[gnome-documents] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-documents] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Tue, 7 Aug 2012 07:15:26 +0000 (UTC)
commit c967297fdb98b5a15627cb9f147b72761bbc41d7
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Tue Aug 7 15:15:14 2012 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
po/zh_TW.po | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
2 files changed, 150 insertions(+), 106 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 4896ad6..8295742 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-documents 0.3.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 09:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 09:43+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:15+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: \n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/mainWindow.js:51
-#: ../src/mainWindow.js:209
+#: ../src/mainWindow.js:205
msgid "Documents"
msgstr "æä"
@@ -63,42 +63,42 @@ msgstr "èçåæåå"
msgid "Window maximized state"
msgstr "èççæååçæ"
-#: ../src/documents.js:624 ../src/sources.js:95
+#: ../src/documents.js:641 ../src/sources.js:95
msgid "Local"
msgstr "æåç"
#. overridden
-#: ../src/documents.js:677
+#: ../src/documents.js:694
msgid "Google Docs"
msgstr "Google æä"
-#: ../src/documents.js:678
+#: ../src/documents.js:695
msgid "Google"
msgstr "Google"
-#: ../src/documents.js:742 ../src/documents.js:881
+#: ../src/documents.js:759 ../src/documents.js:898
msgid "Spreadsheet"
msgstr "èçè"
-#: ../src/documents.js:744 ../src/documents.js:883
+#: ../src/documents.js:761 ../src/documents.js:900
msgid "Presentation"
msgstr "çå"
-#: ../src/documents.js:746 ../src/documents.js:885
+#: ../src/documents.js:763 ../src/documents.js:902
msgid "Collection"
msgstr "æè"
-#: ../src/documents.js:748 ../src/documents.js:887
+#: ../src/documents.js:765 ../src/documents.js:904
msgid "Document"
msgstr "æä"
#. overridden
-#: ../src/documents.js:815 ../src/documents.js:816
+#: ../src/documents.js:832 ../src/documents.js:833
msgid "Skydrive"
msgstr "Skydrive"
#. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/documents.js:999
+#: ../src/documents.js:1016
#, c-format
msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
msgstr "çæèåã%sãäéè"
@@ -111,57 +111,56 @@ msgstr "çæèåæä"
msgid "Cannot find \"unoconv\", please check your LibreOffice installation"
msgstr "æäåãunoconvãïèææäç LibreOffice åè"
-#: ../src/mainToolbar.js:165
+#: ../src/mainToolbar.js:73
+msgid "Search"
+msgstr "æå"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:158
msgid "New and Recent"
msgstr "æåèæèäç"
-#: ../src/mainToolbar.js:172
+#: ../src/mainToolbar.js:165
#, c-format
msgid "Results for \"%s\""
msgstr "ã%sãççæ"
-#: ../src/mainToolbar.js:174
+#: ../src/mainToolbar.js:167
msgid "filtered by title"
msgstr "æææééæ"
-#: ../src/mainToolbar.js:176
+#: ../src/mainToolbar.js:169
msgid "filtered by author"
msgstr "ææäèéæ"
-#: ../src/mainToolbar.js:183
+#: ../src/mainToolbar.js:176
msgid "Click on items to select them"
msgstr "éæéçäéååå"
-#: ../src/mainToolbar.js:185
+#: ../src/mainToolbar.js:178
#, c-format
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "åéå %d å"
-#: ../src/mainToolbar.js:206
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr "%d / %d"
-
-#: ../src/mainToolbar.js:221
+#: ../src/mainToolbar.js:203
msgid "Done"
msgstr "åæ"
-#: ../src/mainToolbar.js:239 ../src/mainToolbar.js:266
+#: ../src/mainToolbar.js:220
msgid "Back"
msgstr "èå"
-#: ../src/mainToolbar.js:248
+#: ../src/mainToolbar.js:238
msgid "Select Items"
msgstr "éæéç"
-#: ../src/mainWindow.js:208
+#: ../src/mainWindow.js:204
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2011. \n"
"Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2011"
-#: ../src/mainWindow.js:210
+#: ../src/mainWindow.js:206
msgid "A document manager application"
msgstr "æäççåæççå"
@@ -170,58 +169,58 @@ msgstr "æäççåæççå"
msgid "Printing \"%s\": %s"
msgstr "æåæåã%sãï%s"
-#: ../src/searchbar.js:82
+#: ../src/searchbar.js:83
msgid "Category"
msgstr "åé"
-#: ../src/searchbar.js:87 ../src/searchbar.js:137 ../src/searchbar.js:222
+#: ../src/searchbar.js:88 ../src/searchbar.js:138 ../src/searchbar.js:223
#: ../src/sources.js:89
msgid "All"
msgstr "åé"
-#: ../src/searchbar.js:93
+#: ../src/searchbar.js:94
msgid "Favorites"
msgstr "åå"
-#: ../src/searchbar.js:98
+#: ../src/searchbar.js:99
msgid "Shared with you"
msgstr "èäåä"
-#: ../src/searchbar.js:134
+#: ../src/searchbar.js:135
msgid "Type"
msgstr "éå"
-#: ../src/searchbar.js:139
+#: ../src/searchbar.js:140
msgid "Collections"
msgstr "æè"
-#: ../src/searchbar.js:143
+#: ../src/searchbar.js:144
msgid "PDF Documents"
msgstr "PDF æä"
-#: ../src/searchbar.js:147
+#: ../src/searchbar.js:148
msgid "Presentations"
msgstr "çå"
-#: ../src/searchbar.js:150
+#: ../src/searchbar.js:151
msgid "Spreadsheets"
msgstr "èçè"
-#: ../src/searchbar.js:153
+#: ../src/searchbar.js:154
msgid "Text Documents"
msgstr "æåæä"
#. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author",
#. as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
-#: ../src/searchbar.js:219
+#: ../src/searchbar.js:220
msgid "Match"
msgstr "çå"
-#: ../src/searchbar.js:224
+#: ../src/searchbar.js:225
msgid "Title"
msgstr "æé"
-#: ../src/searchbar.js:226
+#: ../src/searchbar.js:227
msgid "Author"
msgstr "äè"
@@ -238,21 +237,21 @@ msgid "Delete"
msgstr "åé"
#. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:884 ../src/view.js:122
+#: ../src/selections.js:884
#, c-format
msgid "Open with %s"
msgstr "ä %s éå"
#. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:887 ../src/view.js:125
+#: ../src/selections.js:887 ../src/resources/preview-menu.ui.h:1
msgid "Open"
msgstr "éå"
-#: ../src/selections.js:896 ../src/view.js:135
+#: ../src/selections.js:896
msgid "Remove from favorites"
msgstr "èååçé"
-#: ../src/selections.js:900 ../src/view.js:135
+#: ../src/selections.js:900
msgid "Add to favorites"
msgstr "åååå"
@@ -274,41 +273,41 @@ msgid "Load %d more document"
msgid_plural "Load %d more documents"
msgstr[0] "èååä %d äæä"
-#: ../src/view.js:338
+#: ../src/view.js:270
msgid "Yesterday"
msgstr "æå"
-#: ../src/view.js:340
+#: ../src/view.js:272
#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d åäå"
-#: ../src/view.js:344
+#: ../src/view.js:276
msgid "Last week"
msgstr "äé"
-#: ../src/view.js:346
+#: ../src/view.js:278
#, c-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d éå"
-#: ../src/view.js:350
+#: ../src/view.js:282
msgid "Last month"
msgstr "äåæ"
-#: ../src/view.js:352
+#: ../src/view.js:284
#, c-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d åæäå"
-#: ../src/view.js:356
+#: ../src/view.js:288
msgid "Last year"
msgstr "åå"
-#: ../src/view.js:358
+#: ../src/view.js:290
#, c-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
@@ -334,6 +333,29 @@ msgstr "éææä"
msgid "Quit"
msgstr "çæ"
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:2
+msgid "Print..."
+msgstr "ååâ"
+
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:3
+msgid "Zoom In"
+msgstr "æè"
+
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:4
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "æé"
+
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:5
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "ååæè"
+
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:6
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "ååæè"
+
+#~ msgid "%d of %d"
+#~ msgstr "%d / %d"
+
#~ msgid "Unable to fetch the list of documents"
#~ msgstr "çææåæäæå"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4ab1743..3ca9579 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-documents 0.3.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 09:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 22:14+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:35+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
"Language: \n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/mainWindow.js:51
-#: ../src/mainWindow.js:209
+#: ../src/mainWindow.js:205
msgid "Documents"
msgstr "æä"
@@ -63,42 +63,42 @@ msgstr "èçåæåå"
msgid "Window maximized state"
msgstr "èççæååçæ"
-#: ../src/documents.js:624 ../src/sources.js:95
+#: ../src/documents.js:641 ../src/sources.js:95
msgid "Local"
msgstr "æåç"
#. overridden
-#: ../src/documents.js:677
+#: ../src/documents.js:694
msgid "Google Docs"
msgstr "Google æä"
-#: ../src/documents.js:678
+#: ../src/documents.js:695
msgid "Google"
msgstr "Google"
-#: ../src/documents.js:742 ../src/documents.js:881
+#: ../src/documents.js:759 ../src/documents.js:898
msgid "Spreadsheet"
msgstr "èçè"
-#: ../src/documents.js:744 ../src/documents.js:883
+#: ../src/documents.js:761 ../src/documents.js:900
msgid "Presentation"
msgstr "çå"
-#: ../src/documents.js:746 ../src/documents.js:885
+#: ../src/documents.js:763 ../src/documents.js:902
msgid "Collection"
msgstr "æè"
-#: ../src/documents.js:748 ../src/documents.js:887
+#: ../src/documents.js:765 ../src/documents.js:904
msgid "Document"
msgstr "æä"
#. overridden
-#: ../src/documents.js:815 ../src/documents.js:816
+#: ../src/documents.js:832 ../src/documents.js:833
msgid "Skydrive"
msgstr "Skydrive"
#. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/documents.js:999
+#: ../src/documents.js:1016
#, c-format
msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
msgstr "çæèåã%sãäéè"
@@ -111,57 +111,56 @@ msgstr "çæèåæä"
msgid "Cannot find \"unoconv\", please check your LibreOffice installation"
msgstr "æäåãunoconvãïèæææç LibreOffice åè"
-#: ../src/mainToolbar.js:165
+#: ../src/mainToolbar.js:73
+msgid "Search"
+msgstr "æå"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:158
msgid "New and Recent"
msgstr "æåèæèäç"
-#: ../src/mainToolbar.js:172
+#: ../src/mainToolbar.js:165
#, c-format
msgid "Results for \"%s\""
msgstr "ã%sãççæ"
-#: ../src/mainToolbar.js:174
+#: ../src/mainToolbar.js:167
msgid "filtered by title"
msgstr "äæééæ"
-#: ../src/mainToolbar.js:176
+#: ../src/mainToolbar.js:169
msgid "filtered by author"
msgstr "ääèéæ"
-#: ../src/mainToolbar.js:183
+#: ../src/mainToolbar.js:176
msgid "Click on items to select them"
msgstr "éæéçäéååå"
-#: ../src/mainToolbar.js:185
+#: ../src/mainToolbar.js:178
#, c-format
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "åéå %d å"
-#: ../src/mainToolbar.js:206
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr "%d / %d"
-
-#: ../src/mainToolbar.js:221
+#: ../src/mainToolbar.js:203
msgid "Done"
msgstr "åæ"
-#: ../src/mainToolbar.js:239 ../src/mainToolbar.js:266
+#: ../src/mainToolbar.js:220
msgid "Back"
msgstr "èå"
-#: ../src/mainToolbar.js:248
+#: ../src/mainToolbar.js:238
msgid "Select Items"
msgstr "éæéç"
-#: ../src/mainWindow.js:208
+#: ../src/mainWindow.js:204
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2011. \n"
"Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2011"
-#: ../src/mainWindow.js:210
+#: ../src/mainWindow.js:206
msgid "A document manager application"
msgstr "æäççåæççå"
@@ -170,58 +169,58 @@ msgstr "æäççåæççå"
msgid "Printing \"%s\": %s"
msgstr "æåååã%sãï%s"
-#: ../src/searchbar.js:82
+#: ../src/searchbar.js:83
msgid "Category"
msgstr "åé"
-#: ../src/searchbar.js:87 ../src/searchbar.js:137 ../src/searchbar.js:222
+#: ../src/searchbar.js:88 ../src/searchbar.js:138 ../src/searchbar.js:223
#: ../src/sources.js:89
msgid "All"
msgstr "åé"
-#: ../src/searchbar.js:93
+#: ../src/searchbar.js:94
msgid "Favorites"
msgstr "åå"
-#: ../src/searchbar.js:98
+#: ../src/searchbar.js:99
msgid "Shared with you"
msgstr "èæåä"
-#: ../src/searchbar.js:134
+#: ../src/searchbar.js:135
msgid "Type"
msgstr "éå"
-#: ../src/searchbar.js:139
+#: ../src/searchbar.js:140
msgid "Collections"
msgstr "æè"
-#: ../src/searchbar.js:143
+#: ../src/searchbar.js:144
msgid "PDF Documents"
msgstr "PDF æä"
-#: ../src/searchbar.js:147
+#: ../src/searchbar.js:148
msgid "Presentations"
msgstr "çå"
-#: ../src/searchbar.js:150
+#: ../src/searchbar.js:151
msgid "Spreadsheets"
msgstr "èçè"
-#: ../src/searchbar.js:153
+#: ../src/searchbar.js:154
msgid "Text Documents"
msgstr "æåæä"
#. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author",
#. as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
-#: ../src/searchbar.js:219
+#: ../src/searchbar.js:220
msgid "Match"
msgstr "çå"
-#: ../src/searchbar.js:224
+#: ../src/searchbar.js:225
msgid "Title"
msgstr "æé"
-#: ../src/searchbar.js:226
+#: ../src/searchbar.js:227
msgid "Author"
msgstr "äè"
@@ -238,21 +237,21 @@ msgid "Delete"
msgstr "åé"
#. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:884 ../src/view.js:122
+#: ../src/selections.js:884
#, c-format
msgid "Open with %s"
msgstr "ä %s éå"
#. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:887 ../src/view.js:125
+#: ../src/selections.js:887 ../src/resources/preview-menu.ui.h:1
msgid "Open"
msgstr "éå"
-#: ../src/selections.js:896 ../src/view.js:135
+#: ../src/selections.js:896
msgid "Remove from favorites"
msgstr "èååçé"
-#: ../src/selections.js:900 ../src/view.js:135
+#: ../src/selections.js:900
msgid "Add to favorites"
msgstr "åååå"
@@ -274,41 +273,41 @@ msgid "Load %d more document"
msgid_plural "Load %d more documents"
msgstr[0] "èååä %d äæä"
-#: ../src/view.js:338
+#: ../src/view.js:270
msgid "Yesterday"
msgstr "æå"
-#: ../src/view.js:340
+#: ../src/view.js:272
#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d åäå"
-#: ../src/view.js:344
+#: ../src/view.js:276
msgid "Last week"
msgstr "äé"
-#: ../src/view.js:346
+#: ../src/view.js:278
#, c-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d éå"
-#: ../src/view.js:350
+#: ../src/view.js:282
msgid "Last month"
msgstr "äåæ"
-#: ../src/view.js:352
+#: ../src/view.js:284
#, c-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d åæäå"
-#: ../src/view.js:356
+#: ../src/view.js:288
msgid "Last year"
msgstr "åå"
-#: ../src/view.js:358
+#: ../src/view.js:290
#, c-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
@@ -334,6 +333,29 @@ msgstr "éææä"
msgid "Quit"
msgstr "çæ"
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:2
+msgid "Print..."
+msgstr "ååâ"
+
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:3
+msgid "Zoom In"
+msgstr "æè"
+
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:4
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "æé"
+
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:5
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "ååæè"
+
+#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:6
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "ååæè"
+
+#~ msgid "%d of %d"
+#~ msgstr "%d / %d"
+
#~ msgid "Unable to fetch the list of documents"
#~ msgstr "çææåæäæå"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
