[gdm] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 74847d4d06ab89f5de3fb886c9e9290a38e684c2
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Fri Aug 17 23:25:08 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2abd018..e082d92 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -19,16 +19,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm-master-po-gl-41637\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-17 00:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 00:59+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 23:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:14+0200\n"
+"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>\n"
+"Language-Team: Galego <proxecto trasno net>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../common/gdm-common.c:492
 #, c-format
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "O servidor Ãase iniciar co usuario %s, mais ese usuario non existe"
 #: ../daemon/gdm-server.c:522
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
-msgstr "%s: non foi posÃbel abrir o ficheiro de rexistro para a pantalla %s!"
+msgstr "%s: non à posÃbel abrir o ficheiro de rexistro para a pantalla %s!"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:533 ../daemon/gdm-server.c:539
 #: ../daemon/gdm-server.c:545
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
 msgid "Unable to create transient display: "
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posÃbel crear unha visualizaciÃn transitoria: "
 
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:183
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:395
@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "Seleccionar o sistema"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:215
 msgid "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
-msgstr "XMCP: non foi posÃbel crear o bÃfer XDMCP!"
+msgstr "XDMCP: non à posÃbel crear o bÃfer XDMCP!"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:221
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
-msgstr "XDMCP: non foi posÃbel ler a cabeceira XDMCP!"
+msgstr "XDMCP: non à posÃbel ler a cabeceira XDMCP!"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
 msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"