[gdm] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 9995f8241bee3335821acadabb0cd2fd9e418aa6
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Aug 13 23:03:04 2012 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  145 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 76 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 383c46d..7db34c3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-24 22:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -28,14 +28,44 @@ msgstr "/dev/urandom is not a character device"
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××××× â%sâ ××××××"
 
-#: ../daemon/gdm-display.c:1269
-#: ../daemon/gdm-display.c:1303
+#: ../daemon/gdm-display.c:1315
+#: ../daemon/gdm-display.c:1349
 #, c-format
 msgid "No session available yet"
 msgstr "××× ××××× ×××××× ××××××"
 
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:401
+#, c-format
+msgid "User %s doesn't exist"
+msgstr "User %s doesn't exist"
+
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:408
+#, c-format
+msgid "Group %s doesn't exist"
+msgstr "Group %s doesn't exist"
+
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:427
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:447
+#: ../daemon/gdm-server.c:463
+#: ../daemon/gdm-server.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "Couldn't set groupid to %d"
+
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:433
+#: ../daemon/gdm-server.c:469
+#, c-format
+msgid "initgroups () failed for %s"
+msgstr "initgroups () failed for %s"
+
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:439
+#: ../daemon/gdm-server.c:475
+#, c-format
+msgid "Couldn't set userid to %d"
+msgstr "Couldn't set userid to %d"
+
 #: ../daemon/gdm-manager.c:277
-#: ../daemon/gdm-manager.c:385
+#: ../daemon/gdm-manager.c:384
 #, c-format
 msgid "Unable to look up UID of user %s"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××× ×××××× %s"
@@ -49,63 +79,53 @@ msgstr "××× ×××××× ××××××"
 msgid "No sessions for %s available for reauthentication"
 msgstr "××× ×××××× ×××× %s ××××××× ×××××× ××××"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:663
+#: ../daemon/gdm-manager.c:406
+#, c-format
+msgid "Unable to find session for user %s"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××× ×× ×××××× %s"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:476
+#, c-format
+msgid "Unable to find appropriate session for user %s"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××× ××××××× ×××× ×××××× %s"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:671
 msgid "User doesn't own session"
 msgstr "×××××× ××× ××××× ×× ×××××"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:679
-#: ../daemon/gdm-manager.c:760
+#: ../daemon/gdm-manager.c:687
+#: ../daemon/gdm-manager.c:768
 msgid "No session available"
 msgstr "××× ××××× ×××××"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:270
+#: ../daemon/gdm-server.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgstr "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:449
+#: ../daemon/gdm-server.c:452
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:460
-#: ../daemon/gdm-server.c:480
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:427
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:447
-#, c-format
-msgid "Couldn't set groupid to %d"
-msgstr "Couldn't set groupid to %d"
-
-#: ../daemon/gdm-server.c:466
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:433
-#, c-format
-msgid "initgroups () failed for %s"
-msgstr "initgroups () failed for %s"
-
-#: ../daemon/gdm-server.c:472
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:439
-#, c-format
-msgid "Couldn't set userid to %d"
-msgstr "Couldn't set userid to %d"
-
-#: ../daemon/gdm-server.c:519
+#: ../daemon/gdm-server.c:522
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: Could not open log file for display %s!"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:530
-#: ../daemon/gdm-server.c:536
-#: ../daemon/gdm-server.c:542
+#: ../daemon/gdm-server.c:533
+#: ../daemon/gdm-server.c:539
+#: ../daemon/gdm-server.c:545
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: Error setting %s to %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:562
+#: ../daemon/gdm-server.c:565
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:715
+#: ../daemon/gdm-server.c:718
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Empty server command for display %s"
@@ -134,98 +154,88 @@ msgstr "×××× ×××××"
 msgid "The display device"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1365
+#: ../daemon/gdm-session.c:1193
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1032
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1025
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "error initiating conversation with authentication system - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1033
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1026
 msgid "general failure"
 msgstr "general failure"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1034
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1027
 msgid "out of memory"
 msgstr "out of memory"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1035
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1028
 msgid "application programmer error"
 msgstr "application programmer error"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1036
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
 msgid "unknown error"
 msgstr "××××× ×× ×××××"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1043
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1036
 msgid "Username:"
 msgstr "×× ×××××:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1049
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1042
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1063
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1056
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1080
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr "error informing authentication system of user's console: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1104
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1097
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "error informing authentication system of display string: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1119
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1112
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1448
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1465
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1441
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1458
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "××× ××××× ××××× ××××"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1492
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1485
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1201
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1362
 msgid "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
 msgstr "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1242
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1403
 #, c-format
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "×××× ××××× ××× ×× ×××× ××××××× ××××"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1252
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1413
 #, c-format
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "××××× ×××× GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1311
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1472
 msgid "User not logged in"
 msgstr "×××××× ×× ××××"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:401
-#, c-format
-msgid "User %s doesn't exist"
-msgstr "User %s doesn't exist"
-
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:408
-#, c-format
-msgid "Group %s doesn't exist"
-msgstr "Group %s doesn't exist"
-
 #: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:366
 #, c-format
 msgid "Currently, only one client can be connected at once"
@@ -307,7 +317,7 @@ msgstr "Only the root user can run GDM"
 
 #. Translators: worker is a helper process that does the work
 #. of starting up a session
-#: ../daemon/session-worker-main.c:153
+#: ../daemon/session-worker-main.c:150
 msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "GNOME Display Manager Session Worker"
 
@@ -853,9 +863,6 @@ msgstr "××××× ××××"
 #~ msgid "Unable to establish credentials"
 #~ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ××××××"
 
-#~ msgid "Unable to open session"
-#~ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××"
-
 #~ msgid "Max Item Count"
 #~ msgstr "×××× ×××××× ××××"