[eog] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 28b3535ca4f835182293d6d56988cb09cc8be3e1
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sun Mar 27 01:18:44 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4519e61..7c5b244 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Vietnamese translation for Eye of Gnome.
 # Copyright © 2008 Gnome i18n Project for Vietnamese.
 # This file is distributed under the same licence as the eog package.
-# Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>, 2002-2004,2007-2008,2010.
+# Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>, 2002-2004,2007-2008,2010-2011.
 # Phạm Thà nh Long <lngt ngonngu net>, 2007.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2009.
 msgid ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-16 10:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 14:59+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 01:18+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -641,14 +641,13 @@ msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #: ../src/eog-file-chooser.c:219
-#, fuzzy
 #| msgid "All Files"
 msgid "All files"
 msgstr "M�i tập tin"
 
 #: ../src/eog-file-chooser.c:224
 msgid "Supported image files"
-msgstr ""
+msgstr "Tập tin ảnh h� trợ"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
 #: ../src/eog-file-chooser.c:296 ../src/eog-properties-dialog.c:137
@@ -1011,7 +1010,7 @@ msgstr "B� xem ảnh GNOME."
 
 #: ../src/eog-window.c:2660 ../src/eog-window.c:2675
 msgid "Error launching System Settings: "
-msgstr ""
+msgstr "Lá»?i khá»?i Ä?á»?ng thiết lập há»? thá»?ng: "
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eog's menubar
@@ -1292,16 +1291,14 @@ msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Chuyá»?n ảnh Ä?ược chá»?n và o sá»?t rác"
 
 #: ../src/eog-window.c:3717
-#, fuzzy
 #| msgid "_Top:"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Trên:"
+msgstr "_Chép"
 
 #: ../src/eog-window.c:3718
-#, fuzzy
 #| msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
-msgstr "Di chuyá»?n mục Ä?ã chá»?n trên thanh công cụ"
+msgstr "Chép ảnh Ä?ã chá»?n và o khay tạm"
 
 #: ../src/eog-window.c:3720 ../src/eog-window.c:3729 ../src/eog-window.c:3732
 msgid "_Zoom In"