[damned-lies] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 1516d5a7031fc1cc26610fc58ed0acc57a5021df
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 15 10:42:35 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 75a8903..a43d362 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-05 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 13:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "TraducciÃn del IU"
 
 #: database-content.py:268
 msgid "User Directories"
-msgstr "Directorios del usuario"
+msgstr "Carpetas del usuario"
 
 #: database-content.py:269
 msgid "Functions"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 
 #: database-content.py:429
 msgid "Graphical frontend for the git directory tracker"
-msgstr "Entorno grÃfico para el seguidor del directorio git"
+msgstr "Entorno grÃfico para el seguidor de la carpeta git"
 
 #: database-content.py:430
 msgid "A multimedia converter for the GNOME Desktop"
@@ -2796,7 +2796,6 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Suscribirse"
 
 #: templates/teams/team_base.html:41
-#| msgid "This branch is currently string-frozen."
 msgid "This team has currently no coordinator."
 msgstr "Actualmente este equipo no tiene coordinador."