[gnome-panel] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 3fa1fd544eb42f4ecc69c2216950420b0279355b
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Aug 7 15:17:51 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   29 +++++++++++++++++------------
 po/zh_TW.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 34 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 94931a7..e8cd2f8 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel 3.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:02+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 15:02+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:17+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -245,12 +245,11 @@ msgstr "%sïæèå %s"
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "æå: %s / æè: %s"
 
-#. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
+#. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:2
 msgid ""
-"<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
-"the pop-up.</i></small>"
-msgstr "<small><i>èåååãçæåååçïåååååéåéæçåçéçã</i></small>"
+"Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
+msgstr "èåååãçæåååçïåååååéåéæçåçéçã"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:3
 msgid "_Timezone:"
@@ -261,8 +260,8 @@ msgid "_Location Name:"
 msgstr "äçåç(_L):"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:5
-msgid "<i>(optional)</i>"
-msgstr "<i>(éçæç)</i>"
+msgid "(optional)"
+msgstr "(éçæç)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:6
 msgid "L_ongitude:"
@@ -2033,12 +2032,12 @@ msgid "Co_lor:"
 msgstr "éè(_L):"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
-msgid "<small>Transparent</small>"
-msgstr "<small>éæ</small>"
+msgid "Transparent"
+msgstr "éæ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
-msgid "<small>Opaque</small>"
-msgstr "<small>äéæ</small>"
+msgid "Opaque"
+msgstr "äéæ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Background _image:"
@@ -2392,6 +2391,12 @@ msgstr "æè DBus éæçå"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "çäæè GNOME éæççåéæçå"
 
+#~ msgid "<small>Transparent</small>"
+#~ msgstr "<small>éæ</small>"
+
+#~ msgid "<small>Opaque</small>"
+#~ msgstr "<small>äéæ</small>"
+
 #~ msgid "%l:%M:%S %p"
 #~ msgstr "%p %l:%M:%S"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 568236a..b4cbadf 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel 3.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:02+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 11:59+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:27+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -245,13 +245,11 @@ msgstr "%sïæèå %s"
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "æå: %s / æè: %s"
 
-#. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
+#. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:2
 msgid ""
-"<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
-"the pop-up.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i>èåååãçæåååçïåååååéåéæçåçéçã</i></small>"
+"Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
+msgstr "èåååãçæåååçïåååååéåéæçåçéçã"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:3
 msgid "_Timezone:"
@@ -262,8 +260,8 @@ msgid "_Location Name:"
 msgstr "äçåç(_L):"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:5
-msgid "<i>(optional)</i>"
-msgstr "<i>(éçæç)</i>"
+msgid "(optional)"
+msgstr "(éçæç)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:6
 msgid "L_ongitude:"
@@ -2126,12 +2124,12 @@ msgid "Co_lor:"
 msgstr "éè(_L):"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
-msgid "<small>Transparent</small>"
-msgstr "<small>éæ</small>"
+msgid "Transparent"
+msgstr "éæ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
-msgid "<small>Opaque</small>"
-msgstr "<small>äéæ</small>"
+msgid "Opaque"
+msgstr "äéæ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Background _image:"
@@ -2485,6 +2483,12 @@ msgstr "æè DBus éæçå"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "çäæè GNOME éæççåéæçå"
 
+#~ msgid "<small>Transparent</small>"
+#~ msgstr "<small>éæ</small>"
+
+#~ msgid "<small>Opaque</small>"
+#~ msgstr "<small>äéæ</small>"
+
 #~ msgid "%l:%M:%S %p"
 #~ msgstr "%p %l:%M:%S"