[gnome-online-accounts] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit e1a3b0a2bcb27347d023da447b21aa5ecbb46b29
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Aug 7 15:16:31 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   29 ++++++++++++++++-------------
 po/zh_TW.po |   29 ++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 76bbb58..c4efdab 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-online-accounts 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 09:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 09:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:16+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -362,27 +362,30 @@ msgstr "åå %s"
 msgid "Refresh %s"
 msgstr "éææç %s"
 
-#: ../src/goabackend/goautils.c:152
-msgid "Failed to delete credentials from the keyring: "
-msgstr "çæååçåååéèæï"
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goautils.c:153
+msgid "Failed to delete credentials from the keyring"
+msgstr "çæååçåååéèæ"
 
-#: ../src/goabackend/goautils.c:202
-msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring: "
-msgstr "çæååçååååèæï"
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goautils.c:201
+msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring"
+msgstr "çæååçååååèæ"
 
-#: ../src/goabackend/goautils.c:216
+#: ../src/goabackend/goautils.c:212
 msgid "Error parsing result obtained from the keyring: "
 msgstr "ååçååååèæçææççéèï"
 
 #. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
-#: ../src/goabackend/goautils.c:258
+#: ../src/goabackend/goautils.c:254
 #, c-format
 msgid "GOA %s credentials for identity %s"
 msgstr "%2$s èåç GOA %1$s èæ"
 
-#: ../src/goabackend/goautils.c:273
-msgid "Failed to store credentials from the keyring: "
-msgstr "çæååçååååèæï"
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goautils.c:270
+msgid "Failed to store credentials in the keyring"
+msgstr "çæååèæååçåå"
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
 #: ../src/goabackend/goawebview.c:75
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ccff674..c4bd0ba 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-online-accounts 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 09:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 22:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:40+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -362,27 +362,30 @@ msgstr "åå %s"
 msgid "Refresh %s"
 msgstr "éææç %s"
 
-#: ../src/goabackend/goautils.c:152
-msgid "Failed to delete credentials from the keyring: "
-msgstr "çæåéåååéæèï"
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goautils.c:153
+msgid "Failed to delete credentials from the keyring"
+msgstr "çæåéåååéæè"
 
-#: ../src/goabackend/goautils.c:202
-msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring: "
-msgstr "çæåéååååæèï"
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goautils.c:201
+msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring"
+msgstr "çæåéååååæè"
 
-#: ../src/goabackend/goautils.c:216
+#: ../src/goabackend/goautils.c:212
 msgid "Error parsing result obtained from the keyring: "
 msgstr "åéååååèæçææççéèï"
 
 #. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
-#: ../src/goabackend/goautils.c:258
+#: ../src/goabackend/goautils.c:254
 #, c-format
 msgid "GOA %s credentials for identity %s"
 msgstr "%2$s èåç GOA %1$s æè"
 
-#: ../src/goabackend/goautils.c:273
-msgid "Failed to store credentials from the keyring: "
-msgstr "çæåéååååæèï"
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goautils.c:270
+msgid "Failed to store credentials in the keyring"
+msgstr "çæååæèåéåå"
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
 #: ../src/goabackend/goawebview.c:75