[gnome-shell] Updated Hebrew translation.
- From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-shell] Updated Hebrew translation.
- Date: Sun, 26 Aug 2012 07:46:15 +0000 (UTC)
commit 13a10f8afd6b5eb7aab6c2e11d2be12acbe9ad5b
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Sun Aug 26 10:46:10 2012 +0300
Updated Hebrew translation.
po/he.po | 386 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 211 insertions(+), 175 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 61e1d2b..4cade83 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 14:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-10 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 10:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 10:46+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
"Language: he\n"
@@ -177,57 +177,62 @@ msgctxt "title"
msgid "Sign In"
msgstr "×××××"
-#. Translators: this message is shown below the password entry field
-#. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:766
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:124
-msgid "(or swipe finger)"
-msgstr "(×× ×××××× ××××)"
-
#. translators: this message is shown below the user list on the
#. login screen. It can be activated to reveal an entry for
#. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:787
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:784
msgid "Not listed?"
msgstr "×× ××××?"
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:930
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:406
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:929
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:407
#: ../js/ui/extensionDownloader.js:195
-#: ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/ui/networkAgent.js:156
#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
#: ../js/ui/shellMountOperation.js:396
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:432
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:129
msgid "Cancel"
msgstr "×××××"
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:935
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:934
msgctxt "button"
msgid "Sign In"
msgstr "×××××"
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1278
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1277
msgid "Login Window"
msgstr "×××× ×××××"
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:130
-#: ../js/ui/userMenu.js:612
-#: ../js/ui/userMenu.js:616
-#: ../js/ui/userMenu.js:727
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:88
+#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:638
+#: ../js/ui/userMenu.js:749
msgid "Suspend"
msgstr "×××××"
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:135
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:93
msgid "Restart"
msgstr "××××× ××××"
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:140
-#: ../js/ui/userMenu.js:614
-#: ../js/ui/userMenu.js:616
-#: ../js/ui/userMenu.js:726
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:98
+#: ../js/ui/userMenu.js:636
+#: ../js/ui/userMenu.js:638
+#: ../js/ui/userMenu.js:748
msgid "Power Off"
msgstr "×××××"
+#. Translators: this message is shown below the password entry field
+#. to indicate the user can swipe their finger instead
+#: ../js/gdm/util.js:220
+msgid "(or swipe finger)"
+msgstr "(×× ×××××× ××××)"
+
+#: ../js/gdm/util.js:245
+#, c-format
+msgid "(e.g., user or %s)"
+msgstr "(××××× ×× %s ××××××)"
+
#: ../js/misc/util.js:92
msgid "Command not found"
msgstr "×××××× ×× ×××××"
@@ -261,6 +266,7 @@ msgid "New Window"
msgstr "×××× ×××"
#: ../js/ui/appDisplay.js:678
+#: ../js/ui/dash.js:271
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "×××× ×××××××××"
@@ -278,16 +284,16 @@ msgstr "%s ×××× ×××××××× ×××."
msgid "%s has been removed from your favorites."
msgstr "%s ×××× ××××××××× ×××."
-#: ../js/ui/autorunManager.js:261
+#: ../js/ui/autorunManager.js:264
msgid "Removable Devices"
msgstr "×××××× ××××××"
-#: ../js/ui/autorunManager.js:548
+#: ../js/ui/autorunManager.js:551
#, c-format
msgid "Open with %s"
msgstr "××××× ××××××× %s"
-#: ../js/ui/autorunManager.js:574
+#: ../js/ui/autorunManager.js:577
msgid "Eject"
msgstr "×××××"
@@ -429,18 +435,18 @@ msgstr "××××"
msgid "Tomorrow"
msgstr "×××"
-#: ../js/ui/calendar.js:727
+#: ../js/ui/calendar.js:729
msgid "This week"
msgstr "×××××"
-#: ../js/ui/calendar.js:735
+#: ../js/ui/calendar.js:737
msgid "Next week"
msgstr "××××× ×××"
-#: ../js/ui/dash.js:238
-#: ../js/ui/messageTray.js:1321
-msgid "Remove"
-msgstr "××××"
+#: ../js/ui/dash.js:245
+#: ../js/ui/dash.js:273
+msgid "Show Applications"
+msgstr "×××× ×××××××"
#: ../js/ui/dateMenu.js:94
msgid "Date and Time Settings"
@@ -565,7 +571,7 @@ msgstr "××× ×××××"
#: ../js/ui/keyboard.js:545
#: ../js/ui/status/keyboard.js:146
-#: ../js/ui/status/power.js:205
+#: ../js/ui/status/power.js:207
msgid "Keyboard"
msgstr "×××××"
@@ -574,7 +580,7 @@ msgstr "×××××"
msgid "Password:"
msgstr "××××:"
-#: ../js/ui/keyringPrompt.js:102
+#: ../js/ui/keyringPrompt.js:105
msgid "Type again:"
msgstr "×× ×××××× ×××:"
@@ -634,127 +640,135 @@ msgstr "×× ×××××××"
msgid "Screencast from %d %t"
msgstr "××××× ××× ×××××× %d %t"
-#: ../js/ui/messageTray.js:1314
+#: ../js/ui/messageTray.js:1228
msgid "Open"
msgstr "×××××"
-#: ../js/ui/messageTray.js:1331
+#: ../js/ui/messageTray.js:1235
+msgid "Remove"
+msgstr "××××"
+
+#: ../js/ui/messageTray.js:1245
msgid "Unmute"
msgstr "××××× ××××××"
-#: ../js/ui/messageTray.js:1331
+#: ../js/ui/messageTray.js:1245
msgid "Mute"
msgstr "×××××"
-#: ../js/ui/messageTray.js:2664
+#: ../js/ui/messageTray.js:2020
+msgid "Message Tray"
+msgstr "×××× ××××× ×××××××"
+
+#: ../js/ui/messageTray.js:2458
msgid "System Information"
msgstr "×××× ××××××"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:148
+#: ../js/ui/networkAgent.js:151
msgid "Connect"
msgstr "×××××××"
#. Cisco LEAP
-#: ../js/ui/networkAgent.js:238
-#: ../js/ui/networkAgent.js:250
-#: ../js/ui/networkAgent.js:277
-#: ../js/ui/networkAgent.js:297
-#: ../js/ui/networkAgent.js:307
+#: ../js/ui/networkAgent.js:241
+#: ../js/ui/networkAgent.js:253
+#: ../js/ui/networkAgent.js:280
+#: ../js/ui/networkAgent.js:300
+#: ../js/ui/networkAgent.js:310
msgid "Password: "
msgstr "××××:"
#. static WEP
-#: ../js/ui/networkAgent.js:243
+#: ../js/ui/networkAgent.js:246
msgid "Key: "
msgstr "××××:"
#. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
#. is not visible here since we only care about phase2 authentication
#. (and don't even care of which one)
-#: ../js/ui/networkAgent.js:275
-#: ../js/ui/networkAgent.js:293
+#: ../js/ui/networkAgent.js:278
+#: ../js/ui/networkAgent.js:296
msgid "Username: "
msgstr "×× ×××××:"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:281
+#: ../js/ui/networkAgent.js:284
msgid "Identity: "
msgstr "××××:"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:283
+#: ../js/ui/networkAgent.js:286
msgid "Private key password: "
msgstr "×××× ×××× ××××:"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:295
+#: ../js/ui/networkAgent.js:298
msgid "Service: "
msgstr "×××××:"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:324
+#: ../js/ui/networkAgent.js:327
msgid "Authentication required by wireless network"
msgstr "×××× ×××××××× ××××× ×××××"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:325
+#: ../js/ui/networkAgent.js:328
#, c-format
msgid "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'."
msgstr "×××××× ×× ×××××× ××××× ×××××× ××× ×××× ×××× ×××××××× '%s'."
-#: ../js/ui/networkAgent.js:329
+#: ../js/ui/networkAgent.js:332
msgid "Wired 802.1X authentication"
msgstr "××××× Wired 802.1X"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:331
+#: ../js/ui/networkAgent.js:334
msgid "Network name: "
msgstr "×× ××××:"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:336
+#: ../js/ui/networkAgent.js:339
msgid "DSL authentication"
msgstr "××××× DSL"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:343
+#: ../js/ui/networkAgent.js:346
msgid "PIN code required"
msgstr "×××× ××× PIN"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:344
+#: ../js/ui/networkAgent.js:347
msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
msgstr "×××× ××× PIN ×××× ×××× ×××××× ××××××× ××× ×××"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:345
+#: ../js/ui/networkAgent.js:348
msgid "PIN: "
msgstr "PIN: "
-#: ../js/ui/networkAgent.js:351
+#: ../js/ui/networkAgent.js:354
msgid "Mobile broadband network password"
msgstr "×××× ××× ××× ×××× ××××××"
-#: ../js/ui/networkAgent.js:352
+#: ../js/ui/networkAgent.js:355
#, c-format
msgid "A password is required to connect to '%s'."
msgstr "××××× ×××× ××× ×××××× ×× '%s'."
#: ../js/ui/notificationDaemon.js:506
-#: ../src/shell-app.c:374
+#: ../src/shell-app.c:373
msgctxt "program"
msgid "Unknown"
msgstr "×× ××××"
-#: ../js/ui/overview.js:89
+#: ../js/ui/overview.js:84
msgid "Undo"
msgstr "×××××"
-#: ../js/ui/overview.js:129
+#: ../js/ui/overview.js:124
msgid "Overview"
msgstr "×××××"
-#: ../js/ui/overview.js:199
-msgid "Windows"
-msgstr "××××××"
-
-#: ../js/ui/overview.js:202
-msgid "Applications"
-msgstr "×××××××"
+#. Translators: this is the text displayed
+#. in the search entry when no search is
+#. active; it should not exceed ~30
+#. characters.
+#: ../js/ui/overview.js:193
+msgid "Type to search..."
+msgstr "×× ×××××× ××× ××××..."
#. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
#. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:227
+#: ../js/ui/overview.js:214
msgid "Dash"
msgstr "××××××"
@@ -815,7 +829,7 @@ msgstr "××××× ×× ×× ××××××, ×× ××××× ×××. ××× ×××
#. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
#. switches containing "â" and "|"). Other values will
#. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:723
+#: ../js/ui/popupMenu.js:726
msgid "toggle-switch-us"
msgstr "toggle-switch-intl"
@@ -823,11 +837,33 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
msgid "Please enter a command:"
msgstr "×× ××××× ×××××:"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:320
+#. Translators: This is a time format for a date in
+#. long format
+#: ../js/ui/screenShield.js:69
+msgid "%A, %B %d"
+msgstr "%A, ×Ö%d ×%B"
+
+#: ../js/ui/screenShield.js:134
+#, c-format
+msgid "%d new message"
+msgid_plural "%d new messages"
+msgstr[0] "××××× ×××× ×××"
+msgstr[1] "%d ×××××× ×××××"
+msgstr[2] "2 ×××××× ×××××"
+
+#: ../js/ui/screenShield.js:136
+#, c-format
+msgid "%d new notification"
+msgid_plural "%d new notifications"
+msgstr[0] "××××× ×××"
+msgstr[1] "%d ××××××"
+msgstr[2] "2 ××××××"
+
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:274
msgid "Searching..."
msgstr "××××××..."
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:373
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:325
msgid "No matching results."
msgstr "××× ×××××× ××××××."
@@ -856,7 +892,7 @@ msgid "Remember Passphrase"
msgstr "××××× ×××× ×××××"
#: ../js/ui/shellMountOperation.js:400
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:129
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:132
msgid "Unlock"
msgstr "×××××"
@@ -1005,7 +1041,7 @@ msgid "Grant this time only"
msgstr "××××× ×××× ×××× ××××"
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:351
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1106
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1110
msgid "Reject"
msgstr "×××××"
@@ -1164,15 +1200,15 @@ msgstr "×××××× ××××"
msgid "Network Manager"
msgstr "×××× ××××××"
-#: ../js/ui/status/network.js:1802
+#: ../js/ui/status/network.js:1801
msgid "Connection failed"
msgstr "×××××××× ××××"
-#: ../js/ui/status/network.js:1803
+#: ../js/ui/status/network.js:1802
msgid "Activation of network connection failed"
msgstr "××××× ××××× ×××× ×××××"
-#: ../js/ui/status/network.js:2066
+#: ../js/ui/status/network.js:2103
msgid "Networking is disabled"
msgstr "××××× ×××× ×××××××"
@@ -1233,47 +1269,47 @@ msgctxt "percent of battery remaining"
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"
-#: ../js/ui/status/power.js:195
+#: ../js/ui/status/power.js:197
msgid "AC adapter"
msgstr "×××× ××××"
-#: ../js/ui/status/power.js:197
+#: ../js/ui/status/power.js:199
msgid "Laptop battery"
msgstr "××××× ××××"
-#: ../js/ui/status/power.js:199
+#: ../js/ui/status/power.js:201
msgid "UPS"
msgstr "××Ö×××"
-#: ../js/ui/status/power.js:201
+#: ../js/ui/status/power.js:203
msgid "Monitor"
msgstr "××"
-#: ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/status/power.js:205
msgid "Mouse"
msgstr "××××"
-#: ../js/ui/status/power.js:207
+#: ../js/ui/status/power.js:209
msgid "PDA"
msgstr "×××× ×× ××"
-#: ../js/ui/status/power.js:209
+#: ../js/ui/status/power.js:211
msgid "Cell phone"
msgstr "××××× ××××××"
-#: ../js/ui/status/power.js:211
+#: ../js/ui/status/power.js:213
msgid "Media player"
msgstr "××× ××××"
-#: ../js/ui/status/power.js:213
+#: ../js/ui/status/power.js:215
msgid "Tablet"
msgstr "×××× ×××××"
-#: ../js/ui/status/power.js:215
+#: ../js/ui/status/power.js:217
msgid "Computer"
msgstr "××××"
-#: ../js/ui/status/power.js:217
+#: ../js/ui/status/power.js:219
msgctxt "device"
msgid "Unknown"
msgstr "×× ××××"
@@ -1290,60 +1326,60 @@ msgstr "××××××××"
#. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
#. system-users for now as Empathy does.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:226
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:228
msgid "Invitation"
msgstr "×××××"
#. We got the TpContact
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:284
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:288
msgid "Call"
msgstr "×××××××"
#. We got the TpContact
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:300
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:304
msgid "File Transfer"
msgstr "××××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:381
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:385
msgid "Subscription request"
msgstr "×××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:418
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:422
msgid "Connection error"
msgstr "××××× ×××××××"
#. Translators: this is a time format string followed by a date.
#. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
#. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:917
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:921
#, no-c-format
msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
msgstr "×××× ×Ö<b>%X</b> ×××× <b>%A</b>"
#. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
#. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:923
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:927
#, no-c-format
msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
msgstr "×××× ×<b>%A</b>, <b>×Ö%d ×%B</b>"
#. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
#. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:928
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:932
#, no-c-format
msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
msgstr "×××× ×<b>%A</b>, <b>×Ö%d ×%B</b>, %Y"
#. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
#. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:957
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:961
#, c-format
msgid "%s is now known as %s"
msgstr "××× ×× %s ××××× ×Ö%s"
#. translators: argument is a room name like
#. * room jabber org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1057
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1061
#, c-format
msgid "Invitation to %s"
msgstr "××××× ×Ö%s"
@@ -1351,37 +1387,37 @@ msgstr "××××× ×Ö%s"
#. translators: first argument is the name of a contact and the second
#. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room jabber org
#. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1065
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1069
#, c-format
msgid "%s is inviting you to join %s"
msgstr "×××××× ×× ××× %s ×××××× ×× %s"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1067
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1146
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1210
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1071
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1150
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1214
msgid "Decline"
msgstr "×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1068
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1147
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1211
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1072
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1151
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1215
msgid "Accept"
msgstr "×××××"
#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1098
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1102
#, c-format
msgid "Video call from %s"
msgstr "×××× ××××× ××× %s"
#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1101
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1105
#, c-format
msgid "Call from %s"
msgstr "×××× ××× %s"
#. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1108
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1112
msgid "Answer"
msgstr "××××"
@@ -1390,211 +1426,211 @@ msgstr "××××"
#. * file name. The string will be something
#. * like: "Alice is sending you test.ogg"
#.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1140
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1144
#, c-format
msgid "%s is sending you %s"
msgstr "%s ××××/× ×××× %s"
#. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1175
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1179
#, c-format
msgid "%s would like permission to see when you are online"
msgstr "%s ×××× ×××× ×××××× ××× ××××× ××× ×××× ××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1268
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1272
msgid "Network error"
msgstr "××××× ×××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1270
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1274
msgid "Authentication failed"
msgstr "×××××× ××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1272
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1276
msgid "Encryption error"
msgstr "××××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1274
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1278
msgid "Certificate not provided"
msgstr "×× ×××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1276
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1280
msgid "Certificate untrusted"
msgstr "×××××× ×××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1278
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1282
msgid "Certificate expired"
msgstr "×××××× ××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1280
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1284
msgid "Certificate not activated"
msgstr "×××××× ×× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1282
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1286
msgid "Certificate hostname mismatch"
msgstr "×× ××××× ×××××× ×××× ××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1284
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1288
msgid "Certificate fingerprint mismatch"
msgstr "×××× ××××× ×××××× ××××× ×× ××××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1286
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1290
msgid "Certificate self-signed"
msgstr "××××× ×××××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1288
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1292
msgid "Status is set to offline"
msgstr "×××× ××××× ×'×××××'"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1290
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1294
msgid "Encryption is not available"
msgstr "×××××× ×××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1292
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1296
msgid "Certificate is invalid"
msgstr "×××××× ×××× ×××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1294
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1298
msgid "Connection has been refused"
msgstr "×××××××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1300
msgid "Connection can't be established"
msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1298
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1302
msgid "Connection has been lost"
msgstr "×××××× ×××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1300
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1304
msgid "This account is already connected to the server"
msgstr "××××× ×× ××× ××××× ××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1302
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1306
msgid "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
msgstr "×××××× ××××× ×××××× ××× ××××××× ×××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1304
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1308
msgid "The account already exists on the server"
msgstr "×××××× ××× ×××× ××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1306
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1310
msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
msgstr "×××× ×××× ×××× ×× ×××× ×××× ××××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1308
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1312
msgid "Certificate has been revoked"
msgstr "×××××× ××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1310
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1314
msgid "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
msgstr "×××××× ××××× ××××××××× ××××× ××××× ×××× ×× ××× ×××××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1312
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1316
msgid "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
msgstr "×××× ××××× ××××, ×× ×××× ××××× ××××× ××××, ×××××× ×××××××× ××××× ×× ××× ×××××× ××××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1314
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1318
msgid "Internal error"
msgstr "××××× ××××××"
#. translators: argument is the account name, like
#. * name jabber org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1324
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1328
#, c-format
msgid "Connection to %s failed"
msgstr "×××××× ×× %s ××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1337
msgid "Reconnect"
msgstr "××××××× ××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1334
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1338
msgid "Edit account"
msgstr "××××× ×××××"
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1380
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1383
msgid "Unknown reason"
msgstr "×××× ×× ×××××"
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:138
-msgid "Login as another user"
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:140
+msgid "Log in as another user"
msgstr "××××× ×××× ××××× ×××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:161
+#: ../js/ui/userMenu.js:167
msgid "Available"
msgstr "××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:164
+#: ../js/ui/userMenu.js:170
msgid "Busy"
msgstr "××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:167
+#: ../js/ui/userMenu.js:173
msgid "Invisible"
msgstr "×××× ××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:170
+#: ../js/ui/userMenu.js:176
msgid "Away"
msgstr "×××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:173
+#: ../js/ui/userMenu.js:179
msgid "Idle"
msgstr "××××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:176
+#: ../js/ui/userMenu.js:182
msgid "Unavailable"
msgstr "×× ××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:567
-#: ../js/ui/userMenu.js:708
+#: ../js/ui/userMenu.js:589
+#: ../js/ui/userMenu.js:730
msgid "Switch User"
msgstr "××××× ×××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:568
+#: ../js/ui/userMenu.js:590
msgid "Switch Session"
msgstr "××××× ×××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:691
+#: ../js/ui/userMenu.js:713
msgid "Notifications"
msgstr "××××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:700
+#: ../js/ui/userMenu.js:722
msgid "System Settings"
msgstr "×××××× ××××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:713
+#: ../js/ui/userMenu.js:735
msgid "Log Out"
msgstr "Ö×××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:718
+#: ../js/ui/userMenu.js:740
msgid "Lock"
msgstr "×××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:733
+#: ../js/ui/userMenu.js:755
msgid "Install Updates & Restart"
msgstr "××××× ××××××× ×××××× ××××"
-#: ../js/ui/userMenu.js:751
+#: ../js/ui/userMenu.js:773
msgid "Your chat status will be set to busy"
msgstr "××× ××××× ××× ××××× ×'××××'"
-#: ../js/ui/userMenu.js:752
+#: ../js/ui/userMenu.js:774
msgid "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
msgstr "××××××× ×××××× ×××, ××××× ×××××× ××××. ×××× ×××××× ××× ××××× ××× ×××× ×××××× ××××× ×××××××××× ×× ×××××× ××××× ×××××."
-#. Translators: this is the text displayed
-#. in the search entry when no search is
-#. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:113
-msgid "Type to search..."
-msgstr "×× ×××××× ××× ××××..."
+#: ../js/ui/viewSelector.js:88
+msgid "Windows"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../js/ui/viewSelector.js:92
+msgid "Applications"
+msgstr "×××××××"
-#: ../js/ui/viewSelector.js:131
-#: ../src/shell-util.c:254
+#: ../js/ui/viewSelector.js:96
+#: ../src/shell-util.c:250
msgid "Search"
msgstr "×××××"
-#: ../js/ui/wanda.js:124
+#: ../js/ui/wanda.js:125
#, c-format
msgid ""
"Sorry, no wisdom for you today:\n"
@@ -1603,12 +1639,12 @@ msgstr ""
"××× ××××× ×××× ××××× ×××××, ×× ××:\n"
"%s"
-#: ../js/ui/wanda.js:128
+#: ../js/ui/wanda.js:129
#, c-format
msgid "%s the Oracle says"
msgstr "%s, ×× ×××× ×××××××"
-#: ../js/ui/wanda.js:168
+#: ../js/ui/wanda.js:170
msgid "Your favorite Easter Egg"
msgstr "×××× ××××× ×××××× ××××"
@@ -1661,7 +1697,7 @@ msgstr "××××× ×××× ×××××, ××××××: âgdmâ ×××× ×××
msgid "List possible modes"
msgstr "×××× ×××××× ××××××××"
-#: ../src/shell-app.c:622
+#: ../src/shell-app.c:621
#, c-format
msgid "Failed to launch '%s'"
msgstr "×××× ××× ×××××× '%s'"
@@ -1688,13 +1724,13 @@ msgstr "×××××× ××× ×××××× ××××× ××Ö××× ××××××"
#. Translators: this is the same string as the one found in
#. * nautilus
-#: ../src/shell-util.c:98
+#: ../src/shell-util.c:94
msgid "Home"
msgstr "×××"
#. Translators: this is the same string as the one found in
#. * nautilus
-#: ../src/shell-util.c:108
+#: ../src/shell-util.c:104
msgid "File System"
msgstr "××××× ××××××"
@@ -1703,7 +1739,7 @@ msgstr "××××× ××××××"
#. * example, "Trash: some-directory". It means that the
#. * directory called "some-directory" is in the trash.
#.
-#: ../src/shell-util.c:304
+#: ../src/shell-util.c:300
#, c-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
