[eog] po/vi.po: import from Damned Lies

From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [eog] po/vi.po: import from Damned Lies
Date: Sat, 26 Mar 2011 18:21:15 +0000 (UTC)
commit a251e11166e25bd71d70599954e331be8b4856e7
Author: Nguyá»?n ThÃ¡i Ngá»?c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sun Mar 27 01:17:13 2011 +0700

    po/vi.po: import from Damned Lies

 po/vi.po |  486 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 200 insertions(+), 286 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 6efaa08..4519e61 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog GNOME TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=eog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 08:18+0000\n"
+"product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-16 10:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-26 14:59+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -59,29 +59,29 @@ msgstr "XoÃ¡ thanh cÃ´ng cá»¥ Ä?Ã£ chá»?n"
 msgid "Separator"
 msgstr "Thanh phÃ¢n cÃ¡ch"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
 msgstr "KÃch hoáº¡t cháº¿ Ä?á»? toÃ n mÃ n hÃ¬nh báº±ng cÃº nháº¥n Ä?Ã´i"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Fullscreen with double-click"
 msgstr "ToÃ n mÃ n hÃ¬nh báº±ng cÃº nháº¥n Ä?Ã´i"
 
-#: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:45
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:53
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Reload Image"
 msgstr "Náº¡p láº¡i áº£nh"
 
-#: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:47
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:55
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Reload current image"
 msgstr "Náº¡p láº¡i áº£nh hiá»?n táº¡i"
 
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Date in statusbar"
 msgstr "NgÃ y trÃªn thanh tráº¡ng thÃ¡i"
 
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Shows the image date in the window statusbar"
 msgstr "Hiá»?n thá»? ngÃ y thÃ¡ng cá»§a áº£nh trÃªn thanh tráº¡ng thÃ¡i cá»§a cá»a sá»?"
 
@@ -94,37 +94,30 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Bá»? xem áº£nh"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
-#| msgid "<b>Aperture Value:</b>"
 msgid "Aperture Value:"
 msgstr "Ä?á»? má»?:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
-#| msgid "<b>Author:</b>"
 msgid "Author:"
 msgstr "TÃ¡c giáº£:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
-#| msgid "<b>Bytes:</b>"
 msgid "Bytes:"
 msgstr "Byte:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:4
-#| msgid "<b>Camera Model:</b>"
 msgid "Camera Model:"
 msgstr "Loáº¡i mÃ¡y áº£nh:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
-#| msgid "<b>Copyright:</b>"
 msgid "Copyright:"
 msgstr "TÃ¡c quyá»?n:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:6
-#| msgid "<b>Date/Time:</b>"
 msgid "Date/Time:"
 msgstr "NgÃ y/Giá»?:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:7
-#| msgid "<b>Description:</b>"
 msgid "Description:"
 msgstr "MÃ´ táº£:"
 
@@ -133,17 +126,14 @@ msgid "Details"
 msgstr "Chi tiáº¿t"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:9
-#| msgid "<b>Exposure Time:</b>"
 msgid "Exposure Time:"
 msgstr "Thá»?i gian phÆ¡i sÃ¡ng:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:10
-#| msgid "<b>Flash:</b>"
 msgid "Flash:"
 msgstr "Ä?Ã¨n nhÃ¡y:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11
-#| msgid "<b>Focal Length:</b>"
 msgid "Focal Length:"
 msgstr "TiÃªu cá»±:"
 
@@ -152,12 +142,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:13
-#| msgid "_Height:"
 msgid "Height:"
 msgstr "Cao:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
-#| msgid "<b>ISO Speed Rating:</b>"
 msgid "ISO Speed Rating:"
 msgstr "Tá»?c Ä?á»? ISO:"
 
@@ -166,12 +154,10 @@ msgid "Image Properties"
 msgstr "Thuá»?c tÃnh áº£nh"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
-#| msgid "<b>Keywords:</b>"
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Tá»« khoÃ¡:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
-#| msgid "<b>Location:</b>"
 msgid "Location:"
 msgstr "Vá»? trÃ:"
 
@@ -180,7 +166,6 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "SiÃªu dá»¯ liá»?u"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
-#| msgid "<b>Metering Mode:</b>"
 msgid "Metering Mode:"
 msgstr "Cháº¿ Ä?á»? Ä?o:"
 
@@ -189,12 +174,10 @@ msgid "Name:"
 msgstr "TÃªn:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:21
-#| msgid "_Top:"
 msgid "Type:"
 msgstr "Kiá»?u:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22
-#| msgid "_Width:"
 msgid "Width:"
 msgstr "Rá»?ng:"
 
@@ -208,13 +191,11 @@ msgstr "T_rÆ°á»?c"
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:2
 #, no-c-format
-#| msgid "<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>"
 msgid "<b>%f:</b> original filename"
 msgstr "<b>%f:</b> tÃªn táºp tin gá»?c"
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:4
 #, no-c-format
-#| msgid "<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>"
 msgid "<b>%n:</b> counter"
 msgstr "<b>%n:</b> bá»? Ä?áº¿m"
 
@@ -227,12 +208,10 @@ msgid "Destination folder:"
 msgstr "ThÆ° má»¥c Ä?Ãch:"
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
-#| msgid "<b>File Name Preview</b>"
 msgid "File Name Preview"
 msgstr "Xem trÆ°á»?c theo tÃªn táºp tin"
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:8
-#| msgid "<b>File Path Specifications</b>"
 msgid "File Path Specifications"
 msgstr "Ä?áº·c táº£ Ä?Æ°á»?ng dáº«n táºp tin"
 
@@ -241,7 +220,6 @@ msgid "Filename format:"
 msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng tÃªn táºp tin:"
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
-#| msgid "<b>Options</b>"
 msgid "Options"
 msgstr "TÃ¹y chá»?n"
 
@@ -278,18 +256,15 @@ msgid "As custom c_olor:"
 msgstr "DÃ¹ng mÃ u tá»± _chá»?n:"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
-#| msgid "As custom c_olor:"
 msgid "As custom color:"
 msgstr "DÃ¹ng mÃ u tá»± chá»?n:"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:5
-#| msgid "As _background"
 msgid "Background"
 msgstr "Ná»?n"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:6
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:6
-#| msgid "As _background"
 msgid "Background Color"
 msgstr "MÃ u ná»?n"
 
@@ -306,7 +281,6 @@ msgid "Eye of GNOME Preferences"
 msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh Máº¯t GNOME"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
-#| msgid "<b>Image Enhancements</b>"
 msgid "Image Enhancements"
 msgstr "TÄ?ng cÆ°á»?ng áº£nh"
 
@@ -315,7 +289,6 @@ msgid "Image View"
 msgstr "Ã? xem áº£nh"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
-#| msgid "<b>Image Zoom</b>"
 msgid "Image Zoom"
 msgstr "PhÃ³ng áº£nh"
 
@@ -324,7 +297,6 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Pháº§n bá»? sung"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
-#| msgid "<b>Sequence</b>"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Cáº£nh"
 
@@ -341,7 +313,6 @@ msgid "Smooth images when zoomed-_out"
 msgstr "LÃ m má»?n áº£nh khi thu nhá»?"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:18
-#| msgid "<b>Transparent Parts</b>"
 msgid "Transparent Parts"
 msgstr "Pháº§n trong suá»?t"
 
@@ -391,10 +362,6 @@ msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Thá»?i gian chá»? (giÃ¢y) tá»?i khi hiá»?n áº£nh tiáº¿p theo"
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:9
-#| msgid ""
-#| "Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
-#| "CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color "
-#| "key determines the used color value."
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
 "CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key "
@@ -405,7 +372,6 @@ msgstr ""
 "color\" sáº½ xÃ¡c Ä?á»?nh giÃ¡ trá»? mÃ u Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:10
-#| msgid "Error on deleting image %s"
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh dÃ¹ng Ä?á»? sá»a áº£nh"
 
@@ -414,11 +380,6 @@ msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Ngoáº¡i suy áº£nh"
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:12
-#| msgid ""
-#| "If activated and no image is loaded in the active window, the filechooser "
-#| "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
-#| "directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it "
-#| "will show the current working directory."
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -430,10 +391,6 @@ msgstr ""
 "Ä?Æ°á»£c táº¡o, hiá»?n áº£nh trong thÆ° má»¥c hiá»?n táº¡i."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:13
-#| msgid ""
-#| "If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to "
-#| "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
-#| "trash and would be deleted instead."
 msgid ""
 "If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
@@ -443,11 +400,6 @@ msgstr ""
 "váº«n h3i náº¿u báº¥t ká»³ áº£nh nÃ o khÃ´ng thá»? Ä?Æ°a vÃ o sá»?t rÃ¡c vÃ  sáº½ bá»? xÃ³a."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:14
-#| msgid ""
-#| "If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be "
-#| "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more "
-#| "usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the "
-#| "widget will be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable "
@@ -485,9 +437,6 @@ msgstr ""
 "tá»« Ä?áº§u."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:18
-#| msgid ""
-#| "Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for "
-#| "top; 3 for right."
 msgid ""
 "Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 "
 "for right."
@@ -518,27 +467,22 @@ msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "BÃ¡nh xe cuá»?n thu/phÃ³ng"
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:23
-#| msgid "Show/hide the image collection pane scroll buttons."
 msgid "Show/Hide the image gallery pane scroll buttons."
 msgstr "Hiá»?n/áº©n nÃºt cuá»?n á»? khung trÆ°ng bÃ y áº£nh."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:24
-#| msgid "Show/hide the image collection pane."
 msgid "Show/Hide the image gallery pane."
 msgstr "Hiá»?n/áº©n khung trÆ°ng bÃ y há»£p áº£nh."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:25
-#| msgid "Show/hide the window side pane."
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Hiá»?n/áº©n khung lá»? cá»a sá»?."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:26
-#| msgid "Show/hide the window statusbar."
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Hiá»?n/áº©n thanh tráº¡ng thÃ¡i cá»a sá»?."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
-#| msgid "Show/hide the window toolbar."
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Hiá»?n/áº©n thanh cÃ´ng cá»¥ cá»a sá»?."
 
@@ -586,28 +530,20 @@ msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Cho vÃ o sá»?t rÃ¡c khÃ´ng cáº§n há»?i"
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:35
-#| msgid "Set as _Desktop Background"
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "DÃ¹ng mÃ u ná»?n riÃªng"
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:36
-#| msgid ""
-#| "Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no "
-#| "images are loaded."
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images "
 "are loaded."
 msgstr "CÃ³ hiá»?n thÆ° má»¥c áº£nh cá»§a ngÆ°á»?i dÃ¹ng khi khÃ´ng náº¡p áº£nh hay khÃ´ng."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:37
-#| msgid "Whether the image collection pane should be resizable or not."
 msgid "Whether the image gallery pane should be resizable."
 msgstr "CÃ³ cho phÃ©p thay Ä?á»?i kÃch thÆ°á»?c Ã´ táºp há»£p áº£nh hay khÃ´ng."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:38
-#| msgid ""
-#| "Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to "
-#| "blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images."
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
@@ -616,9 +552,6 @@ msgstr ""
 "lÆ°á»£ng áº£nh, nhÆ°ng cháº¡y cháºm hÆ¡n áº£nh khÃ´ng ngoáº¡i suy."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:39
-#| msgid ""
-#| "Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads "
-#| "to better quality but is somewhat slower than non interpolated images."
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
@@ -637,13 +570,10 @@ msgid ""
 msgstr "CÃ³ dÃ¹ng trang riÃªng cho metadata trong há»?p thoáº¡i thuá»?c tÃnh khÃ´ng."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
-#| msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming or not."
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "CÃ³ dÃ¹ng bÃ¡nh xe cuá»?n Ä?á»? phÃ³ng to/thu nhá»? hay khÃ´ng."
 
 #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:43
-#| msgid ""
-#| "Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "CÃ³ hiá»?n thá»? cáº£nh áº£nh trong vÃ²ng láº·p vÃ´ háº¡n hay khÃ´ng."
 
@@ -704,37 +634,38 @@ msgstr ""
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "HÃ£y thá» pháº§n má»? rá»?ng táºp tin khÃ¡c, v.d. .png hay .jpg."
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:164
-msgid "All Files"
-msgstr "Má»?i táºp tin"
-
-#: ../src/eog-file-chooser.c:169
-msgid "All Images"
-msgstr "Má»?i áº£nh"
-
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
-#: ../src/eog-file-chooser.c:190
+#: ../src/eog-file-chooser.c:167
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
+#: ../src/eog-file-chooser.c:219
+#, fuzzy
+#| msgid "All Files"
+msgid "All files"
+msgstr "Má»?i táºp tin"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:224
+msgid "Supported image files"
+msgstr ""
+
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eog-file-chooser.c:286 ../src/eog-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eog-properties-dialog.c:139 ../src/eog-thumb-view.c:380
+#: ../src/eog-file-chooser.c:296 ../src/eog-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:139 ../src/eog-thumb-view.c:443
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "Ä?iá»?m áº£nh"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:437
-#| msgid "Save Image"
+#: ../src/eog-file-chooser.c:447
 msgid "Open Image"
 msgstr "Má»? áº£nh"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:445
+#: ../src/eog-file-chooser.c:455
 msgid "Save Image"
 msgstr "LÆ°u áº£nh"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:453
+#: ../src/eog-file-chooser.c:463
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Má»? thÆ° má»¥c"
 
@@ -758,12 +689,12 @@ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ EXIF cho Ä?á»?nh dáº¡ng táºp tin nÃ y."
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Lá»?i náº¡p áº£nh."
 
-#: ../src/eog-image.c:1591 ../src/eog-image.c:1693
+#: ../src/eog-image.c:1605 ../src/eog-image.c:1707
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "ChÆ°a náº¡p áº£nh nÃ o."
 
-#: ../src/eog-image.c:1601 ../src/eog-image.c:1705
+#: ../src/eog-image.c:1615 ../src/eog-image.c:1719
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Lá»?i táº¡o táºp tin táº¡m."
@@ -823,12 +754,12 @@ msgid "Value"
 msgstr "GiÃ¡ trá»?"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
-#: ../src/eog-exif-util.c:116 ../src/eog-exif-util.c:156
+#: ../src/eog-exif-util.c:118 ../src/eog-exif-util.c:158
 msgid "%a, %d %B %Y  %X"
 msgstr "%a, %d %B %Y  %X"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
-#: ../src/eog-exif-util.c:150
+#: ../src/eog-exif-util.c:152
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%a, %d %B %Y"
 
@@ -836,17 +767,17 @@ msgstr "%a, %d %B %Y"
 msgid "_Retry"
 msgstr "Thá» _láº¡i"
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:141
+#: ../src/eog-error-message-area.c:150
 #, c-format
 msgid "Could not load image '%s'."
 msgstr "KhÃ´ng thá»? náº¡p áº£nh '%s'."
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:175
+#: ../src/eog-error-message-area.c:192
 #, c-format
 msgid "No images found in '%s'."
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y áº£nh trong '%s'."
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:182
+#: ../src/eog-error-message-area.c:199
 msgid "The given locations contain no images."
 msgstr "CÃ¡c vá»? trÃ Ä?Ã£ cho khÃ´ng chá»©a áº£nh."
 
@@ -859,7 +790,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "áº¢nh"
 
 #: ../src/eog-print-image-setup.c:835
-#| msgid "The image whose printing properties will be setup"
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "áº¢nh cÃ³ thuá»?c tÃnh in sáº½ Ä?Æ°á»£c thiáº¿t láºp"
 
@@ -981,7 +911,7 @@ msgstr "nhÆ° tháº¿"
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eog-thumb-view.c:408
+#: ../src/eog-thumb-view.c:471
 msgid "Taken on"
 msgstr "Chá»¥p vÃ o"
 
@@ -1004,27 +934,24 @@ msgstr " (Unicode khÃ´ng há»£p lá»?)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eog-window.c:524
+#: ../src/eog-window.c:531
 #, c-format
-#| msgid "%i x %i pixel  %s    %i%%"
-#| msgid_plural "%i x %i pixels  %s    %i%%"
 msgid "%i Ã? %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i Ã? %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] "%i x %i Ä?iá»?m áº£nh  %s    %i%%"
 
-#: ../src/eog-window.c:824
-#| msgid "Reload Image"
+#: ../src/eog-window.c:831
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Náº¡p láº¡i áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:826 ../src/eog-window.c:2703
+#: ../src/eog-window.c:833 ../src/eog-window.c:2710
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "áº¨_n"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:836
+#: ../src/eog-window.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
@@ -1033,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "áº¢nh \"%s\" Ä?Ã£ thay Ä?á»?i bá»?i á»©ng dá»¥ng khÃ¡c.\n"
 "Báº¡n cÃ³ muá»?n náº¡p láº¡i khÃ´ng?"
 
-#: ../src/eog-window.c:1000
+#: ../src/eog-window.c:1007
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "DÃ¹ng â??%sâ?? Ä?á»? má»? áº£nh Ä?Ã£ chá»?n"
@@ -1043,18 +970,17 @@ msgstr "DÃ¹ng â??%sâ?? Ä?á»? má»? áº£nh Ä?Ã£ chá»?n"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eog-window.c:1156
+#: ../src/eog-window.c:1163
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Ä?ang lÆ°u áº£nh â??%sâ?? (%u/%u)"
 
-#: ../src/eog-window.c:1509
+#: ../src/eog-window.c:1516
 #, c-format
-#| msgid "Loading image \"%s\""
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Ä?ang náº¡p áº£nh \"%s\""
 
-#: ../src/eog-window.c:2202
+#: ../src/eog-window.c:2209
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -1063,39 +989,39 @@ msgstr ""
 "Gáº·p lá»?i khi in táºp tin:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/eog-window.c:2464
+#: ../src/eog-window.c:2471
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Bá»? sá»a thanh cÃ´ng cá»¥"
 
-#: ../src/eog-window.c:2467
+#: ../src/eog-window.c:2474
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "Ä?áº·t láº¡i _vá»? máº·c Ä?á»?nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:2553
+#: ../src/eog-window.c:2560
 msgid "translator-credits"
 msgstr "NhÃ³m Viá»?t hoÃ¡ GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)"
 
-#: ../src/eog-window.c:2558
+#: ../src/eog-window.c:2565
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Máº¯t GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:2561
+#: ../src/eog-window.c:2568
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "Bá»? xem áº£nh GNOME."
 
-#: ../src/eog-window.c:2653 ../src/eog-window.c:2668
-msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
-msgstr "Lá»?i má»? há»?p thoáº¡i tuá»³ thÃch diá»?n mao: "
+#: ../src/eog-window.c:2660 ../src/eog-window.c:2675
+msgid "Error launching System Settings: "
+msgstr ""
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eog's menubar
-#: ../src/eog-window.c:2701
+#: ../src/eog-window.c:2708
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Má»? Tuá»³ thÃch ná»?n"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:2717
+#: ../src/eog-window.c:2724
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
@@ -1104,12 +1030,11 @@ msgstr ""
 "áº¢nh \"%s\" Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng lÃ m áº£nh ná»?n mÃ n hÃ¬nh.\n"
 "Báº¡n cÃ³ muá»?n thay Ä?á»?i cÃ¡ch thá»? hiá»?n khÃ´ng?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3109
-#| msgid "Saving image locally..."
+#: ../src/eog-window.c:3116
 msgid "Saving image locallyâ?¦"
 msgstr "Ä?ang lÆ°u áº£nh cá»¥c bá»?..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3189
+#: ../src/eog-window.c:3196
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1118,14 +1043,14 @@ msgstr ""
 "Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»?n chuyá»?n\n"
 "â??%sâ?? vÃ o Sá»?t rÃ¡c khÃ´ng?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3192
+#: ../src/eog-window.c:3199
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Sá»?t rÃ¡c cho â??%sâ??. Báº¡n cÃ³ muá»?n xÃ³a bá»? vÄ©nh viá»?n áº£nh nÃ y?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3197
+#: ../src/eog-window.c:3204
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1137,7 +1062,7 @@ msgstr[0] ""
 "Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»?n chuyá»?n\n"
 "%d áº£nh Ä?Ã£ chá»?n vÃ o Sá»?t rÃ¡c khÃ´ng?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3202
+#: ../src/eog-window.c:3209
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
@@ -1145,464 +1070,453 @@ msgstr ""
 "Má»?t sá»? áº£nh Ä?Ã£ chá»?n khÃ´ng thá»? chuyá»?n Ä?Æ°á»£c vÃ o sá»?t rÃ¡c vÃ  sáº½ bá»? xoÃ¡ bá»? vÄ©nh "
 "viá»?n. Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»?n tiáº¿p tá»¥c khÃ´ng?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3219 ../src/eog-window.c:3682 ../src/eog-window.c:3703
+#: ../src/eog-window.c:3226 ../src/eog-window.c:3714 ../src/eog-window.c:3738
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Chuyá»?n vÃ o _Sá»?t rÃ¡c"
 
-#: ../src/eog-window.c:3221
+#: ../src/eog-window.c:3228
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "Ä?á»«ng _há»?i láº¡i trong phiÃªn lÃ m viá»?c nÃ y"
 
-#: ../src/eog-window.c:3266 ../src/eog-window.c:3280
+#: ../src/eog-window.c:3273 ../src/eog-window.c:3287
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "KhÃ´ng thá»? truy cáºp Sá»?t rÃ¡c."
 
-#: ../src/eog-window.c:3288
+#: ../src/eog-window.c:3295
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? xoÃ¡ táºp tin"
 
-#: ../src/eog-window.c:3359
+#: ../src/eog-window.c:3391
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Gáº·p lá»?i khi xoÃ¡ bá»? áº£nh %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:3606
+#: ../src/eog-window.c:3638
 msgid "_Image"
 msgstr "áº¢n_h"
 
-#: ../src/eog-window.c:3607
+#: ../src/eog-window.c:3639
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sá»a"
 
-#: ../src/eog-window.c:3608
+#: ../src/eog-window.c:3640
 msgid "_View"
 msgstr "_Xem"
 
-#: ../src/eog-window.c:3609
+#: ../src/eog-window.c:3641
 msgid "_Go"
 msgstr "Ä?i Ä?áº¿_n"
 
-#: ../src/eog-window.c:3610
+#: ../src/eog-window.c:3642
 msgid "_Tools"
 msgstr "_CÃ´ng cá»¥"
 
-#: ../src/eog-window.c:3611
+#: ../src/eog-window.c:3643
 msgid "_Help"
 msgstr "Trá»£ _giÃºp"
 
-#: ../src/eog-window.c:3613
-#| msgid "_Open..."
+#: ../src/eog-window.c:3645
 msgid "_Openâ?¦"
 msgstr "_Má»?..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3614
+#: ../src/eog-window.c:3646
 msgid "Open a file"
 msgstr "Má»? táºp tin"
 
-#: ../src/eog-window.c:3616
+#: ../src/eog-window.c:3648
 msgid "_Close"
 msgstr "Ä?Ã³n_g"
 
-#: ../src/eog-window.c:3617
+#: ../src/eog-window.c:3649
 msgid "Close window"
 msgstr "Ä?Ã³ng cá»a sá»?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3619
+#: ../src/eog-window.c:3651
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Thanh _cÃ´ng cá»¥"
 
-#: ../src/eog-window.c:3620
+#: ../src/eog-window.c:3652
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Sá»a thanh cÃ´ng cá»¥ á»©ng dá»¥ng"
 
-#: ../src/eog-window.c:3622
+#: ../src/eog-window.c:3654
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Cáº¥u hÃ¬nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3623
+#: ../src/eog-window.c:3655
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
 msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh cá»§a Máº¯t GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:3625
+#: ../src/eog-window.c:3657
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ná»?i dung"
 
-#: ../src/eog-window.c:3626
+#: ../src/eog-window.c:3658
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Trá»£ giÃºp vá»? á»©ng dá»¥ng nÃ y"
 
-#: ../src/eog-window.c:3628 ../src/eog-plugin-manager.c:505
+#: ../src/eog-window.c:3660
 msgid "_About"
 msgstr "_Giá»?i thiá»?u"
 
-#: ../src/eog-window.c:3629
+#: ../src/eog-window.c:3661
 msgid "About this application"
 msgstr "Giá»?i thiá»?u vá»? á»©ng dá»¥ng nÃ y"
 
-#: ../src/eog-window.c:3634
+#: ../src/eog-window.c:3666
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Thanh _cÃ´ng cá»¥"
 
-#: ../src/eog-window.c:3635
+#: ../src/eog-window.c:3667
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Thay Ä?á»?i tráº¡ng thÃ¡i hiá»?n thá»? cá»§a thanh cÃ´ng cá»¥ trÃªn cá»a sá»? hiá»?n thá»?i"
 
-#: ../src/eog-window.c:3637
+#: ../src/eog-window.c:3669
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Thanh t_ráº¡ng thÃ¡i"
 
-#: ../src/eog-window.c:3638
+#: ../src/eog-window.c:3670
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr ""
 "Thay Ä?á»?i tráº¡ng thÃ¡i hiá»?n thá»? cá»§a thanh tráº¡ng thÃ¡i trÃªn cá»a sá»? hiá»?n thá»?i"
 
-#: ../src/eog-window.c:3640
-#| msgid "_Image Collection"
+#: ../src/eog-window.c:3672
 msgid "_Image Gallery"
 msgstr "_Táºp há»£p áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3641
-#| msgid ""
-#| "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
+#: ../src/eog-window.c:3673
 msgid "Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
 msgstr ""
 "Thay Ä?á»?i tráº¡ng thÃ¡i hiá»?n thá»? cá»§a khung trÆ°ng bÃ y áº£nh trÃªn cá»a sá»? hiá»?n thá»?i"
 
-#: ../src/eog-window.c:3643
+#: ../src/eog-window.c:3675
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Khung _lá»?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3644
+#: ../src/eog-window.c:3676
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Thay Ä?á»?i tráº¡ng thÃ¡i hiá»?n thá»? cá»§a khung lá»? cá»§a cá»a sá»? hiá»?n thá»?i"
 
-#: ../src/eog-window.c:3649
+#: ../src/eog-window.c:3681
 msgid "_Save"
 msgstr "_LÆ°u"
 
-#: ../src/eog-window.c:3650
+#: ../src/eog-window.c:3682
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "LÆ°u thay Ä?á»?i trong áº£nh Ä?ang Ä?Æ°á»£c chá»?n"
 
-#: ../src/eog-window.c:3652
+#: ../src/eog-window.c:3684
 msgid "Open _with"
 msgstr "Má»? _báº±ng"
 
-#: ../src/eog-window.c:3653
+#: ../src/eog-window.c:3685
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Má»? áº£nh Ä?Æ°á»£c chá»?n báº±ng á»©ng dá»¥ng khÃ¡c"
 
-#: ../src/eog-window.c:3655
-#| msgid "Save As"
+#: ../src/eog-window.c:3687
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "LÆ°u _dáº¡ng..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3656
+#: ../src/eog-window.c:3688
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "LÆ°u áº£nh Ä?Æ°á»£c chá»?n vá»?i tÃªn khÃ¡c"
 
-#: ../src/eog-window.c:3658
-#| msgid "_Print..."
+#: ../src/eog-window.c:3690
 msgid "_Printâ?¦"
 msgstr "_In..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3659
+#: ../src/eog-window.c:3691
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "In áº£nh Ä?Æ°á»£c chá»?n"
 
-#: ../src/eog-window.c:3661
+#: ../src/eog-window.c:3693
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Th_uá»?c tÃnh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3662
+#: ../src/eog-window.c:3694
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Hiá»?n thuá»?c tÃnh vÃ  siÃªu dá»¯ liá»?u cá»§a áº£nh Ä?Æ°á»£c chá»?n"
 
-#: ../src/eog-window.c:3664
+#: ../src/eog-window.c:3696
 msgid "_Undo"
 msgstr "_HoÃ n tÃ¡c"
 
-#: ../src/eog-window.c:3665
+#: ../src/eog-window.c:3697
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Huá»· bá»? thay Ä?á»?i cuá»?i cÃ¹ng Ä?á»?i vá»?i áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3667
+#: ../src/eog-window.c:3699
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "Láºt _ngang"
 
-#: ../src/eog-window.c:3668
+#: ../src/eog-window.c:3700
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Pháº£n chiáº¿u áº£nh theo chiá»?u ngang"
 
-#: ../src/eog-window.c:3670
+#: ../src/eog-window.c:3702
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "Láºt _dá»?c"
 
-#: ../src/eog-window.c:3671
+#: ../src/eog-window.c:3703
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Pháº£n chiáº¿u áº£nh theo chiá»?u dá»?c"
 
-#: ../src/eog-window.c:3673
+#: ../src/eog-window.c:3705
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Xoay _xuÃ´i chiá»?u kim Ä?á»?ng há»?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3674
+#: ../src/eog-window.c:3706
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Quay áº£nh 90 Ä?á»? sang pháº£i"
 
-#: ../src/eog-window.c:3676
+#: ../src/eog-window.c:3708
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Xoay _ngÆ°á»£c chiá»?u kim Ä?á»?ng há»?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3677
+#: ../src/eog-window.c:3709
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Quay áº£nh 90 Ä?á»? sang trÃ¡i"
 
-#: ../src/eog-window.c:3679
+#: ../src/eog-window.c:3711
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "LÃ m ná»?n _mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3680
+#: ../src/eog-window.c:3712
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Ä?áº·t áº£nh Ä?Æ°á»£c chá»?n lÃ m áº£nh ná»?n mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3683
+#: ../src/eog-window.c:3715
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Chuyá»?n áº£nh Ä?Æ°á»£c chá»?n vÃ o sá»?t rÃ¡c"
 
-#: ../src/eog-window.c:3685 ../src/eog-window.c:3694 ../src/eog-window.c:3697
+#: ../src/eog-window.c:3717
+#, fuzzy
+#| msgid "_Top:"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_TrÃªn:"
+
+#: ../src/eog-window.c:3718
+#, fuzzy
+#| msgid "Move the selected item on the toolbar"
+msgid "Copy the selected image to the clipboard"
+msgstr "Di chuyá»?n má»¥c Ä?Ã£ chá»?n trÃªn thanh cÃ´ng cá»¥"
+
+#: ../src/eog-window.c:3720 ../src/eog-window.c:3729 ../src/eog-window.c:3732
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "PhÃ³ng _to"
 
-#: ../src/eog-window.c:3686 ../src/eog-window.c:3695
+#: ../src/eog-window.c:3721 ../src/eog-window.c:3730
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "PhÃ³ng to áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3688 ../src/eog-window.c:3700
+#: ../src/eog-window.c:3723 ../src/eog-window.c:3735
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Thu _nhá»?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3689 ../src/eog-window.c:3698 ../src/eog-window.c:3701
+#: ../src/eog-window.c:3724 ../src/eog-window.c:3733 ../src/eog-window.c:3736
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Co áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3691
+#: ../src/eog-window.c:3726
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Cá»¡ bÃ¬nh thÆ°á»?ng"
 
-#: ../src/eog-window.c:3692
+#: ../src/eog-window.c:3727
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Hiá»?n áº£nh Ä?Ãºng kÃch thÆ°á»?c tháºt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3709
-#| msgid "_Full Screen"
+#: ../src/eog-window.c:3744
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_ToÃ n mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3710
+#: ../src/eog-window.c:3745
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Hiá»?n áº£nh hiá»?n thá»?i trong cháº¿ Ä?á»? toÃ n mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3712
-#| msgid "Slideshow"
+#: ../src/eog-window.c:3747
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Táº¡m dá»«ng trÃ¬nh chiáº¿u"
 
-#: ../src/eog-window.c:3713
+#: ../src/eog-window.c:3748
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "Táº¡m dá»«ng hoáº·c tiáº¿p tá»¥c trÃ¬nh chiáº¿u"
 
-#: ../src/eog-window.c:3715
+#: ../src/eog-window.c:3750
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_Vá»«a khÃt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3716
+#: ../src/eog-window.c:3751
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "KhÃt áº£nh vÃ o cá»a sá»?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3721 ../src/eog-window.c:3736
+#: ../src/eog-window.c:3756 ../src/eog-window.c:3771
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "áº¢nh t_rÆ°á»?c"
 
-#: ../src/eog-window.c:3722
-#| msgid "Go to the previous image of the collection"
+#: ../src/eog-window.c:3757
 msgid "Go to the previous image of the gallery"
 msgstr "Quay vá»? áº£nh trÆ°á»?c Ä?Ã³ trong táºp áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3724
+#: ../src/eog-window.c:3759
 msgid "_Next Image"
 msgstr "áº¢nh _tiáº¿p"
 
-#: ../src/eog-window.c:3725
-#| msgid "Go to the next image of the collection"
+#: ../src/eog-window.c:3760
 msgid "Go to the next image of the gallery"
 msgstr "Ä?áº¿n áº£nh káº¿ tiáº¿p trong táºp áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3727 ../src/eog-window.c:3739
+#: ../src/eog-window.c:3762 ../src/eog-window.c:3774
 msgid "_First Image"
 msgstr "áº¢nh Ä?áº§_u tiÃªn"
 
-#: ../src/eog-window.c:3728
-#| msgid "Go to the first image of the collection"
+#: ../src/eog-window.c:3763
 msgid "Go to the first image of the gallery"
 msgstr "Ä?áº¿n áº£nh Ä?áº§u tiÃªn trong táºp áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3730 ../src/eog-window.c:3742
+#: ../src/eog-window.c:3765 ../src/eog-window.c:3777
 msgid "_Last Image"
 msgstr "áº¢nh _cuá»?i cÃ¹ng"
 
-#: ../src/eog-window.c:3731
-#| msgid "Go to the last image of the collection"
+#: ../src/eog-window.c:3766
 msgid "Go to the last image of the gallery"
 msgstr "Ä?áº¿n áº£nh cuá»?i trong táºp áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3733
-#| msgid "Reload Image"
+#: ../src/eog-window.c:3768
 msgid "_Random Image"
 msgstr "áº¢nh _ngáº«u nhiÃªn"
 
-#: ../src/eog-window.c:3734
-#| msgid "Go to the next image of the collection"
+#: ../src/eog-window.c:3769
 msgid "Go to a random image of the gallery"
 msgstr "Ä?áº¿n áº£nh káº¿ tiáº¿p trong táºp áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3748
+#: ../src/eog-window.c:3783
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "TrÃ¬nh _chiáº¿u"
 
-#: ../src/eog-window.c:3749
+#: ../src/eog-window.c:3784
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Báº¯t Ä?áº§u trÃ¬nh chiáº¿u áº£nh"
 
-#: ../src/eog-window.c:3815
+#: ../src/eog-window.c:3850
 msgid "Previous"
 msgstr "TrÆ°á»?c"
 
-#: ../src/eog-window.c:3819
+#: ../src/eog-window.c:3854
 msgid "Next"
 msgstr "Tiáº¿p"
 
-#: ../src/eog-window.c:3823
+#: ../src/eog-window.c:3858
 msgid "Right"
 msgstr "Pháº£i"
 
-#: ../src/eog-window.c:3826
+#: ../src/eog-window.c:3861
 msgid "Left"
 msgstr "TrÃ¡i"
 
-#: ../src/eog-window.c:3829
+#: ../src/eog-window.c:3864
 msgid "In"
 msgstr "To"
 
-#: ../src/eog-window.c:3832
+#: ../src/eog-window.c:3867
 msgid "Out"
 msgstr "Nhá»?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3835
+#: ../src/eog-window.c:3870
 msgid "Normal"
 msgstr "BÃ¬nh thÆ°á»?ng"
 
-#: ../src/eog-window.c:3838
+#: ../src/eog-window.c:3873
 msgid "Fit"
 msgstr "Vá»«a"
 
-#: ../src/eog-window.c:3841
+#: ../src/eog-window.c:3876
 msgid "Gallery"
 msgstr "PhÃ²ng trÆ°ng bÃ y"
 
-#: ../src/eog-window.c:3844
+#: ../src/eog-window.c:3879
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "ThÃ¹ng rÃ¡c"
 
-#: ../src/eog-window.c:4192
+#: ../src/eog-window.c:4227
 #, c-format
-#| msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Sá»a áº£nh Ä?ang xem báº±ng %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:4194
-#| msgid "_First Image"
+#: ../src/eog-window.c:4229
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Sá»a áº£nh"
 
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Pháº§n bá»? sung"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Báºt"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Cáº¥u hÃ¬nh"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "_Báºt"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Báºt _táº¥t cáº£"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "Táº¯t táº¥t _cáº£"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "_Pháº§n bá»? sung hoáº¡t Ä?á»?ng:"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_Giá»?i thiá»?u pháº§n bá»? sung"
-
-#: ../src/eog-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "_Cáº¥u hÃ¬nh pháº§n bá»? sung"
-
-#: ../src/main.c:66 ../src/main.c:249
+#: ../src/main.c:69 ../src/main.c:254
 msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
 msgstr "Bá»? xem áº£nh Máº¯t GNOME"
 
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:76
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Má»? trong cháº¿ Ä?á»? toÃ n mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../src/main.c:74
-#| msgid "Disable image collection"
+#: ../src/main.c:77
 msgid "Disable image gallery"
 msgstr "Táº¯t trÆ°ng bÃ y áº£nh"
 
-#: ../src/main.c:75
-#| msgid "Open in slide show mode"
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Má»? trong cháº¿ Ä?á»? trÃ¬nh chiáº¿u áº£nh"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Khá»?i cháº¡y má»?t tiáº¿n trÃ¬nh má»?i thay vÃ¬ dÃ¹ng láº¡i tiáº¿n trÃ¬nh Ä?ang cháº¡y"
 
-#: ../src/main.c:80
-#| msgid "Edit the application toolbar"
+#: ../src/main.c:83
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Hiá»?n phiÃªn báº£n á»©ng dá»¥ng"
 
-#: ../src/main.c:81
-#| msgid "[FILE...]"
+#: ../src/main.c:84
 msgid "[FILEâ?¦]"
 msgstr "[Táº¬P TIN...]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
-#: ../src/main.c:208
+#: ../src/main.c:214
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Cháº¡y cÃ¢u lá»?nh '%s --help' Ä?á»? xem danh sÃ¡ch táº¥t cáº£ cÃ¡c tÃ¹y chá»?n dÃ²ng lá»?nh."
 
+#~ msgid "All Images"
+#~ msgstr "Má»?i áº£nh"
+
+#~ msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
+#~ msgstr "Lá»?i má»? há»?p thoáº¡i tuá»³ thÃch diá»?n mao: "
+
+#~ msgid "Plugin"
+#~ msgstr "Pháº§n bá»? sung"
+
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "Báºt"
+
+#~ msgid "C_onfigure"
+#~ msgstr "_Cáº¥u hÃ¬nh"
+
+#~ msgid "A_ctivate"
+#~ msgstr "_Báºt"
+
+#~ msgid "Ac_tivate All"
+#~ msgstr "Báºt _táº¥t cáº£"
+
+#~ msgid "_Deactivate All"
+#~ msgstr "Táº¯t táº¥t _cáº£"
+
+#~ msgid "Active _Plugins:"
+#~ msgstr "_Pháº§n bá»? sung hoáº¡t Ä?á»?ng:"
+
+#~ msgid "_About Plugin"
+#~ msgstr "_Giá»?i thiá»?u pháº§n bá»? sung"
+
+#~ msgid "C_onfigure Plugin"
+#~ msgstr "_Cáº¥u hÃ¬nh pháº§n bá»? sung"
+
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>Chi tiáº¿t</b>"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]