[gnome-session] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 37feac0ce68563124ae7b211faae9a586cdfe021
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Mar 20 19:04:15 2011 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0b0be4e..d2a4ebb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # First Version: 2002-04-06 14:23+0200
 #
 #
+#
 # Jesús Bravo �lvarez <suso trasno net>, 1999-2004.
 # Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>, 2005, 2006.
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2007.
@@ -16,21 +17,20 @@
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Fran Dieguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.
 # Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2010, 2011.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 18:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 01:30+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-20 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 19:04+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:120
 msgid "Select Command"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "_Apagar"
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:277
 msgid "Try _Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar _recuperar"
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:279
 #, c-format
@@ -477,3 +477,4 @@ msgstr "Non foi posíbel conectar co xestor de sesión"
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:199
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "Chamouse un programa con opcións en conflito"
+