
+"sneak peek into the kinds of subjects that he is interested in."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2923(blockquote/p)
@@ -7077,7 +13083,16 @@ msgid "Q: What makes you happy about what you do?"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2924(blockquote/p)
-msgid "A: Well I think kind of trampling across boundaries between disciplines, areas of knowledge and so on, makes me quite happy about what I do. So I can be doing research in to something from a range of directions â browser tabs open for a particular project Iâm doing at the moment range through medical prosthetic suppliers, journal articles on the evolution of flying dinosaurs and stress response in childhood, ebay auctions for deer skulls, WW2 gas rattles, and orthopaedic slings etcâ and then Iâm off to this workshop to mould some fibreglassâ So I guess I really like the variety in the work Iâve found myself doing."
+msgid ""
+"A: Well I think kind of trampling across boundaries between disciplines, "
+"areas of knowledge and so on, makes me quite happy about what I do. So I can "
+"be doing research in to something from a range of directions â browser tabs "
+"open for a particular project Iâm doing at the moment range through medical "
+"prosthetic suppliers, journal articles on the evolution of flying dinosaurs "
+"and stress response in childhood, ebay auctions for deer skulls, WW2 gas "
+"rattles, and orthopaedic slings etcâ and then Iâm off to this workshop to "
+"mould some fibreglassâ So I guess I really like the variety in the work Iâve "
+"found myself doing."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2925(p/a)
@@ -7090,7 +13105,19 @@ msgid "Call for Participation: Workshops and BoFs at the Desktop Summit 2011"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2932(html/p)
-msgid "The Desktop Summit 2011 is a joint conference organised by the GNOME and KDE communities in Berlin, Germany from the 6th August 2011 to the 12th August 2011. Held annually in cities around Europe, GUADEC and Akademy are the worldâs largest gatherings of those involved with the free desktop or mobile user interfaces. Developers, artists, translators, community organisers, users, and representatives from government, education, and businesses and anyone else who shares an interest are welcome. GNOME and KDE are Free Software communities that drive the user interfaces of many GNU/Linux-powered devices, ranging from smartphones to laptops, or personal media centers. This year, for the second time, both communities have decided to organise a single, joint conference expecting over a thousand participants, covering both projects as well as related technologies."
+msgid ""
+"The Desktop Summit 2011 is a joint conference organised by the GNOME and KDE "
+"communities in Berlin, Germany from the 6th August 2011 to the 12th August "
+"2011. Held annually in cities around Europe, GUADEC and Akademy are the "
+"worldâs largest gatherings of those involved with the free desktop or mobile "
+"user interfaces. Developers, artists, translators, community organisers, "
+"users, and representatives from government, education, and businesses and "
+"anyone else who shares an interest are welcome. GNOME and KDE are Free "
+"Software communities that drive the user interfaces of many GNU/Linux-"
+"powered devices, ranging from smartphones to laptops, or personal media "
+"centers. This year, for the second time, both communities have decided to "
+"organise a single, joint conference expecting over a thousand participants, "
+"covering both projects as well as related technologies."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2933(html/h2)
@@ -7104,7 +13131,20 @@ msgid "an exciting program of talks"
msgstr "ÎÎ_ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2934(html/p)
-msgid "The Desktop Summit will have <_:a-1/>). But the most important part of the conference are the Workshop & BoF days. This is the part of the conference where the participants get together to discuss and work on the future of the Free Desktop. It is where the latest technology is demonstrated in a one-to-few setting and where decisions are made. The organisation committee would like to schedule as many of these sessions beforehand as possible. We expect over 1000 visitors and scheduling helps to ensure minimal overlap with other sessions and allows us to provide a clear timetable for the visitors. The remainder of the rooms will be scheduled via the wiki but we urge you all to try and get a proposal in before the deadline! We realize that many sessions are meant to be about current and urgent topics so we donât expect proposals to have an exact agenda, nor do we mind if the subject changes later on."
+msgid ""
+"The Desktop Summit will have <_:a-1/>). But the most important part of the "
+"conference are the Workshop & BoF days. This is the part of the "
+"conference where the participants get together to discuss and work on the "
+"future of the Free Desktop. It is where the latest technology is "
+"demonstrated in a one-to-few setting and where decisions are made. The "
+"organisation committee would like to schedule as many of these sessions "
+"beforehand as possible. We expect over 1000 visitors and scheduling helps to "
+"ensure minimal overlap with other sessions and allows us to provide a clear "
+"timetable for the visitors. The remainder of the rooms will be scheduled via "
+"the wiki but we urge you all to try and get a proposal in before the "
+"deadline! We realize that many sessions are meant to be about current and "
+"urgent topics so we donât expect proposals to have an exact agenda, nor do "
+"we mind if the subject changes later on."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2935(html/h2)
@@ -7118,7 +13158,18 @@ msgid "BoF sessions"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2936(html/p)
-msgid "All forms of activities that aim to further the Free Desktop by getting people together to discuss, work and make decisions are welcomed. Examples of such sessions include <_:a-1/>, project and cross-project meetings, workshops, hacking sessions and training/teaching sessions. Each session is self-organized and it is up to the hosts and participants to decide if the session is to be loosely oriented around a set of topics, or have a well-defined agenda. Each session is meant to be open to anyone who is interested, if you want to organize a closed session on a subject, contact the organisation (details below). We encourage participants to make use of the fact that the Desktop Summit will bring together people from several different communities, and the unique opportunities this creates."
+msgid ""
+"All forms of activities that aim to further the Free Desktop by getting "
+"people together to discuss, work and make decisions are welcomed. Examples "
+"of such sessions include <_:a-1/>, project and cross-project meetings, "
+"workshops, hacking sessions and training/teaching sessions. Each session is "
+"self-organized and it is up to the hosts and participants to decide if the "
+"session is to be loosely oriented around a set of topics, or have a well-"
+"defined agenda. Each session is meant to be open to anyone who is "
+"interested, if you want to organize a closed session on a subject, contact "
+"the organisation (details below). We encourage participants to make use of "
+"the fact that the Desktop Summit will bring together people from several "
+"different communities, and the unique opportunities this creates."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2937(html/h2)
@@ -7135,7 +13186,11 @@ msgid "creating a new one"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏâ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2938(html/p)
-msgid "To register a session, use the form found on <_:a-1/>. This requires logging in to the Desktop Summit wiki (using the same login details as on the website). Please check the sessions that have already been proposed before <_:a-2/>)"
+msgid ""
+"To register a session, use the form found on <_:a-1/>. This requires logging "
+"in to the Desktop Summit wiki (using the same login details as on the "
+"website). Please check the sessions that have already been proposed before "
+"<_:a-2/>)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2939(html/p)
@@ -7183,15 +13238,25 @@ msgid "Special requirements/requests (equipment, room and scheduling)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2949(html/p)
-msgid "<_:a-1/>[1] All sessions require at least two hosts to sign up to take care of them.<br/> <_:a-2/>[2] Format can be any of the following: BoF, team meeting, hacking<br/> session, workshop, training/teaching session."
+msgid ""
+"<_:a-1/>[1] All sessions require at least two hosts to sign up to take care "
+"of them.<br/> <_:a-2/>[2] Format can be any of the following: BoF, team "
+"meeting, hacking<br/> session, workshop, training/teaching session."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2952(html/p)
-msgid "The deadline for pre-registered sessions is July 3rd. Sessions registered before this time will be scheduled by the organization team between July 3rd and July 10th."
+msgid ""
+"The deadline for pre-registered sessions is July 3rd. Sessions registered "
+"before this time will be scheduled by the organization team between July 3rd "
+"and July 10th."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2953(html/p)
-msgid "For sessions registered after this date, attendees themselves are responsible for finding a time and location for the session. Rooms will be available for this for the duration of the Workshop & BoF days, and the wiki can be used to coordinate."
+msgid ""
+"For sessions registered after this date, attendees themselves are "
+"responsible for finding a time and location for the session. Rooms will be "
+"available for this for the duration of the Workshop & BoF days, and the "
+"wiki can be used to coordinate."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2954(p/a)
@@ -7199,7 +13264,11 @@ msgid "ds-team desktopsummit org"
msgstr "ds-team desktopsummit org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2954(html/p)
-msgid "Please note that the schedule for talks has already been published and these sessions are meant to be hands-on, not âread-onlyâ! In case of questions regarding the conference please consult the Desktop Summit web site or contact the Desktop Summit organising team under <_:a-1/>."
+msgid ""
+"Please note that the schedule for talks has already been published and these "
+"sessions are meant to be hands-on, not âread-onlyâ! In case of questions "
+"regarding the conference please consult the Desktop Summit web site or "
+"contact the Desktop Summit organising team under <_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2959(post/title)
@@ -7207,7 +13276,17 @@ msgid "Karen Sandler Named New Executive Director of the GNOME Foundation"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2961(html/p)
-msgid "June 21, 2011: The GNOME Foundation today announced that it has appointed Karen Sandler as Executive Director. Sandlerâs dedication to software freedom, her non-profits experience and her involvement in a wide range of free and open source software communities distinguish her as the logical choice for GNOME. âIâm very excited that Karen is joining the GNOME Foundation as Executive Director!â, says Stormy Peters, former Executive Director who has recently joined the GNOME Board as a new Director, âKaren brings a wealth of experience in free software projects and nonprofits as well as a passion for free software. That experience will be invaluable as GNOME continues to expand its reach with GNOME 3.0 and GNOME technologies.â"
+msgid ""
+"June 21, 2011: The GNOME Foundation today announced that it has appointed "
+"Karen Sandler as Executive Director. Sandlerâs dedication to software "
+"freedom, her non-profits experience and her involvement in a wide range of "
+"free and open source software communities distinguish her as the logical "
+"choice for GNOME. âIâm very excited that Karen is joining the GNOME "
+"Foundation as Executive Director!â, says Stormy Peters, former Executive "
+"Director who has recently joined the GNOME Board as a new Director, âKaren "
+"brings a wealth of experience in free software projects and nonprofits as "
+"well as a passion for free software. That experience will be invaluable as "
+"GNOME continues to expand its reach with GNOME 3.0 and GNOME technologies.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2962(p/a)
@@ -7252,19 +13331,56 @@ msgid "Free as in Freedom"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏ_ÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2962(html/p)
-msgid "Sandler joins the GNOME Foundation from the <_:a-1/> where she has been General Counsel, advising a wide range of free and open source software organizations such as the <_:a-2/>, the <_:a-3/>, the <_:a-4/>, <_:a-5/> and the <_:a-6/>. With SFLC, she also led an initiative advocating for <_:a-7/>. âKaren Sandler has been essential to the success of SFLC over the last six years,â said SFLCâs founder and executive director, Eben Moglen. âAs our general counsel, she has been in the truest sense a lawyerâs lawyer. In representation of our clients she has been a superbly creative and conscientious practitioner. As mentor to younger lawyers here, she has set the finest of examples. The GNOME Foundation could not have chosen more wisely.â Sandler will continue to work on some legal matters pro bono at SFLC as well as regularly host an oggcast, <_:a-8/>, with Bradley Kuhn."
+msgid ""
+"Sandler joins the GNOME Foundation from the <_:a-1/> where she has been "
+"General Counsel, advising a wide range of free and open source software "
+"organizations such as the <_:a-2/>, the <_:a-3/>, the <_:a-4/>, <_:a-5/> and "
+"the <_:a-6/>. With SFLC, she also led an initiative advocating for <_:a-7/>. "
+"âKaren Sandler has been essential to the success of SFLC over the last six "
+"years,â said SFLCâs founder and executive director, Eben Moglen. âAs our "
+"general counsel, she has been in the truest sense a lawyerâs lawyer. In "
+"representation of our clients she has been a superbly creative and "
+"conscientious practitioner. As mentor to younger lawyers here, she has set "
+"the finest of examples. The GNOME Foundation could not have chosen more "
+"wisely.â Sandler will continue to work on some legal matters pro bono at "
+"SFLC as well as regularly host an oggcast, <_:a-8/>, with Bradley Kuhn."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2963(html/p)
-msgid "Sandler is a frequent speaker on free and open source software issues at corporate based conferences such as the the OâReilly conferences and the Linux Foundation conferences, as well as community and nonprofit driven events such as the Free Software Foundationâs LibrePlanet and SCaLE. Prior to SFLC, she held legal positions at Gibson Dunn & Crutcher, LLP and Clifford Chance, LLP. Sandler earned her legal degree from Columbia Law School and her engineering degree from the Cooper Union."
+msgid ""
+"Sandler is a frequent speaker on free and open source software issues at "
+"corporate based conferences such as the the OâReilly conferences and the "
+"Linux Foundation conferences, as well as community and nonprofit driven "
+"events such as the Free Software Foundationâs LibrePlanet and SCaLE. Prior "
+"to SFLC, she held legal positions at Gibson Dunn & Crutcher, LLP and "
+"Clifford Chance, LLP. Sandler earned her legal degree from Columbia Law "
+"School and her engineering degree from the Cooper Union."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2965(html/p)
-msgid "The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is the most popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. The desktop has been utilised in successful, large-scale enterprise and public deployments, and the projectâs developer technologies are utilized in a large number of popular mobile devices."
+msgid ""
+"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
+"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
+"in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely "
+"successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is "
+"the most popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-type operating "
+"systems. The desktop has been utilised in successful, large-scale enterprise "
+"and public deployments, and the projectâs developer technologies are "
+"utilized in a large number of popular mobile devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2966(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies. The Foundation is a member directed, 501(c)(3) non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project. The GNOME Foundation is supporting the pursuit of software freedom through the innovative, accessible, and beautiful user experience created by GNOME contributors around the world. More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and foundation.gnome.org. Become a friend of GNOME at http://www-old.gnome.org/friends/";
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
+"advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and "
+"industry-leading companies. The Foundation is a member directed, 501(c)(3) "
+"non-profit organization that provides financial, organizational and legal "
+"support to the GNOME project. The GNOME Foundation is supporting the pursuit "
+"of software freedom through the innovative, accessible, and beautiful user "
+"experience created by GNOME contributors around the world. More information "
+"about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and "
+"foundation.gnome.org. Become a friend of GNOME at http://www-old.gnome.org/";
+"friends/"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2972(post/title)
@@ -7278,15 +13394,27 @@ msgid "Claire Rowland"
msgstr "Claire Rowland"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2974(html/p)
-msgid "[caption id=\"\" align=\"alignright\" width=\"240\" caption=\"Claire Rowland, Fjord\"]<_:a-1/>[/caption]"
-msgstr "[caption id=\"\" align=\"alignright\" width=\"240\" caption=\"Claire Rowland, Fjord\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"\" align=\"alignright\" width=\"240\" caption=\"Claire "
+"Rowland, Fjord\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgstr ""
+"[caption id=\"\" align=\"alignright\" width=\"240\" caption=\"Claire "
+"Rowland, Fjord\"]<_:a-1/>[/caption]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2975(html/p)
-msgid "The second in our series of <_:a-1/> keynote interviews is with <_:a-2/>, Head of Research at Fjord, an international digital service design agency."
+msgid ""
+"The second in our series of <_:a-1/> keynote interviews is with <_:a-2/>, "
+"Head of Research at Fjord, an international digital service design agency."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2976(html/p)
-msgid "Claire will be talking to us about user interface design in the era of cloud services: the axis of user experience has shifted away from the desktop towards services delivered through multiple platforms of widely differing form factors and the cloud. ÂWhat does this mean for what users expect from their devices, and what does effective design across platforms, and the cloud, look like?"
+msgid ""
+"Claire will be talking to us about user interface design in the era of cloud "
+"services: the axis of user experience has shifted away from the desktop "
+"towards services delivered through multiple platforms of widely differing "
+"form factors and the cloud. ÂWhat does this mean for what users expect from "
+"their devices, and what does effective design across platforms, and the "
+"cloud, look like?"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2977(html/p)
@@ -7294,7 +13422,12 @@ msgid "Among other things, Claire talked to us about what inspires her:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2978(blockquote/p)
-msgid "Wondering how people and cultures will change in the future in response to changes in society and technology. Iâve tried very hard to overcome this, but I have only a limited interest in cutting edge technology for its own sake; I want to know how we can use technology to improve peopleâs lives, make them smarter, happier, healthier and all sorts of other good things."
+msgid ""
+"Wondering how people and cultures will change in the future in response to "
+"changes in society and technology. Iâve tried very hard to overcome this, "
+"but I have only a limited interest in cutting edge technology for its own "
+"sake; I want to know how we can use technology to improve peopleâs lives, "
+"make them smarter, happier, healthier and all sorts of other good things."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2979(html/p)
@@ -7311,7 +13444,12 @@ msgid "William Carlson spoke to Dirk Hohndel"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2986(html/p)
-msgid "Continuing our series of interviews with Desktop Summit keynote speakers, <_:a-1/>, Intelâs Chief Linux and Open Source Technologist, about the relationship between business and Open Source. Interesting insights from a hacker-turned-businessman with a track record in the Linux kernel and XFree86."
+msgid ""
+"Continuing our series of interviews with Desktop Summit keynote speakers, <_:"
+"a-1/>, Intelâs Chief Linux and Open Source Technologist, about the "
+"relationship between business and Open Source. Interesting insights from a "
+"hacker-turned-businessman with a track record in the Linux kernel and "
+"XFree86."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2987(html/p)
@@ -7319,7 +13457,13 @@ msgid "On whether Open Source is a selling point for consumers:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2988(blockquote/p)
-msgid "Consumers shouldnât need to know or care whether the product they are using is based on open source software or not [...] I believe that consumers should feel the consequence of more open source software â in the sense that they see more innovation, better software, better ability to upgrade and modify software if they so choose. Those are qualities that are meaningful to consumers. The license used to create the software IMHO isnât."
+msgid ""
+"Consumers shouldnât need to know or care whether the product they are using "
+"is based on open source software or not [...] I believe that consumers "
+"should feel the consequence of more open source software â in the sense that "
+"they see more innovation, better software, better ability to upgrade and "
+"modify software if they so choose. Those are qualities that are meaningful "
+"to consumers. The license used to create the software IMHO isnât."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2989(p/a)
@@ -7331,11 +13475,18 @@ msgid "Desktop Summit Intel AppUp Application Lab"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2996(html/p)
-msgid "The DesktopSummit 2011 team is pleased to announce the Intel AppUpSM Application Lab: MeeGo Series. The session will take place at the Humboldt University in Berlin, Germany as part of the Desktop Summit. Intel is the Platinum Sponsor of the Summit."
+msgid ""
+"The DesktopSummit 2011 team is pleased to announce the Intel AppUpSM "
+"Application Lab: MeeGo Series. The session will take place at the Humboldt "
+"University in Berlin, Germany as part of the Desktop Summit. Intel is the "
+"Platinum Sponsor of the Summit."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2997(html/p)
-msgid "Scheduled from 15:00-18:00 on August 10th, this free, hands-on training aims to show application developers how to monetize their applications through the Intel AppUp Developer Program and its community."
+msgid ""
+"Scheduled from 15:00-18:00 on August 10th, this free, hands-on training aims "
+"to show application developers how to monetize their applications through "
+"the Intel AppUp Developer Program and its community."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:2998(p/a)
@@ -7351,7 +13502,13 @@ msgid "Read the full report here"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3005(html/p)
-msgid "The GNOME Quarterly report is a document that comes out four times a year and highlights some of the efforts our teams have been up to of late. This quarters edition brings news from the Release Team, Art and Usability, Bug Squad, Marketing, Mobile, Website, Documentation, Membership, Events, Outreach Program for Women, GNOME User Groups, Localization and Accessibility.<br/> <_:a-1/>"
+msgid ""
+"The GNOME Quarterly report is a document that comes out four times a year "
+"and highlights some of the efforts our teams have been up to of late. This "
+"quarters edition brings news from the Release Team, Art and Usability, Bug "
+"Squad, Marketing, Mobile, Website, Documentation, Membership, Events, "
+"Outreach Program for Women, GNOME User Groups, Localization and "
+"Accessibility.<br/> <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3011(post/title)
@@ -7359,23 +13516,51 @@ msgid "Intel, Collabora and SUSE to be main sponsors of the Desktop Summit"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3013(html/p)
-msgid "We are pleased to announce that the Desktop Summit 2011 in Berlin will be supported by Intel as Platinum sponsor. The event also welcomes Collabora and SUSE as Gold partners. The organization is delighted with the community spirit of these generous corporate partners. Mirko Boehm, Lead organizer of the Desktop Summit, said: <em>âTheir support is essential for the Desktop Summitâs efforts to bring together Free Software developers from all around the world to work in a collaborative spirit on the next generation desktop technology.â</em>"
+msgid ""
+"We are pleased to announce that the Desktop Summit 2011 in Berlin will be "
+"supported by Intel as Platinum sponsor. The event also welcomes Collabora "
+"and SUSE as Gold partners. The organization is delighted with the community "
+"spirit of these generous corporate partners. Mirko Boehm, Lead organizer of "
+"the Desktop Summit, said: <em>âTheir support is essential for the Desktop "
+"Summitâs efforts to bring together Free Software developers from all around "
+"the world to work in a collaborative spirit on the next generation desktop "
+"technology.â</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3014(html/p)
-msgid "Dawn Foster, MeeGo Community Manager stated: <em>âIntel is happy to sponsor the Desktop Summit as a way to support the many projects that we use and contribute to on a regular basis. Itâs important to us to work closely with open source projects â and this is one way to do that.â</em>"
+msgid ""
+"Dawn Foster, MeeGo Community Manager stated: <em>âIntel is happy to sponsor "
+"the Desktop Summit as a way to support the many projects that we use and "
+"contribute to on a regular basis. Itâs important to us to work closely with "
+"open source projects â and this is one way to do that.â</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3015(html/p)
-msgid "Christian Schaller, Marketing Manager at Collabora told us: <em>âAt Collabora we are excited to support the Desktop Summit as we feel it is one of the core events in terms of moving the open source ecosystem forward. A lot of open source innovation happens on the desktop first before being widely deployed on all kinds of systems and devices. As the leader in the fields of multimedia and real time communications Collabora are very much a part of that effort. We look forward to meeting up with and engaging with the everyone at the Desktop Summit.â</em>"
+msgid ""
+"Christian Schaller, Marketing Manager at Collabora told us: <em>âAt "
+"Collabora we are excited to support the Desktop Summit as we feel it is one "
+"of the core events in terms of moving the open source ecosystem forward. A "
+"lot of open source innovation happens on the desktop first before being "
+"widely deployed on all kinds of systems and devices. As the leader in the "
+"fields of multimedia and real time communications Collabora are very much a "
+"part of that effort. We look forward to meeting up with and engaging with "
+"the everyone at the Desktop Summit.â</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3016(html/p)
-msgid "<em>âSUSE is proud to be a Gold Sponsor of the Desktop Summit 2011,â</em> said Michael Miller, vice president of Global Alliances and Marketing at SUSE.<em>âCross project collaboration is a core value at SUSE and we are committed to wide interoperability and open communication. Our support of openSUSE at the Desktop Summit demonstrates our continued commitment to a strong Free and Open Source ecosystem.â</em>"
+msgid ""
+"<em>âSUSE is proud to be a Gold Sponsor of the Desktop Summit 2011,â</em> "
+"said Michael Miller, vice president of Global Alliances and Marketing at "
+"SUSE.<em>âCross project collaboration is a core value at SUSE and we are "
+"committed to wide interoperability and open communication. Our support of "
+"openSUSE at the Desktop Summit demonstrates our continued commitment to a "
+"strong Free and Open Source ecosystem.â</em>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3017(html/p)
-msgid "Aside from the Platinum and Gold sponsors, we are happy to welcome the following Silver sponsors for this event:"
+msgid ""
+"Aside from the Platinum and Gold sponsors, we are happy to welcome the "
+"following Silver sponsors for this event:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3019(ul/li)
@@ -7425,19 +13610,36 @@ msgid "Their support is greatly appreciated."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3033(html/p)
-msgid "Our media partners for the Desktop Summit will be golem.de and Linux Magazine."
+msgid ""
+"Our media partners for the Desktop Summit will be golem.de and Linux "
+"Magazine."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3034(html/p)
-msgid "The organizing team would like to thank our sponsors on behalf of the GNOME and KDE communities! We are still looking for more sponsors, please contact us if you are interested (details below)."
+msgid ""
+"The organizing team would like to thank our sponsors on behalf of the GNOME "
+"and KDE communities! We are still looking for more sponsors, please contact "
+"us if you are interested (details below)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3036(html/p)
-msgid "GUADEC (GNOME Users And Developers European Conference) and Akademy (KDE annual world summit) are the worldâs largest gatherings of people involved in Free Desktop and mobile user interfaces. Over a thousand participants are expected at the Desktop Summit this year, covering both the GNOME and KDE projects as well as related technologies. Organizers welcome developers, artists, translators, community organizers, users and representatives from government, education, businesses. Anyone who shares an interest in a Free Desktop is encouraged to participate."
+msgid ""
+"GUADEC (GNOME Users And Developers European Conference) and Akademy (KDE "
+"annual world summit) are the worldâs largest gatherings of people involved "
+"in Free Desktop and mobile user interfaces. Over a thousand participants are "
+"expected at the Desktop Summit this year, covering both the GNOME and KDE "
+"projects as well as related technologies. Organizers welcome developers, "
+"artists, translators, community organizers, users and representatives from "
+"government, education, businesses. Anyone who shares an interest in a Free "
+"Desktop is encouraged to participate."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3037(html/p)
-msgid "GNOME and KDE are Free Software communities that drive the user interfaces of many Linux-powered<br/> devicesâsmartphones, laptops, desktops, personal media centers. 2011 is the second summit organized collaboratively by the two communities."
+msgid ""
+"GNOME and KDE are Free Software communities that drive the user interfaces "
+"of many Linux-powered<br/> devicesâsmartphones, laptops, desktops, personal "
+"media centers. 2011 is the second summit organized collaboratively by the "
+"two communities."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3039(html/h2)
@@ -7453,7 +13655,9 @@ msgid "jospoortvliet gmail com"
msgstr "jospoortvliet gmail com"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3040(html/p)
-msgid "Contact information of the Desktop Summit team can be found on <_:a-1/>. For press inquiries please contact Jos Poortvliet, <_:a-2/>, phone +31622377545."
+msgid ""
+"Contact information of the Desktop Summit team can be found on <_:a-1/>. For "
+"press inquiries please contact Jos Poortvliet, <_:a-2/>, phone +31622377545."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3041(p/a)
@@ -7469,7 +13673,13 @@ msgid "Desktop Summit Panel on Copyright Assignment"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3048(html/p)
-msgid "Should free and open source projects and companies require people to sign community agreements in order to contribute, possibly signing over their copyrights? Karen Sandler, GNOME Foundation Executive Director, will be chairing an expert panel on this question at this yearâs Desktop Summit in Berlin. The panel will include Mark Shuttleworth, Michael Meeks and Bradley Kuhn."
+msgid ""
+"Should free and open source projects and companies require people to sign "
+"community agreements in order to contribute, possibly signing over their "
+"copyrights? Karen Sandler, GNOME Foundation Executive Director, will be "
+"chairing an expert panel on this question at this yearâs Desktop Summit in "
+"Berlin. The panel will include Mark Shuttleworth, Michael Meeks and Bradley "
+"Kuhn."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3049(p/a)
@@ -7486,16 +13696,36 @@ msgid "Friday, 5 August â preparing"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3057(html/p)
-msgid "Friday, 10:00, August 5, 2011. A big group of people was standing a bit lost in the cloakroom of the Humboldt University at Unter den Linden, Berlin. They were the volunteers for the Desktop Summit 2011 â but without guidance and leadership, they were just nervously looking around and talking to each other."
+msgid ""
+"Friday, 10:00, August 5, 2011. A big group of people was standing a bit lost "
+"in the cloakroom of the Humboldt University at Unter den Linden, Berlin. "
+"They were the volunteers for the Desktop Summit 2011 â but without guidance "
+"and leadership, they were just nervously looking around and talking to each "
+"other."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3058(html/p)
-msgid "But at 11:00, Mirko Boehm came in, gathered everyone together and told them what to do! Tables got moved, tape stuck to floors, posters hung up. From then, things really took off.<br/> <br/> Meanwhile, another group of volunteers began gathering at c-base, worldsâ first hacker space and site of the oldest crashed space station on Earth. Thanks to sponsor Igalia, several hundred attendees came to this pre-registration event to have drinks and conversation in the creative space of c-base. This also gave the registration team an opportunity to figure out good processes for name badges and lunch vouchers. And allowed the first visitors get their badges, a welcome hug and lunch tickets for the rest of the week. A long day of hard work, and the team was ready for the official opening of the Desktop Summit."
+msgid ""
+"But at 11:00, Mirko Boehm came in, gathered everyone together and told them "
+"what to do! Tables got moved, tape stuck to floors, posters hung up. From "
+"then, things really took off.<br/> <br/> Meanwhile, another group of "
+"volunteers began gathering at c-base, worldsâ first hacker space and site of "
+"the oldest crashed space station on Earth. Thanks to sponsor Igalia, several "
+"hundred attendees came to this pre-registration event to have drinks and "
+"conversation in the creative space of c-base. This also gave the "
+"registration team an opportunity to figure out good processes for name "
+"badges and lunch vouchers. And allowed the first visitors get their badges, "
+"a welcome hug and lunch tickets for the rest of the week. A long day of hard "
+"work, and the team was ready for the official opening of the Desktop Summit."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3061(html/p)
-msgid "[caption id=\"attachment_1238\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption=\"Dirk Hohndel keynoting\"]<_:a-1/>[/caption]"
-msgstr "[caption id=\"attachment_1238\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption=\"Dirk Hohndel keynoting\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"attachment_1238\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption="
+"\"Dirk Hohndel keynoting\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgstr ""
+"[caption id=\"attachment_1238\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption="
+"\"Dirk Hohndel keynoting\"]<_:a-1/>[/caption]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3062(html/h2)
#, fuzzy
@@ -7503,60 +13733,166 @@ msgid "Saturday, August 6 â the beginning"
msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3063(html/p)
-msgid "Mirko Boehm opened the Desktop Summit and handed over the microphone to the first keynote speaker, Dirk Hohndel. Dirk spoke about where Linux Desktops came from and where they are going. He expressed his happiness with Free Desktop projects moving beyond copying commercial products to making their own choices and providing leadership. He stressed the importance of listening to users in making those choices. Dirk then got on the subject of collaboration and suggested that while disagreements might make the news, restraint, flexibility and openness make for better products and more satisfaction for users and contributors. Dirkâs talk was a delightful, meaningful introduction to the collaborative Desktop Summit."
+msgid ""
+"Mirko Boehm opened the Desktop Summit and handed over the microphone to the "
+"first keynote speaker, Dirk Hohndel. Dirk spoke about where Linux Desktops "
+"came from and where they are going. He expressed his happiness with Free "
+"Desktop projects moving beyond copying commercial products to making their "
+"own choices and providing leadership. He stressed the importance of "
+"listening to users in making those choices. Dirk then got on the subject of "
+"collaboration and suggested that while disagreements might make the news, "
+"restraint, flexibility and openness make for better products and more "
+"satisfaction for users and contributors. Dirkâs talk was a delightful, "
+"meaningful introduction to the collaborative Desktop Summit."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3064(html/p)
-msgid "As the conference moved into the general schedule, attendees heard from project leaders and FOSS contributors in more detail on various subjects related to to common desktop interests. For the most part, presentations will be available on line soon."
+msgid ""
+"As the conference moved into the general schedule, attendees heard from "
+"project leaders and FOSS contributors in more detail on various subjects "
+"related to to common desktop interests. For the most part, presentations "
+"will be available on line soon."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3066(html/p)
-msgid "The panel on copyright assignment, licensing and similar rights assignment policies was highly anticipated. CA is a hot issue in the Free software world, dealing with the potential conflict of interests between company/project managers and contributors. Some companies and projects require copyright assignment, while developers naturally want to understand what will happen to their code. The discussion touched on Project Harmony, an effort led by Canonical to define a set of contributor agreements and simplify the choices in the same way that Creative Commons makes it easier to choose a free license for creative works."
+msgid ""
+"The panel on copyright assignment, licensing and similar rights assignment "
+"policies was highly anticipated. CA is a hot issue in the Free software "
+"world, dealing with the potential conflict of interests between company/"
+"project managers and contributors. Some companies and projects require "
+"copyright assignment, while developers naturally want to understand what "
+"will happen to their code. The discussion touched on Project Harmony, an "
+"effort led by Canonical to define a set of contributor agreements and "
+"simplify the choices in the same way that Creative Commons makes it easier "
+"to choose a free license for creative works."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3067(html/p)
-msgid "[caption id=\"attachment_1234\" align=\"alignright\" width=\"350\" caption=\"Copyright Assignment Panel\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"attachment_1234\" align=\"alignright\" width=\"350\" caption="
+"\"Copyright Assignment Panel\"]<_:a-1/>[/caption]"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3068(html/p)
-msgid "The panel was made up of key figures in the Free Software community from both sides of the debate. Mark Shuttleworth, founder of Canonical, promoted contributor agreements as essential to building a thriving ecosystem around Free Software. Michael Meeks, part of the LibreOffice founding team and long time GNOME contributor, explained how he was once in favor of assigning his copyright to larger projects. Now he has come to see problems in terms of what he calls the âScalability, Copyright and Ownershipâ problems. Most companies that require copyright assignment (e.g., MySQL) end up doing most of the work themselves rather than getting real support from the community. Moreover, you can expect conflicts and FUD due to copyright issues. Finally, CA leads to less feeling of ownership by the community which in turn leads to maintenance problems. Bradley Kuhn of the Software Freedom Conservancy and the Free Software Foundation is also generally against copyright assignm
ent to companies, arguing that projects choose licenses that reflect their values and contributor agreements change that."
+msgid ""
+"The panel was made up of key figures in the Free Software community from "
+"both sides of the debate. Mark Shuttleworth, founder of Canonical, promoted "
+"contributor agreements as essential to building a thriving ecosystem around "
+"Free Software. Michael Meeks, part of the LibreOffice founding team and long "
+"time GNOME contributor, explained how he was once in favor of assigning his "
+"copyright to larger projects. Now he has come to see problems in terms of "
+"what he calls the âScalability, Copyright and Ownershipâ problems. Most "
+"companies that require copyright assignment (e.g., MySQL) end up doing most "
+"of the work themselves rather than getting real support from the community. "
+"Moreover, you can expect conflicts and FUD due to copyright issues. Finally, "
+"CA leads to less feeling of ownership by the community which in turn leads "
+"to maintenance problems. Bradley Kuhn of the Software Freedom Conservancy "
+"and the Free Software Foundation is also generally against copyright "
+"assignment to companies, arguing that projects choose licenses that reflect "
+"their values and contributor agreements change that."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3069(html/p)
-msgid "The panel was moderated by Karen Sandler, the new Executive Director of the GNOME Foundation and former General Counsel with the Software Freedom Law Center. She kept the debate on topic and explained jargon when necessary.<br/> The discussion was lively. Mark asserted that âfreedom is not on the table for discussion. Freedom is absoluteâ, a point challenged by Bradley who argued that software freedom is âalways on the tableâ and thus needs to be actively protected."
+msgid ""
+"The panel was moderated by Karen Sandler, the new Executive Director of the "
+"GNOME Foundation and former General Counsel with the Software Freedom Law "
+"Center. She kept the debate on topic and explained jargon when necessary.<br/"
+"> The discussion was lively. Mark asserted that âfreedom is not on the table "
+"for discussion. Freedom is absoluteâ, a point challenged by Bradley who "
+"argued that software freedom is âalways on the tableâ and thus needs to be "
+"actively protected."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3071(html/p)
-msgid "Shuttleworthâs comment that âLinux, the Free software system, is not thriving on the clientâ set off another series of comments and rebuttals about funding vs contribution. In order for FOSS to thrive in the desktop environment, Mark says that companiesâespecially startupsâneed what copyright assignment offers. It gives them a competitive advantage which makes it easier for them to make money. Meeks agreed that a stronger, broader ecosystem would be great, but copyright assignment defeats the point of Free Software as it creates monopolies. Mark didnât like to talk about monopolies, as âin terms of access to the code there is no monopolyâ, but Bradley disagreed, pointing out that, under most assignment circumstances, only one company can take the code proprietary. This is indeed the âcompetitive advantageâ which was being discussed."
+msgid ""
+"Shuttleworthâs comment that âLinux, the Free software system, is not "
+"thriving on the clientâ set off another series of comments and rebuttals "
+"about funding vs contribution. In order for FOSS to thrive in the desktop "
+"environment, Mark says that companiesâespecially startupsâneed what "
+"copyright assignment offers. It gives them a competitive advantage which "
+"makes it easier for them to make money. Meeks agreed that a stronger, "
+"broader ecosystem would be great, but copyright assignment defeats the point "
+"of Free Software as it creates monopolies. Mark didnât like to talk about "
+"monopolies, as âin terms of access to the code there is no monopolyâ, but "
+"Bradley disagreed, pointing out that, under most assignment circumstances, "
+"only one company can take the code proprietary. This is indeed the "
+"âcompetitive advantageâ which was being discussed."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3072(html/p)
-msgid "[caption id=\"attachment_1235\" align=\"alignright\" width=\"300\" caption=\"A full audience for the debate...\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"attachment_1235\" align=\"alignright\" width=\"300\" caption="
+"\"A full audience for the debate...\"]<_:a-1/>[/caption]"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3073(html/p)
-msgid "Michael said that ownership is critical, because âif people donât feel they own part of the code, they feel very differently about the project â they have at best weak allegiance to the project.â"
+msgid ""
+"Michael said that ownership is critical, because âif people donât feel they "
+"own part of the code, they feel very differently about the project â they "
+"have at best weak allegiance to the project.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3074(html/p)
-msgid "Bradley pointed to the value of placing trust in an organization like the Free Software Foundation. Mark suggested that it makes sense to âtrust the organization where your code fits, if you want your code to thrive.â And added that, âyou have to choose how you want your code to behave in a world of change. I believe the moral right lives with the project.â In other words, code without the project it belongs to loses its value. So ownership by the project or company makes sense."
+msgid ""
+"Bradley pointed to the value of placing trust in an organization like the "
+"Free Software Foundation. Mark suggested that it makes sense to âtrust the "
+"organization where your code fits, if you want your code to thrive.â And "
+"added that, âyou have to choose how you want your code to behave in a world "
+"of change. I believe the moral right lives with the project.â In other "
+"words, code without the project it belongs to loses its value. So ownership "
+"by the project or company makes sense."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3075(html/p)
-msgid "We spoke with Karen Sandler on this subject afterwards, asking for her personal view in this. She agrees on this point, noting that a GPL âor laterâ kind of license effectively commits a contributor to a license they have not yet seen. This worries even some developers who trust the FSF, as the FSF is the organization which can then incorporate new things with a later version of the GPL. If the code is owned by a strong, independent, charitable entity which is trusted by the contributors, they can ensure the goals of the community and the license stay aligned. This trust can be achieved in a number of ways, including assignment agreements that limit how the code can be licensed later, or by ensuring election of leadership by a broad membership. However, she opposes assigning the code to a corporate party due to the earlier mentioned monopoly on the ability to take the code proprietary, which goes against the software freedom ideals she supports. It gives them too
much power, something Meeks also brought up several times."
+msgid ""
+"We spoke with Karen Sandler on this subject afterwards, asking for her "
+"personal view in this. She agrees on this point, noting that a GPL âor "
+"laterâ kind of license effectively commits a contributor to a license they "
+"have not yet seen. This worries even some developers who trust the FSF, as "
+"the FSF is the organization which can then incorporate new things with a "
+"later version of the GPL. If the code is owned by a strong, independent, "
+"charitable entity which is trusted by the contributors, they can ensure the "
+"goals of the community and the license stay aligned. This trust can be "
+"achieved in a number of ways, including assignment agreements that limit how "
+"the code can be licensed later, or by ensuring election of leadership by a "
+"broad membership. However, she opposes assigning the code to a corporate "
+"party due to the earlier mentioned monopoly on the ability to take the code "
+"proprietary, which goes against the software freedom ideals she supports. It "
+"gives them too much power, something Meeks also brought up several times."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3076(html/p)
-msgid "On the issue of patents, the differences of opinion were again on display. Mark asserted that, under the Harmony agreements, a contributor does not give away patent rights, but rather provides the necessary rights to ship the code. The debate centered on whether contributors receive the same rights back from the company with respect to patents that they themselves are expected to provide. Meeks said he has problems with the inequality which is created by the copyright assignment and he believes thereâs enough competition already, we donât need an advantage for a single company. He pointed out that contributors could end up in a situation where even they themselves donât have the right to ship the software they wrote themselves, despite a permissive license, because the patents are owned by the company they assigned their code to."
+msgid ""
+"On the issue of patents, the differences of opinion were again on display. "
+"Mark asserted that, under the Harmony agreements, a contributor does not "
+"give away patent rights, but rather provides the necessary rights to ship "
+"the code. The debate centered on whether contributors receive the same "
+"rights back from the company with respect to patents that they themselves "
+"are expected to provide. Meeks said he has problems with the inequality "
+"which is created by the copyright assignment and he believes thereâs enough "
+"competition already, we donât need an advantage for a single company. He "
+"pointed out that contributors could end up in a situation where even they "
+"themselves donât have the right to ship the software they wrote themselves, "
+"despite a permissive license, because the patents are owned by the company "
+"they assigned their code to."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3077(html/p)
-msgid "Mark Shuttleworth ended the discussion with a comment on generosity: âgiving something to somebody is generous, you should try that, it is very satisfyingâ. This resulted in quite some hallway discussions. It seemed to be inappropriate to some to lecture on generosity to a room full of Free Software developers!"
+msgid ""
+"Mark Shuttleworth ended the discussion with a comment on generosity: âgiving "
+"something to somebody is generous, you should try that, it is very "
+"satisfyingâ. This resulted in quite some hallway discussions. It seemed to "
+"be inappropriate to some to lecture on generosity to a room full of Free "
+"Software developers!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3078(html/p)
-msgid "[caption id=\"attachment_1243\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption=\"Karen Sandler\"]<_:a-1/>[/caption]"
-msgstr "[caption id=\"attachment_1243\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption=\"Karen Sandler\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgid ""
+"[caption id=\"attachment_1243\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption="
+"\"Karen Sandler\"]<_:a-1/>[/caption]"
+msgstr ""
+"[caption id=\"attachment_1243\" align=\"alignright\" width=\"250\" caption="
+"\"Karen Sandler\"]<_:a-1/>[/caption]"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3079(html/h2)
#, fuzzy
@@ -7564,15 +13900,33 @@ msgid "Hallway track"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ %s"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3080(html/p)
-msgid "Between and during the talks, the hallway track was well attended. Groups of people were meeting face to face everywhere; some were grumpy that there wasnât enough âhacking spaceâ. Access to AC was also limited, but an empty battery means having talk to people, which was quite good for the general atmosphere! The main hall was quite lively, with a number of info booths and in the registration area you can buy t-shirts, stickers, flyers and other swag. Outside, people gathered for a smoke or just to enjoy the sun, escaping from time to time into the shade of the majestic trees in the courtyard. Some even took a stroll, enjoying the area around the University."
+msgid ""
+"Between and during the talks, the hallway track was well attended. Groups of "
+"people were meeting face to face everywhere; some were grumpy that there "
+"wasnât enough âhacking spaceâ. Access to AC was also limited, but an empty "
+"battery means having talk to people, which was quite good for the general "
+"atmosphere! The main hall was quite lively, with a number of info booths and "
+"in the registration area you can buy t-shirts, stickers, flyers and other "
+"swag. Outside, people gathered for a smoke or just to enjoy the sun, "
+"escaping from time to time into the shade of the majestic trees in the "
+"courtyard. Some even took a stroll, enjoying the area around the University."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3081(html/p)
-msgid "Lunch was in the Uniâs canteen with pasta and salad. This was all washed down with the drink of the week, Club Mate, a carbonated caffeine drink made from the popular South American tea. Itâs not too heavy and keeps you alert. Thank you, Intel, for keeping us in supply."
+msgid ""
+"Lunch was in the Uniâs canteen with pasta and salad. This was all washed "
+"down with the drink of the week, Club Mate, a carbonated caffeine drink made "
+"from the popular South American tea. Itâs not too heavy and keeps you alert. "
+"Thank you, Intel, for keeping us in supply."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3082(html/p)
-msgid "In the evening, a large group headed back to c-base for a barbecue, while others went out in various directions to enjoy Berlin and its good food. Berlin is a fun city. Big, but friendly, active, accessible, with a mix of old and modern. Crumbling cement alongside elegant structures, greenery. Thereâs no opportunity to be bored."
+msgid ""
+"In the evening, a large group headed back to c-base for a barbecue, while "
+"others went out in various directions to enjoy Berlin and its good food. "
+"Berlin is a fun city. Big, but friendly, active, accessible, with a mix of "
+"old and modern. Crumbling cement alongside elegant structures, greenery. "
+"Thereâs no opportunity to be bored."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3083(html/h2)
@@ -7580,19 +13934,56 @@ msgid "The past, present and future of GNOME"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3084(html/p)
-msgid "While there were lots of talks by GNOME and KDE developers during the day, many of which will be available online later, weâd like to touch on some interesting talks which were about where we, as a community, stand.<br/> Fernando Herrera and Xan Lopez presented the State of the Union 2011 on GNOME 3, talking about the big changes the GNOME team made and the resulting fall-out. Obviously, new directions and attempts at innovation lead to dissonance, and there have been problems. But GNOME 3.2 is shaping up to be a great release, bringing many of the features people have been asking for most. Fernando and Xan reminded everyone of the start of GNOME 2, which resulted in much the same outcry as was heard about GNOME 3, but which ending up being an incredibly popular and successful project. Much has happened in the last few years, such as Nokia dropping GTK for Qt, and then going into a close relationship with Microsoft, and recently, Stormy Peters leaving for Mozilla an
d Karen Sandler joining us or the start of Project Unity with Canonical moving away from GNOME. No matter what, GNOME keeps going strong. At the next GUADEC, we will be talking about GNOME 3.6 and it will of course be in space!"
+msgid ""
+"While there were lots of talks by GNOME and KDE developers during the day, "
+"many of which will be available online later, weâd like to touch on some "
+"interesting talks which were about where we, as a community, stand.<br/> "
+"Fernando Herrera and Xan Lopez presented the State of the Union 2011 on "
+"GNOME 3, talking about the big changes the GNOME team made and the resulting "
+"fall-out. Obviously, new directions and attempts at innovation lead to "
+"dissonance, and there have been problems. But GNOME 3.2 is shaping up to be "
+"a great release, bringing many of the features people have been asking for "
+"most. Fernando and Xan reminded everyone of the start of GNOME 2, which "
+"resulted in much the same outcry as was heard about GNOME 3, but which "
+"ending up being an incredibly popular and successful project. Much has "
+"happened in the last few years, such as Nokia dropping GTK for Qt, and then "
+"going into a close relationship with Microsoft, and recently, Stormy Peters "
+"leaving for Mozilla and Karen Sandler joining us or the start of Project "
+"Unity with Canonical moving away from GNOME. No matter what, GNOME keeps "
+"going strong. At the next GUADEC, we will be talking about GNOME 3.6 and it "
+"will of course be in space!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3086(html/p)
-msgid "Emmanuele Bassi discussed the future of GTK and Clutter, and talked about how Clutter is spreading, for example, into on-screen displays in Totem. He also asked people to think about the direction that should be taken in the futureâis it right to develop GTK 4 or can Clutter form the basis of all apps? For Clutter 2.0, Emmanuele sees Clutter as a layer under GTK, taking some functions, such as windowing and making it less necessary for developers to interact directly with X, Cairo and other capabilities."
+msgid ""
+"Emmanuele Bassi discussed the future of GTK and Clutter, and talked about "
+"how Clutter is spreading, for example, into on-screen displays in Totem. He "
+"also asked people to think about the direction that should be taken in the "
+"futureâis it right to develop GTK 4 or can Clutter form the basis of all "
+"apps? For Clutter 2.0, Emmanuele sees Clutter as a layer under GTK, taking "
+"some functions, such as windowing and making it less necessary for "
+"developers to interact directly with X, Cairo and other capabilities."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3087(html/p)
-msgid "Owen Taylor talked about GNOME version pi, and in particular the initial versions of GNOME 3 and what the future holds. He defended decisions such as hiding the option to power off a computer, saying it is needed to change behavior, but admitted that there are legitimate use cases for having that option and that the topic may need to be revisited."
+msgid ""
+"Owen Taylor talked about GNOME version pi, and in particular the initial "
+"versions of GNOME 3 and what the future holds. He defended decisions such as "
+"hiding the option to power off a computer, saying it is needed to change "
+"behavior, but admitted that there are legitimate use cases for having that "
+"option and that the topic may need to be revisited."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3088(html/p)
-msgid "GNOME shell continues to evolve, including an on-screen keyboard as part of the desktop shell rather than a separate app. He also said that there was a need for an extensions website to provide well tested and thought out additional functionality and tweaks that would not be included in the main GNOME shell, but which might be needed by some people. Looking beyond GNOME 3.2, Owen promised better web integration. He highlighted existing functionality to easily connect a Google account and integrate any of mail, contacts and calendar into desktop applications via Evolution data server."
+msgid ""
+"GNOME shell continues to evolve, including an on-screen keyboard as part of "
+"the desktop shell rather than a separate app. He also said that there was a "
+"need for an extensions website to provide well tested and thought out "
+"additional functionality and tweaks that would not be included in the main "
+"GNOME shell, but which might be needed by some people. Looking beyond GNOME "
+"3.2, Owen promised better web integration. He highlighted existing "
+"functionality to easily connect a Google account and integrate any of mail, "
+"contacts and calendar into desktop applications via Evolution data server."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3089(html/h2)
@@ -7600,7 +13991,21 @@ msgid "Conclusion"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3090(html/p)
-msgid "Weâve heard many people say how the Desktop Summit again exceeds expectations. As Karen mentioned during the press conference, it is amazing to see how well everyone is getting along. Or perhaps, as Aaron argued, it is not amazing at all â he claimed the communities have worked together so well for so long that it shouldnât be surprising anymore. We all want Free Software to succeed on the desktop and the new form factors. We work on similar things, according to similar values. We learn from each other and we should focus on getting the best from having two major Free Desktop projectsâdonât duplicate technology just for the sake of it, but compete and make sure the best technology wins! For that, itâs important to be open to each otherâs technology, to be more accepting and to be more aware of what each community is doing. Where we can build on one anotherâs technology we should. If we think we can find a new way and do something in a better way, then
everyone can benefit."
+msgid ""
+"Weâve heard many people say how the Desktop Summit again exceeds "
+"expectations. As Karen mentioned during the press conference, it is amazing "
+"to see how well everyone is getting along. Or perhaps, as Aaron argued, it "
+"is not amazing at all â he claimed the communities have worked together so "
+"well for so long that it shouldnât be surprising anymore. We all want Free "
+"Software to succeed on the desktop and the new form factors. We work on "
+"similar things, according to similar values. We learn from each other and we "
+"should focus on getting the best from having two major Free Desktop projectsâ"
+"donât duplicate technology just for the sake of it, but compete and make "
+"sure the best technology wins! For that, itâs important to be open to each "
+"otherâs technology, to be more accepting and to be more aware of what each "
+"community is doing. Where we can build on one anotherâs technology we "
+"should. If we think we can find a new way and do something in a better way, "
+"then everyone can benefit."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3095(post/title)
@@ -7613,75 +14018,186 @@ msgid "Wrap up - Desktop Summit 2011 Berlin"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3101(html/p)
-msgid "A big âThank You!â to all the sponsors, Technologiestiftung Berlin (TSB; in English, Technology Foundation of Berlin), Humboldt University of Berlin, and nearly 800 attendees who gathered from around the world to make a successful Desktop Summit 2011!"
+msgid ""
+"A big âThank You!â to all the sponsors, Technologiestiftung Berlin (TSB; in "
+"English, Technology Foundation of Berlin), Humboldt University of Berlin, "
+"and nearly 800 attendees who gathered from around the world to make a "
+"successful Desktop Summit 2011!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3102(html/p)
-msgid "Attendees gathered in Berlin to review progress, share ideas and work together on various free software projects relating to desktop and mobile user interfaces. While many participants were from Europe as expected, other contingents came from Brazil, India, the US and beyond. The GNOME Foundation and KDE e.V. sponsored travel and accommodation costs for 80+ attendees."
+msgid ""
+"Attendees gathered in Berlin to review progress, share ideas and work "
+"together on various free software projects relating to desktop and mobile "
+"user interfaces. While many participants were from Europe as expected, other "
+"contingents came from Brazil, India, the US and beyond. The GNOME Foundation "
+"and KDE e.V. sponsored travel and accommodation costs for 80+ attendees."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3103(html/p)
-msgid "More than 50 volunteers pitched in to help the Desktop Summit run smoothlyâpreparing the venues and cleaning up afterwards, helping with registration, selling t-shirts, recording video streams, chairing sessions, running errands, managing networks, and more. Desktop Summit organizersâmostly volunteersâworked for nearly a year to coordinate all the details that made the event successful. The collaborative spirit of Free and Open Source technology was an essential factor in how the group worked together."
+msgid ""
+"More than 50 volunteers pitched in to help the Desktop Summit run smoothlyâ"
+"preparing the venues and cleaning up afterwards, helping with registration, "
+"selling t-shirts, recording video streams, chairing sessions, running "
+"errands, managing networks, and more. Desktop Summit organizersâmostly "
+"volunteersâworked for nearly a year to coordinate all the details that made "
+"the event successful. The collaborative spirit of Free and Open Source "
+"technology was an essential factor in how the group worked together."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3104(html/p)
-msgid "c-base, the world-renowned hackerspace, hosted the Summitâs pre-registration event sponsored by Igalia, where attendees had a chance to meet face to face in a relaxed environment and become acquainted. While working on projects via email and the Internet is efficient and productive, personal contact is also important, and to that end, two evening parties organized by the Summit provided opportunities for people to spend time together without the stress of project deadlines. The Summit thanks Collabora and Intel for sponsoring these events."
+msgid ""
+"c-base, the world-renowned hackerspace, hosted the Summitâs pre-registration "
+"event sponsored by Igalia, where attendees had a chance to meet face to face "
+"in a relaxed environment and become acquainted. While working on projects "
+"via email and the Internet is efficient and productive, personal contact is "
+"also important, and to that end, two evening parties organized by the Summit "
+"provided opportunities for people to spend time together without the stress "
+"of project deadlines. The Summit thanks Collabora and Intel for sponsoring "
+"these events."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3105(html/p)
-msgid "Other social activities included the traditional soccer and volleyball matches, sponsored this year by SUSE. As participants mostly concerned themselves with having fun (as well as a bit of beer drinking), it was not clear which of the KDE or GNOME teams won. On Tuesday, there was a SUSE-sponsored ice cream dessert gathering, and unofficial curry cook-outs on Wednesday, Thursday and Friday, attracting about 35 people each evening with food, drinks and conversationâboth work and fun."
+msgid ""
+"Other social activities included the traditional soccer and volleyball "
+"matches, sponsored this year by SUSE. As participants mostly concerned "
+"themselves with having fun (as well as a bit of beer drinking), it was not "
+"clear which of the KDE or GNOME teams won. On Tuesday, there was a SUSE-"
+"sponsored ice cream dessert gathering, and unofficial curry cook-outs on "
+"Wednesday, Thursday and Friday, attracting about 35 people each evening with "
+"food, drinks and conversationâboth work and fun."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3106(html/p)
-msgid "As one of the foremost free and open source gatherings, the Desktop Summit was in the right setting in the City of Berlin. At the Summit, the City announced the winners of its open source competition âBerlin â Made to Createâ, a program promoting Open Source and open standards ideas and solutions. At the same session, the GNOME and KDE communities also announced their outstanding contributors."
+msgid ""
+"As one of the foremost free and open source gatherings, the Desktop Summit "
+"was in the right setting in the City of Berlin. At the Summit, the City "
+"announced the winners of its open source competition âBerlin â Made to "
+"Createâ, a program promoting Open Source and open standards ideas and "
+"solutions. At the same session, the GNOME and KDE communities also announced "
+"their outstanding contributors."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3108(html/p)
-msgid "The Intel AppUp workshop on the first day of the BoFs (Birds of a Feather sessions) was one of the most sought after events at the Desktop Summit. The âsold-outâ session explained several aspects of Intelâs long term strategy for the MeeGo operating system, including a considerable push with developers to create mobile apps. After the session, each participant received a tablet PC to support their development efforts. Within a few hours, people were already creating hot new stuff."
+msgid ""
+"The Intel AppUp workshop on the first day of the BoFs (Birds of a Feather "
+"sessions) was one of the most sought after events at the Desktop Summit. The "
+"âsold-outâ session explained several aspects of Intelâs long term strategy "
+"for the MeeGo operating system, including a considerable push with "
+"developers to create mobile apps. After the session, each participant "
+"received a tablet PC to support their development efforts. Within a few "
+"hours, people were already creating hot new stuff."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3109(html/p)
-msgid "From Tuesday to Friday, 85 BoFs and countless informal hacking sessions took place. Two hacking rooms and the hallways were full of people working on projects. BoFs ranged from small working groups to popular and multi-faceted projects to the introduction of new projects. The GObject Introspection Room shows the kinds of work undertaken at the Summit: a dedicated space with 12 to 20 people at any time, it ran the duration of the Summit, and was primarily focused on bugfixing GNOME API bindings. The KDE community also participated by working on bindings between GObject libraries and Qt/C++ and smoothing out other cross-desktop issues."
+msgid ""
+"From Tuesday to Friday, 85 BoFs and countless informal hacking sessions took "
+"place. Two hacking rooms and the hallways were full of people working on "
+"projects. BoFs ranged from small working groups to popular and multi-faceted "
+"projects to the introduction of new projects. The GObject Introspection Room "
+"shows the kinds of work undertaken at the Summit: a dedicated space with 12 "
+"to 20 people at any time, it ran the duration of the Summit, and was "
+"primarily focused on bugfixing GNOME API bindings. The KDE community also "
+"participated by working on bindings between GObject libraries and Qt/C++ and "
+"smoothing out other cross-desktop issues."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3110(html/p)
-msgid "As another example, the KDE Release Team got together to talk about their strategy for Git versioning migration and the move to Frameworks 5. The BoF session was well attended, and included release team members and downstream packagers. In a short time, the team gathered feedback and came up with a plan for adding predictability to the release teamâs work and output, and for making the work within the team more effective and sustainable. Working remotely, this would have taken considerably longer and would not have achieved such good results."
+msgid ""
+"As another example, the KDE Release Team got together to talk about their "
+"strategy for Git versioning migration and the move to Frameworks 5. The BoF "
+"session was well attended, and included release team members and downstream "
+"packagers. In a short time, the team gathered feedback and came up with a "
+"plan for adding predictability to the release teamâs work and output, and "
+"for making the work within the team more effective and sustainable. Working "
+"remotely, this would have taken considerably longer and would not have "
+"achieved such good results."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3111(html/p)
-msgid "The fifth Text Layout Summit was held concurrently with Desktop Summit 2011. At present, there are several font and text shaping technologies and no unified system library. As a result, complex text layout scripts such as Arabic or Myanmar are not well supported, and Western/European fonts often lack advanced text formatting capabilities. As FOSS applications are intended for use by all nationalities and languages, this is a serious shortcoming. Text Layout Summit 2011 made substantial progress toward a common approach, especially with Graphite, which is focused on the minority languages of the world."
+msgid ""
+"The fifth Text Layout Summit was held concurrently with Desktop Summit 2011. "
+"At present, there are several font and text shaping technologies and no "
+"unified system library. As a result, complex text layout scripts such as "
+"Arabic or Myanmar are not well supported, and Western/European fonts often "
+"lack advanced text formatting capabilities. As FOSS applications are "
+"intended for use by all nationalities and languages, this is a serious "
+"shortcoming. Text Layout Summit 2011 made substantial progress toward a "
+"common approach, especially with Graphite, which is focused on the minority "
+"languages of the world."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3112(html/p)
-msgid "The Desktop Summit is an important enabling event, making it possible for teams to learn, share and make substantial progress in their Free and Open Source projects."
+msgid ""
+"The Desktop Summit is an important enabling event, making it possible for "
+"teams to learn, share and make substantial progress in their Free and Open "
+"Source projects."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3113(html/p)
-msgid "During the GNOME and KDE Annual General Meetings (AGMs), the respective projects recognized the achievements of members, made important announcements and reflected on the lessons learned over the past year."
+msgid ""
+"During the GNOME and KDE Annual General Meetings (AGMs), the respective "
+"projects recognized the achievements of members, made important "
+"announcements and reflected on the lessons learned over the past year."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3114(html/p)
-msgid "New Executive Director Karen Sandler led the GNOME AGM, with the recent release of GNOME 3 being a central topic. Many perspectives were contributed, including design, marketing, bug fixes and quality. Numbers were presented on GNOME release parties, member registration and finances. The location of the 2012 GNOME Users And Developers European Conference (GUADEC) was revealed. With 3 impressive bids to host GUADEC, La CoruÃa, Spain, was chosen! The GNOME community looks forward to seeing its members next summer."
+msgid ""
+"New Executive Director Karen Sandler led the GNOME AGM, with the recent "
+"release of GNOME 3 being a central topic. Many perspectives were "
+"contributed, including design, marketing, bug fixes and quality. Numbers "
+"were presented on GNOME release parties, member registration and finances. "
+"The location of the 2012 GNOME Users And Developers European Conference "
+"(GUADEC) was revealed. With 3 impressive bids to host GUADEC, La CoruÃa, "
+"Spain, was chosen! The GNOME community looks forward to seeing its members "
+"next summer."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3115(html/p)
-msgid "At the KDE e.V. AGM, President Cornelius Schumacher presented the work of the Board and KDE e.V. activities of the past 12 months. KDE e.V. organized or helped to organize several successful international conferences such as Akademy 2010 in Tampere, conf.kde.in in India, Camp KDE in San Francisco, and financially supported 21 contributor sprints. Cornelius Schumacher also explained the e.V.âs role in supporting and representing the KDE community in legal issues like domain handling, trademarks and similar areas. Frank Karlitschek, Treasurer, gave an overview of the financial situation of KDE e.V. and the budget for 2011. There were reports from the sysadmin, community and marketing working groups, and from the representatives of KDE e.V. to the Free Qt Foundation."
+msgid ""
+"At the KDE e.V. AGM, President Cornelius Schumacher presented the work of "
+"the Board and KDE e.V. activities of the past 12 months. KDE e.V. organized "
+"or helped to organize several successful international conferences such as "
+"Akademy 2010 in Tampere, conf.kde.in in India, Camp KDE in San Francisco, "
+"and financially supported 21 contributor sprints. Cornelius Schumacher also "
+"explained the e.V.âs role in supporting and representing the KDE community "
+"in legal issues like domain handling, trademarks and similar areas. Frank "
+"Karlitschek, Treasurer, gave an overview of the financial situation of KDE e."
+"V. and the budget for 2011. There were reports from the sysadmin, community "
+"and marketing working groups, and from the representatives of KDE e.V. to "
+"the Free Qt Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3116(html/p)
-msgid "This year, two positions for the board of directors were up for election. Both candidates, Cornelius Schumacher (running for his third term) and Lydia Pintscher, now the newest member of the Board, were elected."
+msgid ""
+"This year, two positions for the board of directors were up for election. "
+"Both candidates, Cornelius Schumacher (running for his third term) and Lydia "
+"Pintscher, now the newest member of the Board, were elected."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3117(html/p)
-msgid "Speaking for both organizations, Pintscher said, âWe consider Desktop Summit 2011 in Berlin to have been a huge success for the collaboration among free software desktop communities. We learned a lot during the first Desktop Summit in Gran Canaria and were able to improve on many big and small things that made a real difference for the conference. We are looking forward to seeing the results of this work and to increased future collaboration.â"
+msgid ""
+"Speaking for both organizations, Pintscher said, âWe consider Desktop Summit "
+"2011 in Berlin to have been a huge success for the collaboration among free "
+"software desktop communities. We learned a lot during the first Desktop "
+"Summit in Gran Canaria and were able to improve on many big and small things "
+"that made a real difference for the conference. We are looking forward to "
+"seeing the results of this work and to increased future collaboration.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3118(html/p)
-msgid "The location of KDEâs Akademy 2012 conference is still to be decided; a call for hosts has been made."
+msgid ""
+"The location of KDEâs Akademy 2012 conference is still to be decided; a call "
+"for hosts has been made."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3119(html/p)
-msgid "The Desktop Summit received favorable publicity from Radio Tux, which covered the Summit with their mobile studio. A successful press conference was also held, pulling together key GNOME and KDE contributors with about 15 local and international tech journalists. There has been other press coverage as well."
+msgid ""
+"The Desktop Summit received favorable publicity from Radio Tux, which "
+"covered the Summit with their mobile studio. A successful press conference "
+"was also held, pulling together key GNOME and KDE contributors with about 15 "
+"local and international tech journalists. There has been other press "
+"coverage as well."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3124(post/title)
@@ -7694,11 +14210,24 @@ msgid "internships for women"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ %s"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3126(html/p)
-msgid "As part of the <_:a-1/> in GNOME, the GNOME Foundation is sponsoring at least three <_:a-2/> from December 12, 2011 to March 12, 2012. The application deadline is October 31, 2011. These internship dates are aimed at the college women in the Southern Hemisphere who will have a school summer break during this time. However, any woman who has relevant experience and is available for a full-time internship is welcome to apply."
+msgid ""
+"As part of the <_:a-1/> in GNOME, the GNOME Foundation is sponsoring at "
+"least three <_:a-2/> from December 12, 2011 to March 12, 2012. The "
+"application deadline is October 31, 2011. These internship dates are aimed "
+"at the college women in the Southern Hemisphere who will have a school "
+"summer break during this time. However, any woman who has relevant "
+"experience and is available for a full-time internship is welcome to apply."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3127(html/p)
-msgid "As part of the application process, we are asking women to take the time to learn about the participating projects and make a contribution to the one they are interested in. These projects include ones in programming, graphic design, documentation, and marketing. The applicants are encouraged to work together with the projectâs mentor on their first contribution and are supported by their mentor and other project contributors during their internship."
+msgid ""
+"As part of the application process, we are asking women to take the time to "
+"learn about the participating projects and make a contribution to the one "
+"they are interested in. These projects include ones in programming, graphic "
+"design, documentation, and marketing. The applicants are encouraged to work "
+"together with the projectâs mentor on their first contribution and are "
+"supported by their mentor and other project contributors during their "
+"internship."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3128(p/a)
@@ -7706,11 +14235,25 @@ msgid "MÃirÃn Duffy"
msgstr "MÃirÃn Duffy"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3128(html/p)
-msgid "Here is the program flyer designed by <_:a-1/>.<br/> <_:a-2/><br/> This is a third round of the Outreach Program for Women internships. The two previous rounds took place from December through March and from May through August in the last year. With the help of Collabora, Google, and Mozilla who sponsored additional internships, the program itself has had 8 participants each of the previous rounds. Also, the program helped encourage women to apply for Google Summer of Code in GNOME and resulted in 7 female participants in Google Summer of Code this year."
+msgid ""
+"Here is the program flyer designed by <_:a-1/>.<br/> <_:a-2/><br/> This is a "
+"third round of the Outreach Program for Women internships. The two previous "
+"rounds took place from December through March and from May through August in "
+"the last year. With the help of Collabora, Google, and Mozilla who sponsored "
+"additional internships, the program itself has had 8 participants each of "
+"the previous rounds. Also, the program helped encourage women to apply for "
+"Google Summer of Code in GNOME and resulted in 7 female participants in "
+"Google Summer of Code this year."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3131(html/p)
-msgid "The participantsâ contributions included work on GNOME Shell, Cheese webcam application, ÂAnjuta IDE, Empathy chat application, Evince document viewer, GCompris educational software, Getting Things GNOME! task management software, GNOME accessibility, documentation for the GNOME desktop and applications, graphic design of the desktop icons and marketing materials, and Zulu translations."
+msgid ""
+"The participantsâ contributions included work on GNOME Shell, Cheese webcam "
+"application, ÂAnjuta IDE, Empathy chat application, Evince document viewer, "
+"GCompris educational software, Getting Things GNOME! task management "
+"software, GNOME accessibility, documentation for the GNOME desktop and "
+"applications, graphic design of the desktop icons and marketing materials, "
+"and Zulu translations."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3132(p/a)
@@ -7742,27 +14285,65 @@ msgid "GNOME 3 Improved and Refined with the Release of GNOME 3.2"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3139(html/p)
-msgid "Groton, MA, September 28 2011: Today, the GNOME Desktop project released GNOME 3.2, the first follow-up release to its ground-breaking GNOME 3.0. With GNOME 3, GNOME undertook a major redesign and reimagined the user interface for the next generation of the desktop. From 3.2, GNOME is refining the project and starting to introduce new, modern GNOME applications that will deeply integrate with the GNOME 3 experience and which are designed for modern users."
+msgid ""
+"Groton, MA, September 28 2011: Today, the GNOME Desktop project released "
+"GNOME 3.2, the first follow-up release to its ground-breaking GNOME 3.0. "
+"With GNOME 3, GNOME undertook a major redesign and reimagined the user "
+"interface for the next generation of the desktop. From 3.2, GNOME is "
+"refining the project and starting to introduce new, modern GNOME "
+"applications that will deeply integrate with the GNOME 3 experience and "
+"which are designed for modern users."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3140(html/p)
-msgid "GNOME 3.2 improves the sleek GNOME 3.0 by adding refinements to the visual theme, fully integrated messaging, new contacts framework and integration, improved document management, a new onscreen keyboard in addition to a number of other improvements. It introduces the building blocks for new application experiences and the basis for integration of online services."
+msgid ""
+"GNOME 3.2 improves the sleek GNOME 3.0 by adding refinements to the visual "
+"theme, fully integrated messaging, new contacts framework and integration, "
+"improved document management, a new onscreen keyboard in addition to a "
+"number of other improvements. It introduces the building blocks for new "
+"application experiences and the basis for integration of online services."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3141(html/p)
-msgid "As the GNOME release team explains, âthe GNOME 3.2 release builds on the foundations that we have laid with 3.0 and offers a much more complete experience. From new applications for contacts and documents, a redesigned login screen, as well as high-end features such as color management and graphics tablets, it contains numerous new and exciting features and improvements. We are proud of what the GNOME community is delivering in this release, and we hope you like it. Give it a try!â"
+msgid ""
+"As the GNOME release team explains, âthe GNOME 3.2 release builds on the "
+"foundations that we have laid with 3.0 and offers a much more complete "
+"experience. From new applications for contacts and documents, a redesigned "
+"login screen, as well as high-end features such as color management and "
+"graphics tablets, it contains numerous new and exciting features and "
+"improvements. We are proud of what the GNOME community is delivering in this "
+"release, and we hope you like it. Give it a try!â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3142(html/p)
-msgid "GNOME 3.2 is expected to be well received by users and its participant companies alike. Jim Whitehurst, President and Chief Executive Officer of Red Hat, stated âI am thrilled to see that the great innovation we saw in GNOME 3.0 continues to mature at such a rapid rate with 3.2.â"
+msgid ""
+"GNOME 3.2 is expected to be well received by users and its participant "
+"companies alike. Jim Whitehurst, President and Chief Executive Officer of "
+"Red Hat, stated âI am thrilled to see that the great innovation we saw in "
+"GNOME 3.0 continues to mature at such a rapid rate with 3.2.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3143(html/p)
-msgid "Juan Conde, Chief Free Software Officer at the Junta de AndalucÃa said, âGuadalinex has been relying on GNOME since its very inception. We currently have 600.000 desktops deployed in publicly-funded schools, and are now working in a new corporate GNOME 3 based desktop called GECOS (Guadalinex Standard Corporate Edition) that is designed for the everyday tasks of civil servants. GNOME 3 has been a big change for Guadalinex and I am glad to see that GNOME 3.2 improves the CSS and extension support to allow for easy user interface changes. For a government, accessibility is a must and GNOME provides it like no other. Thanks GNOME.â"
+msgid ""
+"Juan Conde, Chief Free Software Officer at the Junta de AndalucÃa said, "
+"âGuadalinex has been relying on GNOME since its very inception. We currently "
+"have 600.000 desktops deployed in publicly-funded schools, and are now "
+"working in a new corporate GNOME 3 based desktop called GECOS (Guadalinex "
+"Standard Corporate Edition) that is designed for the everyday tasks of civil "
+"servants. GNOME 3 has been a big change for Guadalinex and I am glad to see "
+"that GNOME 3.2 improves the CSS and extension support to allow for easy user "
+"interface changes. For a government, accessibility is a must and GNOME "
+"provides it like no other. Thanks GNOME.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3144(html/p)
-msgid "âIâd like to offer my congratulations to GNOME team for their 3.2 release,â said Rick Spencer, Director of Engineering, Ubuntu, at Canonical. âComing on the heels of the groundbreaking 3.0 release, 3.2<br/> continues to offer innovation and refinement. Weâre proud to have the great work in GNOME 3.2 as one of the pillars of Ubuntu 11.10. Ubuntu wouldnât be what it is today without GNOME.â"
+msgid ""
+"âIâd like to offer my congratulations to GNOME team for their 3.2 release,â "
+"said Rick Spencer, Director of Engineering, Ubuntu, at Canonical. âComing on "
+"the heels of the groundbreaking 3.0 release, 3.2<br/> continues to offer "
+"innovation and refinement. Weâre proud to have the great work in GNOME 3.2 "
+"as one of the pillars of Ubuntu 11.10. Ubuntu wouldnât be what it is today "
+"without GNOME.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3146(p/a)
@@ -7771,12 +14352,27 @@ msgid "release notes"
msgstr "ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3146(html/p)
-msgid "Users and fans of GNOME have planned release parties in a number of cities around the world. The source code for GNOME 3.2 is freely available for download and redistribution and theÂ<_:a-1/> have been published. (Users are recommended to wait until GNOME 3.2 is available through a distribution or vendor, however.) Information on how to get GNOME 3.0 can be found on the GNOME 3 website. This site also provides 3.0 live images that you can use to try it out."
+msgid ""
+"Users and fans of GNOME have planned release parties in a number of cities "
+"around the world. The source code for GNOME 3.2 is freely available for "
+"download and redistribution and theÂ<_:a-1/> have been published. (Users are "
+"recommended to wait until GNOME 3.2 is available through a distribution or "
+"vendor, however.) Information on how to get GNOME 3.0 can be found on the "
+"GNOME 3 website. This site also provides 3.0 live images that you can use to "
+"try it out."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3147(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3201(html/p)
-msgid "The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is a popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. The desktop has been utilised in successful, large-scale enterprise and public deployments, and the projectâs developer technologies are utilized in a large number of popular mobile devices."
+msgid ""
+"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
+"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
+"in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely "
+"successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is a "
+"popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. "
+"The desktop has been utilised in successful, large-scale enterprise and "
+"public deployments, and the projectâs developer technologies are utilized in "
+"a large number of popular mobile devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3148(p/a)
@@ -7784,11 +14380,22 @@ msgid "http://www.gnome.org/friends/";
msgstr "http://www.gnome.org/friends/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3148(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies. The Foundation is a member directed, 501(c)(3) non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project. The GNOME Foundation is supporting the pursuit of software freedom through the innovative, accessible, and beautiful user experience created by GNOME contributors around the world. More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and foundation.gnome.org. Become a Friend of GNOME at <_:a-1/>"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
+"advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and "
+"industry-leading companies. The Foundation is a member directed, 501(c)(3) "
+"non-profit organization that provides financial, organizational and legal "
+"support to the GNOME project. The GNOME Foundation is supporting the pursuit "
+"of software freedom through the innovative, accessible, and beautiful user "
+"experience created by GNOME contributors around the world. More information "
+"about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and "
+"foundation.gnome.org. Become a Friend of GNOME at <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3149(html/p)
-msgid "For further comments and information, contact the GNOME press contact team at <_:a-1/>."
+msgid ""
+"For further comments and information, contact the GNOME press contact team "
+"at <_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3154(post/title)
@@ -7796,7 +14403,12 @@ msgid "GNOME Montreal Summit 2011"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3156(html/p)
-msgid "The Montreal Summit turned out to be a very fun and productive gathering last week. With the 3.2 release behind us, much of the discussions were at a pretty high level, and there was a lot of discussion about the state of GNOME and its path going forward. This was reflected in both the technical and non-technical sessions that were held."
+msgid ""
+"The Montreal Summit turned out to be a very fun and productive gathering "
+"last week. With the 3.2 release behind us, much of the discussions were at a "
+"pretty high level, and there was a lot of discussion about the state of "
+"GNOME and its path going forward. This was reflected in both the technical "
+"and non-technical sessions that were held."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3157(p/a)
@@ -7812,7 +14424,18 @@ msgid "Colin Walters"
msgstr "Colin Walters"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3157(html/p)
-msgid "The team present went through all of the features for GNOME 3.3/3.4 and discussed kicking off the 3.3 cycle generally. The discussion dovetailed nicely with the discussions currently underway on the mailing lists. There were presentations on <_:a-1/> by <_:a-2/>, jhbuild by <_:a-3/>, as well as a number of sessions that facilitated discussion on matters related to GNOME strategy, one on the application menu, with Canonical contributing a good chunk of code toward an improved application menu, and one led by <_:a-4/> on Googleâs Summer of Code program and how to improve and maximize GNOMEâs participation in it. There was a lot of great brainstorming and coming to agreement on all sorts of issues. Other blogs by GNOME hackers give more detailed views on their participation at the Summit:"
+msgid ""
+"The team present went through all of the features for GNOME 3.3/3.4 and "
+"discussed kicking off the 3.3 cycle generally. The discussion dovetailed "
+"nicely with the discussions currently underway on the mailing lists. There "
+"were presentations on <_:a-1/> by <_:a-2/>, jhbuild by <_:a-3/>, as well as "
+"a number of sessions that facilitated discussion on matters related to GNOME "
+"strategy, one on the application menu, with Canonical contributing a good "
+"chunk of code toward an improved application menu, and one led by <_:a-4/> "
+"on Googleâs Summer of Code program and how to improve and maximize GNOMEâs "
+"participation in it. There was a lot of great brainstorming and coming to "
+"agreement on all sorts of issues. Other blogs by GNOME hackers give more "
+"detailed views on their participation at the Summit:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3159(li/a)
@@ -7820,7 +14443,9 @@ msgid "Matthias Clasen"
msgstr "Matthias Clasen"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3159(ul/li)
-msgid "<_:a-1/> blogged about his work during and after the Summit to modernize the deprecation system in GLib and GTK+ by using annotations."
+msgid ""
+"<_:a-1/> blogged about his work during and after the Summit to modernize the "
+"deprecation system in GLib and GTK+ by using annotations."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3160(li/a)
@@ -7838,7 +14463,9 @@ msgid "Jean-FranÃois Fortin Tam"
msgstr "Jean-FranÃois Fortin Tam"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3161(ul/li)
-msgid "<_:a-1/> wrote about his experience at the Summit, including talking to Olivier CrÃte, Guillaume Desmottes, Robert Ancell, Karen Sandler and others"
+msgid ""
+"<_:a-1/> wrote about his experience at the Summit, including talking to "
+"Olivier CrÃte, Guillaume Desmottes, Robert Ancell, Karen Sandler and others"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3162(li/a)
@@ -7855,7 +14482,9 @@ msgid "Behdad Esfahbod"
msgstr "Behdad Esfahbod"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3163(ul/li)
-msgid "<_:a-1/> pointed out that there were quite a few new participants that got their start with the GNOME Womenâs Outreach Program."
+msgid ""
+"<_:a-1/> pointed out that there were quite a few new participants that got "
+"their start with the GNOME Womenâs Outreach Program."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3165(html/p)
@@ -7867,55 +14496,140 @@ msgid "GNOME Outreach Program for Women Participants Continue to Impress"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3175(html/p)
-msgid "Groton, MA, November 16 2011: In each of the previous six years, at most one female student participated in Google Summer of Code in GNOME. This year, there were seven. The GNOME Outreach Program for Women attracted these applicants and connected them with mentors, who helped them with their first contribution. While creating and landing the required contribution, the applicants learned first-hand the steps and technology involved in the projectâs development and how gratifying and even addictive it is to contribute to Free Software. Once the internships started, they had the knowledge and eagerness to dive in into their work."
+msgid ""
+"Groton, MA, November 16 2011: In each of the previous six years, at most one "
+"female student participated in Google Summer of Code in GNOME. This year, "
+"there were seven. The GNOME Outreach Program for Women attracted these "
+"applicants and connected them with mentors, who helped them with their first "
+"contribution. While creating and landing the required contribution, the "
+"applicants learned first-hand the steps and technology involved in the "
+"projectâs development and how gratifying and even addictive it is to "
+"contribute to Free Software. Once the internships started, they had the "
+"knowledge and eagerness to dive in into their work."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3176(html/p)
-msgid "The accomplishments of the women who participated in Google Summer of Code this year are impressive. For example, Nohemi Fernandez implemented a full-featured on-screen keyboard for GNOME Shell, which makes it possible to use GNOME 3.2 on tablets. Raluca Elena Podiuc added the ability to create an avatar in Empathy with a webcam. Srishti Sethi created four activities for children to discover Braille for the GCompris educational software."
+msgid ""
+"The accomplishments of the women who participated in Google Summer of Code "
+"this year are impressive. For example, Nohemi Fernandez implemented a full-"
+"featured on-screen keyboard for GNOME Shell, which makes it possible to use "
+"GNOME 3.2 on tablets. Raluca Elena Podiuc added the ability to create an "
+"avatar in Empathy with a webcam. Srishti Sethi created four activities for "
+"children to discover Braille for the GCompris educational software."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3177(html/p)
-msgid "There were also eight women who participated in the GNOME Outreach Program for Women internships during the same time period as Google Summer of Code. Five of them worked on documentation, creating new topic-based help for the core desktop, as well as for the Accerciser accessibility tool, Vinagre remote desktop viewer, Brasero CD/DVD burner, Cheese webcam application, and GNOME System Monitor. In addition to her work documenting Accerciser, Aline Duarte Bessa examined its entire bug list, provided feedback on all the bugs, and created patches for many of them. She also wrote developer documentation for the Assistive Technology Service Provider Interface (AT-SPI), which is used to provide a description of an application to accessibility tools."
+msgid ""
+"There were also eight women who participated in the GNOME Outreach Program "
+"for Women internships during the same time period as Google Summer of Code. "
+"Five of them worked on documentation, creating new topic-based help for the "
+"core desktop, as well as for the Accerciser accessibility tool, Vinagre "
+"remote desktop viewer, Brasero CD/DVD burner, Cheese webcam application, and "
+"GNOME System Monitor. In addition to her work documenting Accerciser, Aline "
+"Duarte Bessa examined its entire bug list, provided feedback on all the "
+"bugs, and created patches for many of them. She also wrote developer "
+"documentation for the Assistive Technology Service Provider Interface (AT-"
+"SPI), which is used to provide a description of an application to "
+"accessibility tools."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3178(p/a)
-msgid "http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/MayAugust/Accomplishments";
-msgstr "http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/MayAugust/Accomplishments";
+msgid ""
+"http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/MayAugust/";
+"Accomplishments"
+msgstr ""
+"http://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/MayAugust/";
+"Accomplishments"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3178(html/p)
-msgid "Meg Ford completed the High Contrast and High Contrast inverse themes for GNOME by creating 81 new icons and editing 241 existing icons. Yu Liansu created a comprehensive GNOME Visual Identity portfolio, including original art work, posters, brochures, presentation and web page templates. Priscilla Mahlangu added a Zulu translation for GNOME, translating over 35 core modules. The detailed accomplishments of all the women who worked on GNOME as interns this summer can be found at <_:a-1/> ."
+msgid ""
+"Meg Ford completed the High Contrast and High Contrast inverse themes for "
+"GNOME by creating 81 new icons and editing 241 existing icons. Yu Liansu "
+"created a comprehensive GNOME Visual Identity portfolio, including original "
+"art work, posters, brochures, presentation and web page templates. Priscilla "
+"Mahlangu added a Zulu translation for GNOME, translating over 35 core "
+"modules. The detailed accomplishments of all the women who worked on GNOME "
+"as interns this summer can be found at <_:a-1/> ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3179(html/p)
-msgid "Ekaterina Gerasimova, who was one of the documentation interns working on Vinagre and Brasero help and a key organizer of the Deskop Summit, is continuing a great tradition of a participant from one round of the program becoming a mentor in the next round. In the new round, she will be mentoring Marta Bogdanowicz in GNOME documentation work. âThe program gives women a unique opportunity to work with dedicated mentors on their first contributions to GNOME,â says Gerasimova. âParticipating in the program as an intern has helped me become a contributor and inspired me to be a mentor for this round.â"
+msgid ""
+"Ekaterina Gerasimova, who was one of the documentation interns working on "
+"Vinagre and Brasero help and a key organizer of the Deskop Summit, is "
+"continuing a great tradition of a participant from one round of the program "
+"becoming a mentor in the next round. In the new round, she will be mentoring "
+"Marta Bogdanowicz in GNOME documentation work. âThe program gives women a "
+"unique opportunity to work with dedicated mentors on their first "
+"contributions to GNOME,â says Gerasimova. âParticipating in the program as "
+"an intern has helped me become a contributor and inspired me to be a mentor "
+"for this round.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3180(html/p)
-msgid "Thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla, Red Hat and the GNOME Foundation, GNOME was able to accept twelve strong candidates for the new round. These twelve women from North America, South America, Europe, Africa, Asia and Australia will be working on GNOME technology, documentation, marketing and localization from December 12, 2011 to March 12, 2012."
+msgid ""
+"Thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla, Red Hat and the "
+"GNOME Foundation, GNOME was able to accept twelve strong candidates for the "
+"new round. These twelve women from North America, South America, Europe, "
+"Africa, Asia and Australia will be working on GNOME technology, "
+"documentation, marketing and localization from December 12, 2011 to March "
+"12, 2012."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3181(html/p)
-msgid "âWeâre really happy to be supporting the Outreach Program for Women again this yearâ, says Robert McQueen, CTO and Co-Founder at Free and Open Source Software consultancy Collabora. âWeâve always seen really great results working with the interns from the program both when mentoring their work on our projects, and more widely as new contributors to the GNOME community.â"
+msgid ""
+"âWeâre really happy to be supporting the Outreach Program for Women again "
+"this yearâ, says Robert McQueen, CTO and Co-Founder at Free and Open Source "
+"Software consultancy Collabora. âWeâve always seen really great results "
+"working with the interns from the program both when mentoring their work on "
+"our projects, and more widely as new contributors to the GNOME community.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3182(html/p)
-msgid "âMentoring programs are a great way to involve students in Free and Open Source Software development,â says Cat Allman, Program Manager at the Open Source Programs Office at Google. âWe are thrilled to continue our support of the GNOME Outreach Program for Women, which provides important encouragement for technical women to venture into Open Source.â"
+msgid ""
+"âMentoring programs are a great way to involve students in Free and Open "
+"Source Software development,â says Cat Allman, Program Manager at the Open "
+"Source Programs Office at Google. âWe are thrilled to continue our support "
+"of the GNOME Outreach Program for Women, which provides important "
+"encouragement for technical women to venture into Open Source.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3183(html/p)
-msgid "âOpen Source technology is shaping our future and must reflect all people. Itâs critical to involve more women in its development,â says Mitchell Baker, Chair of Mozilla. âWe are proud to have sponsored and co-mentored Aline Duarte Bessa and Meg Fordâs accessibility work in the previous round, and are happy to continue our support of the GNOME Outreach Program for Women.â"
+msgid ""
+"âOpen Source technology is shaping our future and must reflect all people. "
+"Itâs critical to involve more women in its development,â says Mitchell "
+"Baker, Chair of Mozilla. âWe are proud to have sponsored and co-mentored "
+"Aline Duarte Bessa and Meg Fordâs accessibility work in the previous round, "
+"and are happy to continue our support of the GNOME Outreach Program for "
+"Women.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3184(html/p)
-msgid "Red Hat joins as a corporate sponsor of the program this round. âRed Hat is all about community, and given that women represent half the population, it is important to foster opportunities that welcome and encourage their participationâ, says Tim Burke, Vice President of Linux Engineering at Red Hat. âOur desktop team in cooperation with the GNOME community have consistently led technology advancement as well as diversity building. Red Hat is proud to join in the GNOME community effort to organize a successful womenâs development initiative.â"
+msgid ""
+"Red Hat joins as a corporate sponsor of the program this round. âRed Hat is "
+"all about community, and given that women represent half the population, it "
+"is important to foster opportunities that welcome and encourage their "
+"participationâ, says Tim Burke, Vice President of Linux Engineering at Red "
+"Hat. âOur desktop team in cooperation with the GNOME community have "
+"consistently led technology advancement as well as diversity building. Red "
+"Hat is proud to join in the GNOME community effort to organize a successful "
+"womenâs development initiative.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3185(html/p)
-msgid "All of the accepted participants have used GNOME before, are avid Free Software users and contributors, have a strong background in the area they applied for, and made a substantive contribution to GNOME as part of the application process. The participants will work remotely from home, guided by a mentor and communicating with other contributors over Internet Relay Chat (IRC). The community will be able to learn more about the participants and follow their work through their blog updates on Planet GNOME. The participants, as well as their location, project, and mentor(s), are:"
+msgid ""
+"All of the accepted participants have used GNOME before, are avid Free "
+"Software users and contributors, have a strong background in the area they "
+"applied for, and made a substantive contribution to GNOME as part of the "
+"application process. The participants will work remotely from home, guided "
+"by a mentor and communicating with other contributors over Internet Relay "
+"Chat (IRC). The community will be able to learn more about the participants "
+"and follow their work through their blog updates on Planet GNOME. The "
+"participants, as well as their location, project, and mentor(s), are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3187(ul/li)
-msgid "Marta Bogdanowicz, Berlin, Germany â Documentation â Ekaterina Gerasimova"
+msgid ""
+"Marta Bogdanowicz, Berlin, Germany â Documentation â Ekaterina Gerasimova"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3188(ul/li)
@@ -7923,7 +14637,9 @@ msgid "Kasia Bondarava, Minsk, Belarus â Localization â Ihar Hrachyshka"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3189(ul/li)
-msgid "Christy Eller, Paonia, Colorado, USA â Web Development and Marketing â Allan Day"
+msgid ""
+"Christy Eller, Paonia, Colorado, USA â Web Development and Marketing â Allan "
+"Day"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3190(ul/li)
@@ -7931,11 +14647,14 @@ msgid "Emily Gonyer, Carrollton, Ohio, USA â Marketing â Karen Sandler"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3191(ul/li)
-msgid "Jovanka Gulicoska, Skopje, Republic of Macedonia â Empathy â Danielle Madeley"
+msgid ""
+"Jovanka Gulicoska, Skopje, Republic of Macedonia â Empathy â Danielle Madeley"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3192(ul/li)
-msgid "Susanna Huhtanen, Helsinki, Finland â JavaScripterâs Guide to GNOME â Cosimo Cecchi and Johannes Schmid"
+msgid ""
+"Susanna Huhtanen, Helsinki, Finland â JavaScripterâs Guide to GNOME â Cosimo "
+"Cecchi and Johannes Schmid"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3193(ul/li)
@@ -7947,7 +14666,8 @@ msgid "Mendy Meng, Sydney, Australia â GTG â Luca Invernizzi"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3195(ul/li)
-msgid "Andiswa Mvanyashe, Pretoria, South Africa â Localization â Friedel Wolff"
+msgid ""
+"Andiswa Mvanyashe, Pretoria, South Africa â Localization â Friedel Wolff"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3196(ul/li)
@@ -7955,7 +14675,9 @@ msgid "Antigoni Papantoni, Lausanne, Switzerland â Pitivi â Jeff Fortin"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3197(ul/li)
-msgid "Patricia Santana Cruz, Las Palmas de Gran Canaria, Spain â Cheese â David King"
+msgid ""
+"Patricia Santana Cruz, Las Palmas de Gran Canaria, Spain â Cheese â David "
+"King"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3198(ul/li)
@@ -7968,7 +14690,15 @@ msgid "http://projects.gnome.org/outreach/women";
msgstr "http://projects.gnome.org/outreach/women";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3200(html/p)
-msgid "The Outreach Program for Women is organized by Marina Zhurakhinskaya, with help and support from Karen Sandler, Rosanna Yuen and the GNOME Board of Directors. The essential work is done by the programâs mentors in helping the applicants and eventual participants contribute to their projects. Out of the twelve participants of the new round, four are being sponsored by the GNOME Foundation, four by Google, two by Mozilla, one by Collabora, and one by Red Hat. For more information about the Outreach Program for Women, visit <_:a-1/> ."
+msgid ""
+"The Outreach Program for Women is organized by Marina Zhurakhinskaya, with "
+"help and support from Karen Sandler, Rosanna Yuen and the GNOME Board of "
+"Directors. The essential work is done by the programâs mentors in helping "
+"the applicants and eventual participants contribute to their projects. Out "
+"of the twelve participants of the new round, four are being sponsored by the "
+"GNOME Foundation, four by Google, two by Mozilla, one by Collabora, and one "
+"by Red Hat. For more information about the Outreach Program for Women, visit "
+"<_:a-1/> ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3202(p/a)
@@ -7976,11 +14706,22 @@ msgid "http://www.gnome.org/friends";
msgstr "http://www.gnome.org/friends";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3202(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies. The Foundation is a member directed, 501(c)(3) non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project. The GNOME Foundation is supporting the pursuit of software freedom through the innovative, accessible, and beautiful user experience created by GNOME contributors around the world. More information about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and foundation.gnome.org. Become a Friend of GNOME at <_:a-1/> ."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
+"advancement of GNOME, comprised of hundreds of volunteer developers and "
+"industry-leading companies. The Foundation is a member directed, 501(c)(3) "
+"non-profit organization that provides financial, organizational and legal "
+"support to the GNOME project. The GNOME Foundation is supporting the pursuit "
+"of software freedom through the innovative, accessible, and beautiful user "
+"experience created by GNOME contributors around the world. More information "
+"about GNOME and the GNOME Foundation can be found at www.gnome.org and "
+"foundation.gnome.org. Become a Friend of GNOME at <_:a-1/> ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3203(html/p)
-msgid "For further comments and information, contact the GNOME press contact team at <_:a-1/> ."
+msgid ""
+"For further comments and information, contact the GNOME press contact team "
+"at <_:a-1/> ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3208(post/title)
@@ -7997,39 +14738,75 @@ msgid "by: Karen Sandler"
msgstr "ÎÏÏ: Karen Sandler"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3212(html/p)
-msgid "This quarter was a time of change for GNOMEâs Board of Directors, with a new Board of Directors taking charge of the foundation. The new Board is: Emmanuele Bassi, Brian Cameron, Ryan Lortie, Shaun McCance, Bastien Nocera, Stormy Peters and GermÃn PÃo-CaamaÃo."
+msgid ""
+"This quarter was a time of change for GNOMEâs Board of Directors, with a new "
+"Board of Directors taking charge of the foundation. The new Board is: "
+"Emmanuele Bassi, Brian Cameron, Ryan Lortie, Shaun McCance, Bastien Nocera, "
+"Stormy Peters and GermÃn PÃo-CaamaÃo."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3213(html/p)
-msgid "Itâs also time to give a big thank you to our outgoing board members: Emily Chen, Paul Cutler, Og Maciel and Andreas Nilsson. They each have done a tremendous amount of work for the GNOME Foundation."
+msgid ""
+"Itâs also time to give a big thank you to our outgoing board members: Emily "
+"Chen, Paul Cutler, Og Maciel and Andreas Nilsson. They each have done a "
+"tremendous amount of work for the GNOME Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3214(html/p)
-msgid "New officers were also elected from the Board. Brian Cameron now serves as President, Bastien Nocera serves as Vice President, Emmanuele Bassi serves as Secretary and Shaun McCance serves as Treasurer."
+msgid ""
+"New officers were also elected from the Board. Brian Cameron now serves as "
+"President, Bastien Nocera serves as Vice President, Emmanuele Bassi serves "
+"as Secretary and Shaun McCance serves as Treasurer."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3215(html/p)
-msgid "This was been a busy quarter for The GNOME Foundation. Highlights include:"
+msgid ""
+"This was been a busy quarter for The GNOME Foundation. Highlights include:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3217(ul/li)
-msgid "The GNOME community announced on September 28, 2011 the release of GNOME 3.2, the first follow-up release to its ground-breaking GNOME 3.0. This release was focused on refining the project and starting to introduce new, modern GNOME applications to deeply integrate with the GNOME 3 experience."
+msgid ""
+"The GNOME community announced on September 28, 2011 the release of GNOME "
+"3.2, the first follow-up release to its ground-breaking GNOME 3.0. This "
+"release was focused on refining the project and starting to introduce new, "
+"modern GNOME applications to deeply integrate with the GNOME 3 experience."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3218(ul/li)
-msgid "The Desktop Summit, held August 6-12 in Berlin, Germany was a great success. The GNOME and KDE communities gathered together for the second time, improving on the first Desktop Summit which was held in 2009. The GNOME Foundation and KDE e.V. sponsored travel and accommodation costs for 80+ attendees and more than 50 volunteers pitched in to help the Desktop Summit run smoothlyâpreparing the venues and cleaning up afterwards, helping with registration, selling t-shirts, recording video streams, chairing sessions, running errands, managing networks, and more."
+msgid ""
+"The Desktop Summit, held August 6-12 in Berlin, Germany was a great success. "
+"The GNOME and KDE communities gathered together for the second time, "
+"improving on the first Desktop Summit which was held in 2009. The GNOME "
+"Foundation and KDE e.V. sponsored travel and accommodation costs for 80+ "
+"attendees and more than 50 volunteers pitched in to help the Desktop Summit "
+"run smoothlyâpreparing the venues and cleaning up afterwards, helping with "
+"registration, selling t-shirts, recording video streams, chairing sessions, "
+"running errands, managing networks, and more."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3219(ul/li)
-msgid "The GNOME Foundation announced that after considering three very impressive bids,A CoruÃa, Spain, was chosen for GUADEC 2012. More volunteer help is needed to help make the next GUADEC a success. Planning meetings take place every other Monday on #guadec. We need your help!"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation announced that after considering three very impressive "
+"bids,A CoruÃa, Spain, was chosen for GUADEC 2012. More volunteer help is "
+"needed to help make the next GUADEC a success. Planning meetings take place "
+"every other Monday on #guadec. We need your help!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3221(html/p)
-msgid "As always, please email the GNOME Foundationâs board of directors atÂ<_:a-1/>Âif there is anything The GNOME Foundation can do to help or if there are any opportunities that you think The GNOME Foundation should know about."
+msgid ""
+"As always, please email the GNOME Foundationâs board of directors atÂ<_:a-1/"
+">Âif there is anything The GNOME Foundation can do to help or if there are "
+"any opportunities that you think The GNOME Foundation should know about."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3222(html/p)
-msgid "Please also consider becoming a Friend of GNOME. Your donations really do help the GNOME Foundation continue provide support and services which help the success of the GNOME project. There are many ways to support and contribute to GNOME beyond a financial contribution, including volunteering. For example, GNOME is in the process of improving its website and would appreciate any help with this endeavor!"
+msgid ""
+"Please also consider becoming a Friend of GNOME. Your donations really do "
+"help the GNOME Foundation continue provide support and services which help "
+"the success of the GNOME project. There are many ways to support and "
+"contribute to GNOME beyond a financial contribution, including volunteering. "
+"For example, GNOME is in the process of improving its website and would "
+"appreciate any help with this endeavor!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3223(html/h3)
@@ -8037,11 +14814,21 @@ msgid "Notes from New Executive Director, Karen Sandler"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3224(html/p)
-msgid "Hello GNOME Foundation members and friends! The third quarter of 2011 â my first as GNOMEâs executive director â started with a bang at the Desktop Summit. I was thrilled to meet a lot of you in person. It reminded me yet again how amazing and dedicated the GNOME community is. Iâm extremely proud to be a part of that community, and that pride only grows over time as we keep making GNOME better. GNOME 3.2 is so impressive that I find myself telling people about it everywhere I go."
+msgid ""
+"Hello GNOME Foundation members and friends! The third quarter of 2011 â my "
+"first as GNOMEâs executive director â started with a bang at the Desktop "
+"Summit. I was thrilled to meet a lot of you in person. It reminded me yet "
+"again how amazing and dedicated the GNOME community is. Iâm extremely proud "
+"to be a part of that community, and that pride only grows over time as we "
+"keep making GNOME better. GNOME 3.2 is so impressive that I find myself "
+"telling people about it everywhere I go."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3225(html/p)
-msgid "Thereâs still quite as bit of work ahead of us and I look forward to tackling it together. If you think of anything that the Foundation can do better or if thereâs something I can help with, definitely let me know."
+msgid ""
+"Thereâs still quite as bit of work ahead of us and I look forward to "
+"tackling it together. If you think of anything that the Foundation can do "
+"better or if thereâs something I can help with, definitely let me know."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3226(html/h2)
@@ -8056,15 +14843,21 @@ msgid "by: Andrà Klapper"
msgstr "ÎÏÏ: Andrà Klapper"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3228(html/p)
-msgid "From July to September, 6795 reports (bugs + feature requests) were opened and 6683 were closed."
+msgid ""
+"From July to September, 6795 reports (bugs + feature requests) were opened "
+"and 6683 were closed."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3229(html/p)
-msgid "Top bug closers were Akhil Laddha (794 reports), Matthias Clasen (249), Fabio DurÃn Verdugo (241), Milan Crha (239) and Andrà Klapper (225)."
+msgid ""
+"Top bug closers were Akhil Laddha (794 reports), Matthias Clasen (249), "
+"Fabio DurÃn Verdugo (241), Milan Crha (239) and Andrà Klapper (225)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3230(html/p)
-msgid "Top bug reporters were Akhil Laddha (132 reports), Pedro Villavicencio (123), Vincent Untz (93), Guillaume Desmottes (89), Matthias Clasen (75)."
+msgid ""
+"Top bug reporters were Akhil Laddha (132 reports), Pedro Villavicencio "
+"(123), Vincent Untz (93), Guillaume Desmottes (89), Matthias Clasen (75)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3231(html/h2)
@@ -8091,7 +14884,18 @@ msgid "here"
msgstr "ÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3233(html/p)
-msgid "From the 3.1.3 development release to the final 3.2.0 release, the Release Team managed seven releases this quarter, paying special attention to the progress made on important 3.1 features (see <_:a-1/>), as well as keeping its usual role of gatekeeper during freezes (and good thing we didnât have the amount of freeze break requests we had for 3.0). We also called for volunteers to work on 3.2 live images and it was handled by Javier HernÃndez, who already had some experience using the Open Build Service for the 3.0 accessibility live image, we will try to do it again for 3.4, probably starting earlier so we can get images out for the beta releases. ClickÂ<_:a-2/>Âto read the press release about GNOME 3.2, to know more about whatâs improved and refined in GNOME 3.2"
+msgid ""
+"From the 3.1.3 development release to the final 3.2.0 release, the Release "
+"Team managed seven releases this quarter, paying special attention to the "
+"progress made on important 3.1 features (see <_:a-1/>), as well as keeping "
+"its usual role of gatekeeper during freezes (and good thing we didnât have "
+"the amount of freeze break requests we had for 3.0). We also called for "
+"volunteers to work on 3.2 live images and it was handled by Javier "
+"HernÃndez, who already had some experience using the Open Build Service for "
+"the 3.0 accessibility live image, we will try to do it again for 3.4, "
+"probably starting earlier so we can get images out for the beta releases. "
+"ClickÂ<_:a-2/>Âto read the press release about GNOME 3.2, to know more about "
+"whatâs improved and refined in GNOME 3.2"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3235(html/h4)
@@ -8100,7 +14904,12 @@ msgid "by: Tobias Mueller"
msgstr "ÎÏÏ: Tobias Mueller"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3236(html/p)
-msgid "During Q3 2011, The GNOME membership and elections committee received 17 applications for a new foundation membership and 30 applications for renewals of a membership. Out of those, 45 were processed. During the same period, 10 members did not renew their membership and thus dropped out. We ended up with 347 members."
+msgid ""
+"During Q3 2011, The GNOME membership and elections committee received 17 "
+"applications for a new foundation membership and 30 applications for "
+"renewals of a membership. Out of those, 45 were processed. During the same "
+"period, 10 members did not renew their membership and thus dropped out. We "
+"ended up with 347 members."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3237(html/p)
@@ -8181,15 +14990,26 @@ msgid "Womenâs Networking BoF"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3256(html/p)
-msgid "Nine OPW interns attended the Desktop Summit in Berlin, Germany on August 6-12. Some of them did lightning talks about their work during theÂ<_:a-1/>Âsession. The GNOME womenâs dinner was attended by 23 women. There was also aÂ<_:a-2/>Âat the conference."
+msgid ""
+"Nine OPW interns attended the Desktop Summit in Berlin, Germany on August "
+"6-12. Some of them did lightning talks about their work during theÂ<_:a-1/"
+">Âsession. The GNOME womenâs dinner was attended by 23 women. There was also "
+"aÂ<_:a-2/>Âat the conference."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3257(html/p)
-msgid "The 15 female interns GNOME had this summer made a lot of great contributions to it. The accomplishments of each one of them are descibed in thisÂ<_:a-1/>."
+msgid ""
+"The 15 female interns GNOME had this summer made a lot of great "
+"contributions to it. The accomplishments of each one of them are descibed in "
+"thisÂ<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3258(html/p)
-msgid "Three OPW interns attended the Montreal Summit in Canada on October 8-10. Marina Zhurakhinskaya ran a session about outreach initiatives in GNOME there in which all three of the interns and many other community members participated."
+msgid ""
+"Three OPW interns attended the Montreal Summit in Canada on October 8-10. "
+"Marina Zhurakhinskaya ran a session about outreach initiatives in GNOME "
+"there in which all three of the interns and many other community members "
+"participated."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3259(p/a)
@@ -8204,11 +15024,20 @@ msgid "lists of mentors"
msgstr "ÎÎ_ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3259(html/p)
-msgid "Marina and Andrà Klapper represented GNOME at the Google Summer of Code mentors summit in Mountain View, California on October 21-23. Marina and Pat Tressel from the Sahana Project co-hosted two well-attended sessions on women outreach. MarinaÂ<_:a-1/>Âon the GNOME communityâs positive experience with women outreach and encouraged other organizations to createÂ<_:a-2/>Âwith whom newcomers can connect to ask for help."
+msgid ""
+"Marina and Andrà Klapper represented GNOME at the Google Summer of Code "
+"mentors summit in Mountain View, California on October 21-23. Marina and Pat "
+"Tressel from the Sahana Project co-hosted two well-attended sessions on "
+"women outreach. MarinaÂ<_:a-1/>Âon the GNOME communityâs positive experience "
+"with women outreach and encouraged other organizations to createÂ<_:a-2/"
+">Âwith whom newcomers can connect to ask for help."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3260(html/p)
-msgid "An application process for the new OPW internships round completed on October 31 and we are looking forward to the announcement and the work of the new group of interns."
+msgid ""
+"An application process for the new OPW internships round completed on "
+"October 31 and we are looking forward to the announcement and the work of "
+"the new group of interns."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3262(html/h4)
@@ -8218,19 +15047,37 @@ msgid "by: Petr Kovar"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3263(html/p)
-msgid "During Q3, GNOME localization teams efforts were focused mainly on delivering translation support for the GNOME 3.2 release, which was shipped on September 28. In this release, there were more than 50 languages with at least 80 percent of strings translated, including the user and administration guides."
+msgid ""
+"During Q3, GNOME localization teams efforts were focused mainly on "
+"delivering translation support for the GNOME 3.2 release, which was shipped "
+"on September 28. In this release, there were more than 50 languages with at "
+"least 80 percent of strings translated, including the user and "
+"administration guides."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3264(html/p)
-msgid "One of the participants in the GNOME Outreach Program for Women that took place from May 23 to August 22, Priscilla Mahlangu, completed the first localization intern in the history of the program after working on Zulu translations with Friedel Wolff as her mentor. As a result, she managed to improve Zulu localization from ca. 4 percent of translated strings to ca. 10 percent."
+msgid ""
+"One of the participants in the GNOME Outreach Program for Women that took "
+"place from May 23 to August 22, Priscilla Mahlangu, completed the first "
+"localization intern in the history of the program after working on Zulu "
+"translations with Friedel Wolff as her mentor. As a result, she managed to "
+"improve Zulu localization from ca. 4 percent of translated strings to ca. 10 "
+"percent."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3265(html/p)
-msgid "As the first team ever, the Spanish team was able to complete the translation of the official GIMP documentation, thanks to the work done by a Spanish translator, Ignacio Ant."
+msgid ""
+"As the first team ever, the Spanish team was able to complete the "
+"translation of the official GIMP documentation, thanks to the work done by a "
+"Spanish translator, Ignacio Ant."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3266(html/p)
-msgid "Thanks to the contributions from Claude Paroz and Gil Forcada, the GNOME localization platform Damned Lies, running on l10n.gnome.org, saw a number of improvements in this quarter, including work on implementing support for word statistics."
+msgid ""
+"Thanks to the contributions from Claude Paroz and Gil Forcada, the GNOME "
+"localization platform Damned Lies, running on l10n.gnome.org, saw a number "
+"of improvements in this quarter, including work on implementing support for "
+"word statistics."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3267(html/h2)
@@ -8259,7 +15106,14 @@ msgid "along with other GUGs"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ Î_ÏÎÏÎÎÎÎ..."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3269(html/p)
-msgid "There is a number of GNOME Users Groups (GUG) worldwide that actively promoted GNOME this quarter. One of them is the group in Philippines. This GUG is composed of people who regularly organize FOSS events like annual<_:a-1/>Âin different parts of the country. They regularly advocate GNOME in these events along with KahelOS, a GNOME based GNU/Linux distribution championed by members of this group. This quarter, they alsoÂ<_:a-2/>Âthe release of GNOME 3.2Â<_:a-3/>Âaround the world."
+msgid ""
+"There is a number of GNOME Users Groups (GUG) worldwide that actively "
+"promoted GNOME this quarter. One of them is the group in Philippines. This "
+"GUG is composed of people who regularly organize FOSS events like annual<_:"
+"a-1/>Âin different parts of the country. They regularly advocate GNOME in "
+"these events along with KahelOS, a GNOME based GNU/Linux distribution "
+"championed by members of this group. This quarter, they alsoÂ<_:a-2/>Âthe "
+"release of GNOME 3.2Â<_:a-3/>Âaround the world."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3270(html/h2)
@@ -8273,7 +15127,10 @@ msgid "by: Calum Benson"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3272(html/p)
-msgid "In addition to the usual release activities associated with the 3.2 release in September, this quarter the design team participated in the ongoing prototyping and design of applications and features including:"
+msgid ""
+"In addition to the usual release activities associated with the 3.2 release "
+"in September, this quarter the design team participated in the ongoing "
+"prototyping and design of applications and features including:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3274(ul/li)
@@ -8334,7 +15191,9 @@ msgid "by: Alejandro PiÃeiro Iglesias and Joanmarie Diggs"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3287(html/p)
-msgid "The Accessibility Team actively worked on a number of fronts during the third quarter:"
+msgid ""
+"The Accessibility Team actively worked on a number of fronts during the "
+"third quarter:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3288(html/h3)
@@ -8346,19 +15205,27 @@ msgid "We are happy to announce that:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3291(ul/li)
-msgid "AT-SPI2 has been significantly stablized with several crashes, memory leaks, and other bugs having been solved. In addition, the libatspi documentation has been improved thanks to the work of Aline Bessa."
+msgid ""
+"AT-SPI2 has been significantly stablized with several crashes, memory leaks, "
+"and other bugs having been solved. In addition, the libatspi documentation "
+"has been improved thanks to the work of Aline Bessa."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3292(ul/li)
-msgid "Gail, GNOMEâs Accessibility Implementation Library, has been completely merged into Gtk+."
+msgid ""
+"Gail, GNOMEâs Accessibility Implementation Library, has been completely "
+"merged into Gtk+."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3293(ul/li)
-msgid "Accerciserâs and Orcaâs migrations to introspection have been completed."
+msgid ""
+"Accerciserâs and Orcaâs migrations to introspection have been completed."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3294(ul/li)
-msgid "GNOME Shell Magnifier is getting closer to having support for inverse lightness, as well as the ability to change brightness and contrast."
+msgid ""
+"GNOME Shell Magnifier is getting closer to having support for inverse "
+"lightness, as well as the ability to change brightness and contrast."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3296(html/p)
@@ -8371,7 +15238,11 @@ msgid "Free Desktop Accessibility"
msgstr "/desktop/gnome/interface/accessibility"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3299(ul/li)
-msgid "Thanks to improvements to AT-SPI2, applications now have a cross-desktop way to determine if accessibility support is enabled and to enable it if need be. As other desktop environments implement this support, GNOME users will have access to even more applications."
+msgid ""
+"Thanks to improvements to AT-SPI2, applications now have a cross-desktop way "
+"to determine if accessibility support is enabled and to enable it if need "
+"be. As other desktop environments implement this support, GNOME users will "
+"have access to even more applications."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3300(li/a)
@@ -8379,7 +15250,13 @@ msgid "generous support of the F123 Project"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3300(ul/li)
-msgid "Through theÂ<_:a-1/>, a new libatspi-based plugin was created for Compiz, and focus and caret tracking has been developed for eZoom. This work will make it possible for users with low vision to work more efficiently, and also serves as an example to developers interested in a C++ implementation of libatspi. Thanks to Fernando Bothelo and the GNOME Foundation for their support."
+msgid ""
+"Through theÂ<_:a-1/>, a new libatspi-based plugin was created for Compiz, "
+"and focus and caret tracking has been developed for eZoom. This work will "
+"make it possible for users with low vision to work more efficiently, and "
+"also serves as an example to developers interested in a C++ implementation "
+"of libatspi. Thanks to Fernando Bothelo and the GNOME Foundation for their "
+"support."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3302(html/h3)
@@ -8392,11 +15269,17 @@ msgid "The Accessibility Team participated at the Desktop Summit:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3305(ul/li)
-msgid "Alejandro PiÃeiro gave two presentations about the status of GNOME Accessibility, one at the Summit and at the Annual General Meeting."
+msgid ""
+"Alejandro PiÃeiro gave two presentations about the status of GNOME "
+"Accessibility, one at the Summit and at the Annual General Meeting."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3306(ul/li)
-msgid "Developers from both GNOME and KDE, including Frederick Gladhorn (qt-at-spi2 maintainer) and Peter Grasch (Simon maintainer) took advantage of the co-hosted event to discuss issues and plans to improve accessibility for the free desktop."
+msgid ""
+"Developers from both GNOME and KDE, including Frederick Gladhorn (qt-at-spi2 "
+"maintainer) and Peter Grasch (Simon maintainer) took advantage of the co-"
+"hosted event to discuss issues and plans to improve accessibility for the "
+"free desktop."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3307(li/a)
@@ -8419,11 +15302,22 @@ msgid "Google Code-In 2011"
msgstr "Google Code-In 2011"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3315(html/p)
-msgid "GNOME is participating in the <_:a-1/> (GCI), which takes place from November 21, 2011 â January 16, 2012. Google Code-In gives pre-university students aged 13-17 the opportunity to participate in a variety of FOSS projects. The last GCI included 361 students from 48 countries who completed over 2000 tasks."
+msgid ""
+"GNOME is participating in the <_:a-1/> (GCI), which takes place from "
+"November 21, 2011 â January 16, 2012. Google Code-In gives pre-university "
+"students aged 13-17 the opportunity to participate in a variety of FOSS "
+"projects. The last GCI included 361 students from 48 countries who completed "
+"over 2000 tasks."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3316(html/p)
-msgid "Andre Klapper, who is GNOMEâs Google Code-In coordinator, said: âGNOME is proud to be among the 18 organizations participating in this yearâs Google Code-In. We are providing several dozens of small tasks, including coding, translation, documentation writing, artwork, marketing and design. The contest is a great way for students to learn how to contribute to free and open source software development.â"
+msgid ""
+"Andre Klapper, who is GNOMEâs Google Code-In coordinator, said: âGNOME is "
+"proud to be among the 18 organizations participating in this yearâs Google "
+"Code-In. We are providing several dozens of small tasks, including coding, "
+"translation, documentation writing, artwork, marketing and design. The "
+"contest is a great way for students to learn how to contribute to free and "
+"open source software development.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3317(p/a)
@@ -8432,7 +15326,10 @@ msgid "the GCI website"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Cheese"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3317(html/p)
-msgid "There is still time left to participate in GCI. It is easy to register on <_:a-1/>. To view the tasks that are available for GNOME, just enter âGNOMEâ in the âOrganizationâ field."
+msgid ""
+"There is still time left to participate in GCI. It is easy to register on <_:"
+"a-1/>. To view the tasks that are available for GNOME, just enter âGNOMEâ in "
+"the âOrganizationâ field."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3322(post/title)
@@ -8449,11 +15346,20 @@ msgid "announced today"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3324(html/p)
-msgid "A new GNOME initiative called Every Detail Matters was <_:a-1/>. It aims to help to take GNOMEâs software to the next level by coordinating work to make it more polished and refined. A key part of the initiative will be the identification of small details that could be improved."
+msgid ""
+"A new GNOME initiative called Every Detail Matters was <_:a-1/>. It aims to "
+"help to take GNOMEâs software to the next level by coordinating work to make "
+"it more polished and refined. A key part of the initiative will be the "
+"identification of small details that could be improved."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3325(html/p)
-msgid "Every Detail Matters will also make it easier for volunteers to get involved in GNOME. Announcing the initiative, Allan Day said that Every Detail Matters is a great way to contribute to GNOME. âIf you want to contribute to GNOME but were unsure where to start, Every Detail Matters is perfect for youâ, he wrote in his announcement."
+msgid ""
+"Every Detail Matters will also make it easier for volunteers to get involved "
+"in GNOME. Announcing the initiative, Allan Day said that Every Detail "
+"Matters is a great way to contribute to GNOME. âIf you want to contribute to "
+"GNOME but were unsure where to start, Every Detail Matters is perfect for "
+"youâ, he wrote in his announcement."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3326(p/a title)
@@ -8477,7 +15383,11 @@ msgid "WebKitGTK+Hackfest"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3333(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is pleased to announce the conclusion of the <_:a-1/> this week in A CoruÃa, Spain. The hackfest was held from November 29 to December 5 and was hosted by Igalia at its offices. There were attendees from Red Hat, Motorola, Collabora and Igalia."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is pleased to announce the conclusion of the <_:a-1/> "
+"this week in A CoruÃa, Spain. The hackfest was held from November 29 to "
+"December 5 and was hosted by Igalia at its offices. There were attendees "
+"from Red Hat, Motorola, Collabora and Igalia."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3334(a/img alt)
@@ -8485,7 +15395,9 @@ msgid "Photo courtesy of Mario SÃnchez Prada"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3335(html/p)
-msgid "The hackfest was extremely productive, and highlights of the work accomplished there include:"
+msgid ""
+"The hackfest was extremely productive, and highlights of the work "
+"accomplished there include:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3337(li/a)
@@ -8498,7 +15410,9 @@ msgid "rewrite of the Ad Blocker extension"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ Ad Blocker"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3337(ul/li)
-msgid "<_:a-1/>and other improvements for Epiphany, including a <_:a-2/> and fixed security status"
+msgid ""
+"<_:a-1/>and other improvements for Epiphany, including a <_:a-2/> and fixed "
+"security status"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3338(li/a)
@@ -8516,7 +15430,9 @@ msgid "work to improve accelerated compositing issues and support"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3340(ul/li)
-msgid "discussion about HTML5, with a focus on improved video support, notifications and history"
+msgid ""
+"discussion about HTML5, with a focus on improved video support, "
+"notifications and history"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3341(li/a)
@@ -8542,7 +15458,9 @@ msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3345(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3431(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation and community are very grateful to the sponsors of this event:"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation and community are very grateful to the sponsors of this "
+"event:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3349(html/p)
@@ -8554,15 +15472,34 @@ msgid "GUADEC 2012 in A CoruÃa, Spain: July 26 - August 1"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3356(html/p)
-msgid "GROTON, Mass â December 13, 2011 â GUADEC, the primary GNOME User and Developer European Conference (<_:a-1/>), will be held in A CoruÃa, Spain from July 26 to 29, 2012, with hackfests and other meetings to be held on July 30 through August 1. The conference is expected to draw hundreds of attendees from the GNOME development and user community who will discuss and direct the future of the GNOME project. Many participants from the overall free and open source software community, local organizations and software companies will also attend."
+msgid ""
+"GROTON, Mass â December 13, 2011 â GUADEC, the primary GNOME User and "
+"Developer European Conference (<_:a-1/>), will be held in A CoruÃa, Spain "
+"from July 26 to 29, 2012, with hackfests and other meetings to be held on "
+"July 30 through August 1. The conference is expected to draw hundreds of "
+"attendees from the GNOME development and user community who will discuss and "
+"direct the future of the GNOME project. Many participants from the overall "
+"free and open source software community, local organizations and software "
+"companies will also attend."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3357(html/p)
-msgid "Due to its excellent facilities, strong local organizational team and affodable local accommodations, A CoruÃa, Spain, was chosen out of the several excellent locations proposed for the 2012 event. The conference will be held at the University of A CoruÃaâs Faculty of Computer Science, which has shown a longstanding commitment to free and open source software."
+msgid ""
+"Due to its excellent facilities, strong local organizational team and "
+"affodable local accommodations, A CoruÃa, Spain, was chosen out of the "
+"several excellent locations proposed for the 2012 event. The conference will "
+"be held at the University of A CoruÃaâs Faculty of Computer Science, which "
+"has shown a longstanding commitment to free and open source software."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3358(html/p)
-msgid "Alberto Valderruten, Dean of the Faculty of Computer Science at the University of A CoruÃa said, âThis year we are celebrating our 25th aniversary of the Faculty of Computer Science, and are really proud to host GUADEC, one of the most important events for the Free Software Community. The organization of GUADEC 2012 in CoruÃa will support an increase in our studentsâ involvement in the Free Software culture.â"
+msgid ""
+"Alberto Valderruten, Dean of the Faculty of Computer Science at the "
+"University of A CoruÃa said, âThis year we are celebrating our 25th "
+"aniversary of the Faculty of Computer Science, and are really proud to host "
+"GUADEC, one of the most important events for the Free Software Community. "
+"The organization of GUADEC 2012 in CoruÃa will support an increase in our "
+"studentsâ involvement in the Free Software culture.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3359(p/a)
@@ -8583,27 +15520,53 @@ msgid "University of A CoruÃa"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÏÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3359(html/p)
-msgid "The core organizing team for GUADEC 2012 will consists of members from <_:a-1/>, a nonprofit association that promotes and spreads Free Software in Spain, <_:a-2/>, an organization dedicated to GNOME for Spanish speakers, <_:a-3/>, a GNU/Linux Users and Developers Group, <_:a-4/> and the <_:a-5/>. All of the core team members are dedicated to free and open source software, and are active in a number of free software organizations in Spain."
+msgid ""
+"The core organizing team for GUADEC 2012 will consists of members from <_:"
+"a-1/>, a nonprofit association that promotes and spreads Free Software in "
+"Spain, <_:a-2/>, an organization dedicated to GNOME for Spanish speakers, <_:"
+"a-3/>, a GNU/Linux Users and Developers Group, <_:a-4/> and the <_:a-5/>. "
+"All of the core team members are dedicated to free and open source software, "
+"and are active in a number of free software organizations in Spain."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3360(html/p)
-msgid "âWe are really happy to invite one of the most awesome communities of free software developers to CoruÃa!â said Francisco Javier Tsao SantÃn of GPUL, and a member of the GUADEC 2012 local team"
+msgid ""
+"âWe are really happy to invite one of the most awesome communities of free "
+"software developers to CoruÃa!â said Francisco Javier Tsao SantÃn of GPUL, "
+"and a member of the GUADEC 2012 local team"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3361(html/p)
-msgid "âWe expect that the organization of GUADEC in CoruÃa will help to boost the development of the GNOME project with new ideas and contributions.â added Josà MarÃa Casanova of Igalia, and also a member of the GUADEC 2012 local team"
+msgid ""
+"âWe expect that the organization of GUADEC in CoruÃa will help to boost the "
+"development of the GNOME project with new ideas and contributions.â added "
+"Josà MarÃa Casanova of Igalia, and also a member of the GUADEC 2012 local "
+"team"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3362(html/p)
-msgid "GUADEC 2012 follows a successful 2011 Desktop Summit held in Berlin, a joint conference by the GNOME and KDE communities. As planned at GUADEC 2010, the 2012 conference will return its specific focus to GNOME, though future joint events may be planned again."
+msgid ""
+"GUADEC 2012 follows a successful 2011 Desktop Summit held in Berlin, a joint "
+"conference by the GNOME and KDE communities. As planned at GUADEC 2010, the "
+"2012 conference will return its specific focus to GNOME, though future joint "
+"events may be planned again."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3363(html/p)
-msgid "Karen Sandler, Executive Director of the GNOME Foundation, said, âThe Desktop Summit in Berlin was a great conference. Both the GNOME and KDE Communities reported successful meetings and are focused for the year. 2012 will be my first GUADEC as Executive Director and will also be the first GUADEC since the release of GNOME 3. I think it is well-timed to be a productive gathering in beautiful A CoruÃa.â"
+msgid ""
+"Karen Sandler, Executive Director of the GNOME Foundation, said, âThe "
+"Desktop Summit in Berlin was a great conference. Both the GNOME and KDE "
+"Communities reported successful meetings and are focused for the year. 2012 "
+"will be my first GUADEC as Executive Director and will also be the first "
+"GUADEC since the release of GNOME 3. I think it is well-timed to be a "
+"productive gathering in beautiful A CoruÃa.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3364(html/p)
-msgid "A call for GUADEC 2012 conference papers will be issued early in 2012. Other announcements will also be made at that time with details about the CFP and session tracks."
+msgid ""
+"A call for GUADEC 2012 conference papers will be issued early in 2012. Other "
+"announcements will also be made at that time with details about the CFP and "
+"session tracks."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3365(html/p)
@@ -8611,23 +15574,47 @@ msgid "Find more information"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3366(html/p)
-msgid "For more information about GUADEC please visit the event website: www.guadec.org<br/> Follow our updates via identi.ca / Twitter at: @guadec"
+msgid ""
+"For more information about GUADEC please visit the event website: www.guadec."
+"org<br/> Follow our updates via identi.ca / Twitter at: @guadec"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3369(html/p)
-msgid "The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) desktop environment. In the 15 years since then, the project has grown into a hugely successful enterprise. Used by millions of people across the world, GNOME is a popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. The desktop has been utilized in successful, large-scale enterprise and public deployments, and the projectâs developer technologies are utilized by a large number of popular mobile device manufacturers."
+msgid ""
+"The GNOME Project was started in 1997 by two then-university students, "
+"Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as "
+"in freedom) desktop environment. In the 15 years since then, the project has "
+"grown into a hugely successful enterprise. Used by millions of people across "
+"the world, GNOME is a popular desktop environment for GNU/Linux and UNIX-"
+"type operating systems. The desktop has been utilized in successful, large-"
+"scale enterprise and public deployments, and the projectâs developer "
+"technologies are utilized by a large number of popular mobile device "
+"manufacturers."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3370(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of GNOME. It is comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies. The Foundation is a member directed 501(c)(3) non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project. The GNOME Foundation supports the pursuit of software freedom through the innovative, accessible and beautiful user experience created by GNOME contributors around the world. Find out more about GNOME and the GNOME Foundation through their websites: www.gnome.org / foundation.gnome.org"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
+"advancement of GNOME. It is comprised of hundreds of volunteer developers "
+"and industry-leading companies. The Foundation is a member directed 501(c)"
+"(3) non-profit organization that provides financial, organizational and "
+"legal support to the GNOME project. The GNOME Foundation supports the "
+"pursuit of software freedom through the innovative, accessible and beautiful "
+"user experience created by GNOME contributors around the world. Find out "
+"more about GNOME and the GNOME Foundation through their websites: www.gnome."
+"org / foundation.gnome.org"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3371(html/p)
-msgid "Become a Friend of GNOME today! Visit this link: http://www.gnome.org/friends/";
+msgid ""
+"Become a Friend of GNOME today! Visit this link: http://www.gnome.org/";
+"friends/"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3373(html/p)
-msgid "Karen Sandler<br/> GNOME Foundation Executive Director<br/> email: gnome-press-contact gnome org<br/> phone: +1-617-206-3947"
+msgid ""
+"Karen Sandler<br/> GNOME Foundation Executive Director<br/> email: gnome-"
+"press-contact gnome org<br/> phone: +1-617-206-3947"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3381(post/title)
@@ -8639,11 +15626,17 @@ msgid "fundraising campaign"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3383(html/p)
-msgid "Today the GNOME Foundation announces a <_:a-1/> to kick off 2012 as the Year of Accessibility for GNOME."
+msgid ""
+"Today the GNOME Foundation announces a <_:a-1/> to kick off 2012 as the Year "
+"of Accessibility for GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3384(html/p)
-msgid "GNOME has held accessibility amongst its core values from the projectâs inception. Because of this commitment, along with the efforts of many dedicated developers, GNOME 2 became an award winning accessible free desktop environment."
+msgid ""
+"GNOME has held accessibility amongst its core values from the projectâs "
+"inception. Because of this commitment, along with the efforts of many "
+"dedicated developers, GNOME 2 became an award winning accessible free "
+"desktop environment."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3385(p/a)
@@ -8651,11 +15644,21 @@ msgid "Read the rest of Robert Coleâs story."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3385(html/p)
-msgid "âFor me, GNU/Linux and GNOME equal freedom, and without all of the hard work which has been put into all of this wonderful software, I would truly be at a loss. This is why further development and maintenance of accessible software is so important to me.â â<_:a-1/>"
+msgid ""
+"âFor me, GNU/Linux and GNOME equal freedom, and without all of the hard work "
+"which has been put into all of this wonderful software, I would truly be at "
+"a loss. This is why further development and maintenance of accessible "
+"software is so important to me.â â<_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3386(html/p)
-msgid "With the advent of GNOME 3, GNOME has started down an exciting new path in terms of usability, which will include users of all ages and abilities. This drive is not only necessary for those with disabilities but is also increasingly needed for our devices work for any user. The GNOME accessibility team is working hard, but its resources are more limited than in the past."
+msgid ""
+"With the advent of GNOME 3, GNOME has started down an exciting new path in "
+"terms of usability, which will include users of all ages and abilities. This "
+"drive is not only necessary for those with disabilities but is also "
+"increasingly needed for our devices work for any user. The GNOME "
+"accessibility team is working hard, but its resources are more limited than "
+"in the past."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3387(p/a)
@@ -8667,7 +15670,10 @@ msgid "Donate $25 or more today"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3387(html/p)
-msgid "With your help we can tackle <_:a-1/>, making GNOME the best and most accessible desktop available today. Please help us make 2012 the Year of Accessibility at GNOME! <_:a-2/> and ask your friends to donate too."
+msgid ""
+"With your help we can tackle <_:a-1/>, making GNOME the best and most "
+"accessible desktop available today. Please help us make 2012 the Year of "
+"Accessibility at GNOME! <_:a-2/> and ask your friends to donate too."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3392(post/title)
@@ -8675,11 +15681,19 @@ msgid "Hackfest Plans to Improve GNOME Accessibility"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3394(html/p)
-msgid "GNOME accessibility contributors will be gathering for a four day hackfest in A CoruÃa, Spain, next week. Together, they will be working to enhance GNOMEâs assistive technologies, which allow people with disabilities such as visual, movement, hearing, cognitive and language impairments to use GNOME software."
+msgid ""
+"GNOME accessibility contributors will be gathering for a four day hackfest "
+"in A CoruÃa, Spain, next week. Together, they will be working to enhance "
+"GNOMEâs assistive technologies, which allow people with disabilities such as "
+"visual, movement, hearing, cognitive and language impairments to use GNOME "
+"software."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3395(html/p)
-msgid "The hackfest will be focusing on two key GNOME accessibility technologies â ATK and AT-SPI. These facilities allow GNOME applications to be used through accessibilty technologies, such as screen readers."
+msgid ""
+"The hackfest will be focusing on two key GNOME accessibility technologies â "
+"ATK and AT-SPI. These facilities allow GNOME applications to be used through "
+"accessibilty technologies, such as screen readers."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3396(p/a title)
@@ -8692,7 +15706,9 @@ msgid "hackfest wiki page"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ _ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Anjuta"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3396(html/p)
-msgid "The hackfest is being hosted by Igalia who, alongside the GNOME Foundation, are sponsoring the hackfest. See the <_:a-1/> for more details."
+msgid ""
+"The hackfest is being hosted by Igalia who, alongside the GNOME Foundation, "
+"are sponsoring the hackfest. See the <_:a-1/> for more details."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3397(p/a title)
@@ -8705,7 +15721,9 @@ msgid "Help us to make 2012 the Year of Accessibility for GNOME!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3397(html/p)
-msgid "GNOME is currently campaigning to raise funds to support its ongoing accessibility efforts. <_:a-1/>"
+msgid ""
+"GNOME is currently campaigning to raise funds to support its ongoing "
+"accessibility efforts. <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3403(post/title)
@@ -8731,11 +15749,19 @@ msgid "Product of the Year award"
msgstr "1 ÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3405(html/p)
-msgid "Every year, Linux Journal magazine sponsors a contest wherein its readers vote for their favorite open source applications in a variety of categories. In 2011, GNOME won <_:a-1/> and GNOME 3 came away with the coveted <_:a-2/>. Considering the awards were decided by over 12,000 voters in 2010, this is a great honor for GNOME."
+msgid ""
+"Every year, Linux Journal magazine sponsors a contest wherein its readers "
+"vote for their favorite open source applications in a variety of categories. "
+"In 2011, GNOME won <_:a-1/> and GNOME 3 came away with the coveted <_:a-2/>. "
+"Considering the awards were decided by over 12,000 voters in 2010, this is a "
+"great honor for GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3406(html/p)
-msgid "Linux Journal reports that âGNOME 3 represents a drastic change in the way we compute on the desktopâ, and says the readers have proven âthat change isnât always a bad thing, and GNOME 3 wins!â."
+msgid ""
+"Linux Journal reports that âGNOME 3 represents a drastic change in the way "
+"we compute on the desktopâ, and says the readers have proven âthat change "
+"isnât always a bad thing, and GNOME 3 wins!â."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3407(p/img title)
@@ -8755,7 +15781,13 @@ msgid "ATK/AT-SPI Hackfest"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3418(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is pleased to announce the successful conclusion of the <_:a-1/> which was held from January 18th to 22th at Igaliaâs offices in A CoruÃa, Spain. There were attendees from several companies and organizations including Red Hat, SUSE, Igalia, Mozilla and Nokia with different backgrounds and expertise in areas like GTK, ATK, AT-SPI2, Qt, WebKitGtk+ and Gecko."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is pleased to announce the successful conclusion of the "
+"<_:a-1/> which was held from January 18th to 22th at Igaliaâs offices in A "
+"CoruÃa, Spain. There were attendees from several companies and organizations "
+"including Red Hat, SUSE, Igalia, Mozilla and Nokia with different "
+"backgrounds and expertise in areas like GTK, ATK, AT-SPI2, Qt, WebKitGtk+ "
+"and Gecko."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3419(p/img alt)
@@ -8785,7 +15817,9 @@ msgid "remove key events emission from GTK+"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3423(ul/li)
-msgid "It was agreed to <_:a-1/> as soon as an alternative implementation is provided. Several approaches for this implementation where discussed."
+msgid ""
+"It was agreed to <_:a-1/> as soon as an alternative implementation is "
+"provided. Several approaches for this implementation where discussed."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3424(li/a)
@@ -8794,7 +15828,9 @@ msgid "big refactoring of the code"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ _ ÎÏÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3424(ul/li)
-msgid "Accessibility support for WebKitGtk+ has been further improved with a <_:a-1/>, as well as exposing WebKit2Gtk+ accessibility hierarchies to ATK/AT-SPI."
+msgid ""
+"Accessibility support for WebKitGtk+ has been further improved with a <_:a-1/"
+">, as well as exposing WebKit2Gtk+ accessibility hierarchies to ATK/AT-SPI."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3425(li/a)
@@ -8802,7 +15838,9 @@ msgid "AT-SPI2 cache policy"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3425(ul/li)
-msgid "Ideas for a more efficient and effective <_:a-1/> were discussed, with the goal of keeping DBus messages traffic to a minimum."
+msgid ""
+"Ideas for a more efficient and effective <_:a-1/> were discussed, with the "
+"goal of keeping DBus messages traffic to a minimum."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3426(li/a)
@@ -8810,7 +15848,11 @@ msgid "global vs per-object events"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3426(ul/li)
-msgid "There was an important discussion about <_:a-1/>. The aim here is to make sure that only the relevant events are sent to accessibility clients. In the short term, the current goblal-events hook-based implementation will be maintained, but we will be exploring alternatives."
+msgid ""
+"There was an important discussion about <_:a-1/>. The aim here is to make "
+"sure that only the relevant events are sent to accessibility clients. In the "
+"short term, the current goblal-events hook-based implementation will be "
+"maintained, but we will be exploring alternatives."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3427(li/a)
@@ -8819,15 +15861,25 @@ msgid "enable accessibility support by default"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ F10)"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3427(ul/li)
-msgid "It was concluded that in order to <_:a-1/>, we shouldnât use ATK-bridge as a module, but integrate it in the core platform. Several possible approaches were discussed, and we set the aim of having a concrete plan decided by the time GNOME 3.4 is released."
+msgid ""
+"It was concluded that in order to <_:a-1/>, we shouldnât use ATK-bridge as a "
+"module, but integrate it in the core platform. Several possible approaches "
+"were discussed, and we set the aim of having a concrete plan decided by the "
+"time GNOME 3.4 is released."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3428(ul/li)
-msgid "These and other accessibility underpinnings were worked on, which will effectively improve the experience of GNOME users who need accessibility features."
+msgid ""
+"These and other accessibility underpinnings were worked on, which will "
+"effectively improve the experience of GNOME users who need accessibility "
+"features."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3430(html/p)
-msgid "<strong>There are many challenges in the near future of accessibility and GNOME is currently campaigning to raise funds to support its ongoing efforts. <_:a-1/>.</strong>"
+msgid ""
+"<strong>There are many challenges in the near future of accessibility and "
+"GNOME is currently campaigning to raise funds to support its ongoing "
+"efforts. <_:a-1/>.</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3432(a/img alt)
@@ -8844,7 +15896,10 @@ msgid "The GNOME Foundation Welcomes Ten New Members"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3440(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation Membership Committee is proud to announce our newly approved Foundation Members. Please welcome and thank them for their great and valuable contributions to GNOME!"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation Membership Committee is proud to announce our newly "
+"approved Foundation Members. Please welcome and thank them for their great "
+"and valuable contributions to GNOME!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3441(html/p)
@@ -8857,7 +15912,9 @@ msgid "Sergio Villar SenÃn (WebKitGtk+, libsoup and Epiphany)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3444(ol/li)
-msgid "Christy Eller (GNOMEâs OPW internship, GNOME Marketing and gnome.orgâs development)"
+msgid ""
+"Christy Eller (GNOMEâs OPW internship, GNOME Marketing and gnome.orgâs "
+"development)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3445(ol/li)
@@ -8869,19 +15926,28 @@ msgid "Aurimas Äernius (Gnoteâs maintainer, Lithuanian translations for GNOME
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3447(ol/li)
-msgid "Martin Pitt (Debian / Ubuntu packaging for GNOME, PyGObject, Bug triaging and fixing)"
+msgid ""
+"Martin Pitt (Debian / Ubuntu packaging for GNOME, PyGObject, Bug triaging "
+"and fixing)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3448(ol/li)
-msgid "Neil Roberts (Coglâs maintainer, Clutterâs contributions, GNOMEâs esperanto translator)"
+msgid ""
+"Neil Roberts (Coglâs maintainer, Clutterâs contributions, GNOMEâs esperanto "
+"translator)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3449(ol/li)
-msgid "Jasper St. Pierre (Many contributions on mutter / gnome-shell, author of the extensions.gnome.org website)"
+msgid ""
+"Jasper St. Pierre (Many contributions on mutter / gnome-shell, author of the "
+"extensions.gnome.org website)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3450(ol/li)
-msgid "Shaswat Nimesh (Speaker at Gnome Asia Summit 2011, GUADEC Committee member, Founder and coordinator of Chennai GNOME User Group and GNOMEâs advocacy in India)"
+msgid ""
+"Shaswat Nimesh (Speaker at Gnome Asia Summit 2011, GUADEC Committee member, "
+"Founder and coordinator of Chennai GNOME User Group and GNOMEâs advocacy in "
+"India)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3451(ol/li)
@@ -8889,7 +15955,8 @@ msgid "Michal Hruby (Zeitgeist and Synapse developer)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3452(ol/li)
-msgid "Vibha Yadav (Evolution and related modules, GNOME.Asia 2011 as a speaker)"
+msgid ""
+"Vibha Yadav (Evolution and related modules, GNOME.Asia 2011 as a speaker)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3454(html/p)
@@ -8907,7 +15974,9 @@ msgid "membership page"
msgstr "ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3455(html/p)
-msgid "If you contribute to GNOME, you too can become a member of the Foundation. See the <_:a-1/> for details."
+msgid ""
+"If you contribute to GNOME, you too can become a member of the Foundation. "
+"See the <_:a-1/> for details."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3460(post/title)
@@ -8925,7 +15994,11 @@ msgid "Doc Sprint"
msgstr "gtk-doc"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3462(html/p)
-msgid "Two major GNOME hackfests will be simultaneously taking place in Brno, Czech Republic, this week. A <_:a-1/> will focus on the GNOME toolkit, while a <_:a-2/> will be an important opportunity for our documentation writers to prepare for the upcoming GNOME 3.4 release."
+msgid ""
+"Two major GNOME hackfests will be simultaneously taking place in Brno, Czech "
+"Republic, this week. A <_:a-1/> will focus on the GNOME toolkit, while a <_:"
+"a-2/> will be an important opportunity for our documentation writers to "
+"prepare for the upcoming GNOME 3.4 release."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3463(p/a)
@@ -8935,7 +16008,12 @@ msgid "GNOME wiki"
msgstr "GNOME wiki"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3463(html/p)
-msgid "The GTK+ hackfest will begin on Friday, 2/17 and will combine presentations and working sessions. The event will be a chance to plan GTK+ development, and will include discussions of Clutter integration, accessibility support and how to meet user experience goals. Visit the <_:a-1/> for more details and a list of attendees from the GNOME community."
+msgid ""
+"The GTK+ hackfest will begin on Friday, 2/17 and will combine presentations "
+"and working sessions. The event will be a chance to plan GTK+ development, "
+"and will include discussions of Clutter integration, accessibility support "
+"and how to meet user experience goals. Visit the <_:a-1/> for more details "
+"and a list of attendees from the GNOME community."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3464(p/a)
@@ -8949,7 +16027,12 @@ msgid "GObject overview"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3464(html/p)
-msgid "The Doc Sprint will also begin on Friday, 2/17. It will be an intensive work session for the <_:a-1/>, with the goal of updating and creating current documentation for the release of GNOME 3.4. This group will be updating GNOME help and GNOME application tutorials, improving <_:a-2/>, and more. See the <_:a-3/> for details and a list of attendees."
+msgid ""
+"The Doc Sprint will also begin on Friday, 2/17. It will be an intensive work "
+"session for the <_:a-1/>, with the goal of updating and creating current "
+"documentation for the release of GNOME 3.4. This group will be updating "
+"GNOME help and GNOME application tutorials, improving <_:a-2/>, and more. "
+"See the <_:a-3/> for details and a list of attendees."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3465(p/a)
@@ -8958,7 +16041,12 @@ msgid "2012 Developer Conference"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3465(html/p)
-msgid "Both hackfests are being hosted by Red Hat, as a part of its <_:a-1/> which is occurring February 17-21. The Developer Conference is open to all Linux and JBoss developers, admins and users. Entrance is free and registration is not required. There will be breakfasts, snacks and a party catered by Red Hat on Friday evening."
+msgid ""
+"Both hackfests are being hosted by Red Hat, as a part of its <_:a-1/> which "
+"is occurring February 17-21. The Developer Conference is open to all Linux "
+"and JBoss developers, admins and users. Entrance is free and registration is "
+"not required. There will be breakfasts, snacks and a party catered by Red "
+"Hat on Friday evening."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3471(post/title)
@@ -8966,19 +16054,41 @@ msgid "Hong Kong to host GNOME.Asia 2012, June 9-15"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3473(html/p)
-msgid "It is with great pleasure that the GNOME Foundation announces that Hong Kong has been selected as the venue of our upcoming GNOME.Asia 2012. GNOME.Asia 2012 follows the release of GNOME 3.4, helping to bring new desktop paradigms that facilitate user interaction in the computing world. It will be a great place to celebrate and explore the many new features and enhancements to the groundbreaking GNOME 3 release and to help make GNOME as successful as possible."
+msgid ""
+"It is with great pleasure that the GNOME Foundation announces that Hong Kong "
+"has been selected as the venue of our upcoming GNOME.Asia 2012. GNOME.Asia "
+"2012 follows the release of GNOME 3.4, helping to bring new desktop "
+"paradigms that facilitate user interaction in the computing world. It will "
+"be a great place to celebrate and explore the many new features and "
+"enhancements to the groundbreaking GNOME 3 release and to help make GNOME as "
+"successful as possible."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3474(html/p)
-msgid "Hong Kong is well known for being one of the largest cities in Asia, with a thriving cultural scene, solid infrastructure, and robust public transportation system. Many countries have a visa-free period for travel with Hong Kong and the city has well integrated international connections. We believe that hosting the event in Hong<br/> Kong will bring the spotlight on GNOME and make an impact locally, regionally and internationally in terms of business and community building. Aside from being a business capital, Hong Kong is also well known as a tourist destination that is famous for its food, shopping and many attractions."
+msgid ""
+"Hong Kong is well known for being one of the largest cities in Asia, with a "
+"thriving cultural scene, solid infrastructure, and robust public "
+"transportation system. Many countries have a visa-free period for travel "
+"with Hong Kong and the city has well integrated international connections. "
+"We believe that hosting the event in Hong<br/> Kong will bring the spotlight "
+"on GNOME and make an impact locally, regionally and internationally in terms "
+"of business and community building. Aside from being a business capital, "
+"Hong Kong is also well known as a tourist destination that is famous for its "
+"food, shopping and many attractions."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3476(html/p)
-msgid "Potential sites for the conference are the Breakthrough Youth Village Campsite and City University of Hong Kong, and reasonable rates for accommodations have been arranged."
+msgid ""
+"Potential sites for the conference are the Breakthrough Youth Village "
+"Campsite and City University of Hong Kong, and reasonable rates for "
+"accommodations have been arranged."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3477(html/p)
-msgid "We would like to thank everyone who participated in the GNOME.Asia 2012 bidding process, especially the great work from Team GNOME Hong Kong and Team GNOME Indonesia. We look forward to working with you more in the future!"
+msgid ""
+"We would like to thank everyone who participated in the GNOME.Asia 2012 "
+"bidding process, especially the great work from Team GNOME Hong Kong and "
+"Team GNOME Indonesia. We look forward to working with you more in the future!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3482(post/title)
@@ -8986,7 +16096,9 @@ msgid "Welcome to More New GNOME Foundation Members"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3484(html/p)
-msgid "Many new members have been joining the GNOME Foundation recently, which is always great news. The latest to join are:"
+msgid ""
+"Many new members have been joining the GNOME Foundation recently, which is "
+"always great news. The latest to join are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3486(ol/li)
@@ -8994,7 +16106,9 @@ msgid "Olivier Sessink (Bluefishâs author, huge Bugzillaâs contributions)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3487(ol/li)
-msgid "Antono Vasiljev (GObject Introspection, Bug triaging and fixing, GNOME Esperanto Translator)"
+msgid ""
+"Antono Vasiljev (GObject Introspection, Bug triaging and fixing, GNOME "
+"Esperanto Translator)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3488(ol/li)
@@ -9010,43 +16124,63 @@ msgid "Eduardo Lima Mitev (Instrospection related fixed to Grilo, glib)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3491(ol/li)
-msgid "Guillaume Emont (Code contributions on Gstreamer and Grilo, bug triaging and fixing, blog posts about GNOME technologies)"
+msgid ""
+"Guillaume Emont (Code contributions on Gstreamer and Grilo, bug triaging and "
+"fixing, blog posts about GNOME technologies)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3492(ol/li)
-msgid "Mikkel Kamstrup Erlandsen (Deskbar-applet and Zeitgeist maintainer, code contributions on several GNOME Modules)"
+msgid ""
+"Mikkel Kamstrup Erlandsen (Deskbar-applet and Zeitgeist maintainer, code "
+"contributions on several GNOME Modules)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3493(ol/li)
-msgid "Raluca Elena Podiuc (GsoCâs student working on integrating Cheese with Empathy)"
+msgid ""
+"Raluca Elena Podiuc (GsoCâs student working on integrating Cheese with "
+"Empathy)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3494(ol/li)
-msgid "Srishti Sethi (GsoCâs student workin on GCompris, represented GNOME at FUDCon India 2011)"
+msgid ""
+"Srishti Sethi (GsoCâs student workin on GCompris, represented GNOME at "
+"FUDCon India 2011)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3495(ol/li)
-msgid "Daniel Espinosa Ortiz (Libgdaâs maintainer, GNOME-DBâs contributions, bug fixing and triaging)"
+msgid ""
+"Daniel Espinosa Ortiz (Libgdaâs maintainer, GNOME-DBâs contributions, bug "
+"fixing and triaging)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3496(ol/li)
-msgid "Chandni Verma (GNOMEâs OPW internship working on Empathy, GNOMEâs Asia organization and Marketing contributions)"
+msgid ""
+"Chandni Verma (GNOMEâs OPW internship working on Empathy, GNOMEâs Asia "
+"organization and Marketing contributions)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3497(ol/li)
-msgid "Daniel Williams (NetworkManager & ModemManager maintainer, code and bug triaging / fixing contributions over several GNOME Modules)"
+msgid ""
+"Daniel Williams (NetworkManager & ModemManager maintainer, code and bug "
+"triaging / fixing contributions over several GNOME Modules)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3498(ol/li)
-msgid "Joone Hur (WebKitGTK+ and WebKitClutter contributions, GNOME Promoter in South Korea)"
+msgid ""
+"Joone Hur (WebKitGTK+ and WebKitClutter contributions, GNOME Promoter in "
+"South Korea)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3499(ol/li)
-msgid "Tamara Atanasoska (Anjutaâs contributions during GsoC, GNOME Promoter in Macedonia)"
+msgid ""
+"Tamara Atanasoska (Anjutaâs contributions during GsoC, GNOME Promoter in "
+"Macedonia)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3500(ol/li)
-msgid "Guido GÃnther (krb5-auth-dialogâs developer, NetworkManager & ModemManager code contributions)"
+msgid ""
+"Guido GÃnther (krb5-auth-dialogâs developer, NetworkManager & "
+"ModemManager code contributions)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3501(ol/li)
@@ -9073,7 +16207,9 @@ msgstr "foundation.gnome.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3506(p/a)
#, fuzzy
msgid "a magnificent community of contributors"
-msgstr "<msgstr form='0'>ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ</msgstr> <msgstr form='1'>ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgstr form='0'>ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ</msgstr> <msgstr form='1'>ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ</msgstr>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3506(html/p)
msgid "A warm welcome to our new members! They join <_:a-1/>."
@@ -9091,7 +16227,9 @@ msgid "See the membership page for details"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3507(html/p)
-msgid "If you contribute to GNOME, you can also become a member of the Foundation. <_:a-1/>."
+msgid ""
+"If you contribute to GNOME, you can also become a member of the Foundation. "
+"<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3512(post/title)
@@ -9107,7 +16245,13 @@ msgid "2012 GNOME Users And Developers European Conference"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3514(html/p)
-msgid "February 28, 2012: A CoruÃa, Spain. A public Call for Participation has officially opened for the <_:a-1/> (GUADEC) conference. Grupo de Programadores y Usuarios de Linux (GPUL), this yearâs organizers of the event, anticipate a wide range of speakers and hundreds of participants to once again make this conference a highly informative and community-building event."
+msgid ""
+"February 28, 2012: A CoruÃa, Spain. A public Call for Participation has "
+"officially opened for the <_:a-1/> (GUADEC) conference. Grupo de "
+"Programadores y Usuarios de Linux (GPUL), this yearâs organizers of the "
+"event, anticipate a wide range of speakers and hundreds of participants to "
+"once again make this conference a highly informative and community-building "
+"event."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3515(p/a title)
@@ -9116,7 +16260,9 @@ msgid "GUADEC Call for Papers"
msgstr "guadec-papers gnome org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3515(html/p)
-msgid "You can read the press release and register in the paper submission system <_:a-1/>."
+msgid ""
+"You can read the press release and register in the paper submission system "
+"<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3516(p/a)
@@ -9128,11 +16274,21 @@ msgid "Faculty of Computer Science at the University of A CoruÃa"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3516(html/p)
-msgid "GUADEC 2012 will be hosted in <_:a-1/>, from July 26 â 29. Now in its 13th year, GUADEC is one of the largest annual meetings of free and open source software developers, GNOME foundation leaders, individuals, governments and businesses from around the world. Speakers include leading names from the GNOME, UNIX, GNU/Linux and Free and Open Source software. With additional days from July 30 â August 1 allocated for hackfests and meetings. A CoruÃa has already seen several successful GNOME-related hackfests over the past three years, and GUADEC will be held in the <_:a-2/>."
+msgid ""
+"GUADEC 2012 will be hosted in <_:a-1/>, from July 26 â 29. Now in its 13th "
+"year, GUADEC is one of the largest annual meetings of free and open source "
+"software developers, GNOME foundation leaders, individuals, governments and "
+"businesses from around the world. Speakers include leading names from the "
+"GNOME, UNIX, GNU/Linux and Free and Open Source software. With additional "
+"days from July 30 â August 1 allocated for hackfests and meetings. A CoruÃa "
+"has already seen several successful GNOME-related hackfests over the past "
+"three years, and GUADEC will be held in the <_:a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3517(html/p)
-msgid "The 2011 release of GNOME 3 has significantly refreshed development of the GNOME project. Topics are of particular interest for GUADEC 2012 include:"
+msgid ""
+"The 2011 release of GNOME 3 has significantly refreshed development of the "
+"GNOME project. Topics are of particular interest for GUADEC 2012 include:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3519(ul/li)
@@ -9180,7 +16336,10 @@ msgid "gpul.org"
msgstr "gpul.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3528(html/p)
-msgid "Submissions that do not fit into these categories are also welcome, provided that they are of relevance, or inspiring to the GNOME community. You can access the secure online submission system directly via <_:a-1/>."
+msgid ""
+"Submissions that do not fit into these categories are also welcome, provided "
+"that they are of relevance, or inspiring to the GNOME community. You can "
+"access the secure online submission system directly via <_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3529(html/p)
@@ -9212,7 +16371,10 @@ msgid "July 30 â August 1: hackfests and meetings"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3538(html/p)
-msgid "If you are interested in organizing a workshop, a BoF session or a project room during this second half of GUADEC, please wait for a later separate call for participation."
+msgid ""
+"If you are interested in organizing a workshop, a BoF session or a project "
+"room during this second half of GUADEC, please wait for a later separate "
+"call for participation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(p/a title)
@@ -9225,23 +16387,46 @@ msgid "program committee"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3539(html/p)
-msgid "The <_:a-1/> will consist of the following members: Andre Klapper, Allan Day (Red Hat), Ryan Lortie (Codethink), Michael Meeks (SUSE), Lennart Poettering (Red Hat), Christian Schaller (Collabora) and Vincent Untz (SUSE)."
+msgid ""
+"The <_:a-1/> will consist of the following members: Andre Klapper, Allan Day "
+"(Red Hat), Ryan Lortie (Codethink), Michael Meeks (SUSE), Lennart Poettering "
+"(Red Hat), Christian Schaller (Collabora) and Vincent Untz (SUSE)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3541(html/p)
-msgid "Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the advancement of the GNOME project. The foundation is a member directed, non-profit organization that provides financial, organizational and legal support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap."
+msgid ""
+"Composed of hundreds of volunteer developers and industry-leading companies, "
+"the GNOME Foundation is an organization committed to supporting the "
+"advancement of the GNOME project. The foundation is a member directed, non-"
+"profit organization that provides financial, organizational and legal "
+"support to the GNOME project and helps determine its vision and roadmap."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3542(html/p)
-msgid "GNOME, the default graphical environment in many major GNU/Linux and Unix systems, has millions of users around the world and the support of large enterprises and small business. Holding its main tenets as freedom, accessibility and usability, GNOME is well positioned to play a key role in future FLOSS projects."
+msgid ""
+"GNOME, the default graphical environment in many major GNU/Linux and Unix "
+"systems, has millions of users around the world and the support of large "
+"enterprises and small business. Holding its main tenets as freedom, "
+"accessibility and usability, GNOME is well positioned to play a key role in "
+"future FLOSS projects."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3544(html/p)
-msgid "GUADEC is the GNOME Users And Developersâ European Conference. Held annually since 2000 in cities around Europe, GUADEC is the largest congress of GNOME users, developers, artists, translators, foundation leaders, individuals, governments and businesses in the world. Presentations are given by business leaders, government spokespeople, volunteers and motivated developers on a range of topics including the future directions of the GNOME Project, Unix, GNU/Linux, Free and Open Source software, new features, exciting ideas and modern development techniques."
+msgid ""
+"GUADEC is the GNOME Users And Developersâ European Conference. Held annually "
+"since 2000 in cities around Europe, GUADEC is the largest congress of GNOME "
+"users, developers, artists, translators, foundation leaders, individuals, "
+"governments and businesses in the world. Presentations are given by business "
+"leaders, government spokespeople, volunteers and motivated developers on a "
+"range of topics including the future directions of the GNOME Project, Unix, "
+"GNU/Linux, Free and Open Source software, new features, exciting ideas and "
+"modern development techniques."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3545(html/p)
-msgid "More information about GUADEC, GNOME and the GNOME Foundation can be found at <_:a-1/>, <_:a-2/> and <_:a-3/>."
+msgid ""
+"More information about GUADEC, GNOME and the GNOME Foundation can be found "
+"at <_:a-1/>, <_:a-2/> and <_:a-3/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3546(p/a)
@@ -9294,47 +16479,86 @@ msgid "Quarterly Report Q2, 2011"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3576(html/p)
-msgid "From April to June, 7333 reports (bugs + feature requests) were opened and 6451 were closed."
+msgid ""
+"From April to June, 7333 reports (bugs + feature requests) were opened and "
+"6451 were closed."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3577(html/p)
-msgid "Top bug closers were Akhil Laddha (467 reports), Fabio DurÃn Verdugo (329), Sebastian DrÃge (262), Cosimo Cecchi (246) and Matthias Clasen (230)."
+msgid ""
+"Top bug closers were Akhil Laddha (467 reports), Fabio DurÃn Verdugo (329), "
+"Sebastian DrÃge (262), Cosimo Cecchi (246) and Matthias Clasen (230)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3578(html/p)
-msgid "Top bug reporters were Guillaume Desmottes (69 reports), Colin Walters (69), Joanmarie Diggs (67), Cosimo Cecchi (60) and Jean-FranÃois Fortin Tam (56)."
+msgid ""
+"Top bug reporters were Guillaume Desmottes (69 reports), Colin Walters (69), "
+"Joanmarie Diggs (67), Cosimo Cecchi (60) and Jean-FranÃois Fortin Tam (56)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3579(html/p)
-msgid "Several products have been closed for new bug entry and have been moved to the âDeprecatedâ classification, such as at-poke, fast-user-switch-applet, resapplet and Sawfish."
+msgid ""
+"Several products have been closed for new bug entry and have been moved to "
+"the âDeprecatedâ classification, such as at-poke, fast-user-switch-applet, "
+"resapplet and Sawfish."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3582(html/p)
-msgid "The April release of GNOME 3.0 included months of work by the documentation team on the new topic-oriented Desktop Help. Even after the release, the team continued improving and refining the help in response to reviews and user feedback."
+msgid ""
+"The April release of GNOME 3.0 included months of work by the documentation "
+"team on the new topic-oriented Desktop Help. Even after the release, the "
+"team continued improving and refining the help in response to reviews and "
+"user feedback."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3583(html/p)
-msgid "In June, six members of the documentation team attended the Open Help Conference to meet with documentation and support people from other prominent open source projects. After the conference, the GNOME and Mozilla teams each held a three-day sprint. This helped GNOME bring new contributors up to speed, including two interns from the Outreach Program for Women."
+msgid ""
+"In June, six members of the documentation team attended the Open Help "
+"Conference to meet with documentation and support people from other "
+"prominent open source projects. After the conference, the GNOME and Mozilla "
+"teams each held a three-day sprint. This helped GNOME bring new contributors "
+"up to speed, including two interns from the Outreach Program for Women."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3584(html/p)
-msgid "The documentation team drafted content outlines for many GNOME application help documents. Building on that work, more than half of our application help is now in Mallard."
+msgid ""
+"The documentation team drafted content outlines for many GNOME application "
+"help documents. Building on that work, more than half of our application "
+"help is now in Mallard."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3587(html/p)
-msgid "The previous quarter ended with several members of the release team gathering in Bangalore for GNOME.Asia and a release hackfest. Those were long days, with many last-minute fixes to check for integration, but it all paid off and on April 6th Vincent Untz sent the âGNOME 3.0 Releasedâ email, while party balloons were flooding Planet GNOME."
+msgid ""
+"The previous quarter ended with several members of the release team "
+"gathering in Bangalore for GNOME.Asia and a release hackfest. Those were "
+"long days, with many last-minute fixes to check for integration, but it all "
+"paid off and on April 6th Vincent Untz sent the âGNOME 3.0 Releasedâ email, "
+"while party balloons were flooding Planet GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3588(html/p)
-msgid "Later on Vincent Untz announced changes in the release team, Karsten BrÃckelmann, FrÃdÃric Crozat, Lucas Rocha and himslef were retiring, and Alejandro PiÃeiro Iglesias, Javier JardÃn and Colin Walters were joining, with Luca Ferretti becoming a full fledged member and Frederic Peters taking the release manager hat."
+msgid ""
+"Later on Vincent Untz announced changes in the release team, Karsten "
+"BrÃckelmann, FrÃdÃric Crozat, Lucas Rocha and himslef were retiring, and "
+"Alejandro PiÃeiro Iglesias, Javier JardÃn and Colin Walters were joining, "
+"with Luca Ferretti becoming a full fledged member and Frederic Peters taking "
+"the release manager hat."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3589(html/p)
-msgid "A schedule for 3.1 was published, a noteworthy change is that it was decided to identify desktop wide features planned for 3.2, instead of focusing on individual modules, and such features were discussed on desktop devel list, and edited on the wiki. The process is still not finalized but it should help on giving a global direction for the project."
+msgid ""
+"A schedule for 3.1 was published, a noteworthy change is that it was decided "
+"to identify desktop wide features planned for 3.2, instead of focusing on "
+"individual modules, and such features were discussed on desktop devel list, "
+"and edited on the wiki. The process is still not finalized but it should "
+"help on giving a global direction for the project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3590(html/p)
-msgid "Mundane tasks continued to happen, with new team members getting their training on new stable and development releases (Javier on 3.0.2, and Alejandro on 3.1.2)."
+msgid ""
+"Mundane tasks continued to happen, with new team members getting their "
+"training on new stable and development releases (Javier on 3.0.2, and "
+"Alejandro on 3.1.2)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3591(html/h1)
@@ -9406,7 +16630,8 @@ msgid "Hot-plugging device notifications for gnome-shell"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3607(ul/li)
-msgid "Shell performance improvements (yes, performance is a usability feature!)"
+msgid ""
+"Shell performance improvements (yes, performance is a usability feature!)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3609(p/a)
@@ -9423,7 +16648,9 @@ msgid "News from GNOME Shell land"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3609(html/p)
-msgid "For more details on all the above, seeÂ<_:a-1/>Âblog posts:Â<_:a-2/>ÂandÂ<_:a-3/>."
+msgid ""
+"For more details on all the above, seeÂ<_:a-1/>Âblog posts:Â<_:a-2/>ÂandÂ<_:"
+"a-3/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3610(p/a)
@@ -9431,11 +16658,19 @@ msgid "investigating alternatives to traditional menu bars"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3610(html/p)
-msgid "Other work this quarter included further Nautilus design enhancements, prototyping designs for a system settings panel for graphics tablets, andÂ<_:a-1/>, and work on a printable GNOME 3 âcheat sheetâ."
+msgid ""
+"Other work this quarter included further Nautilus design enhancements, "
+"prototyping designs for a system settings panel for graphics tablets, andÂ<_:"
+"a-1/>, and work on a printable GNOME 3 âcheat sheetâ."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3613(html/p)
-msgid "During Q2 2011 The GNOME membership and elections committee received 10 applications for a new foundation membership and 47 applications for renewals of a membership. Out of those, 57 were processed. During the same period, 21 members did not renew their membership and thus dropped out. We ended up with 348 members."
+msgid ""
+"During Q2 2011 The GNOME membership and elections committee received 10 "
+"applications for a new foundation membership and 47 applications for "
+"renewals of a membership. Out of those, 57 were processed. During the same "
+"period, 21 members did not renew their membership and thus dropped out. We "
+"ended up with 348 members."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3614(html/p)
@@ -9475,12 +16710,19 @@ msgid "Antonio Fernandes C. Neto 2011-05-19"
msgstr "Antonio Fernandes C. Neto 2011-05-19"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3625(html/p)
-msgid "The GNOME membership and elections committee also held the GNOME Foundation Board of Directors elections. A lively discussion enabled the 13 candidates to present themselves. The 7 seats in the board were given toÂ: Shaun McCance, Emmanuele Bassi, Stormy Peters, Bastien Nocera, Brian Cameron, GermÃn PÃo-CaamaÃo, Ryan Lortie."
+msgid ""
+"The GNOME membership and elections committee also held the GNOME Foundation "
+"Board of Directors elections. A lively discussion enabled the 13 candidates "
+"to present themselves. The 7 seats in the board were given toÂ: Shaun "
+"McCance, Emmanuele Bassi, Stormy Peters, Bastien Nocera, Brian Cameron, "
+"GermÃn PÃo-CaamaÃo, Ryan Lortie."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3626(p/a)
-msgid "http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2011-June/msg00002.html";
-msgstr "http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2011-June/msg00002.html";
+msgid ""
+"http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2011-June/msg00002.html";
+msgstr ""
+"http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2011-June/msg00002.html";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3626(html/p)
msgid "ÂÂ<_:a-1/>"
@@ -9520,7 +16762,16 @@ msgid "Convore"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3630(html/p)
-msgid "A 2011 GNOME 3 Launch Party was organized by the GNOME Users Groups ofÂ<_:a-1/>,Â<_:a-2/>, andÂ<_:a-3/>. The Users Groups used video streaming so that five cities (Beijing, Hong Kong, Taipei, Taichung, and Kaohsiung) were able to celebrate the GNOME 3 Launch Party at the same time. The groups created aÂ<_:a-4/>Âon justin.tv showing how to do this for other teams. The live stream picture isÂ<_:a-5/>. For more pictures about GNOME-TW, you can clickÂ<_:a-6/>. The Taiwan and Beijing Groups created a step-by-step guide on how to write a gnome-shell extension. The Users groups usedÂ<_:a-7/>Âto chat in real time."
+msgid ""
+"A 2011 GNOME 3 Launch Party was organized by the GNOME Users Groups ofÂ<_:"
+"a-1/>,Â<_:a-2/>, andÂ<_:a-3/>. The Users Groups used video streaming so that "
+"five cities (Beijing, Hong Kong, Taipei, Taichung, and Kaohsiung) were able "
+"to celebrate the GNOME 3 Launch Party at the same time. The groups created "
+"aÂ<_:a-4/>Âon justin.tv showing how to do this for other teams. The live "
+"stream picture isÂ<_:a-5/>. For more pictures about GNOME-TW, you can "
+"clickÂ<_:a-6/>. The Taiwan and Beijing Groups created a step-by-step guide "
+"on how to write a gnome-shell extension. The Users groups usedÂ<_:a-7/>Âto "
+"chat in real time."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3631(html/p)
@@ -9537,7 +16788,10 @@ msgid "OSSF"
msgstr "OSSF"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3632(html/p)
-msgid "AÂ<_:a-1/>Âworkshop for GTK+ withÂ<_:a-2/>Âwas scheduled. This will be the the third training course for users who wants to learn more about the GTK+ project."
+msgid ""
+"AÂ<_:a-1/>Âworkshop for GTK+ withÂ<_:a-2/>Âwas scheduled. This will be the "
+"the third training course for users who wants to learn more about the GTK+ "
+"project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3633(html/p)
@@ -9566,11 +16820,17 @@ msgid "<strong>New Users Group</strong>"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3639(html/p)
-msgid "The Gugmasters-list (mailing list) had been very active in Q2 2011 and the list was widely used to promote the GNOME.Asia Summit 2011, GNOME 3.0 Release Party campaign, Best GNOME 3 Photo Competition, build new GNOME users group world wide, and call for bids for GUADEC 2012."
+msgid ""
+"The Gugmasters-list (mailing list) had been very active in Q2 2011 and the "
+"list was widely used to promote the GNOME.Asia Summit 2011, GNOME 3.0 "
+"Release Party campaign, Best GNOME 3 Photo Competition, build new GNOME "
+"users group world wide, and call for bids for GUADEC 2012."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3640(html/p)
-msgid "We also received emails from many communities showing interest to establish their local GNOME communities including:"
+msgid ""
+"We also received emails from many communities showing interest to establish "
+"their local GNOME communities including:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3642(ul/li)
@@ -9594,7 +16854,9 @@ msgid "New users group in Switzerland, initiated by Marcus Moeller"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3648(html/p)
-msgid "It is great to have so many new users group established in Q2, we will follow up with them accordingly."
+msgid ""
+"It is great to have so many new users group established in Q2, we will "
+"follow up with them accordingly."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3650(html/h2)
@@ -9620,23 +16882,46 @@ msgid "Xunta de Galicia"
msgstr "Xunta de Galicia"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3652(html/p)
-msgid "In May, members from the GNOME Accessibility Team joined other accessibility developers for a five-day ATK/AT-SPI hackfest at Igalia in A CoruÃa. Unlike the more traditional hackfests, the primary work done was not coding; instead, the group conducted an intensive analysis on the current state of ATK and began the design ofÂ<_:a-1/>. Thanks toÂ<_:a-2/>,Â<_:a-3/>,Â<_:a-4/>,Â<_:a-5/>, and the GNOME Foundation for making this event possible!"
+msgid ""
+"In May, members from the GNOME Accessibility Team joined other accessibility "
+"developers for a five-day ATK/AT-SPI hackfest at Igalia in A CoruÃa. Unlike "
+"the more traditional hackfests, the primary work done was not coding; "
+"instead, the group conducted an intensive analysis on the current state of "
+"ATK and began the design ofÂ<_:a-1/>. Thanks toÂ<_:a-2/>,Â<_:a-3/>,Â<_:a-4/"
+">,Â<_:a-5/>, and the GNOME Foundation for making this event possible!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3653(html/p)
-msgid "<strong>Towards GNOME 3.2</strong><br/> The team continued to address accessibility issues in GNOME 3. In addition to ongoing bug fixing in all of the teamâs modules:"
+msgid ""
+"<strong>Towards GNOME 3.2</strong><br/> The team continued to address "
+"accessibility issues in GNOME 3. In addition to ongoing bug fixing in all of "
+"the teamâs modules:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3656(ul/li)
-msgid "Benjamin Otte and Matthias Clasen have been hard at work merging Gail into GTK+, finding and fixing accessibility bugs in the process. We are excited to see accessibility becoming even more tightly integrated in this toolkit and are grateful for all the time and energy Benjamin and Matthias are investing to pull this off."
+msgid ""
+"Benjamin Otte and Matthias Clasen have been hard at work merging Gail into "
+"GTK+, finding and fixing accessibility bugs in the process. We are excited "
+"to see accessibility becoming even more tightly integrated in this toolkit "
+"and are grateful for all the time and energy Benjamin and Matthias are "
+"investing to pull this off."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3657(ul/li)
-msgid "The ATK bridge now disables most of its signal listeners if no Assistive Technologies are listening for events. We believe that this improves desktop performance when accessibility support is enabled by default, and we hope to test this quantitatively in the near future."
+msgid ""
+"The ATK bridge now disables most of its signal listeners if no Assistive "
+"Technologies are listening for events. We believe that this improves desktop "
+"performance when accessibility support is enabled by default, and we hope to "
+"test this quantitatively in the near future."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3658(ul/li)
-msgid "Further progress has been made in improving GNOME Shell Magnifier, including a preliminary investigation on how to implement caret and focus tracking so that it does not have to rely upon Orca for this functionality, along with continued work on integrating the magnifierâs configuration into the Universal Access settings."
+msgid ""
+"Further progress has been made in improving GNOME Shell Magnifier, including "
+"a preliminary investigation on how to implement caret and focus tracking so "
+"that it does not have to rely upon Orca for this functionality, along with "
+"continued work on integrating the magnifierâs configuration into the "
+"Universal Access settings."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3660(html/p)
@@ -9648,7 +16933,17 @@ msgid "Aline Bessa"
msgstr "Aline Bessa"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3661(html/p)
-msgid "The team is quite pleased to have its first intern from the GNOME Outreach Program for Women,Â<_:a-1/>Âfrom Brazil. Alineâs background in computer science, her interest in accessibility, and her seemingly limitless enthusiasm have proven extremely valuable. She has already contributed a completely new, topic-based documentation for Accerciser and has since progressed to fixing bugs and working on enhancements for this tool. Aline is also making much-needed improvements and additions to the libatspi documentation. Thanks Aline for all your dedication and hard work, and thanks to the Outreach Program organizers and supporters for making it all possible!"
+msgid ""
+"The team is quite pleased to have its first intern from the GNOME Outreach "
+"Program for Women,Â<_:a-1/>Âfrom Brazil. Alineâs background in computer "
+"science, her interest in accessibility, and her seemingly limitless "
+"enthusiasm have proven extremely valuable. She has already contributed a "
+"completely new, topic-based documentation for Accerciser and has since "
+"progressed to fixing bugs and working on enhancements for this tool. Aline "
+"is also making much-needed improvements and additions to the libatspi "
+"documentation. Thanks Aline for all your dedication and hard work, and "
+"thanks to the Outreach Program organizers and supporters for making it all "
+"possible!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3662(html/p)
@@ -9656,19 +16951,36 @@ msgid "<strong>Plans for the Third Quarter</strong>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3663(html/p)
-msgid "In addition to continuing its work towards GNOME 3.2, the team plans to begin implementation of the agreed-upon improvements to ATK and work towards more performant desktop accessibility."
+msgid ""
+"In addition to continuing its work towards GNOME 3.2, the team plans to "
+"begin implementation of the agreed-upon improvements to ATK and work towards "
+"more performant desktop accessibility."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3666(html/p)
-msgid "Thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla and the GNOME Foundation, GNOME was able to accept eight strong participants for the new round of internships that are taking place between May 23 and August 22, 2011. Setting the same application dates for this round of OPW internships as the Google Summer of Code (GSoC) application dates proved to be a successful strategy for encouraging more women to apply for GSoC in GNOME. In addition to the eight OPW interns, there are seven female interns among the 27 GSoC interns in GNOME. This is an unprecedented number of female GSoC participants in GNOME, as it had at most one female participant in some of the previous years. All women who applied for GSoC in 2011 found mentors and project ideas, made a first contribution, and navigated the application process with the help of the resources available through the OPW."
+msgid ""
+"Thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla and the GNOME "
+"Foundation, GNOME was able to accept eight strong participants for the new "
+"round of internships that are taking place between May 23 and August 22, "
+"2011. Setting the same application dates for this round of OPW internships "
+"as the Google Summer of Code (GSoC) application dates proved to be a "
+"successful strategy for encouraging more women to apply for GSoC in GNOME. "
+"In addition to the eight OPW interns, there are seven female interns among "
+"the 27 GSoC interns in GNOME. This is an unprecedented number of female GSoC "
+"participants in GNOME, as it had at most one female participant in some of "
+"the previous years. All women who applied for GSoC in 2011 found mentors and "
+"project ideas, made a first contribution, and navigated the application "
+"process with the help of the resources available through the OPW."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3667(html/p)
-msgid "The OPW interns, as well as their location, project, and mentor(s), are:"
+msgid ""
+"The OPW interns, as well as their location, project, and mentor(s), are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3678(html/p)
-msgid "GSoC female interns, as well as their location, project, and mentor, are:"
+msgid ""
+"GSoC female interns, as well as their location, project, and mentor, are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3688(p/a)
@@ -9677,11 +16989,20 @@ msgid "program details page"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ _ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Anjuta"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3688(html/p)
-msgid "TheÂ<_:a-1/>Âand theÂ<_:a-2/>Âhave more information about the program. The list of GNOME projects that participate in the program has grown to 13, and more projects are encouraged to join in!"
+msgid ""
+"TheÂ<_:a-1/>Âand theÂ<_:a-2/>Âhave more information about the program. The "
+"list of GNOME projects that participate in the program has grown to 13, and "
+"more projects are encouraged to join in!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3689(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation has approved funding for two more rounds of the Outreach Program for Women internships with at least three participants each. The next round will take place between December 2011 and March 2012. The application deadline for this round will be in the end of October 2011. We will soon update the information on the wiki about the internships and will open the application period."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation has approved funding for two more rounds of the "
+"Outreach Program for Women internships with at least three participants "
+"each. The next round will take place between December 2011 and March 2012. "
+"The application deadline for this round will be in the end of October 2011. "
+"We will soon update the information on the wiki about the internships and "
+"will open the application period."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3690(p/a)
@@ -9690,23 +17011,47 @@ msgid "Knock Knock! What is new?"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3690(html/p)
-msgid "The Desktop Summit is the big event for the GNOME community in the next quarter. It will be taking place August 6-12 in Berlin, Germany. Eleven Outreach Program for Women interns from the past two rounds of the program will be attending the event. They will do lightning talks about their work during theÂ<_:a-1/>session. First roundâs intern Chandni Verma will do a talkÂ<_:a-2/>Âabout her experience with the program and contributions to Empathy. Encouraged by the last yearâs great GNOME womenâs dinner experience, we will gather for another one this year, making it an annual tradition. There will also be aÂ<_:a-3/>Âthat will allow GNOME and KDE women to meet e ach other and talk about the work they are doing, how they started contributing, and the women outreach efforts in both projects."
+msgid ""
+"The Desktop Summit is the big event for the GNOME community in the next "
+"quarter. It will be taking place August 6-12 in Berlin, Germany. Eleven "
+"Outreach Program for Women interns from the past two rounds of the program "
+"will be attending the event. They will do lightning talks about their work "
+"during theÂ<_:a-1/>session. First roundâs intern Chandni Verma will do a "
+"talkÂ<_:a-2/>Âabout her experience with the program and contributions to "
+"Empathy. Encouraged by the last yearâs great GNOME womenâs dinner "
+"experience, we will gather for another one this year, making it an annual "
+"tradition. There will also be aÂ<_:a-3/>Âthat will allow GNOME and KDE women "
+"to meet e ach other and talk about the work they are doing, how they started "
+"contributing, and the women outreach efforts in both projects."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3693(html/p)
-msgid "During Q2 2011 GNOME localization teams continued their work on adding and updating translations for the modules that are hosted at GNOME and make use of the GNOME i18n infrastructure."
+msgid ""
+"During Q2 2011 GNOME localization teams continued their work on adding and "
+"updating translations for the modules that are hosted at GNOME and make use "
+"of the GNOME i18n infrastructure."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3694(html/p)
-msgid "Claude Paroz worked with Shaun ?McCance on a new help build system which is based on ITS Tool and is supposed to replace the currently used xml2po utility in the near future."
+msgid ""
+"Claude Paroz worked with Shaun ?McCance on a new help build system which is "
+"based on ITS Tool and is supposed to replace the currently used xml2po "
+"utility in the near future."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3695(html/p)
-msgid "Furthermore, with the necessary support from the GNOME Documentation Project, GNOME translators started their work on translating the new GNOME User Documentation that was written in Mallard and is using the new help build system."
+msgid ""
+"Furthermore, with the necessary support from the GNOME Documentation "
+"Project, GNOME translators started their work on translating the new GNOME "
+"User Documentation that was written in Mallard and is using the new help "
+"build system."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3696(html/p)
-msgid "Also in this quarter, as part of the GNOME Outreach Program for Women internships, Priscilla Mahlangu began her work on the Zulu localization of the GNOME Desktop with Friedel Wolff as her mentor."
+msgid ""
+"Also in this quarter, as part of the GNOME Outreach Program for Women "
+"internships, Priscilla Mahlangu began her work on the Zulu localization of "
+"the GNOME Desktop with Friedel Wolff as her mentor."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3697(html/h1)
@@ -9718,35 +17063,66 @@ msgid "Allan Day"
msgstr "Allan Day"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3699(html/p)
-msgid "We had a very successful GNOME 3.0 release. Our program to support release parties by sending goodies paid off, resulting in over 100 release parties being held all over the world. We had some excellent press coverage both on the web and in print media, and the release attracted a lot of attention of social media sites."
+msgid ""
+"We had a very successful GNOME 3.0 release. Our program to support release "
+"parties by sending goodies paid off, resulting in over 100 release parties "
+"being held all over the world. We had some excellent press coverage both on "
+"the web and in print media, and the release attracted a lot of attention of "
+"social media sites."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3700(html/p)
-msgid "Marketing played a role in the launch of the new www.gnome.org website (though this was mostly thanks to a long running effort by Vinicius Depizzol and Andreas Nilsson). The site is a great improvement and has had very positive feedback."
+msgid ""
+"Marketing played a role in the launch of the new www.gnome.org website "
+"(though this was mostly thanks to a long running effort by Vinicius Depizzol "
+"and Andreas Nilsson). The site is a great improvement and has had very "
+"positive feedback."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3701(html/p)
-msgid "In conjunction with the release of GNOME 3.0, we organised a release party photo competition. There were many excellent entries for that, and the winning images were great."
+msgid ""
+"In conjunction with the release of GNOME 3.0, we organised a release party "
+"photo competition. There were many excellent entries for that, and the "
+"winning images were great."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3702(html/p)
-msgid "We continued to develop our social media presence in Q2. Our social channels have been further integrated with one another, and our Facebook page received a number of improvements. The number of people following our social media feeds has seen major increases in the recent period, and we were pleased to break the 10,000 follower barrier on Twitter in May."
+msgid ""
+"We continued to develop our social media presence in Q2. Our social channels "
+"have been further integrated with one another, and our Facebook page "
+"received a number of improvements. The number of people following our social "
+"media feeds has seen major increases in the recent period, and we were "
+"pleased to break the 10,000 follower barrier on Twitter in May."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3703(html/p)
-msgid "There have also been general improvements to our processes and documentation. Marketing information on the GNOME wiki has been improved, and processes for utilising the web site to make announcements have been created."
+msgid ""
+"There have also been general improvements to our processes and "
+"documentation. Marketing information on the GNOME wiki has been improved, "
+"and processes for utilising the web site to make announcements have been "
+"created."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3706(html/p)
-msgid "This last quarter has been a relatively slow one for the GNOME Sysadmin Team, but any good admin knows that is just the way it should be! For the most part everything has been running very smoothly. The infrastructure is doing what it was meant to!"
+msgid ""
+"This last quarter has been a relatively slow one for the GNOME Sysadmin "
+"Team, but any good admin knows that is just the way it should be! For the "
+"most part everything has been running very smoothly. The infrastructure is "
+"doing what it was meant to!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3707(html/p)
-msgid "We are in the process of expanding and improving our hardware base. We have two new servers racked and networked, weâre just waiting on some entitlements from Red Hat and weâll push forward."
+msgid ""
+"We are in the process of expanding and improving our hardware base. We have "
+"two new servers racked and networked, weâre just waiting on some "
+"entitlements from Red Hat and weâll push forward."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3708(html/p)
-msgid "Iâm sure weâll have much more to report in the upcoming quarter. Look forward to a number of service improvements, improved stability, faster and newer hardware and more."
+msgid ""
+"Iâm sure weâll have much more to report in the upcoming quarter. Look "
+"forward to a number of service improvements, improved stability, faster and "
+"newer hardware and more."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3709(html/h1)
@@ -9763,7 +17139,18 @@ msgid "gnome.org"
msgstr "gnome.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3711(html/p)
-msgid "The web team have been quite busy during Q2. We launched our newÂ<_:a-1/>Âwebsite at the same time as GNOME 3.0 This is a new design and a huge content cleanup for our main face to the world. This work would not have been possible without the help of the marketing team that helped us with amazing content and the sysadmin team that provided a close to seamless deployment of the site. The new site is based on WordPress making editing of the website easy and straight forward. Something thatâs coming down the pipeline for 3.2 is is the new translation infrastructure that Vinicius Depizzol is working on as part of his Google Summer of Code project. This makes use of the existing GNOME translation system and made quite some progress during Q2."
+msgid ""
+"The web team have been quite busy during Q2. We launched our newÂ<_:a-1/"
+">Âwebsite at the same time as GNOME 3.0 This is a new design and a huge "
+"content cleanup for our main face to the world. This work would not have "
+"been possible without the help of the marketing team that helped us with "
+"amazing content and the sysadmin team that provided a close to seamless "
+"deployment of the site. The new site is based on WordPress making editing of "
+"the website easy and straight forward. Something thatâs coming down the "
+"pipeline for 3.2 is is the new translation infrastructure that Vinicius "
+"Depizzol is working on as part of his Google Summer of Code project. This "
+"makes use of the existing GNOME translation system and made quite some "
+"progress during Q2."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3712(p/a)
@@ -9772,11 +17159,19 @@ msgid "developer.gnome.org"
msgstr "www.gnome.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3712(html/p)
-msgid "At the same time as we launched gnome.org we also launched our new GNOME Developer Website at <_:a-1/>. This site is the result of the work done at the GNOME Development Documentation Hackfest last December in Berlin. The new site features video tutorials for getting started with GNOME development, an overview of our platform and documentation for all you need to create a GNOME app."
+msgid ""
+"At the same time as we launched gnome.org we also launched our new GNOME "
+"Developer Website at <_:a-1/>. This site is the result of the work done at "
+"the GNOME Development Documentation Hackfest last December in Berlin. The "
+"new site features video tutorials for getting started with GNOME "
+"development, an overview of our platform and documentation for all you need "
+"to create a GNOME app."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3713(html/p)
-msgid "Last, but no least, Alberto Ruiz, also gave Planet GNOME a well deserved face lift."
+msgid ""
+"Last, but no least, Alberto Ruiz, also gave Planet GNOME a well deserved "
+"face lift."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3718(post/title)
@@ -9784,7 +17179,10 @@ msgid "The GNOME Foundation Continues to Grow"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3720(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation Membership Committee is proud to announce our newly approved Foundation Members. Welcome, and thank you for your valuable contributions so far!"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation Membership Committee is proud to announce our newly "
+"approved Foundation Members. Welcome, and thank you for your valuable "
+"contributions so far!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3721(html/p)
@@ -9792,7 +17190,8 @@ msgid "So here we go with our newly approved members:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3723(ul/li)
-msgid "Simon Schampijer (PyGobject patches, Bugzilla contributions, GNOME Hackfests)"
+msgid ""
+"Simon Schampijer (PyGobject patches, Bugzilla contributions, GNOME Hackfests)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3724(ul/li)
@@ -9816,15 +17215,21 @@ msgid "Erick PÃrez Castellanos (GNOME Contacts App code contributions)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3729(ul/li)
-msgid "Daniel Mustieles Garcia (GNOME Spanish Translation Team Coordinator and Translator)"
+msgid ""
+"Daniel Mustieles Garcia (GNOME Spanish Translation Team Coordinator and "
+"Translator)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3730(ul/li)
-msgid "Debarshi Ray (Strong code contributions to many GNOME modules: Gnote, Tracker, Libchamplain, Solang, GNOME Fedora packager)"
+msgid ""
+"Debarshi Ray (Strong code contributions to many GNOME modules: Gnote, "
+"Tracker, Libchamplain, Solang, GNOME Fedora packager)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3731(ul/li)
-msgid "Luis Menina (GNOME French translator, GNOME-FR secretary, and contributor, Bugs triager)"
+msgid ""
+"Luis Menina (GNOME French translator, GNOME-FR secretary, and contributor, "
+"Bugs triager)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3732(ul/li)
@@ -9853,7 +17258,9 @@ msgid "the membership page"
msgstr "ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3734(html/p)
-msgid "Information about the GNOME Foundation can be found on <_:a-1/>. If you would like to become a member, check out <_:a-2/>."
+msgid ""
+"Information about the GNOME Foundation can be found on <_:a-1/>. If you "
+"would like to become a member, check out <_:a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3739(post/title)
@@ -9865,55 +17272,101 @@ msgid "By: Karen Sandler"
msgstr "ÎÏÏ: Karen Sandler"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3743(html/p)
-msgid "The fourth quarter of 2011 was an exciting one for me as Executive Director. I keynoted the LATA event in Riga where I discussed GNOME 3 and software freedom and heard about GNU/Linux in Latvia. I also attended UDS, along with a number of other GNOME developers. The best part of this quarter, however, was getting more up to speed with the GNOME community â Iâm so inspired by all of the amazing work that our volunteers do, from coding to marketing to documentation to outreach efforts to handling our sys admin needs to serving as board members. We are an amazing community, truly working together to make the world a better place."
+msgid ""
+"The fourth quarter of 2011 was an exciting one for me as Executive Director. "
+"I keynoted the LATA event in Riga where I discussed GNOME 3 and software "
+"freedom and heard about GNU/Linux in Latvia. I also attended UDS, along with "
+"a number of other GNOME developers. The best part of this quarter, however, "
+"was getting more up to speed with the GNOME community â Iâm so inspired by "
+"all of the amazing work that our volunteers do, from coding to marketing to "
+"documentation to outreach efforts to handling our sys admin needs to serving "
+"as board members. We are an amazing community, truly working together to "
+"make the world a better place."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3744(html/p)
-msgid "The Board and the Foundation were very active this quarter. Some of the notable things that happened are:"
+msgid ""
+"The Board and the Foundation were very active this quarter. Some of the "
+"notable things that happened are:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3746(ul/li)
-msgid "At the end of the quarter, we launched a Friends of GNOME program to raise money for GNOMEâs accessibility effort, declaring the upcoming 2012 as the Year of Accessibility for GNOME."
+msgid ""
+"At the end of the quarter, we launched a Friends of GNOME program to raise "
+"money for GNOMEâs accessibility effort, declaring the upcoming 2012 as the "
+"Year of Accessibility for GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3747(ul/li)
-msgid "Following on the GNOME 3.2 release, a new GNOME initiative called Every Detail Matters was announced, aiming to help to take GNOMEâs software to the next level by coordinating work to make it more polished and refined."
+msgid ""
+"Following on the GNOME 3.2 release, a new GNOME initiative called Every "
+"Detail Matters was announced, aiming to help to take GNOMEâs software to the "
+"next level by coordinating work to make it more polished and refined."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3748(ul/li)
-msgid "The GNOME Foundation helped organize the Montreal Summit, which was moved to Montreal from its previous Boston location. The Summit was very productive, with a lot of discussion about the state of GNOME and its path going forward."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation helped organize the Montreal Summit, which was moved to "
+"Montreal from its previous Boston location. The Summit was very productive, "
+"with a lot of discussion about the state of GNOME and its path going forward."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3749(ul/li)
-msgid "We announced the dates of GUADEC this year, which will be held in A CoruÃa, Spain from July 26 to 29, 2012, with hackfests and other meetings to be held on July 30 through August 1. The GUADEC organizing committee started meeting and planning the conference in this quarter."
+msgid ""
+"We announced the dates of GUADEC this year, which will be held in A CoruÃa, "
+"Spain from July 26 to 29, 2012, with hackfests and other meetings to be held "
+"on July 30 through August 1. The GUADEC organizing committee started meeting "
+"and planning the conference in this quarter."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3750(ul/li)
-msgid "We started participating in Googleâs Code-in, which gives pre-university students aged 13-17 the opportunity to participate in a variety of FOSS projects. GNOME volunteers posted tasks for students to work on and agreed to serve as mentors and administrators for the program."
+msgid ""
+"We started participating in Googleâs Code-in, which gives pre-university "
+"students aged 13-17 the opportunity to participate in a variety of FOSS "
+"projects. GNOME volunteers posted tasks for students to work on and agreed "
+"to serve as mentors and administrators for the program."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3751(ul/li)
-msgid "We selected twelve women from North America, South America, Europe, Africa, Asia and Australia to participate in a new round of our Outreach Program for Women. The interns started working this quarter on GNOME technology, documentation, marketing and localization, thanks to generous sponsors, Collabora, Google, Mozilla, Red Hat and the GNOME Foundation."
+msgid ""
+"We selected twelve women from North America, South America, Europe, Africa, "
+"Asia and Australia to participate in a new round of our Outreach Program for "
+"Women. The interns started working this quarter on GNOME technology, "
+"documentation, marketing and localization, thanks to generous sponsors, "
+"Collabora, Google, Mozilla, Red Hat and the GNOME Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3753(html/p)
-msgid "As always, please email the GNOME Foundationâs board of directors at board-list gnome org if there is anything The GNOME Foundation can do to help or if there are any opportunities that you think The GNOME Foundation should know about."
+msgid ""
+"As always, please email the GNOME Foundationâs board of directors at board-"
+"list gnome org if there is anything The GNOME Foundation can do to help or "
+"if there are any opportunities that you think The GNOME Foundation should "
+"know about."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3754(html/p)
-msgid "Please also consider becoming a Friend of GNOME. Your donations really do help the GNOME Foundation continue provide support and services which help the success of the GNOME project."
+msgid ""
+"Please also consider becoming a Friend of GNOME. Your donations really do "
+"help the GNOME Foundation continue provide support and services which help "
+"the success of the GNOME project."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3757(html/p)
-msgid "From October to December, 6370 reports (bugs + feature requests) were opened and 5984 were closed."
+msgid ""
+"From October to December, 6370 reports (bugs + feature requests) were opened "
+"and 5984 were closed."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3758(html/p)
-msgid "Top bug closers were Akhil Laddha (776 reports), Heinrich MÃller (238), Andrà Klapper (235), Matthias Clasen (231) and Cosimo Cecchi (144)."
+msgid ""
+"Top bug closers were Akhil Laddha (776 reports), Heinrich MÃller (238), "
+"Andrà Klapper (235), Matthias Clasen (231) and Cosimo Cecchi (144)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3759(html/p)
-msgid "Top bug reporters were Robert Ancell (90 reports), William Jon McCann (80), Pedro Villavicencio (70), Matthias Clasen (69) and Jasper St. Pierre (67)."
+msgid ""
+"Top bug reporters were Robert Ancell (90 reports), William Jon McCann (80), "
+"Pedro Villavicencio (70), Matthias Clasen (69) and Jasper St. Pierre (67)."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3761(html/h4)
@@ -9921,7 +17374,12 @@ msgid "by: FredericPeters"
msgstr "ÎÏÏ: FredericPeters"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3762(html/p)
-msgid "This quarter went with two updates to 3.2.x as well as the start of the 3.3 cycle, with three development releases. With the start of a new cycle we also went discussing our different freezes, and got a simplified process with a new combined freeze (feature freeze, ui freeze and string change announcement period), then our unchanged string freeze and hard code freeze."
+msgid ""
+"This quarter went with two updates to 3.2.x as well as the start of the 3.3 "
+"cycle, with three development releases. With the start of a new cycle we "
+"also went discussing our different freezes, and got a simplified process "
+"with a new combined freeze (feature freeze, ui freeze and string change "
+"announcement period), then our unchanged string freeze and hard code freeze."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3763(p/a)
@@ -9930,11 +17388,19 @@ msgid "features targetting 3.4"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ IMAP"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3763(html/p)
-msgid "Another important thing at the beginning of a cycle is the discussion of new features, it went on during October and November, and ended with a nice set of <_:a-1/>."
+msgid ""
+"Another important thing at the beginning of a cycle is the discussion of new "
+"features, it went on during October and November, and ended with a nice set "
+"of <_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3766(html/p)
-msgid "During Q4 2011 The GNOME membership and elections committee received 13 applications for a new foundation membership and 18 applications for renewals of a membership. Out of those, 31 were processed. During the same period, 21 members did not renew their membership and thus dropped out. We ended up with 349 members."
+msgid ""
+"During Q4 2011 The GNOME membership and elections committee received 13 "
+"applications for a new foundation membership and 18 applications for "
+"renewals of a membership. Out of those, 31 were processed. During the same "
+"period, 21 members did not renew their membership and thus dropped out. We "
+"ended up with 349 members."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3767(html/p)
@@ -10003,7 +17469,16 @@ msgid "by: Shaswat Nimesh"
msgstr "ÎÏÏ: Shaswat Nimesh"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3785(html/p)
-msgid "Journey of Chennai Gnome User Group started after Gnome Asia Summit 2011. Chennai GUG consists of lot of enthusiastic members and it is supported by SRM Linux user group as well. CGUG organised several Foss events and talk sessions, we explored and celebrated Gnome release, Software Freedom day along with other GUGâs across the globe. As CGUG mainly consists of University students so, itâs fun to share and learn different open source technology with them. They are really creative folks and CGUG is expecting more members to contribute to GNOME community in Gsoc 2012 and Gnome OPW 2012. CGUG is looking forward to organize a Gnome Hackfest asap! :)"
+msgid ""
+"Journey of Chennai Gnome User Group started after Gnome Asia Summit 2011. "
+"Chennai GUG consists of lot of enthusiastic members and it is supported by "
+"SRM Linux user group as well. CGUG organised several Foss events and talk "
+"sessions, we explored and celebrated Gnome release, Software Freedom day "
+"along with other GUGâs across the globe. As CGUG mainly consists of "
+"University students so, itâs fun to share and learn different open source "
+"technology with them. They are really creative folks and CGUG is expecting "
+"more members to contribute to GNOME community in Gsoc 2012 and Gnome OPW "
+"2012. CGUG is looking forward to organize a Gnome Hackfest asap! :)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3786(html/h3)
@@ -10015,7 +17490,9 @@ msgid "by: Yu Liansu, Qingjie Bai"
msgstr "ÎÏÏ: Yu Liansu, Qingjie Bai"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3788(html/p)
-msgid "We keep organizing the activities every month in 2011, which attracted many students and enthusiasts to participate in."
+msgid ""
+"We keep organizing the activities every month in 2011, which attracted many "
+"students and enthusiasts to participate in."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3789(p/a)
@@ -10029,15 +17506,31 @@ msgid "Beijing Open Party"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3789(html/p)
-msgid "In the beginning of 2011, we organized GNOME 3.0 Launch Party in Chinese Academy of Sciences, nearly 200 students participated in our activities.During the activities, we communicate with Taiwan GNOME Users Group and Hong Kong Users Group via video and also we invited <_:a-1/> to join us with performances. In order to attract more user, we publicly organized the âAfternoon Teaâ forum to show how to use the free software in <_:a-2/>. In Sep. 2011, we celebrate the Software Freedom Day with Beijing Jiaotong University Free Software Association in Beijing Jiaotong University. During the celebration, we introduce people how to join in the Free Software community, and encourage them to be involved actively. You can view the photo gallery of Beijing GNOME Users Group from <_:a-3/>."
+msgid ""
+"In the beginning of 2011, we organized GNOME 3.0 Launch Party in Chinese "
+"Academy of Sciences, nearly 200 students participated in our activities."
+"During the activities, we communicate with Taiwan GNOME Users Group and Hong "
+"Kong Users Group via video and also we invited <_:a-1/> to join us with "
+"performances. In order to attract more user, we publicly organized the "
+"âAfternoon Teaâ forum to show how to use the free software in <_:a-2/>. In "
+"Sep. 2011, we celebrate the Software Freedom Day with Beijing Jiaotong "
+"University Free Software Association in Beijing Jiaotong University. During "
+"the celebration, we introduce people how to join in the Free Software "
+"community, and encourage them to be involved actively. You can view the "
+"photo gallery of Beijing GNOME Users Group from <_:a-3/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3790(html/p)
-msgid "Yu Liansu, one member of our group, has been selected as intern in the 2011 Outreach Program for Women, also Zhang Weiwu and Tong Hui became a new member of the GNOME Foundation."
+msgid ""
+"Yu Liansu, one member of our group, has been selected as intern in the 2011 "
+"Outreach Program for Women, also Zhang Weiwu and Tong Hui became a new "
+"member of the GNOME Foundation."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3793(html/p)
-msgid "The Accessibility Team actively worked on a number of fronts during the fourth quarter:"
+msgid ""
+"The Accessibility Team actively worked on a number of fronts during the "
+"fourth quarter:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3794(html/h4)
@@ -10046,11 +17539,15 @@ msgid "Development for GNOME 3.4"
msgstr "ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ C/C++ ÎÎÎ ÏÎ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3796(ul/li)
-msgid "Work continued with the UI design team to improve the user interface for magnifier user preferences."
+msgid ""
+"Work continued with the UI design team to improve the user interface for "
+"magnifier user preferences."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3797(ul/li)
-msgid "Algorithms were researched in order to provide compelling support for inverse video and brightness/contrast."
+msgid ""
+"Algorithms were researched in order to provide compelling support for "
+"inverse video and brightness/contrast."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3798(ul/li)
@@ -10067,11 +17564,15 @@ msgid "Friends of GNOME Campaign"
msgstr "http://www.gnome.org/friends/";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3803(ul/li)
-msgid "The Marketing team, in partnership with our team, planned A Friends of GNOME campaign."
+msgid ""
+"The Marketing team, in partnership with our team, planned A Friends of GNOME "
+"campaign."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3804(ul/li)
-msgid "The campaign launched in December with a goal to raise US $20,000 and hopefully make 2012 the âYear of Accessibilityâ for GNOME."
+msgid ""
+"The campaign launched in December with a goal to raise US $20,000 and "
+"hopefully make 2012 the âYear of Accessibilityâ for GNOME."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3806(html/h4)
@@ -10079,11 +17580,17 @@ msgid "Events"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3808(ul/li)
-msgid "Two members of our team attended the WebKitGtk hackfest where they focused on continued improvements in the area of Orcaâs support for content viewed in Epiphany."
+msgid ""
+"Two members of our team attended the WebKitGtk hackfest where they focused "
+"on continued improvements in the area of Orcaâs support for content viewed "
+"in Epiphany."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3809(ul/li)
-msgid "The next Accessibility hackfest is being planned: Many team members will return to Igalia in January to continue their collaboration on augmented and more consistently-implemented accessibility support."
+msgid ""
+"The next Accessibility hackfest is being planned: Many team members will "
+"return to Igalia in January to continue their collaboration on augmented and "
+"more consistently-implemented accessibility support."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3810(ul/li)
@@ -10100,19 +17607,44 @@ msgid "by: Emily Gonyer"
msgstr "ÎÏÏ: Emily Gonyer"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3814(html/p)
-msgid "In 2011 the annual âBostonâ Summit was moved to MontrÃal, Canada. Held at the Ãcole Polytechnique de MontrÃal, in the Pavillons Lassonde, October 8-10th. Since the summit occurred just after the release of GNOME 3.2, talks focused on upcoming features in GNOME 3.3/3.4, dovetailing with discussions on the mailing lists. Presentations included those on Baserock by Lars Wirzenius & jhbuild by Colin Walters, as well as others on strategy, the application menu, Google Summer of Code & how to maximize GNOMEâs participation in it."
+msgid ""
+"In 2011 the annual âBostonâ Summit was moved to MontrÃal, Canada. Held at "
+"the Ãcole Polytechnique de MontrÃal, in the Pavillons Lassonde, October "
+"8-10th. Since the summit occurred just after the release of GNOME 3.2, talks "
+"focused on upcoming features in GNOME 3.3/3.4, dovetailing with discussions "
+"on the mailing lists. Presentations included those on Baserock by Lars "
+"Wirzenius & jhbuild by Colin Walters, as well as others on strategy, the "
+"application menu, Google Summer of Code & how to maximize GNOMEâs "
+"participation in it."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3817(html/p)
-msgid "Three OPW interns from previous rounds â Tiffany Antopolski, Nohemi Fernandez, and Meg Ford â attended the Montreal Summit in Canada on October 8-10. Marina Zhurakhinskaya ran a session about outreach initiatives in GNOME there in which all three of the interns and many other community members participated."
+msgid ""
+"Three OPW interns from previous rounds â Tiffany Antopolski, Nohemi "
+"Fernandez, and Meg Ford â attended the Montreal Summit in Canada on October "
+"8-10. Marina Zhurakhinskaya ran a session about outreach initiatives in "
+"GNOME there in which all three of the interns and many other community "
+"members participated."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3818(html/p)
-msgid "Marina and Andrà Klapper represented GNOME at the Google Summer of Code mentors summit in Mountain View, California on October 21-23. Marina and Pat Tressel from the Sahana Project co-hosted two well-attended sessions on women outreach. Marina <_:a-1/> on the GNOME communityâs positive experience with women outreach and encouraged other organizations to create <_:a-2/> with whom newcomers can connect to ask for help."
+msgid ""
+"Marina and Andrà Klapper represented GNOME at the Google Summer of Code "
+"mentors summit in Mountain View, California on October 21-23. Marina and Pat "
+"Tressel from the Sahana Project co-hosted two well-attended sessions on "
+"women outreach. Marina <_:a-1/> on the GNOME communityâs positive experience "
+"with women outreach and encouraged other organizations to create <_:a-2/> "
+"with whom newcomers can connect to ask for help."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3819(html/p)
-msgid "An application process for the new OPW internships round completed on October 31 and we announced 12 accepted participants in the <_:a-1/> on November 16. The internships have officially started on December 12 and we hosted the first ever IRC meeting for the OPW interns and mentors on December 15, based on the suggestion from Nohemi during the outreach session in Montreal."
+msgid ""
+"An application process for the new OPW internships round completed on "
+"October 31 and we announced 12 accepted participants in the <_:a-1/> on "
+"November 16. The internships have officially started on December 12 and we "
+"hosted the first ever IRC meeting for the OPW interns and mentors on "
+"December 15, based on the suggestion from Nohemi during the outreach session "
+"in Montreal."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3820(p/a)
@@ -10126,19 +17658,39 @@ msgid "next round of the OPW internships"
msgstr "Round malloc sizes to next word"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3820(html/p)
-msgid "The list of mentors for OPW was moved to the <_:a-1/> to be a start of a GNOME-wide list of mentors, whom newcomers can contact to get help with their first contribution. Itâs great to be able to take the resources and knowledge we developed with OPW and use them to make the experience of any GNOME newcomer better. We are looking forward to getting many new contributors involved in the next quarter with the <_:a-2/> and Google Summer of Code."
+msgid ""
+"The list of mentors for OPW was moved to the <_:a-1/> to be a start of a "
+"GNOME-wide list of mentors, whom newcomers can contact to get help with "
+"their first contribution. Itâs great to be able to take the resources and "
+"knowledge we developed with OPW and use them to make the experience of any "
+"GNOME newcomer better. We are looking forward to getting many new "
+"contributors involved in the next quarter with the <_:a-2/> and Google "
+"Summer of Code."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3823(html/p)
-msgid "During Q4 2011, GNOME language teams worked on translating GNOME apps and docs into tens of supported languages in the stable GNOME 3.2.x and the development GNOME 3.3.x branches."
+msgid ""
+"During Q4 2011, GNOME language teams worked on translating GNOME apps and "
+"docs into tens of supported languages in the stable GNOME 3.2.x and the "
+"development GNOME 3.3.x branches."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3824(html/p)
-msgid "Several GNOME language teams participated in the Google Code-in 2011 program. This program is for 13-17 year old high school students working on a number of tasks related to localization, documentation, development, and other areas of interest. The program ran from November 21, 2011 to January 16, 2012."
+msgid ""
+"Several GNOME language teams participated in the Google Code-in 2011 "
+"program. This program is for 13-17 year old high school students working on "
+"a number of tasks related to localization, documentation, development, and "
+"other areas of interest. The program ran from November 21, 2011 to January "
+"16, 2012."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3825(html/p)
-msgid "Two GNOME language teams took part in the 2011 GNOME Women Outreach Program, the Belarus team with Kasia Bondarava (kasia) as the intern and Ihar Hrachyshka as her mentor, and the Xhosa team with Andiswa Mvanyashe (andiswa) as the intern and Friedel Wolff as her mentor. The Outreach Program runs from September 16, 2011 to March 12, 2012."
+msgid ""
+"Two GNOME language teams took part in the 2011 GNOME Women Outreach Program, "
+"the Belarus team with Kasia Bondarava (kasia) as the intern and Ihar "
+"Hrachyshka as her mentor, and the Xhosa team with Andiswa Mvanyashe "
+"(andiswa) as the intern and Friedel Wolff as her mentor. The Outreach "
+"Program runs from September 16, 2011 to March 12, 2012."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3827(html/h4)
@@ -10146,7 +17698,10 @@ msgid "by: Andreas Nilsson and Vinicius Depizzol"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3829(ul/li)
-msgid "Andrea Veri and Vinicius Depizzol started working on migrating the Foundation part of the website to wordpress. The implementation can be seen on <_:a-1/>"
+msgid ""
+"Andrea Veri and Vinicius Depizzol started working on migrating the "
+"Foundation part of the website to wordpress. The implementation can be seen "
+"on <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3830(li/a)
@@ -10154,11 +17709,17 @@ msgid "news-test.gnome.org"
msgstr "news-test.gnome.org"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3830(ul/li)
-msgid "Allan Day, Christy Eller and Sri Ramkrishna started to work on a new News section for the website with the intent of creating a centralized source of news material rather than the current effort that is spread across news.gnome.org, gnome.org/news and gnomejournal.org Wiki page: https://live.gnome.org/GnomeMarketing/NewsRedesign and live implementation <_:a-1/>"
+msgid ""
+"Allan Day, Christy Eller and Sri Ramkrishna started to work on a new News "
+"section for the website with the intent of creating a centralized source of "
+"news material rather than the current effort that is spread across news."
+"gnome.org, gnome.org/news and gnomejournal.org Wiki page: https://live.gnome.";
+"org/GnomeMarketing/NewsRedesign and live implementation <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3831(ul/li)
-msgid "Planning of various websites that needs to be migrated to the new design."
+msgid ""
+"Planning of various websites that needs to be migrated to the new design."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3837(post/title)
@@ -10166,11 +17727,22 @@ msgid "GNOME to Participate in Google Summer of Code 2012"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3840(html/p)
-msgid "GNOME will be participating in Google Summer of Code (GSoC) once again this year. GSoC gives students from around the world the chance to work on free and open source software projects. Since its inception in 2005 more than 6000 students from 100+ countries have had a chance to learn from some of the best hackers in the world. The GNOME Project has enabled more than 160 students to take part in GSoC in the past, and this will be the 7th year in a row that the project has participated."
+msgid ""
+"GNOME will be participating in Google Summer of Code (GSoC) once again this "
+"year. GSoC gives students from around the world the chance to work on free "
+"and open source software projects. Since its inception in 2005 more than "
+"6000 students from 100+ countries have had a chance to learn from some of "
+"the best hackers in the world. The GNOME Project has enabled more than 160 "
+"students to take part in GSoC in the past, and this will be the 7th year in "
+"a row that the project has participated."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3841(html/p)
-msgid "Google Summer of Code is a great opportunity for post-secondary students to contribute to free and open source software projects during their summer vacation, for which they receive financial support. This yearâs GSoC will run between May 21 â August 24."
+msgid ""
+"Google Summer of Code is a great opportunity for post-secondary students to "
+"contribute to free and open source software projects during their summer "
+"vacation, for which they receive financial support. This yearâs GSoC will "
+"run between May 21 â August 24."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3842(p/a title)
@@ -10197,11 +17769,17 @@ msgid "Google Summer of Code website"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME Summer of Code"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3842(html/p)
-msgid "GNOME will once again be offering exciting and interesting projects to work on. You can see our list of suggested projects on the <_:a-1/>. The deadline for applications is April 6. For more information see the <_:a-2/>. You can also find information on the <_:a-3/>."
+msgid ""
+"GNOME will once again be offering exciting and interesting projects to work "
+"on. You can see our list of suggested projects on the <_:a-1/>. The deadline "
+"for applications is April 6. For more information see the <_:a-2/>. You can "
+"also find information on the <_:a-3/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3843(html/p)
-msgid "Many thanks to Google for continuing to support free and open source software through this fantastic scheme."
+msgid ""
+"Many thanks to Google for continuing to support free and open source "
+"software through this fantastic scheme."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3848(post/title)
@@ -10217,11 +17795,18 @@ msgid "announced the availability of the 3.4 Release Candidate yesterday"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3850(html/p)
-msgid "The GNOME Release Teamâs Javier JardÃn <_:a-1/>. This is the final development version of GNOME 3.4, and puts the next version of GNOME 3 on track for completion next week. GNOME 3.4 promises to deliver major new features, updated applications and wide-scale improvements to the GNOME 3 user experience."
+msgid ""
+"The GNOME Release Teamâs Javier JardÃn <_:a-1/>. This is the final "
+"development version of GNOME 3.4, and puts the next version of GNOME 3 on "
+"track for completion next week. GNOME 3.4 promises to deliver major new "
+"features, updated applications and wide-scale improvements to the GNOME 3 "
+"user experience."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3851(html/p)
-msgid "The remaining time until the GNOME 3.4 release will be devoted to testing and essential bug fixing."
+msgid ""
+"The remaining time until the GNOME 3.4 release will be devoted to testing "
+"and essential bug fixing."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3852(p/a title)
@@ -10230,7 +17815,9 @@ msgid "GNOME Press Contact"
msgstr "www.gnome.org/press/"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3852(html/p)
-msgid "Members of the press who would like details about the release should contact <_:a-1/>."
+msgid ""
+"Members of the press who would like details about the release should contact "
+"<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3857(post/title)
@@ -10240,23 +17827,53 @@ msgid "GNOME 3.4 Released: a Big Leap Forward"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3859(html/p)
-msgid "Groton, MA, March 28 2012: The GNOME project is happy to announce the release of GNOME 3.4, the second update to GNOME 3.0, originally released in April 2011. This new version of GNOME 3 combines six months of development effort, resulting in major new features, updated applications, and a raft of subtle refinements. GNOME 3 has taken a major leap forward with this new release."
+msgid ""
+"Groton, MA, March 28 2012: The GNOME project is happy to announce the "
+"release of GNOME 3.4, the second update to GNOME 3.0, originally released in "
+"April 2011. This new version of GNOME 3 combines six months of development "
+"effort, resulting in major new features, updated applications, and a raft of "
+"subtle refinements. GNOME 3 has taken a major leap forward with this new "
+"release."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3860(html/p)
-msgid "Matthias Clasen, who oversaw the completion of the release, said: âThe GNOME Release Team is proud to present this latest release of GNOME 3. The GNOME project has been delivering major improvements with every release since 3.0, and our emphasis on feature-driven development is yielding excellent results. The new version includes some significant new features, as well as many smaller enhancements. In all, 3.4 is a great leap forward for GNOME 3 and we hope that our users enjoy it.â"
+msgid ""
+"Matthias Clasen, who oversaw the completion of the release, said: âThe GNOME "
+"Release Team is proud to present this latest release of GNOME 3. The GNOME "
+"project has been delivering major improvements with every release since 3.0, "
+"and our emphasis on feature-driven development is yielding excellent "
+"results. The new version includes some significant new features, as well as "
+"many smaller enhancements. In all, 3.4 is a great leap forward for GNOME 3 "
+"and we hope that our users enjoy it.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3861(html/p)
-msgid "New features being introduced in GNOME 3.4 include a new documents search facility, smooth scrolling, new application menus, video calling, and Windows Live online account integration."
+msgid ""
+"New features being introduced in GNOME 3.4 include a new documents search "
+"facility, smooth scrolling, new application menus, video calling, and "
+"Windows Live online account integration."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3862(html/p)
-msgid "GNOMEâs applications have received significant updates for this release. The GNOME web browser, which is now known as Web, has a beautiful new interface for 3.4, as well as significant performance improvements. Documents and Contacts, both of which integrate with online accounts, have also received updated interfaces and new features. These application enhancements are the result of a major development drive which is in the process of creating a new suite of modern and stylish GNOME 3 applications."
+msgid ""
+"GNOMEâs applications have received significant updates for this release. The "
+"GNOME web browser, which is now known as Web, has a beautiful new interface "
+"for 3.4, as well as significant performance improvements. Documents and "
+"Contacts, both of which integrate with online accounts, have also received "
+"updated interfaces and new features. These application enhancements are the "
+"result of a major development drive which is in the process of creating a "
+"new suite of modern and stylish GNOME 3 applications."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3863(html/p)
-msgid "3.4 takes the quality of GNOME 3 to a new level, and includes a huge number of smaller changes and refinements. There are updated interface components, a much more polished visual theme, better hardware support, a multitude of bug fixes and many other minor improvements. This all adds up to a major step forward in the quality of the GNOME 3 user experience. A new GNOME initiative, called âEvery Detail Mattersâ has been instrumental in accelerating this enhancement drive."
+msgid ""
+"3.4 takes the quality of GNOME 3 to a new level, and includes a huge number "
+"of smaller changes and refinements. There are updated interface components, "
+"a much more polished visual theme, better hardware support, a multitude of "
+"bug fixes and many other minor improvements. This all adds up to a major "
+"step forward in the quality of the GNOME 3 user experience. A new GNOME "
+"initiative, called âEvery Detail Mattersâ has been instrumental in "
+"accelerating this enhancement drive."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3864(p/a title)
@@ -10266,15 +17883,31 @@ msgid "GNOME 3.4 Release Notes"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3864(html/p)
-msgid "You can find out more about the changes that are included in GNOME 3.4 in <_:a-1/>, which were made available today."
+msgid ""
+"You can find out more about the changes that are included in GNOME 3.4 in <_:"
+"a-1/>, which were made available today."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3865(html/p)
-msgid "GNOME 3.4 has been already been greeted with enthusiasm. Jos Poortvliet, openSUSE community manager said, âopenSUSE congratulates the GNOME community on another milestone in the 3.0 series. It is great to see how the innovative vision underlying GNOME 3 is showing more and more with each release. GNOME forms an important part of the openSUSE distribution and we look forward to shipping this as part of our next release!â"
+msgid ""
+"GNOME 3.4 has been already been greeted with enthusiasm. Jos Poortvliet, "
+"openSUSE community manager said, âopenSUSE congratulates the GNOME community "
+"on another milestone in the 3.0 series. It is great to see how the "
+"innovative vision underlying GNOME 3 is showing more and more with each "
+"release. GNOME forms an important part of the openSUSE distribution and we "
+"look forward to shipping this as part of our next release!â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3866(html/p)
-msgid "GNOME was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is the most popular environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. GNOMEâs software has been utilised in successful, large-scale enterprise and public deployments, and the projectâs developer technologies are utilised in a large number of popular mobile devices."
+msgid ""
+"GNOME was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza "
+"and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) "
+"desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely successful "
+"enterprise. Used by millions of people across the world, it is the most "
+"popular environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. GNOMEâs "
+"software has been utilised in successful, large-scale enterprise and public "
+"deployments, and the projectâs developer technologies are utilised in a "
+"large number of popular mobile devices."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3867(p/a)
@@ -10296,7 +17929,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3867(html/p)
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3961(html/p)
-msgid "The GNOME community is made up of hundreds of contributors from all over the world, many of whom are volunteers. This community is supported by <_:a-1/>, an independent non-profit organization that provides financial, organizational and legal assistance. The Foundation is a democratic institution that is directed by <_:a-2/>, who are all active GNOME contributors. GNOME and its Foundation works to promote software freedom through the creation of innovative, accessible, and beautiful user experiences."
+msgid ""
+"The GNOME community is made up of hundreds of contributors from all over the "
+"world, many of whom are volunteers. This community is supported by <_:a-1/>, "
+"an independent non-profit organization that provides financial, "
+"organizational and legal assistance. The Foundation is a democratic "
+"institution that is directed by <_:a-2/>, who are all active GNOME "
+"contributors. GNOME and its Foundation works to promote software freedom "
+"through the creation of innovative, accessible, and beautiful user "
+"experiences."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3868(p/a title)
@@ -10322,23 +17963,46 @@ msgid "has announced the availability of GNOME 3.4"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3876(html/p)
-msgid "The GNOME Release Team <_:a-1/>. This latest version comes six months after the last GNOME release and includes major new features, significant updates to a host of GNOME applications, and a huge number smaller fixes and refinements. Matthias Clasen, who oversaw the completion of the release, described it as âa great leap forward for GNOME 3â, adding âwe hope that our users enjoy it.â"
+msgid ""
+"The GNOME Release Team <_:a-1/>. This latest version comes six months after "
+"the last GNOME release and includes major new features, significant updates "
+"to a host of GNOME applications, and a huge number smaller fixes and "
+"refinements. Matthias Clasen, who oversaw the completion of the release, "
+"described it as âa great leap forward for GNOME 3â, adding âwe hope that our "
+"users enjoy it.â"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3877(html/p)
-msgid "GNOME 3.4 introduces a range of new features. A new document search facility allows quick access to content stored both on your device and online. Smooth scrolling means that moving through content is slick and graceful. New application menus, which are located on the top bar, provide a useful way to access application options and actions."
+msgid ""
+"GNOME 3.4 introduces a range of new features. A new document search facility "
+"allows quick access to content stored both on your device and online. Smooth "
+"scrolling means that moving through content is slick and graceful. New "
+"application menus, which are located on the top bar, provide a useful way to "
+"access application options and actions."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3878(html/p)
-msgid "The new release includes big enhancements to GNOMEâs applications. The GNOME web browser, now known as Web, has been given a beautiful new interface for 3.4, as well as significant performance improvements. Documents and Contacts also sport updated interfaces and new features. These application enhancements are the result of a major development drive which is in the process of creating a new suite of modern and stylish GNOME 3 applications."
+msgid ""
+"The new release includes big enhancements to GNOMEâs applications. The GNOME "
+"web browser, now known as Web, has been given a beautiful new interface for "
+"3.4, as well as significant performance improvements. Documents and Contacts "
+"also sport updated interfaces and new features. These application "
+"enhancements are the result of a major development drive which is in the "
+"process of creating a new suite of modern and stylish GNOME 3 applications."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3880(html/p)
-msgid "Polishing and refining GNOME 3 has been a big focus for this release. This effort has resulted in a multitude of bug fixes and many other minor improvements. There are updated interface components, a much more polished visual theme, better hardware support, and much more. These changes add up to a major step forward in the quality of the GNOME 3 user experience."
+msgid ""
+"Polishing and refining GNOME 3 has been a big focus for this release. This "
+"effort has resulted in a multitude of bug fixes and many other minor "
+"improvements. There are updated interface components, a much more polished "
+"visual theme, better hardware support, and much more. These changes add up "
+"to a major step forward in the quality of the GNOME 3 user experience."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3881(html/p)
-msgid "Full details of the changes found in GNOME 3.4 can be seen in the <_:a-1/>."
+msgid ""
+"Full details of the changes found in GNOME 3.4 can be seen in the <_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3882(p/a title)
@@ -10356,7 +18020,12 @@ msgid "Friends of GNOME"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3882(html/p)
-msgid "The new release continues GNOMEâs tradition of regular and predictable releases, and incorporates an amazing 41,000 contributions made by 1275 people. Planning has already begun for the next GNOME release. If you want to be a part of our community, <_:a-1/>. You can also support us by becoming a <_:a-2/>."
+msgid ""
+"The new release continues GNOMEâs tradition of regular and predictable "
+"releases, and incorporates an amazing 41,000 contributions made by 1275 "
+"people. Planning has already begun for the next GNOME release. If you want "
+"to be a part of our community, <_:a-1/>. You can also support us by becoming "
+"a <_:a-2/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3883(p/a title)
@@ -10370,7 +18039,10 @@ msgid "about how to get GNOME 3"
msgstr "ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ <app>GNOME ÎÎÏÏÎÎÎÎ</app>."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3883(html/p)
-msgid "Those wanting to try GNOME 3.4 are advised to wait until it is made available through distributions. More information <_:a-1/> can be found on our website."
+msgid ""
+"Those wanting to try GNOME 3.4 are advised to wait until it is made "
+"available through distributions. More information <_:a-1/> can be found on "
+"our website."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3884(html/p)
@@ -10391,7 +18063,14 @@ msgid "2012 Outreach Program for Women"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3891(html/p)
-msgid "The <_:a-1/> is thrilled to welcome the <_:a-2/> to its <_:a-3/>. The Outreach Program for Women seeks to engage women in the development, documentation and general improvement of open source and free software. Concurrently with the Google Summer of Code, the Outreach Program for Women additionally funds internships for women to spend the summer participating in and contributing to free software projects while being mentored by an experienced member of the free software community."
+msgid ""
+"The <_:a-1/> is thrilled to welcome the <_:a-2/> to its <_:a-3/>. The "
+"Outreach Program for Women seeks to engage women in the development, "
+"documentation and general improvement of open source and free software. "
+"Concurrently with the Google Summer of Code, the Outreach Program for Women "
+"additionally funds internships for women to spend the summer participating "
+"in and contributing to free software projects while being mentored by an "
+"experienced member of the free software community."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3892(p/a)
@@ -10403,11 +18082,22 @@ msgid "full details and application requirements"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3892(html/p)
-msgid "The deadline for applications to both the Outreach Program for Women internships and Googleâs Summer of Code is April 6th. GNOME has made available a list of Google Summer of Code project ideas that are suitable for either this outreach program or Summer of Code. Conservancyâs internship is with the <_:a-1/>, which has also made available <_:a-2/> on the internship on its wiki. The Conservancyâs internship will follow the internship rules outlined by the GNOME Foundationâs Outreach Program for<br/> Women."
+msgid ""
+"The deadline for applications to both the Outreach Program for Women "
+"internships and Googleâs Summer of Code is April 6th. GNOME has made "
+"available a list of Google Summer of Code project ideas that are suitable "
+"for either this outreach program or Summer of Code. Conservancyâs internship "
+"is with the <_:a-1/>, which has also made available <_:a-2/> on the "
+"internship on its wiki. The Conservancyâs internship will follow the "
+"internship rules outlined by the GNOME Foundationâs Outreach Program for<br/"
+"> Women."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3894(html/p)
-msgid "Conservancy and the GNOME Foundation urge women who aspire to get involved with free software projects this summer to act fast! The deadline for applications for all these programs is just days away!"
+msgid ""
+"Conservancy and the GNOME Foundation urge women who aspire to get involved "
+"with free software projects this summer to act fast! The deadline for "
+"applications for all these programs is just days away!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3899(post/title)
@@ -10415,7 +18105,9 @@ msgid "New GNOME Foundation Members for March"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3901(html/p)
-msgid "Last month, GNOME Foundation have had more members to join its warm family. We are happy to announce that the new members are as follows:"
+msgid ""
+"Last month, GNOME Foundation have had more members to join its warm family. "
+"We are happy to announce that the new members are as follows:"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3903(ul/li)
@@ -10427,7 +18119,9 @@ msgid "Stefano Candori (GNOME Activity Journal maintainer and Zeitgeist"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3905(ul/li)
-msgid "Andres Gomez (Organized GUADEC in the past, sponsors GNOME through Igalia (co-owner), coded various GNOME Mobile apps)"
+msgid ""
+"Andres Gomez (Organized GUADEC in the past, sponsors GNOME through Igalia "
+"(co-owner), coded various GNOME Mobile apps)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3906(ul/li)
@@ -10439,19 +18133,27 @@ msgid "Antigoni Papantoni (PiTiVi, participated in GStreamer hackfest, OPW"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3908(ul/li)
-msgid "Javier HernÃndez AntÃnez (Developer and member of the GNOME a11y Team, Accerciser co-maintainer, Contributor to the openSuse GNOME 3.2 live images)"
+msgid ""
+"Javier HernÃndez AntÃnez (Developer and member of the GNOME a11y Team, "
+"Accerciser co-maintainer, Contributor to the openSuse GNOME 3.2 live images)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3909(ul/li)
-msgid "Yuri Myasoedov (Coordinator of the Russian translation team, also maintain the GNOME russian website, gnome.org.ru)"
+msgid ""
+"Yuri Myasoedov (Coordinator of the Russian translation team, also maintain "
+"the GNOME russian website, gnome.org.ru)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3910(ul/li)
-msgid "Tim Waugh (CUPS printing system, GNOME Control Center and Gtk+ printing framework)"
+msgid ""
+"Tim Waugh (CUPS printing system, GNOME Control Center and Gtk+ printing "
+"framework)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3911(ul/li)
-msgid "Chris Lord (Contributions to some GNOME projects, as Clutter, Pinpoint, grilo, libsoup, gtkhtml2, libjana, contacts, dates)"
+msgid ""
+"Chris Lord (Contributions to some GNOME projects, as Clutter, Pinpoint, "
+"grilo, libsoup, gtkhtml2, libjana, contacts, dates)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3912(ul/li)
@@ -10459,11 +18161,15 @@ msgid "Susanna Huhtanen (GNOMEâs OPW internship, GNOME Documentation)"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3914(html/p)
-msgid "They have all contributed significantly to the development of GNOME. Thank you all for your great help and welcome! You join our other amazing <_:a-1/>"
+msgid ""
+"They have all contributed significantly to the development of GNOME. Thank "
+"you all for your great help and welcome! You join our other amazing <_:a-1/>"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3915(html/p)
-msgid "If you contribute to GNOME, you too can become a member of the Foundation. <_:a-1/>."
+msgid ""
+"If you contribute to GNOME, you too can become a member of the Foundation. "
+"<_:a-1/>."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3920(post/title)
@@ -10471,11 +18177,19 @@ msgid "Official Announcement and Invitation to GNOME.Asia 2012"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3923(html/p)
-msgid "GNOME.Asia Summit is Asiaâs primier GNOME user and developer conference, spreading the knowledge of GNOME across Asia."
+msgid ""
+"GNOME.Asia Summit is Asiaâs primier GNOME user and developer conference, "
+"spreading the knowledge of GNOME across Asia."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3924(html/p)
-msgid "This yearâs conference will be held in Hong Kong on June 9 and 10. The conference follows the release of GNOME 3.4, helping to bring new desktop paradigms that facilitate user interaction in the computing world. It will be a great place to celebrate and explore the many new features and enhancements to the groundbreaking GNOME 3 and help make GNOME as successful as possible."
+msgid ""
+"This yearâs conference will be held in Hong Kong on June 9 and 10. The "
+"conference follows the release of GNOME 3.4, helping to bring new desktop "
+"paradigms that facilitate user interaction in the computing world. It will "
+"be a great place to celebrate and explore the many new features and "
+"enhancements to the groundbreaking GNOME 3 and help make GNOME as successful "
+"as possible."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3925(p/a title)
@@ -10495,7 +18209,13 @@ msgid "Students accepted for Google Summer of Code in GNOME"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3932(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is happy to announce that 29 students have been accepted to work on GNOME through Google Summer of Code this year. The students will work on a wide range of projects improving the core GNOME 3 experience, GNOME technologies, and popular applications. Some applications that the students will work on are Documents, Web, Boxes, Calculator, Banshee, Getting Things GNOME!, Activity Journal, and GCompris."
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is happy to announce that 29 students have been "
+"accepted to work on GNOME through Google Summer of Code this year. The "
+"students will work on a wide range of projects improving the core GNOME 3 "
+"experience, GNOME technologies, and popular applications. Some applications "
+"that the students will work on are Documents, Web, Boxes, Calculator, "
+"Banshee, Getting Things GNOME!, Activity Journal, and GCompris."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3933(p/a)
@@ -10504,11 +18224,27 @@ msgid "helped GNOME improve"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ_ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3933(html/p)
-msgid "Organizing the Outreach Program for Women <_:a-1/> the resources available for all newcomers and guidelines for the Google Summer of Code applicants. With the GNOME mentors list now available as part of the GNOME Love initiative and with each project idea on the GNOME Google Summer of Code ideas page including a potential mentor, we were able to ensure that the students connect with a potential mentor for the idea they were proposing. We also required the students to make a contribution to the project they are applying to work on. As a result, all successful applicants demonstrated their ability to work on the project they proposed and discussed their proposal with their potential mentor. The GNOME community is thrilled to have these talented and dedicated contributors have a chance to spend the whole summer working on GNOME!"
+msgid ""
+"Organizing the Outreach Program for Women <_:a-1/> the resources available "
+"for all newcomers and guidelines for the Google Summer of Code applicants. "
+"With the GNOME mentors list now available as part of the GNOME Love "
+"initiative and with each project idea on the GNOME Google Summer of Code "
+"ideas page including a potential mentor, we were able to ensure that the "
+"students connect with a potential mentor for the idea they were proposing. "
+"We also required the students to make a contribution to the project they are "
+"applying to work on. As a result, all successful applicants demonstrated "
+"their ability to work on the project they proposed and discussed their "
+"proposal with their potential mentor. The GNOME community is thrilled to "
+"have these talented and dedicated contributors have a chance to spend the "
+"whole summer working on GNOME!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3934(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is deeply grateful to Google for its generous support of free software projects and for being included in the program for the eights year in a row! Also, a special thank you to the mentors who help guide the students!"
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is deeply grateful to Google for its generous support "
+"of free software projects and for being included in the program for the "
+"eights year in a row! Also, a special thank you to the mentors who help "
+"guide the students!"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3935(p/a)
@@ -10516,17 +18252,20 @@ msgid "the GNOME project page on the Google Summer of Code website"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3935(html/p)
-msgid "For more information about the accepted projects please visit <_:a-1/>. The students will blog about their work on Planet GNOME throughout the summer."
+msgid ""
+"For more information about the accepted projects please visit <_:a-1/>. The "
+"students will blog about their work on Planet GNOME throughout the summer."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3940(post/title)
-msgid "GNOME Launches New Round of Outreach Program for Women Internships and Improves Other Outreach Initiatives"
+msgid ""
+"GNOME Launches New Round of Outreach Program for Women Internships and "
+"Improves Other Outreach Initiatives"
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3942(p/a)
-#, fuzzy
msgid "ten outstanding applicants"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3942(p/a)
msgid "Collabora"
@@ -10537,79 +18276,255 @@ msgid "29 participants"
msgstr "29 ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3942(html/p)
-msgid "The GNOME Foundation is pleased to announce its latest round of the Outreach Program for Women Internships, for which it has been able to accept <_:a-1/>. GNOMEâs efforts are made possible by the strong sponsorship that the program has received from free software companies and organizations committed to increasing the involvement of women in technology. <_:a-2/> and <_:a-3/> have each sponsored two participants, <_:a-4/>, the <_:a-5/> and <_:a-6/> have each sponsored one participant, and the GNOME Foundation has sponsored the remaining three from its general funds. The <_:a-7/> adds an eleventh intern to the Outreach Program for Women. In addition, among <_:a-8/>, GNOME accepted five women for Google Summer of Code, who all got involved through the outreach program."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The GNOME Foundation is pleased to announce its latest round of the Outreach "
+"Program for Women Internships, for which it has been able to accept <_:a-1/"
+">. GNOMEâs efforts are made possible by the strong sponsorship that the "
+"program has received from free software companies and organizations "
+"committed to increasing the involvement of women in technology. <_:a-2/> and "
+"<_:a-3/> have each sponsored two participants, <_:a-4/>, the <_:a-5/> and <_:"
+"a-6/> have each sponsored one participant, and the GNOME Foundation has "
+"sponsored the remaining three from its general funds. The <_:a-7/> adds an "
+"eleventh intern to the Outreach Program for Women. In addition, among <_:a-8/"
+">, GNOME accepted five women for Google Summer of Code, who all got involved "
+"through the outreach program."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Outreach ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏ <_:a-1/>. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. <_:a-2/> ÎÎÎ <_:a-3/> ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏ, "
+"<_:a-4/>, the <_:a-5/> ÎÎÎ <_:a-6/> ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎ GNOME ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ <_:a-7/> ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Outreach ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ <_:a-8/>, ÏÎ GNOME "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ Google Summer ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ outreach."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3943(html/p)
-msgid "John Sullivan, the Executive Director of the Free Software Foundation which joins this year as a new sponsor, commented, âThe Free Software Foundation is proud to sponsor an internship in GNOMEâs Outreach Program for Women. The free software movement is about freedom for everyone, but we have a long way to go to make that a reality. This programâs past achievements in expanding the community by welcoming and retaining newcomers have moved us closer to that goal, and we canât wait to hear this summerâs success stories.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"John Sullivan, the Executive Director of the Free Software Foundation which "
+"joins this year as a new sponsor, commented, âThe Free Software Foundation "
+"is proud to sponsor an internship in GNOMEâs Outreach Program for Women. The "
+"free software movement is about freedom for everyone, but we have a long way "
+"to go to make that a reality. This programâs past achievements in expanding "
+"the community by welcoming and retaining newcomers have moved us closer to "
+"that goal, and we canât wait to hear this summerâs success stories.â"
+msgstr ""
+"Î John Sullivan, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏ, ÏÏÎÎÎÎÏÎ, âÎÎ ÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ Outreach ÏÎÏ GNOME. Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3944(p/a)
msgid "Twisted Project"
-msgstr "Twisted Project"
+msgstr "ÎÏÎÎ Twisted"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3944(html/p)
-msgid "This is also the Conservancyâs first participation in the program. It is sponsoring its own participant for the <_:a-1/>. Twisted maintainer and mentor Jessica McKellar said, âPrograms like this encourage free and open source communities to reflect on how to be more welcoming and supportive of people of all backgrounds. The success of the GNOME Outreach Program for Women has been tremendously inspiring; I am pleased that Twisted is joining it in tackling stereotypes in open source head-on this summer while working with our new contributors on some exciting projects.â"
-msgstr ""
+msgid ""
+"This is also the Conservancyâs first participation in the program. It is "
+"sponsoring its own participant for the <_:a-1/>. Twisted maintainer and "
+"mentor Jessica McKellar said, âPrograms like this encourage free and open "
+"source communities to reflect on how to be more welcoming and supportive of "
+"people of all backgrounds. The success of the GNOME Outreach Program for "
+"Women has been tremendously inspiring; I am pleased that Twisted is joining "
+"it in tackling stereotypes in open source head-on this summer while working "
+"with our new contributors on some exciting projects.â"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ Î ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Conservancy ÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ. "
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ <_:a-1/>. Î ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"Twisted ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ Jessica McKellar ÎÎÏÎ, âÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ. Î ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Outreach ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÂ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Î Twisted ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ.â"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3945(p/a)
-#, fuzzy
msgid "ever-growing list"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3945(p/a)
msgid "page"
msgstr "ÏÎÎÎÎÎ"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3945(html/p)
-msgid "Previous rounds of the program have been very successful, and have helped in other mentorship and outreach efforts of the project. When GNOME started the current Outreach Program for Women two years ago, it had an initial list of nine mentors from eight projects who were eager to help with the program. Connecting newcomers with mentors who can guide them in their initial contributions proved to be the most important aspect of the outreach effort. For that reason, GNOME recently moved the list of mentors that was built up for the Outreach Program for Women to be a part of the GNOME Love initiative. There are now 37 mentors from 22 projects who any newcomer can contact any time throughout the year in this <_:a-1/>. The GNOME team also started a <_:a-2/> on the Google Summer of Code wiki that contains links to such lists of mentors in many free software organizations. That page currently has 15 organizations. In addition to being a general resource to point students look
ing for an organization to join to, the list is also used to spread the word about Google Summer of Code and mentorship opportunities among technical women groups at many universities."
+msgid ""
+"Previous rounds of the program have been very successful, and have helped in "
+"other mentorship and outreach efforts of the project. When GNOME started the "
+"current Outreach Program for Women two years ago, it had an initial list of "
+"nine mentors from eight projects who were eager to help with the program. "
+"Connecting newcomers with mentors who can guide them in their initial "
+"contributions proved to be the most important aspect of the outreach effort. "
+"For that reason, GNOME recently moved the list of mentors that was built up "
+"for the Outreach Program for Women to be a part of the GNOME Love "
+"initiative. There are now 37 mentors from 22 projects who any newcomer can "
+"contact any time throughout the year in this <_:a-1/>. The GNOME team also "
+"started a <_:a-2/> on the Google Summer of Code wiki that contains links to "
+"such lists of mentors in many free software organizations. That page "
+"currently has 15 organizations. In addition to being a general resource to "
+"point students looking for an organization to join to, the list is also used "
+"to spread the word about Google Summer of Code and mentorship opportunities "
+"among technical women groups at many universities."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3946(html/p)
-msgid "The Outreach Program for Women demonstrated that an initial contribution to the project by an applicant increases their involvement with the project, prepares them for the work during the internship period, and serves as an important selection criteria. This year, GNOME also required the students applying for Google Summer of Code in GNOME to make a contribution to the project they are applying to work on, not just to supply a link to a bug they fixed in any free software project. As a result, all successful applicants demonstrated their ability to work on the project they proposed and discussed their proposal with their potential mentor."
+msgid ""
+"The Outreach Program for Women demonstrated that an initial contribution to "
+"the project by an applicant increases their involvement with the project, "
+"prepares them for the work during the internship period, and serves as an "
+"important selection criteria. This year, GNOME also required the students "
+"applying for Google Summer of Code in GNOME to make a contribution to the "
+"project they are applying to work on, not just to supply a link to a bug "
+"they fixed in any free software project. As a result, all successful "
+"applicants demonstrated their ability to work on the project they proposed "
+"and discussed their proposal with their potential mentor."
msgstr ""
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3947(html/p)
-msgid "The GNOME community is very proud of the accomplishments of the last roundâs Outreach Program for Women participants, which include the following:"
+msgid ""
+"The GNOME community is very proud of the accomplishments of the last roundâs "
+"Outreach Program for Women participants, which include the following:"
msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ GNOME ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Outreach ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3950(ul/li)
-msgid "Kasia Bondarava committed Belarusian translations for 35 GNOME modules. With her help, Belarusian translation coverage went from 67% to 88%, making Belarusian a new officially supported language. She also made a comprehensive comparison of different translator tools and advocated for better translator comments."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Kasia Bondarava committed Belarusian translations for 35 GNOME modules. With "
+"her help, Belarusian translation coverage went from 67% to 88%, making "
+"Belarusian a new officially supported language. She also made a "
+"comprehensive comparison of different translator tools and advocated for "
+"better translator comments."
+msgstr ""
+"Kasia Bondarava ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ 35 ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ GNOME. "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ, Î ÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ 67% ÏÏÎ "
+"88%, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3951(ul/li)
-msgid "Christy Eller has tremendously improved the web development process in GNOME and created the new Friends of GNOME pages."
+msgid ""
+"Christy Eller has tremendously improved the web development process in GNOME "
+"and created the new Friends of GNOME pages."
msgstr ""
+"Î Christy Eller ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎ GNOME "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3952(ul/li)
-msgid "Susanna Huhtanen created comprehensive developer documentation about writing GNOME applications in JavaScript."
+msgid ""
+"Susanna Huhtanen created comprehensive developer documentation about writing "
+"GNOME applications in JavaScript."
msgstr ""
+"Î Susanna Huhtanen ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ GNOME ÏÎ JavaScript."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3953(ul/li)
-msgid "Patricia Santana Cruz added support for sharing videos and images with different online services, improved hotplug connection of camera devices, and added recorded time when making a video in the Cheese webcam application."
+msgid ""
+"Patricia Santana Cruz added support for sharing videos and images with "
+"different online services, improved hotplug connection of camera devices, "
+"and added recorded time when making a video in the Cheese webcam application."
msgstr ""
+"Î Patricia Santana Cruz ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ Cheese."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3954(ul/li)
-msgid "Sophia Yu ported Swell Foop game from JavaScript to Vala, completely reworking its implementation, and updated several other games to use new GNOME APIs."
+msgid ""
+"Sophia Yu ported Swell Foop game from JavaScript to Vala, completely "
+"reworking its implementation, and updated several other games to use new "
+"GNOME APIs."
msgstr ""
+"Î Sophia Yu ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ Swell Foop ÎÏÏ JavaScript ÏÎ Vala, ÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ APIs ÏÎÏ GNOME."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3957(p/a)
msgid "https://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/Accomplishments";
msgstr "https://live.gnome.org/GnomeWomen/OutreachProgram2011/Accomplishments";
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3957(html/p)
-msgid "The detailed accomplishments of all 11 program participants can be found at <_:a-1/>"
+msgid ""
+"The detailed accomplishments of all 11 program participants can be found at "
+"<_:a-1/>"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ 11 ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3958(html/p)
-msgid "Over three quarters of the women involved in the program have stayed connected to the GNOME community. Better still, Outreach Program for Women participants have a strong tradition of becoming mentors in GNOME. Luciana Fujii Pontello and Ekaterina Gerasimova mentored Google Summer of Code and Outreach Program for Women participants in previous rounds. Tiffany Antopolski, Anita Reitere and Srishti Sethi mentored Google Code-In participants. This round, Christy Eller will co-mentor a Web Development intern and Tiffany Antopolski will mentor four Documentation interns, three of whom will be working on Developer Documentation along with Tiffany. Many former participants have also presented at free software conferences and local events to raise awareness about GNOME and their work. Many have helped with the outreach program by spreading the word about it, improving the materials available about the program, and guiding new applicants."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Over three quarters of the women involved in the program have stayed "
+"connected to the GNOME community. Better still, Outreach Program for Women "
+"participants have a strong tradition of becoming mentors in GNOME. Luciana "
+"Fujii Pontello and Ekaterina Gerasimova mentored Google Summer of Code and "
+"Outreach Program for Women participants in previous rounds. Tiffany "
+"Antopolski, Anita Reitere and Srishti Sethi mentored Google Code-In "
+"participants. This round, Christy Eller will co-mentor a Web Development "
+"intern and Tiffany Antopolski will mentor four Documentation interns, three "
+"of whom will be working on Developer Documentation along with Tiffany. Many "
+"former participants have also presented at free software conferences and "
+"local events to raise awareness about GNOME and their work. Many have helped "
+"with the outreach program by spreading the word about it, improving the "
+"materials available about the program, and guiding new applicants."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ GNOME. ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Outreach ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"GNOME. ÎÎ Luciana Fujii Pontello ÎÎÎ Ekaterina Gerasimova ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ Google Summer ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Outreach ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ Tiffany Antopolski, Anita Reitere "
+"ÎÎÎ Srishti Sethi ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Google Code-In. "
+"ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ, Î Christy Eller ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î Tiffany Antopolski ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ Tiffany. ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ. ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ outreach ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ, ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏ."
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3959(html/p)
-msgid "The Outreach Program for Women is organized by Marina Zhurakhinskaya, with help and support from Karen Sandler, Rosanna Yuen and the GNOME Board of Directors. The essential work is done by the programâs mentors in helping the applicants and eventual participants contribute to their projects. For more information about the Outreach Program for Women, visit <_:a-1/>"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The Outreach Program for Women is organized by Marina Zhurakhinskaya, with "
+"help and support from Karen Sandler, Rosanna Yuen and the GNOME Board of "
+"Directors. The essential work is done by the programâs mentors in helping "
+"the applicants and eventual participants contribute to their projects. For "
+"more information about the Outreach Program for Women, visit <_:a-1/>"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Outreach ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ Marina "
+"Zhurakhinskaya, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ Karen Sandler, Rosanna "
+"Yuen ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ GNOME. Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Outreach ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"<_:a-1/>"
#: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/dynamic.xml:3960(html/p)
-msgid "GNOME was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely successful enterprise. Used by millions of people across the world, it is the most popular environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. GNOMEâs software has been utilized in successful, large-scale enterprise and public deployments, and the projectâs developer technologies are utilized in a large number of popular mobile devices."
-msgstr ""
-
+msgid ""
+"GNOME was started in 1997 by two then-university students, Miguel de Icaza "
+"and Federico Mena Quintero. Their aim: to produce a free (as in freedom) "
+"desktop environment. Since then, GNOME has grown into a hugely successful "
+"enterprise. Used by millions of people across the world, it is the most "
+"popular environment for GNU/Linux and UNIX-type operating systems. GNOMEâs "
+"software has been utilized in successful, large-scale enterprise and public "
+"deployments, and the projectâs developer technologies are utilized in a "
+"large number of popular mobile devices."
+msgstr ""
+"ÎÎ GNOME ÎÏÏÎÏÎ ÏÎ 1997 ÎÏÏ ÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ Miguel de Icaza ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"Federico Mena Quintero. Î ÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏÏ: ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ (ÏÏÏÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏ ÏÏÏÎ, ÏÎ GNOME ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ GNU/ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"GNOME ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
