[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit c96037023cd60b8e7cede8fa93a01701ec536e35
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Oct 14 10:23:42 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bc8c510..cffe092 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-09 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-11 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 10:16+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,13 +64,13 @@ msgstr ""
 "Construir los mÃdulos en modo no interactivo y cargar los resultados en "
 "JhAutobuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35 ../jhbuild/commands/make.py:40
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35 ../jhbuild/commands/make.py:41
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:37
 msgid "always run autogen.sh"
 msgstr "ejecutar siempre autogen.sh"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:38 ../jhbuild/commands/base.py:217
-#: ../jhbuild/commands/base.py:311 ../jhbuild/commands/make.py:43
+#: ../jhbuild/commands/base.py:311 ../jhbuild/commands/make.py:44
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
 msgid "run make clean before make"
 msgstr "ejecutar make clean antes de make"
@@ -188,12 +188,11 @@ msgid "Update and compile all modules (the default)"
 msgstr "Actualizar y compilar todos los mÃdulos (predeterminado)"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:214 ../jhbuild/commands/base.py:308
-#| msgid "%s option does not take a value"
 msgid "This option does nothing anymore"
 msgstr "Esta opciÃn ya no hace nada"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:220 ../jhbuild/commands/base.py:314
-#: ../jhbuild/commands/make.py:46
+#: ../jhbuild/commands/make.py:47
 msgid "run make check after building"
 msgstr "ejecutar make check despuÃs de la construcciÃn"
 
@@ -207,7 +206,7 @@ msgid "skip version control update"
 msgstr "saltarse la actualizacion desde el sistema de control de versiones"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:235 ../jhbuild/commands/base.py:326
-#: ../jhbuild/commands/make.py:49
+#: ../jhbuild/commands/make.py:50
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr "silencioso (sin salida)"
 
@@ -354,7 +353,7 @@ msgid "Control buildbot"
 msgstr "Controlar buildbot"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:57 ../jhbuild/commands/__init__.py:45
-#: ../jhbuild/commands/make.py:34
+#: ../jhbuild/commands/make.py:35
 msgid "[ options ... ]"
 msgstr "[ opciones â ]"
 
@@ -595,16 +594,16 @@ msgstr "no existe tal comando (Âtal vez quiso decir Âjhbuild build %sÂ?)"
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
 msgstr "no existe tal comando (Âtal vez quiso decir Âjhbuild run %sÂ?"
 
-#: ../jhbuild/commands/make.py:31
+#: ../jhbuild/commands/make.py:32
 msgid "Compile and install the module for the current directory"
 msgstr "Compilar e instalar el mÃdulo de la carpeta actual"
 
-#: ../jhbuild/commands/make.py:68
+#: ../jhbuild/commands/make.py:69
 #, python-format
 msgid "The current directory is not in the checkout root %r"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/make.py:75
+#: ../jhbuild/commands/make.py:76
 #, python-format
 msgid "No module matching current directory %r in the moduleset"
 msgstr ""
@@ -1220,24 +1219,24 @@ msgstr "Instalando"
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Distcleaning"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:58
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:59
 #, python-format
 msgid "unknown module type %s"
 msgstr "tipo de mÃdulo %s desconocido"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:74
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:75
 #, python-format
 msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
 msgstr ""
 "el atributo de nodo de dependencia del mÃdulo %s no se encuentra en el "
 "paquete"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:115
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:116
 #, python-format
 msgid "no <branch> element found for %s"
 msgstr "no se encontrà un elemento <branch> para %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:123
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
@@ -1246,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "No se encontrà el repositorio=%(missing)s para kconfig en el id de mÃdulo=%"
 "(module)s. Los posibles repositorios son %(possible)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:130
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:131
 #, python-format
 msgid ""
 "Default repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
@@ -1255,22 +1254,22 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el repositorio predeterminado=%(missing)s para el id de "
 "mÃdulo=%(module)s. Los repositorios son posibles %(possible)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:197
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:198
 #, python-format
 msgid "Deleting toplevel .la file: %r"
 msgstr "Eliminando el archivo de nivel superior .la: %r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:247
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:254
 #, python-format
 msgid "Moving temporary DESTDIR %r into build prefix"
 msgstr "Moviendo DESTDIR %r temporal al prefijo de construcciÃn"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:249
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:256
 #, python-format
 msgid "Install complete: %d files copied"
 msgstr "InstalaciÃn completada: %d archivos copiados"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:268
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "Files remaining in buildroot %(dest)r; module may have installed files "
@@ -1279,33 +1278,50 @@ msgstr ""
 "Quedan archivos en la carpeta de compilaciÃn %(dest)r; es posible que el "
 "mÃdulo haya instalado archivos fuera del prefijo."
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:286
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:293
 #, python-format
 msgid "Module failed to install into DESTDIR %(dest)r"
 msgstr "Fallà la instalaciÃn del mÃdulo en el DESTDIR %(dest)r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:333
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:303
+#, python-format
+msgid "%d files remaining from previous build"
+msgstr "Quedan %d archivos pendientes de una construcciÃn anterior"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:306 ../jhbuild/utils/packagedb.py:265
+#, python-format
+#| msgid "Deleted: %s"
+msgid "Deleted: %(file)r"
+msgstr "Eliminado: %(file)r"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:311
+#, python-format
+#| msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
+msgid "Failed to delete no longer installed file %(file)r: %(msg)s"
+msgstr "Fallà al eliminar el archivo %(file)r: %(msg)s"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:361
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "Omitiendo %s (no actualizado)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:345
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:373
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "Omitiendo %s (paquete y dependencias no actualizados)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:408 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:426
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:436 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:454
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:83 ../jhbuild/modtypes/linux.py:90
 #: ../tests/mock.py:143
 msgid "Checking out"
 msgstr "Verificando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:412
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:440
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "no se creà la carpeta origen %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:429
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:457
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "borrar carpeta y empezar de nuevo"
 
@@ -1433,16 +1449,16 @@ msgid ""
 "to interrupt."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:69
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:71
 #, python-format
 msgid "package %s has files with embedded new lines"
 msgstr "el paquete %s tiene archivos con lÃneas nuevas empotradas"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:146
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:148
 msgid "Package DB modified externally, rereading"
 msgstr "Paquete DB modificado externamente, leyendo otra vez"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:273
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:252
 #, python-format
 msgid ""
 "no manifest for '%s', can't uninstall.  Try building again, then "
@@ -1451,12 +1467,7 @@ msgstr ""
 "no hay manifiesto para Â%sÂ, no se puede desinstalar. Pruebe a construir otra "
 "vez, y luego desinstale."
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:284 ../jhbuild/utils/packagedb.py:297
-#, python-format
-msgid "Deleted: %s"
-msgstr "Elimiando: %s"
-
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:286
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:269
 #, python-format
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Fallà al eliminar %(file)r: %(msg)s"