[gnome-session] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 6528cc48071975f945db76053b3324cde11ba496
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sun Mar 6 15:35:09 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3352753..7cbb33b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-23 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 19:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 15:33+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -391,50 +391,47 @@ msgstr "Ù?ا تÙ?Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?تÙ? حددÙ?ا اÙ?Ù?ستخد
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr " - Ù?دÙ?ر جÙ?سات جÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:65
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
 msgid "Log out"
 msgstr "اخرج"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:66
-msgid "Log out, ignoring any existing inhibitors"
-msgstr "اخرجØ? Ù?تجاÙ?Ù?اÙ? Ø£Ù?Ø© Ù?عÙ?Ù?ات Ù?Ù?جÙ?دة"
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
+msgid "Power off"
+msgstr "أطÙ?ئ"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:67
-msgid "Show logout dialog"
-msgstr "أعرض Ø­Ù?ار تسجÙ?Ù? اÙ?خرÙ?ج"
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:54
+msgid "Ignoring any existing inhibitors"
+msgstr "Ù?تجاÙ?Ù?Ù?ا Ø£Ù?Ø© Ù?عÙ?Ù?ات Ù?Ù?جÙ?دة"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:68
-msgid "Show shutdown dialog"
-msgstr "أعرض Ø­Ù?ار Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?تشغÙ?Ù?"
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:55
+msgid "Don't prompt for user confirmation"
+msgstr "Ù?ا تطÙ?ب تأÙ?Ù?دا Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:69
-msgid "Use dialog boxes for errors"
-msgstr "استخدÙ? صÙ?ادÙ?Ù? اÙ?Ø­Ù?ار Ù?Ù?أخطاء"
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:89 ../tools/gnome-session-quit.c:99
+msgid "Could not connect to the session manager"
+msgstr "تعذÙ?ر اÙ?اتصاÙ? بÙ?دÙ?ر اÙ?جÙ?سات"
 
-#. deprecated options
-#: ../tools/gnome-session-save.c:71
-msgid "Set the current session name"
-msgstr "اضبط اسÙ? اÙ?جÙ?سة اÙ?حاÙ?Ù?Ø©"
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:199
+msgid "Program called with conflicting options"
+msgstr "تÙ? استدعاء اÙ?برÙ?اÙ?ج بخÙ?ارات Ù?تضاربة"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:71
-msgid "NAME"
-msgstr "اÙ?اسÙ?"
+#~ msgid "Show logout dialog"
+#~ msgstr "أعرض Ø­Ù?ار تسجÙ?Ù? اÙ?خرÙ?ج"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:72
-msgid "Kill session"
-msgstr "اÙ?تÙ? اÙ?جÙ?سة"
+#~ msgid "Show shutdown dialog"
+#~ msgstr "أعرض Ø­Ù?ار Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?تشغÙ?Ù?"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:73
-msgid "Do not require confirmation"
-msgstr "Ù?ا تطÙ?ب تأÙ?Ù?دا"
+#~ msgid "Use dialog boxes for errors"
+#~ msgstr "استخدÙ? صÙ?ادÙ?Ù? اÙ?Ø­Ù?ار Ù?Ù?أخطاء"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:120 ../tools/gnome-session-save.c:130
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "تعذÙ?ر اÙ?اتصاÙ? بÙ?دÙ?ر اÙ?جÙ?سات"
+#~ msgid "Set the current session name"
+#~ msgstr "اضبط اسÙ? اÙ?جÙ?سة اÙ?حاÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../tools/gnome-session-save.c:273
-msgid "Program called with conflicting options"
-msgstr "تÙ? استدعاء اÙ?برÙ?اÙ?ج بخÙ?ارات Ù?تضاربة"
+#~ msgid "NAME"
+#~ msgstr "اÙ?اسÙ?"
+
+#~ msgid "Kill session"
+#~ msgstr "اÙ?تÙ? اÙ?جÙ?سة"
 
 #~ msgid "Classic GNOME"
 #~ msgstr "جÙ?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©"