[network-manager-applet] Updated Portuguese translation

[Duarte Loreto <dnloreto src gnome org>]

commit 4a2ca083a6e44a3eea418a5e6e62986fd1fb2c62
Author: Filipe Gomes <filipefgomes gmail com>
Date:   Tue Mar 29 00:24:20 2011 +0100

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   11 +++++++----
 1 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6125852..e7d4d2c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-16 23:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 00:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Filipe Gomes <filipefgomes gmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Control your network connections"
+msgid "Manage your network connections"
 msgstr "Controle as suas ligações de rede"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Network Manager"
-msgstr "Gestor de Rede"
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Disable WiFi Create"
@@ -2733,6 +2733,9 @@ msgstr "Ã?ndice _WEP:"
 msgid "_Key:"
 msgstr "C_have:"
 
+#~ msgid "Network Manager"
+#~ msgstr "Gestor de Rede"
+
 #~ msgid "An instance of nm-applet is already running.\n"
 #~ msgstr "Uma instância do nm-applet já está a correr.\n"