[gnome-session] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit e0a65f4bfb8bb77ddef22ff3eb9aa9f885f172c9
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Mon Mar 14 14:27:27 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7cbb33b..fb6869e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-06 15:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 15:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-14 14:27+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -335,12 +335,13 @@ msgid ""
 "Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the "
 "<i>fallback mode</i>.\n"
 "\n"
-"This most likely means your graphics hardware is not capable to run the full "
-"GNOME 3 experience"
+"This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not "
+"capable of delivering the full GNOME 3 experience."
 msgstr ""
 "Ù?Ù?أسÙ? Ù?Ø´Ù? بدء جÙ?Ù?Ù? 3 عÙ?Ù? اÙ?Ù?جÙ? اÙ?صحÙ?Ø­ Ù?دخÙ?ت Ø¥Ù?Ù? <i>اÙ?Ø·Ù?ر اÙ?تÙ?Ù?Ù?دÙ?</i>.\n"
 "\n"
-"غاÙ?با Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ù?ذا Ø£Ù? عتادÙ? Ù?ا Ù?دعÙ? تشغÙ?Ù? جÙ?Ù?Ù? 3 Ù?اÙ?Ù?Ø©."
+"غاÙ?با Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ù?ذا Ø£Ù? Ù?ظاÙ?Ù? (عتاد اÙ?رسÙ?Ù?Ù?ات Ø£Ù? اÙ?Ù?Ù?شغÙ?Ù?) Ù?Ù?س Ù?ؤÙ?Ù?ا Ù?تشغÙ?Ù? "
+"جÙ?Ù?Ù? 3 بÙ?اÙ?Ù? طاÙ?تÙ?ا."
 
 #: ../gnome-session/gsm-manager.c:1276
 msgid "Learn more about GNOME 3"