[gnome-shell] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 840e79c18c47c1ce122705e40030143d54641598
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Wed Oct 19 19:39:27 2011 +1100

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9eb8f54..4bf85b5 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-18 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 10:31+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-19 19:39+1100\n"
 "Last-Translator: Ngà Chin <ndtrung4419 gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -591,10 +591,9 @@ msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Tái và cÃi Äát '%s' tá extensions.gnome.org chá?"
 
 #: ../js/ui/keyboard.js:325
-#, fuzzy
 #| msgid "Retry"
 msgid "tray"
-msgstr "Thá lái"
+msgstr "khay"
 
 #: ../js/ui/keyboard.js:547 ../js/ui/status/power.js:211
 msgid "Keyboard"
@@ -819,23 +818,21 @@ msgstr "KhÃng tÃm tháy."
 
 #: ../js/ui/shellEntry.js:30
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ChÃp"
 
 #: ../js/ui/shellEntry.js:35
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "DÃn"
 
 #: ../js/ui/shellEntry.js:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Show the _date"
 msgid "Show Text"
-msgstr "Hián _ngÃy"
+msgstr "Hián chá"
 
 #: ../js/ui/shellEntry.js:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Large Text"
 msgid "Hide Text"
-msgstr "Chá lán"
+msgstr "án chá"
 
 #: ../js/ui/shellMountOperation.js:285
 msgid "Wrong password, please try again"