[xchat-gnome] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 29dcc585ea15649416b3a037df234408ce4d1539
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 1 19:54:17 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d460c13..d13c783 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xchat-gnome.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xchat-";
 "gnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 11:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-26 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4789,19 +4789,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
-#| msgid "starting"
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Iniciando %s"
 
 #: ../src/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicaciÃn no acepta documentos en la lÃnea de comandos"
 
 #: ../src/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "OpciÃn de lanzamiento no reconocida: %d"
 
 #: ../src/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
@@ -4811,10 +4810,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1394
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "No es un elemento lanzable"
 
 #: ../src/libeggsmclient/eggsmclient.c:225
-#| msgid "Couldn't connect to session bus"
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar la conexiÃn al gestor de la sesiÃn"
 
@@ -4839,10 +4837,9 @@ msgid "Session management options:"
 msgstr "Opciones de gestiÃn de la sesiÃn:"
 
 #: ../src/libeggsmclient/eggsmclient.c:253
-#, fuzzy
 #| msgid "Show version information"
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Mostrar informaciÃn de la versiÃn"
+msgstr "Mostrar opciones de gestiÃn de la sesiÃn"
 
 #~ msgid "Downloads"
 #~ msgstr "Descargas"