[anjuta] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit dd64fb128e353026fed7e9a167b6a346550bcaf3
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Thu Mar 31 19:56:49 2011 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po | 1175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 677 insertions(+), 498 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 5dfe318..b0c08a1 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 07:22+0700\n"
+"product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 19:46+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,17 +193,28 @@ msgstr "��ย"
 msgid "Unknown"
 msgstr "�ม��รา�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1172 ../libanjuta/resources.c:267
+#.
+#. * Translators: This regex should match the password prompts of
+#. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your
+#. * language and possible other things like "ssh".
+#. * More information on the regular expression syntax can be
+#. * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-regex-syntax.html
+#.
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:675
+msgid "[Pp]assword.*:"
+msgstr "รหัส��า�.*:"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1165 ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "�ม�สามาร��รีย��ำสั��: \"%s\""
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1173
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1166
 msgid "execvp failed"
 msgstr "execvp ล�ม�หลว"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:331 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2365
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:331 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2369
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "��ลล��อ��ู�า"
 
@@ -211,12 +222,12 @@ msgstr "��ลล��อ��ู�า"
 msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
 msgstr "��ลล��อ��ู�า�ี��ะ�รร�ุ�ลั��อิ�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:733
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:737
 #, c-format
 msgid "Plugin '%s' does not want to be deactivated"
 msgstr "�ลั��อิ� '%s' �ม���อ��าร�ิ��าร�ำ�า�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:764
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load %s\n"
@@ -228,24 +239,24 @@ msgstr ""
 "�าม���ิ�ล�วหมาย�ึ��าร�ิ��ั���อ��ุ��ม�สม�ูร�� ��อ�ิ��ลา��ี�����สา�ห�ุ�ือ:\n"
 "%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:905
 msgid "Load"
 msgstr "�หล�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:923
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1988
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:927
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1992
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "�ลั��อิ��ี�มีอยู�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:940
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1040 ../src/anjuta-app.c:940
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "�ลั��อิ��ี��ลือ����"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1150
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1154
 msgid "Only show user activatable plugins"
 msgstr "�ส�����าะ�ลั��อิ��ี��ู�����รีย����������า�ั��"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1197
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1201
 msgid ""
 "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
 "many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
@@ -254,69 +265,73 @@ msgstr ""
 "�ลั��อิ��หล�า�ี������ลั��อิ��ี��ุ��ลือ��ว��อ��ี��อ��ู�า�าม�ห��ลือ��ลั��อิ��ี��หมาะสม ��าล��ลั��อิ��ี��ี� "
 "�อ��ู�า���ะ�าม�ุ�อี���ื�อ�ห��ลือ��ลั��อิ�อื��"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1223
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1227
 msgid "Forget selected plugin"
 msgstr "ล�า��าร�ลือ��ลั��อิ�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1357
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1508 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1361
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1512 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:529
 msgid "Select a plugin"
 msgstr "�ลือ��ลั��อิ�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1358
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1509
-msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
-msgstr "<b>�รุ�า�ลือ��ลั��อิ��ี��ะ��ิ�����า�</b>"
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1362
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
+msgid "Please select a plugin to activate"
+msgstr "�รุ�า�ลือ��ลั��อิ��ี��ะ��ิ�����า�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
 msgstr "�ม�มี�ลั��อิ��ี�สามาร��หล��ลั��อิ�อื���� %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2015
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1513
+msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
+msgstr "<b>�รุ�า�ลือ��ลั��อิ��ี��ะ��ิ�����า�</b>"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2019
 msgid "Remember this selection"
 msgstr "�ำ�าร�ลือ��ี�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2346
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2350
 msgid "Profiles"
 msgstr "��ร��ล�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2347
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2351
 msgid "Current stack of profiles"
 msgstr "ส���������ุ���ร��ล��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2352
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2356
 msgid "Available plugins"
 msgstr "�ลั��อิ��ี�มีอยู�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2353
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2357
 msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
 msgstr "�ลั��อิ��ี�มีอยู����หล���ลั��อิ�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2359
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2363
 msgid "Activated plugins"
 msgstr "�ลั��อิ��ี��ำ�า�อยู�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2360
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2364
 msgid "Currently activated plugins"
 msgstr "�ลั��อิ��ั��ุ�ั��ี��ำ�า�อยู�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2366
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2370
 msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
 msgstr "��ลล��อ��ู�า�ี��ลั��อิ��ี��ำ�า���วย"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2374
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2378
 msgid "Anjuta Status"
 msgstr "ส�า�ะ�อ��ู�า"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2375
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2379
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
 msgstr "ส�า�ะ�อ��ู�า�ี��ะ������าร�หล��ละ�อ��ลั��อิ�ออ�"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
 #. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2535
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2539
 msgid "Loaded:"
 msgstr "�หล��ล�ว:"
 
@@ -388,7 +403,7 @@ msgstr "�ระ�ภ�"
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
 #: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:3
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:4 ../src/anjuta-app.c:927
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:927
 #: ../src/preferences.ui.h:8
 msgid "General"
 msgstr "�ั�ว��"
@@ -406,7 +421,7 @@ msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
 msgstr "��า�ุ�ยั��ม��ั��ึ� สิ���ี��ุ���ลี�ย���ล��ะสู�หาย�ั��หม�"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:636
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:640
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
 msgid "Save"
 msgstr "�ั��ึ�"
@@ -839,21 +854,21 @@ msgstr "มี�าร�ำห��ส��ล"
 msgid "Whether this tag affects font scaling"
 msgstr "�����ี�มี�ล�ั�ส��ล�อ����อั�ษรหรือ�ม�"
 
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:542
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:541
 msgid "Please specify group name"
 msgstr "�รุ�าระ�ุ�ื�อ�ลุ�ม"
 
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:556
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:555
 msgid ""
 "Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
 msgstr "�ื�อ�ลุ�มสามาร�����ัวอั�ษร �ัว�ล� หรือ \"#$:%+,- = ^_`~\" ������า�ั��"
 
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:586
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:585
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:656
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:769
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1561
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1591
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1643
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1584
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1614
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1666
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:678
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:755
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:829
@@ -1133,199 +1148,199 @@ msgid ""
 "you want to do that ?"
 msgstr "��อ�����าร�ั����า�หม��ี� ��อ�ล���า�ริยาย��อ� ยื�ยั��ี��ะ�ำ�����ั��หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1854
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1870
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr "�ม�สามาร��อม��ล� \"%s\": �ม�����ำห�����อม��ล��ว�สำหรั����ม��ิ��ี�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1989
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2005
 #, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "�ม�สามาร��ั����า��ร��าร: �า�ส�ริ����ั����า�� %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2470
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2554
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2572
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2582
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2486
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2560
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2588
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2598
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2655
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2474
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
 msgid "_Build Project"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า���ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2475
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
 msgid "Build whole project"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า��ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2480
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
 msgid "_Install Project"
 msgstr "_�ิ��ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2481
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
 msgid "Install whole project"
 msgstr "�ิ��ั���ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2486
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2502
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "�_����วา���ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2487
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2503
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "�����วา��ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2492
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2508
 msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
 msgstr "_�ั����า��ร��าร�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2493
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2509
 msgid "Configure project"
 msgstr "�ั����า��ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2498
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2514
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า����ม_�าร�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2499
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2515
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า����ม�าร������าย�อ���ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2504
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2520
 msgid "_Build Module"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2505
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2521
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า�มอ�ูล�ี���ี�ยว�ั����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2510
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2526
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_�ิ��ั��มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2511
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2527
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "�ิ��ั��มอ�ูล�ี���ี�ยว�ั����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2516
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2532
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "�_����วา�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2533
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "�����วา�มอ�ูล�ี���ี�ยว�ั����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2522
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2538
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "�อ_ม��ล����ม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2539
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "�อม��ล����ม�ั��ุ�ั��ี���ิ�อยู�����รื�อ�มือ�������อ�วาม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "�ลือ���า�ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2545
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "�ลือ���า�ั���ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "ล���า�ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
 msgid ""
 "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "ล�า���ร��าร (distclean) �ละล����ร��อรี��า�ั�� ��า�������������"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2548
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2576
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2564
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2592
 msgid "_Compile"
 msgstr "_�อม��ล�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2549
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2565
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2593
 msgid "Compile file"
 msgstr "�อม��ล����ม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2555
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2583
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2571
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2599
 msgid "Build module"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2560
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2588
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2646
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2576
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2604
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2662
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_�ิ��ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2561
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2589
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2605
 msgid "Install module"
 msgstr "�ิ��ั��มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2566
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2594
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2653
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2582
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2610
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2669
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "�_����วา�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2567
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2595
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2583
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2611
 msgid "Clean module"
 msgstr "�����วา�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2600
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2616
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "_ย��ลิ��ำสั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2617
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "ย��ลิ��ำสั���ระ�อ�สร�า�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2655
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2646
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2662
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_�ิ��ั�� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2653
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2669
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "�_����วา� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2661
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2677
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "�อ_ม��ล� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2661
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2677
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "�อ_ม��ล�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3195
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3211
 msgid "Build commands"
 msgstr "�ำสั���ระ�อ�สร�า�"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3204
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3220
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "�ำสั���ุ��ึ��สำหรั��ระ�อ�สร�า�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3593
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3609
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3617
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "��รื�อ�มืออั���มั�ิสำหรั��ระ�อ�สร�า�"
 
@@ -1343,95 +1358,91 @@ msgid "Command aborted"
 msgstr "�ลิ��ำ�ำสั���ล�ว"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
-msgid "<b>Class Elements</b>"
-msgstr "<b>อ����ระ�อ��อ��ลาส</b>"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
 msgid "Add to Project"
 msgstr "��ิ�ม���า����ร��าร"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
 msgid "Add to Repository"
 msgstr "��ิ�ม���า���ลั�"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
 msgid "Author Email Address:"
 msgstr "�ี�อยู�อี�มล�ู���ีย�:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
 msgid "Author Name:"
 msgstr "�ื�อ�ู���ีย�:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
 msgid "Author/Date-Time"
 msgstr "�ู���ีย�/วั��ี�-�วลา"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
 msgid "Author/Date/Time"
 msgstr "�ู���ีย�/วั��ี�/�วลา"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
 msgid "Base Class Inheritance:"
 msgstr "�ารสื��อ��ลาส�ื���า�:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
 msgid "Base Class:"
 msgstr "�ลาส�ื���า�:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
 msgid "Class Elements"
 msgstr "อ����ระ�อ��อ��ลาส"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
 msgid "Class Function Prefix:"
 msgstr "�ำ�ำห��า�ั����ั��ลาส:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
 msgid "Class Generator"
 msgstr "��รื�อ�มือสร�า��ลาส"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
 msgid "Class Methods"
 msgstr "�ม�อ��อ��ลาส"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
 msgid "Class Name:"
 msgstr "�ื�อ�ลาส:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
 msgid "Class Options:"
 msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั��ลาส:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
 msgid "Class Scope:"
 msgstr "�อ�����ลาส:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
 msgid "Constants/Variables"
 msgstr "��า���ี�/�ัว��ร"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
 msgid "Create"
 msgstr "สร�า�"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
 msgid "GLib.Object"
 msgstr "GLib.Object"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
 msgid "GObject Class\t"
 msgstr "�ลาส GObject\t"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
 msgid "GObject Prefix and Type:"
 msgstr "�ำ�ำห��า�ละ��ิ� GObject:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
 msgid "General Class Properties"
 msgstr "�ุ�สม�ั�ิ�ั�ว���อ��ลาส"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:104
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
@@ -1449,34 +1460,36 @@ msgstr "�ุ�สม�ั�ิ�ั�ว���อ��ลาส"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:18
 msgid "General Public License (GPL)"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�สา�าร�ะ�ั�ว����ู (GPL)"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
 msgid "Generic C++ Class"
 msgstr "�ลาส��� generic �อ� C++"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
 msgid "Header File:"
 msgstr "���มส�ว�หัว:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
 msgid "Imports"
 msgstr "�ำ���า"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
 msgid "Initializer Arguments:"
 msgstr "อาร��ิว�ม����อ��ั����ั��ั����า�ริ�ม���:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
 msgid "Inline the declaration and implementation"
 msgstr "�าร�ระ�าศ�ละ�ัว�ั����ั� inline"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
 msgid "JavaScript Class"
 msgstr "�ลาส�าวาส�ริ���"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:105
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
@@ -1494,56 +1507,58 @@ msgstr "�ลาส�าวาส�ริ���"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:20
 msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�สา�าร�ะ�ั�ว�������อ��ร���ู (LGPL)"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
 msgid "License:"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
 msgid "Member Functions/Variables"
 msgstr "�ั����ั�/�ัว��รสมา�ิ�"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
 msgid "Methods"
 msgstr "�ม�อ�"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
 msgid "No License"
 msgstr "�ม�มีสั��าอ�ุ�า�"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
 msgid "Properties"
 msgstr "�ุ�สม�ั�ิ"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
 msgid "Python Class"
 msgstr "�ลาส���อ�"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
 msgid "Signals"
 msgstr "สั��า�"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
 msgid "Source File:"
 msgstr "���ม�อร�ส:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
 msgid "Source/Header Headings:"
 msgstr "ส�ว�����อ����ม�อร�ส/���มส�ว�หัว:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
 msgid "Vala Class"
 msgstr "�ลาส Vala"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7
 msgid "Variables"
 msgstr "�ัว��ร"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
 msgid "is Sub-Class"
 msgstr "�����ลาสย�อย"
 
@@ -1666,7 +1681,7 @@ msgid "Module"
 msgstr "มอ�ูล"
 
 #. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/class-gen/window.c:792 ../plugins/document-manager/plugin.c:1072
+#: ../plugins/class-gen/window.c:792 ../plugins/document-manager/plugin.c:1079
 msgid "Automatic"
 msgstr "อั���มั�ิ"
 
@@ -1828,7 +1843,7 @@ msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "�ม�ส������ม .cvsrc (��ะ�ำ)"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2190
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2161
 msgid "Local"
 msgstr "���าะ�ี�"
 
@@ -1846,13 +1861,14 @@ msgstr "�ื�อมอ�ูล:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
 msgid "Options"
 msgstr "�ัว�ลือ�"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
 msgid "Options:"
 msgstr "�ัว�ลือ�:"
@@ -1891,6 +1907,7 @@ msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "ล�า���า���� sticky"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
 msgid "Revision:"
 msgstr "��ั������:"
@@ -2784,10 +2801,6 @@ msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั���ร��รม
 msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
 msgstr "�ม����ลั��อิ��ี�ั���ี�รอ�รั����าหมาย�ี�������ิ� MIME %s"
 
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
-msgid "Please select a plugin to activate"
-msgstr "�รุ�า�ลือ��ลั��อิ��ี��ะ��ิ�����า�"
-
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
 msgid "Register"
 msgstr "�ร�ิส��อร�"
@@ -2894,7 +2907,7 @@ msgstr "��รม"
 #. Register actions
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/gdb/preferences.c:363
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2148 ../plugins/tools/tool.c:100
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2119 ../plugins/tools/tool.c:100
 #: ../src/anjuta-app.c:625
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
@@ -2902,7 +2915,7 @@ msgstr "���ม"
 
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:675
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:990
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:997
 msgid "Line"
 msgstr "�รร�ั�"
 
@@ -2987,51 +3000,51 @@ msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั���ร�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:364
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
 msgid "Ins_pect/Evaluateâ?¦"
 msgstr "�รว�_สอ�/�ระมวล�ล�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:366
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:408
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "�รว�สอ�หรือ�ระมวล�ล�ิ����หรือ�ัว��ร"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
 msgid "Add Watchâ?¦"
 msgstr "��ิ�ม�าร���า�ู�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "ล��าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
 msgid "Update Watch"
 msgstr "�รั���อมูล�าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
 msgid "Change Value"
 msgstr "��ลี�ย���า"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:446
 msgid "Update all"
 msgstr "�รั���อมูล�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:454
 msgid "Remove all"
 msgstr "ล��ั��หม�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:423
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:465
 msgid "Automatic update"
 msgstr "�รั���อมูลอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449 ../plugins/debug-manager/watch.c:455
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:491 ../plugins/debug-manager/watch.c:497
 msgid "Watch operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:527
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:572
 msgid "Watches"
 msgstr "���า�ู"
 
@@ -3080,8 +3093,8 @@ msgstr "��ราว���อร� API"
 msgid "Contents"
 msgstr "��ื�อหา"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:370 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2158
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2210
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:370 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2129
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2181
 msgid "Search"
 msgstr "���หา"
 
@@ -3112,7 +3125,7 @@ msgstr "ล��ี��ั��ห��า"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:354
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:414
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:445
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:449
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "�ี��ั��ห��า"
 
@@ -3268,7 +3281,7 @@ msgid "Close Others"
 msgstr "�ิ����มอื��"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
-msgid "Close others documents"
+msgid "Close other documents"
 msgstr "�ิ��อ�สารอื���"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
@@ -3517,376 +3530,396 @@ msgstr "�����ั��หม�"
 msgid "Highlight all occurrences"
 msgstr "������อ�วาม�ี����ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297 ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1056
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:448
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "�ิ�����ร�ิวลาร�"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
+msgid "Search using regular expressions"
+msgstr "���หา��ย����ิ�����ร�ิวลาร�"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:301 ../src/anjuta-actions.h:30
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1197
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:450
 msgid "_Edit"
 msgstr "�_����"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:298
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:302
 msgid "_Editor"
 msgstr "��รื�อ�มือ�_����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
 msgid "_Add Editor View"
 msgstr "�_�ิ�มมุมมอ��อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:306
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
 msgid "Add one more view of current document"
 msgstr "��ิ�มมุมมอ��อ��อ�สาร�ั��ุ�ั�อี�ห�ึ��มุมมอ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:308
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
 msgid "_Remove Editor View"
 msgstr "_ล�มุมมอ��อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
 msgid "Remove current view of the document"
 msgstr "ล�มุมมอ��ั��ุ�ั��อ��อ�สาร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:311
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
 msgid "U_ndo"
 msgstr "�รี_ย��ื�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:316
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "�รีย��ื���ิ�ั�ิ�ารล�าสุ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:314
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
 msgid "_Redo"
 msgstr "_�ำ��ำ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "�ำ��ำ��ิ�ั�ิ�าร�ี��รีย��ื�ล�าสุ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:317
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
 msgid "C_ut"
 msgstr "_�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
 msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
 msgstr "�ั���อ�วาม�ี��ลือ��า���รื�อ�มือ�������ยั��ลิ��อร��"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:320 ../plugins/terminal/terminal.c:561
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324 ../plugins/terminal/terminal.c:561
 msgid "_Copy"
 msgstr "_�ั�ลอ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "�ั�ลอ���อ�วาม�ี��ลือ���ยั��ลิ��อร��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:323 ../plugins/terminal/terminal.c:569
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327 ../plugins/terminal/terminal.c:569
 msgid "_Paste"
 msgstr "_��ะ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
 msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgstr "��ะ��ื�อหา�อ��ลิ��อร�� � �ำ�ห����ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:332
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
 msgid "_Clear"
 msgstr "_ล�า�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
 msgid "Delete the selected text from the editor"
 msgstr "ล���อ�วาม�ี��ลือ�ออ��า���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:340
 msgid "_Auto-Complete"
 msgstr "�_�ิม���ม�ำอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:341
 msgid "Auto-complete the current word"
 msgstr "��ิม���ม�ำ�ั��ุ�ั���ยอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:343
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
 msgid "_Line Number Margin"
 msgstr "�อ��ส���ล�_�รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:348
 msgid "Show/Hide line numbers"
 msgstr "�ส��/��อ� �ล��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:350
 msgid "_Marker Margin"
 msgstr "�อ��_�รื�อ�หมาย"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:351
 msgid "Show/Hide marker margin"
 msgstr "�ส��/��อ� �อ�สำหรั��ำ��รื�อ�หมาย"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:349
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:353
 msgid "_Code Fold Margin"
 msgstr "_�อ��ั�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:350
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:354
 msgid "Show/Hide code fold margin"
 msgstr "�ส��/��อ� �อ�สำหรั��ั�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:352
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
 msgid "_Indentation Guides"
 msgstr "�_�ว�ารร��ย�อห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:353
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
 msgid "Show/Hide indentation guides"
 msgstr "�ส��/��อ� �ส����ว�ารร��ย�อห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:355
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
 msgid "_White Space"
 msgstr "_��อ�ว�า�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
 msgid "Show/Hide white spaces"
 msgstr "�ส��/��อ� ��อ�ว�า�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
 msgid "_Line End Characters"
 msgstr "_อั��ระ�ิ��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
 msgid "Show/Hide line end characters"
 msgstr "�ส��/��อ� อั��ระ�ิ��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:361
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:365
 msgid "Line _Wrapping"
 msgstr "�าร_�ั��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:366
 msgid "Enable/disable line wrapping"
 msgstr "��ิ�/�ิ��าร�ั��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:367
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
 msgid "Zoom In"
 msgstr "�ส���ยาย"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
 msgid "Zoom in: Increase font size"
 msgstr "�ส���ยาย: ��ิ�ม��า��ัวอั�ษร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:374
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "�ส��ย�อ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:375
 msgid "Zoom out: Decrease font size"
 msgstr "�ส��ย�อ: ล���า��ัวอั�ษร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
 msgid "_Highlight Mode"
 msgstr "�หม��_���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
 msgid "_Close All Folds"
 msgstr "�ิ_��ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
 msgid "Close all code folds in the editor"
 msgstr "�ิ������ี��ั��ั��หม�����รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:383
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
 msgid "_Open All Folds"
 msgstr "_��ิ��ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
 msgid "Open all code folds in the editor"
 msgstr "��ิ������ี��ั��ั��หม�����รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:386
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:390
 msgid "_Toggle Current Fold"
 msgstr "_��ิ�/�ิ��าร�ั��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:391
 msgid "Toggle current code fold in the editor"
 msgstr "��ิ�/�ิ������ี��ั��ั��ุ�ั�����รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:392
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:396
 msgid "_Documents"
 msgstr "�_อ�สาร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:393
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:397
 msgid "Previous Document"
 msgstr "�อ�สาร��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:394
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:398
 msgid "Switch to previous document"
 msgstr "ย�าย���อ�สาร��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:396
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:400
 msgid "Next Document"
 msgstr "�อ�สาร�ั���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:397
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:401
 msgid "Switch to next document"
 msgstr "ย�าย���อ�สาร�ั���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:402
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:406
 msgid "Bookmar_k"
 msgstr "_�ี��ั��ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:403
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
 msgid "_Toggle Bookmark"
 msgstr "_��ิ�/�ิ��าร�ั��ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:404
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
 msgid "Toggle bookmark at the current line position"
 msgstr "��ิ�/�ิ��าร�ั��ห��า�ี��ำ�ห����รร�ั��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:406
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
 msgid "_Previous Bookmark"
 msgstr "�ี��ั��ห��า_��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
 msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
 msgstr "�ระ������ี��ั��ห��า��อ�ห��า�����ม"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
 msgid "_Next Bookmark"
 msgstr "�ี��ั��ห��า_�ั���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
 msgid "Jump to the next bookmark in the file"
 msgstr "�ระ������ี��ั��ห��า�ั��������ม"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:412
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
 msgid "_Clear All Bookmarks"
 msgstr "_ล��ี��ั��ห��า�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
 msgid "Clear bookmarks"
 msgstr "ล��ี��ั��ห��า�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:432
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:436
 msgid "Editor file operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั����ม�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:433
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:437
 msgid "Editor print operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��าร�ิม���อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:434
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:438
 msgid "Editor text transformation"
 msgstr "�าร��ล���อ�วาม�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:435
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:439
 msgid "Editor text selection"
 msgstr "�าร�ลือ���อ�วาม�อ���รื�อ�มือ�����"
 
 #. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:437
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:441
 msgid "Editor code commenting"
 msgstr "�าร�ส���ำอ�ิ�าย�����อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:438
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:442
 msgid "Editor navigations"
 msgstr "�าร��อ��ู�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:439
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:443
 msgid "Editor edit operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��าร������อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:440
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:444
 msgid "Editor zoom operations"
 msgstr "�าร�ำ�า��ส��ย�อ-�ยาย�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:441
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:445
 msgid "Editor syntax highlighting styles"
 msgstr "รู�����าร�����วยา�ร���อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:442
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:446
 msgid "Editor text formating"
 msgstr "�าร�ั�รู������อ�วาม�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:443
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:447
 msgid "Simple searching"
 msgstr "�าร���หา�����าย"
 
 #. DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref);
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:444
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1788
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2210
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2219
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:448
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1795
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2217
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2226
 msgid "Documents"
 msgstr "�อ�สาร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:449
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:453
 msgid "Editor view settings"
 msgstr "��า�ั��มุมมอ��อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:451
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:455
 msgid "Toggle search options"
 msgstr "��ิ�/�ิ��ัว�ลือ��อ��าร���หา"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:640
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:644
 msgid "Reload"
 msgstr "�รีย��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:646
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:650
 msgid "Go to"
 msgstr "��ยั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:975
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:982
 msgid "OVR"
 msgstr "�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:979
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:986
 msgid "INS"
 msgstr "��ร�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:985
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:988
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:992
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:995
 msgid "Zoom"
 msgstr "�ส��ย�อ-�ยาย"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:991
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:998
 msgid "Col"
 msgstr "�อลัม��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:992
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:999
 msgid "Mode"
 msgstr "�หม�"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1630
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1637
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "�ั��ึ� %s ��ยอั���มั�ิ�ม�สำ�ร��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1644
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1651
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "�ั��ึ�อั���มั�ิ�รีย�ร�อย"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:362
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:494
+#, c-format
+msgid "Search for \"%s\" reached the end and wrapped around."
+msgstr "�าร���หา \"%s\" ����าย���ม �ละ�ริ�มหา��อ�า�������ม"
+
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:500
+#, c-format
+msgid ""
+"Search for \"%s\" reached the end and wrapped around but no new match was "
+"found."
+msgstr "�าร���หา \"%s\" ����าย���ม �ละ�ริ�มหา��อ�า�������ม ����ม�����อ�วาม�ี��ร�"
+
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:543
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
 msgstr "�าร���หา \"%s\" ����าย���ม �ละ�ริ�มหา��อ�า�������ม"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:368
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new "
 "match was found."
 msgstr "�าร���หา \"%s\" ����าย���ม �ละ�ริ�มหา��อ�า�������ม ����ม�����อ�วาม�ี��ร�"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:401
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:584
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom."
 msgstr "�าร���หา \"%s\" ��������ม �ละ�ริ�มหา��อ�า���าย���ม"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:407
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:590
 #, c-format
 msgid ""
 "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new "
 "match was found."
 msgstr "�าร���หา \"%s\" ��������ม �ละ�ริ�มหา��อ�า���าย���ม ����ม�����อ�วาม�ี��ร�"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:725
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:984
 msgid "Replace"
 msgstr "����ี�"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:730
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:989
 msgid "Replace all"
 msgstr "����ี��ั��หม�"
 
@@ -3917,7 +3950,7 @@ msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "�ั����ั��ี�ยั��ม��ำสำหรั�วิ������อ��ลาส '%s'"
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
-#: ../plugins/starter/plugin.c:155
+#: ../plugins/starter/plugin.c:167
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "��ิ� '%s'"
@@ -4146,7 +4179,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "�ัว�รอ�"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2202
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2173
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
 msgid "Global"
 msgstr "ส�ว��ลา�"
@@ -4155,7 +4188,7 @@ msgstr "ส�ว��ลา�"
 msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "���ร��อรีรา���า�ม�มี��ร��าร��ิ�อยู�:"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
+#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
 msgid "Loading..."
 msgstr "�ำลั��หล�..."
 
@@ -4163,11 +4196,11 @@ msgstr "�ำลั��หล�..."
 msgid "Filename"
 msgstr "�ื�อ���ม"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:656
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:652
 msgid "Base URI"
 msgstr "URI �ั�����"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:657
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:653
 msgid "URI of the top-most path displayed"
 msgstr "URI �อ��า�ระ�ั���สุ��ี��ส��"
 
@@ -4221,7 +4254,7 @@ msgid "File Information"
 msgstr "��อมูล���ม"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:48 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:48 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:581
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Name:"
@@ -4356,7 +4389,7 @@ msgstr "ส�ริ���"
 msgid "Package"
 msgstr "������"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1577
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1600
 #, c-format
 msgid "Unable to parse project file"
 msgstr "�ม�สามาร�������ม��ร��าร"
@@ -4379,9 +4412,11 @@ msgstr "�ื�อ��ร��าร มี��อ�ว�า���
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:33
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:31
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:31
 msgid "Version:"
 msgstr "รุ��:"
 
@@ -4412,7 +4447,7 @@ msgstr ""
 "�ื�อ������ สามาร���������ีย��ัวอั�ษร �ัว�ล� �ละ�ี�ล�า�������า�ั�� ��า�ม��ั���ื�อ�ร��ี� "
 "���ะสร�า��อา�า��ื�อ��ร��าร"
 
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:81
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:81 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
@@ -4549,6 +4584,7 @@ msgstr "ราย�ื�อ�อ����ร��อรี�ิ��ั
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:352
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:504
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:687
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:751
 msgid "Do not install:"
 msgstr "�ม��ิ��ั��:"
 
@@ -4556,6 +4592,7 @@ msgstr "�ม��ิ��ั��:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:355
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:507
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:690
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:754
 msgid "Build but do not install the target."
 msgstr "�ระ�อ�สร�า�����ม���อ��ิ��ั�����าหมาย�ี�"
 
@@ -4563,6 +4600,7 @@ msgstr "�ระ�อ�สร�า�����ม���อ��ิ�
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:360
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:512
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:759
 msgid "Installation directory:"
 msgstr "���ร��อรี�ิ��ั��:"
 
@@ -4570,6 +4608,7 @@ msgstr "���ร��อรี�ิ��ั��:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:363
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:515
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:762
 msgid ""
 "It has to be a standard directory or a custom one defined in group "
 "properties."
@@ -4651,7 +4690,7 @@ msgstr "��ล����ิ�ม��ิม�อ���รื�อ�
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:299
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:451
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:603
-msgid "Additional Yac or Bison parser generator flags for this target."
+msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
 msgstr "��ล����ิ�ม��ิม�อ���รื�อ�มือสร�า��ัว���อ�า� Yacc หรือ Bison สำหรั����าหมาย�ี�"
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:304
@@ -4659,6 +4698,7 @@ msgstr "��ล����ิ�ม��ิม�อ���รื�อ�
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:608
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:656
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:703
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:767
 msgid "Additional dependencies:"
 msgstr "สิ���ี���อ������ิ�ม��ิม:"
 
@@ -4667,6 +4707,7 @@ msgstr "สิ���ี���อ������ิ�ม��ิม:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:611
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:659
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:706
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:770
 msgid "Additional dependencies for this target."
 msgstr "สิ���ี���อ������ิ�ม��ิมสำหรั����าหมาย�ี�"
 
@@ -4674,6 +4715,7 @@ msgstr "สิ���ี���อ������ิ�ม��ิมส
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:464
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:616
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:711
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:775
 msgid "Include in distribution:"
 msgstr "รวม���ุ��ั����:"
 
@@ -4681,6 +4723,7 @@ msgstr "รวม���ุ��ั����:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:467
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:714
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:778
 msgid "Include this target in the distributed package."
 msgstr "รวม���าหมาย�ี����������ี��ั������วย"
 
@@ -4688,6 +4731,7 @@ msgstr "รวม���าหมาย�ี����������ี
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:472
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:624
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:719
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:783
 msgid "Build for check only:"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า�สำหรั��รว�สอ����า�ั��:"
 
@@ -4695,6 +4739,7 @@ msgstr "�ระ�อ�สร�า�สำหรั��รว�สอ�
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:475
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:627
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:722
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:786
 msgid "Build this target only when running automatic tests."
 msgstr "�ระ�อ�สร�า����าหมาย�ี��มื�อ�ะ�รีย��าร��สอ�อั���มั�ิ���า�ั��"
 
@@ -4703,6 +4748,7 @@ msgstr "�ระ�อ�สร�า����าหมาย�ี��ม
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:632
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:664
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:727
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
 msgid "Do not use prefix:"
 msgstr "�ม���� prefix:"
 
@@ -4711,6 +4757,7 @@ msgstr "�ม���� prefix:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:635
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:667
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:730
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:794
 msgid ""
 "Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting "
 "system program. "
@@ -4722,6 +4769,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:488
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:640
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:735
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:799
 msgid "Keep target path:"
 msgstr "�����า����าหมาย:"
 
@@ -4729,6 +4777,7 @@ msgstr "�����า����าหมาย:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:491
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:643
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:738
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:802
 msgid ""
 "Keep relative target path for installing it. By example if you have a "
 "program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/"
@@ -4955,263 +5004,271 @@ msgid "Gdb Debugger"
 msgstr "��ร��รม�ี�ั�� Gdb"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
-msgid "<b>Add Files:</b>"
-msgstr "<b>��ิ�ม���ม:</b>"
+msgid "Add Files:"
+msgstr "��ิ�ม���ม:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
-msgid "<b>Branch name:</b>"
-msgstr "<b>�ื�อ����:</b>"
+msgid "Add signed off by line"
+msgstr "��ิ�ม�รร�ั������ำ�ั���ย"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
-msgid "<b>Branches:</b>"
-msgstr "<b>����:</b>"
+msgid "Amend the previous commit"
+msgstr "��อม commit ��อ�ห��า"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
-msgid "<b>Branches</b>"
-msgstr "<b>����</b>"
+msgid "Annotate this tag:"
+msgstr "�ำหมาย�ห�ุ�ระ�อ������ี�:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
-msgid "<b>Commit to cherry pick:</b>"
-msgstr "<b>Commit �ี��ะ������ี�ยวมา���:</b>"
+msgid "Append fetch data"
+msgstr "��ิ�ม��อมูล�ี� fetch มา��อ��าย"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
-msgid "<b>Commit to revert:</b>"
-msgstr "<b>Commit �ี��ะย�อ��ื�:<�b>"
+msgid "Append signed-of- by line"
+msgstr "��ิ�ม�รร�ั� signed-off-by"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
-msgid "<b>Folder to create patches in:</b>"
-msgstr "<b>��ล��อร��ี��ะสร�า������:</b>"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
+msgid "Author"
+msgstr "�ู���ีย�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
-msgid "<b>Generate patches relative to:</b>"
-msgstr "<b>สร�า��������ีย��ั�:</b>"
+msgid "Branch name:"
+msgstr "�ื�อ����:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
-msgid "<b>Log Message:</b>"
-msgstr "<b>��อ�วาม�ูม:</b>"
+msgid "Branch:"
+msgstr "����:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
-msgid "<b>Mailbox files to apply:</b>"
-msgstr "<b>���ม�ล�อ���หมาย�ี��ะ���:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10 ../plugins/git/plugin.c:770
+msgid "Branches"
+msgstr "����"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
-msgid "<b>Mode:</b>"
-msgstr "<b>�หม�:</b>"
+msgid "Branches must be fully merged"
+msgstr "������า�� �ะ��อ��สา��ร��ั��หม�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
-msgid "<b>Options:</b>"
-msgstr "<b>�ัว�ลือ�:</b>"
+msgid "Branches:"
+msgstr "����:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
-msgid "<b>Options</b>"
-msgstr "<b>�ัว�ลือ�</b>"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
+msgid "Changes:"
+msgstr "�าร��ลี�ย���ล�:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
-msgid "<b>Remote Repositories:</b>"
-msgstr "<b>�ลั��ี��ม���าย:</b>"
+msgid "Check out the branch after it is created"
+msgstr "Check out ����หลั��า�สร�า��สร��"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
-msgid "<b>Remote name:</b>"
-msgstr "<b>�ื�อ�ม���าย:</b>"
+msgid "Commit on fast-forward merges"
+msgstr "Commit �มื�อ�สา���� fast-forward"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
-msgid "<b>Remove Files:</b>"
-msgstr "<b>ล����ม:</b>"
+msgid "Commit to cherry pick:"
+msgstr "Commit �ี��ะ������ี�ยวมา���:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
-msgid "<b>Repository Status:</b>"
-msgstr "<b>ส�า�ะ�อ��ลั�:</b>"
+msgid "Commit to revert:"
+msgstr "Commit �ี��ะย�อ��ื�:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
-msgid "<b>Repository to pull from:</b>"
-msgstr "<b>�ลั��ี��ะ pull:</b>"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
+msgid "Date"
+msgstr "วั��ี�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
-msgid "<b>Repository to push to:</b>"
-msgstr "<b>�ลั��ี��ะ push ��:</b>"
+msgid "Do not commit"
+msgstr "�ม� commit"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
-msgid "<b>Revision to merge with:</b>"
-msgstr "<b>��ั�������ี��ะ�สา���วย:</b>"
+msgid "Do not follow tags"
+msgstr "�ม���อ��าม����"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
-msgid "<b>Revision:</b>"
-msgstr "<b>��ั������:</b>"
+msgid "Drop or enter revision here"
+msgstr "วา�หรือ��อ���ั�������ี��ี�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
-msgid "<b>Revision</b>"
-msgstr "<b>��ั������</b>"
+msgid "Drop or type a revision here"
+msgstr "วา�หรือ�ิม����ั�������ี��ี�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
-msgid "<b>Stash Message (Optional):</b>"
-msgstr "<b>��อ�วาม Stash (มีหรือ�ม������):</b>"
+msgid "E-mail:"
+msgstr "อี�มล:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
-msgid "<b>Stashed Changes:</b>"
-msgstr "<b>�าร��ลี�ย���ล��ี� Stash �ว�:</b>"
+msgid "Fetch remote branches after creation"
+msgstr "Fetch �����า��ม���ายหลั��า�สร�า��สร��"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
-msgid "<b>Tag name:</b>"
-msgstr "<b>�ื�อ����:</b>"
+msgid "Folder to create patches in:"
+msgstr "��ล��อร��ี��ะสร�า������:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
-msgid "<b>Tags:</b>"
-msgstr "<b>����:</b>"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
+msgid "Force"
+msgstr "�ั��ั�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
-msgid "<b>URL:</b>"
-msgstr "<b>URL:</b>"
+msgid "Generate patches relative to:"
+msgstr "สร�า��������ีย��ั�:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
-msgid "Add signed off by line"
-msgstr "��ิ�ม�รร�ั������ำ�ั���ย"
+msgid "Graph"
+msgstr "�รา�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
-msgid "Amernd the previous commit"
-msgstr "��อม commit ��อ�ห��า"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
-msgid "Annotate this tag:"
-msgstr "�ำหมาย�ห�ุ�ระ�อ������ี�:"
+msgid "Hard"
+msgstr "����"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
-msgid "Append fetch data"
-msgstr "��ิ�ม��อมูล�ี� fetch มา��อ��าย"
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
+msgid "Log Message:"
+msgstr "��อ�วาม�ูม:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
-msgid "Append signed-of- by line"
-msgstr "��ิ�ม�รร�ั� signed-off-by"
+msgid "Mailbox files to apply:"
+msgstr "���ม�ล�อ���หมาย�ี��ะ���:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
-msgid "Branch:"
-msgstr "����:"
+msgid "Mixed"
+msgstr "�สม"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
-msgid "Branches must be fully merged"
-msgstr "������า�� �ะ��อ��สา��ร��ั��หม�"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
-msgid "Changes:"
-msgstr "�าร��ลี�ย���ล�:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
-msgid "Check out the branch after it is created"
-msgstr "Check out ����หลั��า�สร�า��สร��"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
-msgid "Commit on fast-forward merges"
-msgstr "Commit �มื�อ�สา���� fast-forward"
+msgid "Mode:"
+msgstr "�หม�:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
-msgid "Do not commit"
-msgstr "�ม� commit"
+msgid "Previous commit; Drop or enter a different revision here"
+msgstr "commit ��อ�ห��า; วา�หรือ��อ���ั������อื���ี��ี�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
-msgid "Do not follow tags"
-msgstr "�ม���อ��าม����"
+msgid "Push all branches and tags"
+msgstr "Push �����ละ�����ั��หม�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
-msgid "E-mail:"
-msgstr "อี�มล:"
+msgid "Push all tags"
+msgstr "Push tag �ั��หม�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
-msgid "Fetch remote branches after creation"
-msgstr "Fetch �����า��ม���ายหลั��า�สร�า��สร��"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41 ../plugins/git/plugin.c:262
+msgid "Rebase"
+msgstr "Rebase"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
-msgid "Force"
-msgstr "�ั��ั�"
+msgid "Remote Repositories:"
+msgstr "�ลั��ี��ม���าย:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
-msgid "Hard"
-msgstr "����"
+msgid "Remote name:"
+msgstr "�ื�อ�ม���าย:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
+msgid "Remove Files:"
+msgstr "ล����ม:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
-msgid "Log Message:"
-msgstr "��อ�วาม�ูม:"
+msgid "Repository Status:"
+msgstr "ส�า�ะ�อ��ลั�:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
-msgid "Mixed"
-msgstr "�สม"
+msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
+msgstr "head �อ��ลั�; วา�หรือ�ิม����ั������อื���ี��ี�"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
+msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
+msgstr "origin �อ��ลั�; วา�หรือ�ิม����ั������อื���ี��ี�"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
+msgid "Repository to pull from:"
+msgstr "�ลั��ี��ะ pull:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
-msgid "Push all branches and tags"
-msgstr "Push �����ละ�����ั��หม�"
+msgid "Repository to push to:"
+msgstr "�ลั��ี��ะ push ��:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
-msgid "Push all tags"
-msgstr "Push tag �ั��หม�"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51 ../plugins/git/plugin.c:262
-msgid "Rebase"
-msgstr "Rebase"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
+msgid "Revision"
+msgstr "��ั������"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
-msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
-msgstr "head �อ��ลั�; วา�หรือ�ิม����ั������อื���ี��ี�"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
+msgid "Revision to merge with:"
+msgstr "��ั�������ี��ะ�สา���วย:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
-msgid "Repository head; Drop or type a different revision here "
-msgstr "head �อ��ลั�; วา�หรือ�ิม����ั������อื���ี��ี�"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
+msgid "Short Log"
+msgstr "�ูม���สั��"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
-msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
-msgstr "origin �อ��ลั�; วา�หรือ�ิม����ั������อื���ี��ี�"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
 msgid "Show source revision in log message"
 msgstr "�ส���ล�รุ���อ��อร�ส����อ�วาม�ูม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
 msgid "Sign this tag"
 msgstr "�����ำ�ั������ี�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
 msgid "Soft"
 msgstr "อ�อ�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
 msgid "Squash"
 msgstr "อั�รวม"
 
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
+msgid "Stash Message (Optional):"
+msgstr "��อ�วาม Stash (มีหรือ�ม������):"
+
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
 msgid "Stash indexed changes"
 msgstr "Stash �าร��ลี�ย���ล��ี��ำ�ั��ี�ว�"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
-msgid "This commit concludes a failed merged (use -i)"
-msgstr "commit �ี��ห��ลสรุ��าร�สา��ี��ม�สำ�ร�� (��� -i)"
+msgid "Stashed Changes:"
+msgstr "�าร��ลี�ย���ล��ี� Stash �ว�:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
+msgid "Tag name:"
+msgstr "�ื�อ����:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
+msgid "Tags:"
+msgstr "����:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
+msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
+msgstr "commit �ี��ห��ลสรุ��าร�สา��ี��ม�สำ�ร�� (��� -i)"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
 msgid "Use a custom log message:"
 msgstr "�ำห����อ�วาม�ูม�อ�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
 msgid "Use custom author information:"
 msgstr "�ำห����อมูล�ู���ีย�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
 msgid "View the Log for File/Folder:"
 msgstr "�ู�ูม�อ����ม/��ล��อร�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
 msgid ""
 "Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
 msgstr "�ั����ร��าร; วา����ม�ี��ี�หรือ�ิม���ื�อ�า���ื�อ�ู�ูม�อ����มหรือ��ล��อร�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
 msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
 msgstr "�ั����ร��าร; วา����ม�ี��ี���ื�อ�ู�ูม�อ����มหรือ��ล��อร�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
 msgid "page 1"
 msgstr "ห��า 1"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
 msgid "page 2"
 msgstr "ห��า 2"
 
@@ -5272,7 +5329,18 @@ msgstr "�รุ�า��อ���ั������"
 msgid "Cherry Pick"
 msgstr "������ี�ยว"
 
-#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:103
+#. Translators: default file name for git diff's output
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:33
+msgid "Uncommitted Changes.diff"
+msgstr "Uncommitted Changes.diff"
+
+#. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:71
+#, c-format
+msgid "Commit %s.diff"
+msgstr "Commit %s.diff"
+
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:104
 msgid "No revision selected"
 msgstr "�ม�����ลือ���ั�������ว�"
 
@@ -5704,10 +5772,6 @@ msgstr "ส�า�ะ"
 msgid "Log"
 msgstr "�ูม"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:770
-msgid "Branches"
-msgstr "����"
-
 #: ../plugins/git/plugin.c:775
 msgid "Tags"
 msgstr "����"
@@ -5903,21 +5967,21 @@ msgid "Unable to parse make file"
 msgstr "�ม�สามาร�������ม make"
 
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
-msgid "<b>Select Package to add:</b>"
-msgstr "<b>�ลือ��������ี��ะ��ิ�ม:</b>"
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2
 msgid "Add _Package"
 msgstr "��ิ�ม�_�����"
 
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2
 msgid "Add _module"
 msgstr "��ิ�ม_มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:4
 msgid "Packages"
 msgstr "������"
 
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5
+msgid "Select Package to add:"
+msgstr "�ลือ��������ี��ะ��ิ�ม:"
+
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:6
 msgid "Select package"
 msgstr "�ลือ�������"
@@ -5934,32 +5998,32 @@ msgstr "���ม�����"
 msgid "Patches"
 msgstr "�����"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:166 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
-msgid "Patch"
-msgstr "�����"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:186
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:170
 msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
 msgstr "�รุ�า�ลือ����ร��อรี�ี��ะ�รั������วย������ี�"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:197
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:181 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
+msgid "Patch"
+msgstr "�����"
+
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:198
 #, c-format
 msgid "Patching %s using %s\n"
 msgstr "�ำลั������ %s ��ย��� %s\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
 msgid "Patchingâ?¦\n"
 msgstr "�ำลั�������\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:219
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:220
 msgid "Patchingâ?¦"
 msgstr "�ำลั�������"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:224
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:225
 msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
 msgstr "มี�า��ี�ยั��ม��สร�� �รุ�ารอ���ว�า�า��ะ�สร���รีย�ร�อย"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:266
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:267
 msgid ""
 "Patch failed.\n"
 "Please review the failure messages.\n"
@@ -5969,7 +6033,7 @@ msgstr ""
 "�รุ�า�รว��า���อ�ิ��ลา�\n"
 "�รว��ละล����ม�ี��ู��ี�ออ�\n"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:272
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:273
 msgid "Patching complete"
 msgstr "������สร��สม�ูร��"
 
@@ -6064,6 +6128,8 @@ msgstr "�ม�สามาร� check out �า� URI \"%s\" �ี��
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
 msgid "Destination:"
 msgstr "�ลาย�า�:"
@@ -6173,17 +6239,17 @@ msgid "_Module name:"
 msgstr "�ื�อ_มอ�ูล:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20
-msgid "_New library&#x2026;"
-msgstr "�ล�รารี�_หม�&#x2026;"
+msgid "_New libraryâ?¦"
+msgstr "�_ล�รารี�หม��"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21
-msgid "_Select file to add&#x2026;"
-msgstr "�_ลือ����ม�ี��ะ��ิ�ม&#x2026;"
+msgid "_Select file to addâ?¦"
+msgstr "�_ลือ����ม�ี��ะ��ิ�ม�"
 
 #: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1324
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1446
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1618 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2153
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1618 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2124
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
 msgid "Project"
 msgstr "��ร��าร"
@@ -6464,11 +6530,11 @@ msgstr "�าร�ระ�ำ�อ���รื�อ�มือ�ั�
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "�าร�ระ�ำ���ม�ู�ุ��ึ���อ���รื�อ�มือ�ั��าร��ร��าร"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2329
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2347
 msgid "Initializing Projectâ?¦"
 msgstr "�ำลั��ั����า�ริ�ม�����ร��าร�"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2332
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2350
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "�หล���ร��าร�ล�ว"
 
@@ -6743,29 +6809,29 @@ msgstr "�ม�สามาร�����ม������ร��า
 msgid "New Project Assistant"
 msgstr "��รื�อ�มือ��วยสร�า���ร��าร�หม�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:340
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
 msgid "Select directory"
 msgstr "�ลือ����ร��อรี"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:348
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:358
 msgid "Select file"
 msgstr "�ลือ����ม"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:398 ../plugins/tools/editor.c:522
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:408 ../plugins/tools/editor.c:522
 msgid "Select an Image File"
 msgstr "�ลือ����มภา�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:423
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:511 ../plugins/tools/editor.c:556
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:433
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:521 ../plugins/tools/editor.c:556
 #: ../plugins/tools/editor.c:703
 msgid "Choose Icon"
 msgstr "�ลือ��อ�อ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:481
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:491
 msgid "Choose directory"
 msgstr "�ลือ����ร��อรี"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:485
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:495
 msgid "Choose file"
 msgstr "�ลือ����ม"
 
@@ -6781,6 +6847,7 @@ msgstr "��ร��าร�ั�ว������ล���ี�ส
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:1
 msgid "Add C++ support:"
 msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั� C++:"
 
@@ -6795,6 +6862,8 @@ msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั� C++:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:4
 msgid "Add shared library support:"
 msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�รารี���ร�วม:"
 
@@ -6805,6 +6874,7 @@ msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�รารี���
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:5
 msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
 msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั� C++ ���า����ร��าร ��ื�อ�ห�สามาร��ระ�อ�สร�า��า����ม�อร�ส C++ ���"
 
@@ -6819,6 +6889,8 @@ msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั� C++ ���า����
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:6
 msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
 msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��ารสร�า��ล�รารี���ร�วม����ร��าร�อ��ุ�"
 
@@ -6838,6 +6910,8 @@ msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��ารสร�า��ล
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:8
 msgid "Author:"
 msgstr "�ู���ีย�:"
 
@@ -6857,6 +6931,8 @@ msgstr "�ู���ีย�:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:9
 msgid "Basic information"
 msgstr "��อมูล��ื�อ����"
 
@@ -6876,6 +6952,8 @@ msgstr "��อมูล��ื�อ����"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10
 msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า������าย�อ����วร���ิร��ลีย� (BSD)"
 
@@ -6909,6 +6987,8 @@ msgstr "�รว�สอ��������ี���ร��าร�
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:11
 msgid "Configure external packages"
 msgstr "�ั����า������ภาย�อ�"
 
@@ -6926,6 +7006,8 @@ msgstr "�ั����า������ภาย�อ�"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:8
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:12
 msgid "Configure external packages:"
 msgstr "�ั����า������ภาย�อ�:"
 
@@ -6945,6 +7027,8 @@ msgstr "�ั����า������ภาย�อ�:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:14
 msgid "Email address:"
 msgstr "�ี�อยู�อี�มล:"
 
@@ -6965,6 +7049,8 @@ msgstr "�ี�อยู�อี�มล:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:17
 msgid "General Project Information"
 msgstr "��อมูล�ั�ว���อ���ร��าร"
 
@@ -6988,6 +7074,8 @@ msgstr "�ั�ว�� (�ล���ี�สุ�)"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:21
 msgid "License"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�"
 
@@ -7007,6 +7095,8 @@ msgstr "สั��าอ�ุ�า�"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:16
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:22
 msgid "No license"
 msgstr "�ม�มีสั��าอ�ุ�า�"
 
@@ -7026,6 +7116,8 @@ msgstr "�ม�มีสั��าอ�ุ�า�"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:16
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:23
 msgid "Options for project build system"
 msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั�ระ���ระ�อ�สร�า���ร��าร"
 
@@ -7046,6 +7138,8 @@ msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั�ระ���ระ�อ�
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:24
 msgid "Project Name:"
 msgstr "�ื�อ��ร��าร:"
 
@@ -7066,6 +7160,8 @@ msgstr "�ื�อ��ร��าร:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:6
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:25
 msgid "Project options"
 msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั���ร��าร"
 
@@ -7101,6 +7197,8 @@ msgstr "�������ี���อ����:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:22
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:32
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:27
 msgid "Select code license"
 msgstr "�ลือ�สั��าอ�ุ�า��อ�����"
 
@@ -7116,8 +7214,10 @@ msgstr "�ลือ�สั��าอ�ุ�า��อ�����"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:30
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:30
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
 msgstr "��� pkg-config ��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�รารี�า�������อื��"
 
@@ -7134,9 +7234,11 @@ msgstr "��� pkg-config ��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:31
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:34
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:32
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:33
 msgid "project name"
 msgstr "�ื�อ��ร��าร"
 
@@ -7157,6 +7259,7 @@ msgstr "��ร��าร��รู��ั�ว��"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:1
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:3
 msgid "Add internationalization:"
 msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��า�าภาษา:"
 
@@ -7173,6 +7276,7 @@ msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��า�าภาษา:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:7
 msgid ""
 "Adds support for internationalization so that your project can have "
 "translations in different languages"
@@ -7206,14 +7310,18 @@ msgstr "��ร��าร�ว����วย���อ� ��ย
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:2
 msgid "Add gtk-doc system:"
 msgstr "��ิ�มระ�� gtk-doc:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:10
 msgid "GTK+ (simple)"
 msgstr "GTK+ (อย�า���าย)"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:19
 msgid ""
 "Give a package name that your project require. You may also mention what is "
 "the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
@@ -7223,20 +7331,29 @@ msgstr ""
 "'libgnomeui-2.0' หรือ 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:26
 msgid "Require Package:"
 msgstr "�������ี���อ����:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:22
 msgid "Simple GTK+ project"
 msgstr "��ร��าร GTK+ อย�า���าย"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:28
 msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
 msgstr "��� GtkBuilder สำหรั�ส�ว��ิ���อ�ู����:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:29
 msgid ""
 "Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it "
 "from xml files at runtime"
@@ -7246,6 +7363,7 @@ msgstr "��� GtkBuilder สร�า�ส�ว��ิ���อ�ู
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:30
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:30
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:32
 msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
 msgstr "��� gtk-doc ���าร�อม��ล��อ�สาร API สำหรั��ลาส�ี�อิ� GObject"
 
@@ -7543,6 +7661,14 @@ msgstr "�ลือ���ิ��อ��ล�รารี�ี��ะ
 msgid "Shared and Static library"
 msgstr "�ล�รารี���ร�วม�ละส���ิ�"
 
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:15
+msgid "Full features Gtk+ Application with file handling"
+msgstr "��ร��รม GTK+ ���มรู���� �ร�อม�าร�ั��าร���ม"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:16
+msgid "GTK+ (Application)"
+msgstr "GTK+ (��ร��รม)"
+
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
 msgid "Choose a working directory"
 msgstr "�ลือ����ร��อรี�ำ�า�"
@@ -7979,10 +8105,38 @@ msgstr "������อั�ษร�อ��ีม"
 msgid "View"
 msgstr "มุมมอ�"
 
-#: ../plugins/starter/plugin.c:273
+#: ../plugins/starter/plugin.c:285
 msgid "Start"
 msgstr "�ริ�ม"
 
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:1
+msgid "Anjuta Manual"
+msgstr "�ู�มือ�อ��ู�า"
+
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:2
+msgid "Create a new project"
+msgstr "สร�า���ร��าร�หม�"
+
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:3
+msgid "FAQ"
+msgstr "�ำ�าม�าม��อย"
+
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:4
+msgid "Getting started:"
+msgstr "�ริ�ม���:"
+
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
+msgid "Import an existing project"
+msgstr "�ำ���า��ร��าร�ี�มีอยู�"
+
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
+msgid "Recent projects:"
+msgstr "��ร��ารล�าสุ�:"
+
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:7
+msgid "Tutorials"
+msgstr "���รีย�"
+
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
 msgid "Add file/directory"
 msgstr "��ิ�ม���ม/���ร��อรี"
@@ -8378,22 +8532,6 @@ msgstr "Subversion: �ำลั��ึ� diff�"
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
-msgid "Author"
-msgstr "�ู���ีย�"
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
-msgid "Date"
-msgstr "วั��ี�"
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
-msgid "Revision"
-msgstr "��ั������"
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
-msgid "Short Log"
-msgstr "�ูม���สั��"
-
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
 msgid "Subversion: Retrieving logâ?¦"
 msgstr "Subversion: �ำลั��ึ��ูม�"
@@ -8571,43 +8709,43 @@ msgstr "_หาสั�ลั�ษ���"
 msgid "Find Symbol"
 msgstr "หาสั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1029
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s: Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "%s: �ำลั�สร�า���ร�สร�า��ารสื��อ��ุ�สม�ั�ิ�"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1034
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1037
 #, c-format
 msgid "%s: %d files scanned out of %d"
 msgstr "%s: ส����ล�ว %d �า� %d ���ม"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1065
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1068
 #, c-format
 msgid "Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "�ำลั�สร�า���ร�สร�า��ารสื��อ��ุ�สม�ั�ิ�"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1067
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1070
 #, c-format
 msgid "%d files scanned out of %d"
 msgstr "ส����ล�ว %d �า� %d ���ม"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1817
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1729
 msgid "Populating symbol databaseâ?¦"
 msgstr "�ำลั���ิม��อมูล�า���อมูลสั�ลั�ษ���"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2138 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2223
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2109 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2194
 msgid "Symbols"
 msgstr "สั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2232
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2203
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "�าร�ระ�ำ���ม�ู�ุ��ึ���อ��า���อมูลสั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2240
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2211
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "�าร�ระ�ำ���ม�ู�อ��า���อมูลสั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2548 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2566
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2524 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2542
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "�า���อมูลสั�ลั�ษ��"
@@ -9338,62 +9476,70 @@ msgid "Line up parentheses"
 msgstr "�ั�ว��ล���ห��ร��ั�"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
+msgid "Load API tags for C standard library"
+msgstr "�หล����� API สำหรั��ล�รารีมา�ร�า�ภาษา�ี"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
+msgid "Load API tags for C++ standard template library"
+msgstr "�หล����� API สำหรั��ล�รารี��ม��ล�มา�ร�า�ภาษา�ี�ลัส�ลัส"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
 msgid "Parenthesis indentation"
 msgstr "�ารร��ย�อห��าว��ล��"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:19
 msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings"
 msgstr "�����า modeline �อ� vim/emacs �����า�ั���ารร��ย�อห��า��ามี"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:20
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:14
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
 msgid "Show calltips"
 msgstr "�ส���ำ��ะ�ำ�าร�รีย�"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:19
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:21
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:15
 msgid "Smart Indentation"
 msgstr "�ารร��ย�อห��า����ลา�"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:20
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:22
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:16
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "��า��ารร��ย�อห��า��อย��ล���ห��วย�ำ�ว���อ�ว�า�:"
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1062
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:454
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1203
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:456
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "ร��ย�อห��าอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1063
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:455
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1204
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "ร���รร�ั��ั��ุ�ั�หรือ��อ�วาม�ี��ลือ�อยู���ยอั���มั�ิ �ึ��อยู��ั���า�ั���ารร��ย�อห��า"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1069
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1210
 msgid "Comment/Uncomment"
 msgstr "�ำ/�ลิ��ำ หมาย�ห�ุ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1070
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1211
 msgid "Comment or uncomment current selection"
 msgstr "�ำหรือ�ลิ��ำสิ���ี��ลือ�อยู��ห�����หมาย�ห�ุ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1075
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1216
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "สลั� .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1076
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1217
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "สลั����มส�ว�หัว�ั��อร�สภาษา C"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1116
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1257
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "��รื�อ�มือ��วย C++/Java"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1291
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1321
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1491
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1525
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
@@ -9419,12 +9565,12 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show that warning again"
 msgstr "�ม���อ��ส���ำ��ือ��ั��อี�"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:511
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:513
 msgid "Python Assistance"
 msgstr "��รื�อ�มือ��วยสร�า���ร��าร���อ�"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:616
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:625
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:618
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:627
 #: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:934
 msgid "Python"
 msgstr "���อ�"
@@ -9714,6 +9860,54 @@ msgstr "�ำ�ว�อั��ระ��ำสุ��ี��ะ�ร
 msgid "Symbol"
 msgstr "สั�ลั�ษ��"
 
+#~ msgid "<b>Class Elements</b>"
+#~ msgstr "<b>อ����ระ�อ��อ��ลาส</b>"
+
+#~ msgid "<b>Add Files:</b>"
+#~ msgstr "<b>��ิ�ม���ม:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Branches:</b>"
+#~ msgstr "<b>����:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Branches</b>"
+#~ msgstr "<b>����</b>"
+
+#~ msgid "<b>Log Message:</b>"
+#~ msgstr "<b>��อ�วาม�ูม:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Mode:</b>"
+#~ msgstr "<b>�หม�:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Options:</b>"
+#~ msgstr "<b>�ัว�ลือ�:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Options</b>"
+#~ msgstr "<b>�ัว�ลือ�</b>"
+
+#~ msgid "<b>Remove Files:</b>"
+#~ msgstr "<b>ล����ม:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Revision:</b>"
+#~ msgstr "<b>��ั������:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Revision</b>"
+#~ msgstr "<b>��ั������</b>"
+
+#~ msgid "<b>Tag name:</b>"
+#~ msgstr "<b>�ื�อ����:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Tags:</b>"
+#~ msgstr "<b>����:</b>"
+
+#~ msgid "<b>URL:</b>"
+#~ msgstr "<b>URL:</b>"
+
+#~ msgid "Repository head; Drop or type a different revision here "
+#~ msgstr "head �อ��ลั�; วา�หรือ�ิม����ั������อื���ี��ี�"
+
+#~ msgid "_New library&#x2026;"
+#~ msgstr "�ล�รารี�_หม�&#x2026;"
+
 #~ msgid "Quick _ReSearch"
 #~ msgstr "_���หา��ำอย�า��ร�ว"
 
@@ -9786,9 +9980,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "Parameters"
 #~ msgstr "�ารามิ��อร�"
 
-#~ msgid "Regular expression"
-#~ msgstr "�ิ�����ร�ิวลาร�"
-
 #~ msgid "Replace With:"
 #~ msgstr "����ี���วย:"
 
@@ -9819,9 +10010,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "_Findâ?¦"
 #~ msgstr "_หา�"
 
-#~ msgid "Search for a string or regular expression in the editor"
-#~ msgstr "���หาส�ริ�หรือ�ิ�����ร�ิวลาร�����รื�อ�มือ�����"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Search for and replace a string or regular expression with another string"
 #~ msgstr "���หาส�ริ�หรือ�ิ�����ร�ิวลาร� �ละ����ี���วยส�ริ�อื��"
@@ -9896,21 +10084,12 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "Unable to build user interface for Search and Replace"
 #~ msgstr "�ม�สามาร�สร�า�ส�ว��ิ���อ�ู����สำหรั��ล�อ�����อ� \"���หา�ละ����ี�\""
 
-#~ msgid "Create File/Project"
-#~ msgstr "สร�า����ม/��ร��าร"
-
-#~ msgid "Recent Projects"
-#~ msgstr "��ร��ารล�าสุ�"
-
 #~ msgid "Links"
 #~ msgstr "ลิ���"
 
 #~ msgid "Anjuta Home Page"
 #~ msgstr "�ว�������อ��อ��ู�า"
 
-#~ msgid "Anjuta Manual"
-#~ msgstr "�ู�มือ�อ��ู�า"
-
 #~ msgid "GNOME Online API Documentation"
 #~ msgstr "�อ�สาร API ออ��ล���อ� GNOME"