[cheese] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit d0857c2991574e10c168a1ac1560dfa0332b684f
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Mon Mar 14 09:08:30 2011 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2890a7b..98adc7d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,19 +11,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-02-25 12:57+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-25 13:05+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=cheese&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-08 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 09:08+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
-"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:1 ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/cheese-main.vala:104
+#: ../src/cheese-main.vala:57
 msgid "Cheese"
 msgstr "��"
 
@@ -52,11 +53,18 @@ msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/\n";
 msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/\n";
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/\n";
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:10
 msgid "translator-credits"
@@ -267,15 +275,15 @@ msgstr "��기(_C)"
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "�� �카�� �� �기"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:108 ../src/cheese-window.vala:671
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:108 ../src/cheese-window.vala:672
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "ì??í?° ì??리"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:229
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:228
 msgid "_Take a photo"
 msgstr "�� �기(_T)"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:242
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:241
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "�� �리기(_D)"
 
@@ -297,12 +305,12 @@ msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ì?¥ì¹?"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ì´?기í?? ì·¨ì??를 ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1202
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1212
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "ì?¥ì¹?ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1221
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1231
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "í??ì??í?? GStreamer ì??리먼í?¸ê°? ì??ì?µë??ë?¤: "
 
@@ -310,44 +318,50 @@ msgstr "í??ì??í?? GStreamer ì??리먼í?¸ê°? ì??ì?µë??ë?¤: "
 msgid "No Effect"
 msgstr "í?¨ê³¼ ì??ì??"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:38
+#: ../src/cheese-main.vala:37
 msgid "Start in wide mode"
 msgstr "ì??ì?´ë?? 모ë??ë¡? ì??ì??"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:38
 msgid "Device to use as a camera"
 msgstr "ì¹´ë©?ë?¼ë¡? ì?¬ì?©í?  ì?¥ì¹?"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:38
 msgid "DEVICE"
 msgstr "<��>"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:40
+#: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "Output version information and exit"
 msgstr "ë²?ì ? ì ?보를 ì¶?ë ¥í??ê³  ë??ë?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:41
+#: ../src/cheese-main.vala:40
 msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "ì ?ì²´ í??ë©´ 모ë??ë¡? ì??ì??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:68
+#: ../src/cheese-main.vala:108
 msgid "- Take photos and videos from your webcam"
 msgstr "- ì?¹ì¹´ë©?ë?¼ì??ì?? ì?¬ì§?ê³¼ ë¹?ë??ì?¤ë¥¼ ì°?ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:79
+#: ../src/cheese-main.vala:119
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "ì?¬ì?© ê°?ë?¥í?? ëª?ë ¹ì?´ ì?µì?? ì ?ì²´ 목ë¡?ì?? ë³´ë ¤ë©´ '%s --help' ëª?ë ¹ì?? ì?¤í??í??ì?­ì??ì?¤.\n"
+msgstr ""
+"ì?¬ì?© ê°?ë?¥í?? ëª?ë ¹ì?´ ì?µì?? ì ?ì²´ 목ë¡?ì?? ë³´ë ¤ë©´ '%s --help' ëª?ë ¹ì?? ì?¤í??í??ì?­ì??ì?¤.\n"
+
+#: ../src/cheese-main.vala:134
+#, c-format
+msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
+msgstr "ì¹?ì¦?ê°? ì?´ë¯¸ ì?¤í?? ì¤?ì??ë??ë?¤\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:762
+#: ../src/cheese-window.vala:763
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "ë?¹í?? ì¤?ì§?(_R)"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:786
+#: ../src/cheese-window.vala:787
 msgid "Stop _Taking Pictures"
 msgstr "�� �기 ��(_T)"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:918
+#: ../src/cheese-window.vala:919
 msgid "No effects found"
 msgstr "í?¨ê³¼ê°? ì??ì?µë??ë?¤"