[gnome-settings-daemon] Updated Vietnamese translation

From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated Vietnamese translation
Date: Sat, 26 Mar 2011 09:54:06 +0000 (UTC)
commit 9b17a1dbb429e8c361c5a7e1310cc0945824c4a1
Author: Nguyá»?n ThÃ¡i Ngá»?c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Mar 26 16:51:31 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   67 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4c3b006..2e875c3 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-24 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 19:13+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 16:51+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyen Vu Hung <vuhung16plus gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "TrÃ¬nh ná»?n Thiáº¿t láºp GNOME"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Command to be run when a device is added or removed."
-msgstr ""
+msgstr "Lá»?nh cáº§n cháº¡y khi thÃªm hoáº·c bá»? thiáº¿t bá»?."
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Device hotplug custom command"
-msgstr ""
+msgstr "Lá»?nh hotplug thiáº¿t bá»? riÃªng"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Disable touchpad while typing"
@@ -1523,138 +1523,136 @@ msgstr "Pháº§n má»? rá»?ng thÃ´ng bÃ¡o in"
 #. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:175
 msgid "Toner low"
-msgstr ""
+msgstr "Toner tháº¥p"
 
 #. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:177
 msgid "Toner empty"
-msgstr ""
+msgstr "Toner rá»?ng"
 
 #. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:179
 msgid "Not connected?"
-msgstr ""
+msgstr "ChÆ°a káº¿t ná»?i?"
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:181
 msgid "Cover open"
-msgstr ""
+msgstr "Náº¯p má»?"
 
 #. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:183
 msgid "Printer configuration error"
-msgstr ""
+msgstr "Lá»?i cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in"
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:185
 msgid "Door open"
-msgstr ""
+msgstr "Cá»a má»?"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:187
 msgid "Marker supply low"
-msgstr ""
+msgstr "Marker tháº¥p"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:189
 msgid "Out of a marker supply"
-msgstr ""
+msgstr "Háº¿t marker"
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:191
 msgid "Paper low"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?t giáº¥y"
 
 #. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:193
 msgid "Out of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Háº¿t giáº¥y"
 
 #. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:195
-#, fuzzy
 #| msgid "Printer removed"
 msgid "Printer off-line"
-msgstr "Ä?Ã£ bá»? mÃ¡y in"
+msgstr "MÃ¡y in ngoáº¡i tuyáº¿n"
 
 #. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:197
-#, fuzzy
 #| msgid "Printer removed"
 msgid "Printer error"
-msgstr "Ä?Ã£ bá»? mÃ¡y in"
+msgstr "Lá»?i mÃ¡y in"
 
 #. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:201
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
-msgstr ""
+msgstr "Toner tháº¥p trÃªn mÃ¡y in '%s'."
 
 #. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:203
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
-msgstr ""
+msgstr "Háº¿t toner trÃªn mÃ¡y in '%s'."
 
 #. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:205
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡y in '%s' cÃ³ thá»? chÆ°a káº¿t ná»?i."
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:207
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Náº¯p mÃ¡y in '%s' Ä?ang má»?."
 
 #. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:209
 #, c-format
 msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Thiáº¿u bá»? lá»?c in cho mÃ¡y in '%s'."
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:212
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Cá»a mÃ¡y in '%s' Ä?ang má»?."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:214
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on a marker supply."
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡y in '%s' cÃ²n Ãt marker."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:216
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of a marker supply."
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡y in '%s' háº¿t marker."
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:218
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡y in '%s' cÃ²n Ãt giáº¥y."
 
 #. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:220
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡y in '%s' háº¿t giáº¥y."
 
 #. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:222
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡y in '%s' ngoáº¡i tuyáº¿n."
 
 #. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:224
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "CÃ³ váº¥n Ä?á»? vá»?i mÃ¡y in '%s'."
 
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:294
 msgid "Printer added"
@@ -1703,15 +1701,14 @@ msgstr "In áº¥n"
 
 #. Translators: We are configuring new printer
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure network time"
 msgid "Configuring new printer"
-msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh thá»?i gian máº¡ng"
+msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh mÃ¡y in má»?i"
 
 #. Translators: Just wait
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:93
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Vui lÃ²ng chá»?..."
 
 #. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
 #. * driver was found
@@ -1719,18 +1716,18 @@ msgstr ""
 #. Translators: We have no driver installed for this printer
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:114
 msgid "Missing printer driver"
-msgstr ""
+msgstr "Thiáº¿u trÃ¬nh Ä?iá»?u khiá»?n mÃ¡y in"
 
 #. Translators: We have no driver installed for the device
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:123
 #, c-format
 msgid "No printer driver for %s."
-msgstr ""
+msgstr "KhÃ´ng cÃ³ trÃ¬nh Ä?iá»?u khiá»?n cho %s."
 
 #. Translators: We have no driver installed for this printer
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:128
 msgid "No driver for this printer."
-msgstr ""
+msgstr "KhÃ´ng cÃ³ trÃ¬nh Ä?iá»?u khiá»?n cho mÃ¡y in nÃ y."
 
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]