[cheese] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit c7727776ed91e26cdb1c231ebbf8e706e0801f35
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Mar 19 21:58:40 2011 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  107 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 98adc7d..290d9f4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-08 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-14 09:08+0900\n"
+"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-17 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 21:58+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,107 +71,87 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "GNOME Korea <http://gnome.or.kr/>"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
-msgid "Burst"
-msgstr "ì?°ì?¬"
+msgid "Move _All to Trash"
+msgstr "모ë?? í?´ì§?í?µì?¼ë¡? ì?®ê¸°ê¸°(_A)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:2
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "ì ?ì²´ í??ë©´"
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "����� �기기(_T)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:3
-msgid "Help _Contents"
-msgstr "ë??ì??ë§? ì°¨ë¡?(_C)"
+msgid "Ne_xt Effects"
+msgstr "ë?¤ì?? í?¨ê³¼(_X)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:4
-msgid "Move All to Trash"
-msgstr "모ë?? í?´ì§?í?µì?¼ë¡? ì?®ê¸°ê¸°"
+msgid "P_revious Effects"
+msgstr "ì?´ì ? í?¨ê³¼(_R)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:5
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "����� �기기(_T)"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-msgid "Next Effects"
-msgstr "ë?¤ì?? í?¨ê³¼"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
-msgid "Previous Effects"
-msgstr "ì?´ì ? í?¨ê³¼"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
 msgid "Record a video"
 msgstr "ë??ì??ì?? ë?¹í??"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
-msgid "Save _As"
-msgstr "ë?¤ë¥¸ ì?´ë¦?ì?¼ë¡? ì ?ì?¥(_A)"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
+msgid "Save _Asâ?¦"
+msgstr "ë?¤ë¥¸ ì?´ë¦?ì?¼ë¡? ì ?ì?¥(_A)â?¦"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "�� �� � �기(_M)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:210
 msgid "Take a photo"
 msgstr "�� �기"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "�� �� � �기"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "ì ?ë³´(_A)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+msgid "_Burst"
+msgstr "ì?°ì?¬(_B)"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Cheese"
 msgstr "��(_C)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
-msgid "_Delete"
-msgstr "ì?­ì ?(_D)"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+msgid "_Contents"
+msgstr "차�(_C)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Edit"
 msgstr "��(_E)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "�과(_E)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 msgid "_Help"
 msgstr "ë??ì??ë§?(_H)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
-msgid "_Open"
-msgstr "�기(_O)"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Photo"
 msgstr "��(_P)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
-msgid "_Preferences"
-msgstr "기본 ì?¤ì ?(_P)"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "ë??ë?´ê¸°(_Q)"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "ë??ì??ì?? ë?¹í??(_R)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:24 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "�� �기(_T)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:25
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 msgid "_Video"
 msgstr "ë¹?ë??ì?¤(_V)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:26
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "ì??ì?´ë?? 모ë??(_W)"
 
@@ -305,12 +285,12 @@ msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ì?¥ì¹?"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ì´?기í?? ì·¨ì??를 ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1212
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1182
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "ì?¥ì¹?ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1231
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1232
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "í??ì??í?? GStreamer ì??리먼í?¸ê°? ì??ì?µë??ë?¤: "
 
@@ -365,6 +345,21 @@ msgstr "�� �기 ��(_T)"
 msgid "No effects found"
 msgstr "í?¨ê³¼ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
+#~ msgid "Fullscreen"
+#~ msgstr "ì ?ì²´ í??ë©´"
+
+#~ msgid "_Delete"
+#~ msgstr "ì?­ì ?(_D)"
+
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "�기(_O)"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "기본 ì?¤ì ?(_P)"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "ë??ë?´ê¸°(_Q)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A list of effects applied on startup. Possible values are: \"mauve\", "
 #~ "\"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-"