[gnome-system-monitor] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 55c715f2e1acc44757304a0b7d0adb525862d1ae
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Nov 25 17:30:47 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index c830544..88cca41 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor.help.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-08 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-08 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-18 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-25 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1395,8 +1395,8 @@ msgstr ""
 "finalice o termine un proceso."
 
 #: C/gnome-system-monitor.xml:1071(guilabel)
-msgid "Solaris mode"
-msgstr "Modo Solaris"
+msgid "Divide CPU usage by CPU count"
+msgstr "Dividir el uso de CPU por nÃmero de CPU"
 
 #: C/gnome-system-monitor.xml:1073(para)
 msgid ""
@@ -1612,9 +1612,6 @@ msgid "Show network speed in bits"
 msgstr "Mostrar la velocidad de la red en bits"
 
 #: C/gnome-system-monitor.xml:1242(para)
-#| msgid ""
-#| "Use this spin box to specify how often you want to update the "
-#| "<application>System Monitor</application> graphs."
 msgid ""
 "Select this option to use bits instead of bytes for displaying network speed "
 "in the <application>System Monitor</application> graphs."
@@ -1632,7 +1629,6 @@ msgstr ""
 "actualizar la tabla de <guilabel>Sistemas de archivos</guilabel>."
 
 #: C/gnome-system-monitor.xml:1269(guilabel)
-#| msgid "Show all filesystems"
 msgid "Show all file systems"
 msgstr "Mostrar todos los sistemas de archivos"
 
@@ -1649,6 +1645,9 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2009"
 
+#~ msgid "Solaris mode"
+#~ msgstr "Modo Solaris"
+
 #~ msgid "To Customize the Resources Tabbed Section"
 #~ msgstr "Personalizar la pestaÃa de Recursos"