[cheese] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 4c45a2a6faf0afa7e211b1228ac71901120e0b05
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Thu Mar 31 20:05:37 2011 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |  157 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 6aa2e1b..fcf1b2f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-21 20:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 00:29+0700\n"
+"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 20:03+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:1 ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/cheese-main.vala:104
+#: ../src/cheese-main.vala:57
 msgid "Cheese"
 msgstr "�ีส"
 
@@ -64,107 +64,87 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
-msgid "Burst"
-msgstr "ภา���าย��อ��ื�อ�"
+msgid "Move _All to Trash"
+msgstr "ย�าย_�ั��หม���ล��ั��ยะ"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:2
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "�ส���ล���ม�อ"
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "�ิ��ล�_�ั��ยะ"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:3
-msgid "Help _Contents"
-msgstr "��ื�อ_หาวิ�ี���"
+msgid "Ne_xt Effects"
+msgstr "ลู��ล��_�ั���"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:4
-msgid "Move All to Trash"
-msgstr "ย�าย�ั��หม���ล��ั��ยะ"
+msgid "P_revious Effects"
+msgstr "ลู��ล��_��อ�ห��า"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:5
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "�ิ��ล�_�ั��ยะ"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-msgid "Next Effects"
-msgstr "ลู��ล���ั���"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
-msgid "Previous Effects"
-msgstr "ลู��ล����อ�ห��า"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
 msgid "Record a video"
 msgstr "อั�วี�ิ�ัศ��"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
-msgid "Save _As"
-msgstr "�ั��ึ����_�"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
+msgid "Save _Asâ?¦"
+msgstr "�ั��ึ����_��"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "��าย_หลายภา�"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:238
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:210
 msgid "Take a photo"
 msgstr "��ายภา�"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "��ายหลายภา�"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "�_�ี�ยว�ั�"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+msgid "_Burst"
+msgstr "_ภา���าย��อ��ื�อ�"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Cheese"
 msgstr "_�ีส"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
-msgid "_Delete"
-msgstr "_ล�"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+msgid "_Contents"
+msgstr "��ื�อ_หา"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Edit"
 msgstr "�_����"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "ลู��_ล��"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 msgid "_Help"
 msgstr "_วิ�ี���"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
-msgid "_Open"
-msgstr "_��ิ�"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Photo"
 msgstr "_ภา���าย"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_�รั�����"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "_ออ�"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "_อั�วี�ิ�ัศ��"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:24 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_��ายภา�"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:25
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 msgid "_Video"
 msgstr "_วี�ิ�ัศ��"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:26
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "�หม��อ_�ว�า�"
 
@@ -268,15 +248,15 @@ msgstr "_�ั��อยหลั�"
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "�ู��ว����ม�ีส"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.vala:671
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:108 ../src/cheese-window.vala:674
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "�สีย��ั���อร�"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:257
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:228
 msgid "_Take a photo"
 msgstr "_��ายภา�"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:272
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:241
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "_ย��ลิ�ภา���าย"
 
@@ -297,72 +277,83 @@ msgstr "อุ��ร���ม��รา���ิ�"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "�ม�รอ�รั��าร�ั�����อุ��ร�����ย��ลิ����"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1183
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1182
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "�ม���อุ��ร��"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1202
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1232
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "อ����ระ�อ��อ� GStreamer �ี��ำ����อย�า���อยห�ึ��อย�า�หาย��: "
 
-#. TRANSLATORS:
-#. * This is the countdown number when taking the photo.
-#. * If you leave as is (that is, %d), it will show 3, 2, 1, 0.
-#. * To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
-#. * Please leave the additional whitespace after the number
-#.
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:479
-#, c-format
-msgid "%d "
-msgstr "%d "
-
 #: ../src/cheese-effects-manager.vala:118
 msgid "No Effect"
 msgstr "�ม�มีลู��ล��"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:38
+#: ../src/cheese-main.vala:37
 msgid "Start in wide mode"
 msgstr "�ริ�ม������หม��อ�ว�า�"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:38
 msgid "Device to use as a camera"
 msgstr "อุ��ร���ะ�ี���������ล�อ�"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:38
 msgid "DEVICE"
 msgstr "อุ��ร��"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:40
+#: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "Output version information and exit"
 msgstr "�ส����อมูลรุ���อ���ร��รม�ล�ว���าร�ำ�า�"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:41
+#: ../src/cheese-main.vala:40
 msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "�ริ�ม������หม����ม�อ"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:68
+#: ../src/cheese-main.vala:108
 msgid "- Take photos and videos from your webcam"
 msgstr "- ��ายภา��ละวี�ิ�ัศ���า��ว����ม�อ��ุ�"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:79
+#: ../src/cheese-main.vala:119
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "�รีย� '%s --help' ��ื�อ�ู�ัว�ลือ��ั��หม��ี�มี�อ��รร�ั��ำสั��\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:762
+#: ../src/cheese-main.vala:134
+#, c-format
+msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
+msgstr "มี�ีสอี�ห��า��า�ห�ึ���ำลั��ำ�า�อยู�\n"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:765
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "หยุ�_อั�"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:786
+#: ../src/cheese-window.vala:789
 msgid "Stop _Taking Pictures"
 msgstr "หยุ�_��ายภา�"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:918
+#: ../src/cheese-window.vala:921
 msgid "No effects found"
 msgstr "�ม���ลู��ล��"
 
+#~ msgid "Fullscreen"
+#~ msgstr "�ส���ล���ม�อ"
+
+#~ msgid "_Delete"
+#~ msgstr "_ล�"
+
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_��ิ�"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_�รั�����"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_ออ�"
+
+#~ msgid "%d "
+#~ msgstr "%d "
+
 #~ msgid "Resolution"
 #~ msgstr "�วามละ�อีย�"