[gnome-bluetooth] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit c49f76e64a027f4960626149750c652a6200e491
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Mar 8 15:01:54 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ec3eb7e..1825aeb 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.91.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-02 18:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 18:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-08 15:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -416,14 +416,6 @@ msgstr "Er _lik"
 msgid "_Show input"
 msgstr "Vi_s inndata"
 
-#: ../properties/adapter.c:646
-msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr "Bluetooth er slått av"
-
-#: ../properties/adapter.c:686
-msgid "No Bluetooth adapters present"
-msgstr "Ingen Bluetooth-kontrollere tilstede"
-
 #: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -432,11 +424,23 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:327
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
+msgid "Bluetooth is disabled"
+msgstr "Bluetooth er slått av"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:336
+msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+msgstr "Bluetooth er slått av med maskinvarebryter"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:340
+msgid "No Bluetooth adapters found"
+msgstr "Ingen Bluetooth-kontrollere funnet"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
 msgid "Visibility"
 msgstr "Synlighet"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:410
 #, c-format
 msgid "Visibility of â??%sâ??"
 msgstr "Synlighet for «%s»"