[gdm] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 9a64577bfc6a2b1f31d2e27246440d80e7324d1e
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Aug 26 10:49:01 2012 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  122 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 57 insertions(+), 65 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7db34c3..b244e4e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 10:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "×××× ×××××"
 msgid "The display device"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1193
+#: ../daemon/gdm-session.c:1186
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ××××× ×××××"
 
@@ -218,21 +218,21 @@ msgstr "××× ××××× ××××× ××××"
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1362
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1358
 msgid "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
 msgstr "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1403
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1399
 #, c-format
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "×××× ××××× ××× ×× ×××× ××××××× ××××"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1413
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1409
 #, c-format
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "××××× ×××× GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1472
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1468
 msgid "User not logged in"
 msgstr "×××××× ×× ××××"
 
@@ -433,6 +433,41 @@ msgstr "Disable showing the restart buttons"
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
+msgid "Unable to create transient display: "
+msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××:"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:183
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:395
+msgid "Unable to activate session: "
+msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××××:"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:344
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current session."
+msgstr "Could not identify the current session."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:351
+#, c-format
+msgid "User unable to switch sessions."
+msgstr "User unable to switch sessions."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:492
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current seat."
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ××××××."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:502
+#, c-format
+msgid "The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen."
+msgstr "×××××× ×× ×××××× ××××× ××× ××××× ×××× ××××× ×××× ×× ×××××× ××× ××××× ×××."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:510
+#, c-format
+msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+msgstr "×××××× ×× ×××××× ××××× ××× ××××× ×××."
+
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
 msgid "Select System"
 msgstr "××××× ×××××"
@@ -786,65 +821,10 @@ msgstr "××××××× ×××××××× ×××××× ×××× ××××× ×××
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "××× ×××××"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
-msgid "Only the VERSION command is supported"
-msgstr "Only the VERSION command is supported"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:65
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:66
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:69
-msgid "Ignored â retained for compatibility"
-msgstr "Ignored â retained for compatibility"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:67
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "Debugging output"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:71
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version of this application"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:446
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:584
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current session."
-msgstr "Could not identify the current session."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:453
-#, c-format
-msgid "User unable to switch sessions."
-msgstr "User unable to switch sessions."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:593
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current seat."
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ××××××."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:603
-#, c-format
-msgid "The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen."
-msgstr "×××××× ×× ×××××× ××××× ××× ××××× ×××× ××××× ×××× ×× ×××××× ××× ××××× ×××."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:611
-#, c-format
-msgid "The system is unable to start up a new login screen."
-msgstr "×××××× ×× ×××××× ××××× ××× ××××× ×××."
-
-#. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:677
-msgid "- New GDM login"
-msgstr "- New GDM login"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:733
-msgid "Unable to start new display"
-msgstr "Unable to start new display"
-
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:212
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "×××× ××××"
@@ -854,12 +834,24 @@ msgstr "×××× ××××"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "××××× ××××"
 
+#~ msgid "Only the VERSION command is supported"
+#~ msgstr "Only the VERSION command is supported"
+
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
+
+#~ msgid "Ignored â retained for compatibility"
+#~ msgstr "Ignored â retained for compatibility"
+
+#~ msgid "Version of this application"
+#~ msgstr "Version of this application"
+
+#~ msgid "- New GDM login"
+#~ msgstr "- New GDM login"
+
 #~ msgid "Unable to initialize login system"
 #~ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ××××××"
 
-#~ msgid "Unable to authenticate user"
-#~ msgstr "×× ×××× ×××× ×××××"
-
 #~ msgid "Unable to establish credentials"
 #~ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ××××××"