[gnome-shell] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit a7442cd0a5f9928b646da9ab8c79dd5d66d7158c
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Oct 1 10:31:24 2011 +1000

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e702b93..05e09be 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-30 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 10:29+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 10:31+1000\n"
 "Last-Translator: Ngà Chin <ndtrung4419 gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "ÄÄng nháp"
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:830
 msgid "(or swipe finger)"
-msgstr ""
+msgstr "(hoác quát ngÃn tay)"
 
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:848
 msgid "Not listed?"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "ÄÃ bá ÄÃnh dáu Æa thÃch cho %s"
 
 #: ../js/ui/autorunManager.js:280
 msgid "Removable Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Thiát bá di Äáng"
 
 #: ../js/ui/autorunManager.js:590
 #, c-format
@@ -602,19 +602,17 @@ msgstr "ChÆa cÃi phán má ráng"
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:700
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
-msgstr ""
+msgstr "%s khÃng táo ra bát ká lái gÃ."
 
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:706
-#, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Hide Errors"
-msgstr "Lái"
+msgstr "án lái"
 
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:710 ../js/ui/lookingGlass.js:760
-#, fuzzy
 #| msgid "Error"
 msgid "Show Errors"
-msgstr "Lái"
+msgstr "Hián lái"
 
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:719
 msgid "Enabled"
@@ -845,10 +843,9 @@ msgstr "PhÃng to"
 #. 'screen-reader-enabled');
 #. this.menu.addMenuItem(screenReader);
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:71
-#, fuzzy
 #| msgid "Screen Reader"
 msgid "Screen Keyboard"
-msgstr "TrÃnh Äác mÃn hÃnh"
+msgstr "BÃn phÃm mÃn hÃnh"
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:75
 msgid "Visual Alerts"