[gnome-control-center] update Punjabi Translation by A S Alam

From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] update Punjabi Translation by A S Alam
Date: Tue, 8 Mar 2011 03:12:59 +0000 (UTC)
commit d2a87ebe151c40f096498916841b0254881240f5
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Mar 8 08:42:35 2011 +0530

    update Punjabi Translation by A S Alam

 po/pa.po |  267 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 131 insertions(+), 136 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 2dbcfb4..4d9edcf 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gnome-control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-02 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 18:27+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-07 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 08:40+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -404,13 +404,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©?"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:497
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:491
 msgid "Monitor"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¨à©?à¨?à¨°"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:333
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:372
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:327
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:366
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
 msgid "Normal"
 msgstr "à¨?à¨®"
@@ -457,15 +457,15 @@ msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©?à¨?"
 msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¨à¨²;à¨ªà¨°à©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨°;xrandr;à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨;à¨°à©?à¨?à¨¼à©?à¨²à©?à¨¸à¨¼à¨¨;à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾;"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:334
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:328
 msgid "Anti-Clockwise"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©? à¨¦à¨¾à¨?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:335
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:329
 msgid "Clockwise"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨¦à¨¾à¨?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:336
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:330
 msgid "180 Degrees"
 msgstr "180 à¨¡à¨¿à¨?à¨°à©?"
 
@@ -474,120 +474,120 @@ msgstr "180 à¨¡à¨¿à¨?à¨°à©?"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #.
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:473
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:467
 msgid "Mirror Displays"
 msgstr "à¨®à¨¿à¨°à¨° à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©?à¨?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:603
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:597
 #, c-format
 msgid "%d x %d (%s)"
 msgstr "%d x %d (%s)"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:605
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:599
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1518
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1500
 msgid "Drag to change primary display."
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©?à¨? à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨¡à¨°à©?à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1576
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1558
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¨à©?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨£à©?; à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨¡à¨°à©?à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1966
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1947
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1968
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1949
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2214
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2195
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¨à©?à¨?à¨° à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2239
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2220
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à©±à¨¸ à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©?à¨? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2284
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2265
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©?à¨? à¨?à©?à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2479
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2460
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨ à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
 #. Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:364
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:366
 #, c-format
 msgid "VESA: %s"
 msgstr "VESA: %s"
 
 #. TRANSLATORS: device type
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:388 ../panels/network/panel-common.c:72
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:390 ../panels/network/panel-common.c:72
 #: ../panels/network/panel-common.c:151
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
 
 #. translators: This is the type of architecture, for example:
 #. * "64-bit" or "32-bit"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:526
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:528
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-à¨¬à¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:540
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:542
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u à¨¬à¨¾à¨?à¨?"
 msgstr[1] "%u à¨¬à¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:548
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:550
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:553
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:555
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:558
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:560
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:563
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:565
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:568
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:570
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:573
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:575
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:684
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:686
 msgid "Unknown model"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£ à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:767
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:769
 msgid "The next login will attempt to use the standard experience."
 msgstr "à¨?à¨?à¨²à¨¾ à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨¸à¨?à©?à¨?à¨¡à¨°à¨¡ à¨¤à¨?à¨°à¨¬à©? à¨¨à©?à©° à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:769
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:771
 msgid ""
 "The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics "
 "hardware."
@@ -595,36 +595,36 @@ msgstr "à¨?à¨?à¨²à©? à¨µà¨¾à¨° à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨?
 
 #. translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
 #. * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:811
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:813
 msgctxt "Experience"
 msgid "Fallback"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨²à¨¬à©?à¨?"
 
 #. translators: The hardware is able to run GNOME 3's
 #. * shell, also called "Standard" experience
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:817
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:819
 msgctxt "Experience"
 msgid "Standard"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨?à¨¡à¨°à¨¡"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:949
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:951
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1711
 msgid "Section"
 msgstr "à¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:958 ../panels/info/info.ui.h:14
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:960 ../panels/info/info.ui.h:14
 msgid "Overview"
 msgstr "à¨¸à©°à¨?à©?à¨ª"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:964 ../panels/info/info.ui.h:3
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:966 ../panels/info/info.ui.h:2
 msgid "Default Applications"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:969 ../panels/info/info.ui.h:9
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:971 ../panels/info/info.ui.h:9
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨?à¨¸"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:994
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:996
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "à¨µà¨°à¨?à¨¨ %s"
@@ -639,27 +639,31 @@ msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
 #. Translators: those are keywords for the System Information panel
 #: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "device;system;information;memory;processor;version;"
+#| msgid "device;system;information;memory;processor;version;"
+msgid ""
+"device;system;information;memory;processor;version;default;application;"
+"fallback;"
 msgstr ""
-"device;system;information;memory;processor;version;à¨?à©°à¨¤à¨°;à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨®;à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©?;à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©?;"
-"à¨ªà¨°à©?à¨¸à©?à¨¸à¨°;à¨µà¨°à¨?à¨¨;à¨ªà©?à¨°à©?à¨¸à©?à¨¸à¨°;"
+"device;system;information;memory;processor;version;default;application;"
+"fallback;à¨?à©°à¨¤à¨°;à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨®;à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©?;à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©?;à¨ªà¨°à©?à¨¸à©?à¨¸à¨°;à¨µà¨°à¨?à¨¨;à¨ªà©?à¨°à©?à¨¸à©?à¨¸à¨°;à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨?,à¨«à¨¾à¨²à¨¬à©?à¨?,à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸"
+"à¨¼à¨¨"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:1
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à©°à¨¡à¨°"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:2
-msgid "Chipset"
-msgstr "à¨?à¨¿à¨ªà¨¸à©?à©±à¨?"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:4
+#: ../panels/info/info.ui.h:3
 msgid "Device name"
 msgstr "à¨?à©°à¨¤à¨° à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:5
+#: ../panels/info/info.ui.h:4
 msgid "Disk"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨?"
 
+#: ../panels/info/info.ui.h:5
+msgid "Driver"
+msgstr "à¨¡à¨°à¨¾à¨?à¨µà¨°"
+
 #: ../panels/info/info.ui.h:6
 msgid "Experience"
 msgstr "à¨¤à¨?à¨°à¨¬à¨¾"
@@ -856,7 +860,7 @@ msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨¹à©?à¥¤"
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
 #: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:243
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1150
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1152
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1091
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:177
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:178
@@ -877,22 +881,22 @@ msgstr "à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡"
 msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨?;à¨¦à©?à¨¹à¨°à¨¾à¨?;à¨¬à¨²à¨¿à©°à¨?;"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:643
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:925
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1503
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1507
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:645
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:927
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1505
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1509
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨¶à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨?"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:777
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:779
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨?>"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1176
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1178
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1289
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -905,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "à¨?à©±à¨? à¨?à¨?à©?à¨¹à©? à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à©?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à¨®à©?à¨? Control, Alt à¨?à¨¾à¨? Shift "
 "à¨?à©±à¨?à¨ à©? à¨¹à©?à¨£à¥¤"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1319
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1321
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -914,17 +918,17 @@ msgstr ""
 "à¨¶à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨? \"%s\" à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?\n"
 " \"%s\""
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1324
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1326
 #, c-format
 msgid ""
 "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨? \"%s\" à¨²à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨¤à¨¾à¨? \"%s\" à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨? à¨?à¨¯à©?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1330
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1332
 msgid "_Reassign"
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨°à©?(_R)"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1442
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1444
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨¸à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨?"
 
@@ -1172,124 +1176,124 @@ msgid "cd;dvd;usb;audio;video;disc;"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¡à©?;à¨¡à©?à¨µà©?à¨¡à©?;à¨¯à©?à¨?à¨¸à¨¬à©?;à¨?à¨¡à©?à¨?;à¨µà¨¿à¨¡à©?à¨?;à¨µà©?à¨¡à¨¿à¨?;à¨¡à¨¿à¨¸à¨?;cd;dvd;usb;audio;video;disc;"
 
 #. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:261
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:239
 msgid "Low on toner"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨à¨° à¨?à©±à¨? à¨¹à©?"
 
 #. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:263
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:241
 msgid "Out of toner"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨à¨° à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨?"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:266
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:244
 msgid "Low on developer"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨µà©?à¨²à¨ªà¨° à¨²à¨? à¨?à©±à¨?"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:269
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:247
 msgid "Out of developer"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨µà©?à¨²à¨ªà¨° à¨²à¨? à¨?à¨¤à¨®"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:271
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:249
 msgid "Low on a marker supply"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨°à¨?à¨° à¨¸à¨ªà¨²à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©±à¨?"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:273
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:251
 msgid "Out of a marker supply"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨°à¨?à¨° à¨¸à¨ªà¨²à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¤à¨®"
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:275
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:253
 msgid "Open cover"
 msgstr "à¨?à¨µà¨° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©?"
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:277
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:255
 msgid "Open door"
 msgstr "à¨¦à¨°à¨µà¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©?"
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:279
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:257
 msgid "Low on paper"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:281
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:259
 msgid "Out of paper"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
 #. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:283
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:261
 msgctxt "printer state"
 msgid "Offline"
 msgstr "à¨?à¨«à¨²à¨¾à¨?à¨¨"
 
 #. Translators: Someone has paused the Printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:285
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:263
 msgctxt "printer state"
 msgid "Paused"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¼ à¨¹à©?"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:287
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:265
 msgid "Waste receptacle almost full"
 msgstr "à¨µà©?à¨¸à¨? à¨°à©?à¨¸à¨ªà¨?à¨?à©?à¨? à¨²à¨?à¨à¨? à¨à¨° à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:289
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:267
 msgid "Waste receptacle full"
 msgstr "à¨µà©?à¨¸à¨? à¨°à©?à¨¸à¨ªà¨?à¨?à©?à¨? à¨à¨° à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:291
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:269
 msgid "The optical photo conductor is near end of life"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨?à©?à¨?à¨² à¨«à©?à¨?à©? à¨?à©°à¨¡à¨?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨?à¨®à¨° à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à©?"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:293
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:271
 msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨?à©?à¨?à¨² à¨«à©?à¨?à©? à¨?à©°à¨¡à¨?à¨?à¨° à¨¹à©?à¨£ à¨?à©°à¨® à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:430
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:408
 msgctxt "printer state"
 msgid "Ready"
 msgstr "à¨¤à¨¿à¨?à¨°"
 
 #. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:434
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:412
 msgctxt "printer state"
 msgid "Processing"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨¸à©?à¨¸ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:438
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:416
 msgctxt "printer state"
 msgid "Stopped"
 msgstr "à¨°à©?à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
 #. Translators: Toner supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:536
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:514
 msgid "Toner Level"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨à¨° à¨²à©?à¨µà¨²"
 
 #. Translators: Ink supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:539
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:517
 msgid "Ink Level"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨?à¨¹à©? à¨²à©?à¨µà¨²"
 
 #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:542
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:520
 msgid "Supply Level"
 msgstr "à¨¸à¨ªà¨²à¨¾à¨? à¨²à©?à¨µà¨²"
 
 #. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:557
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:535
 #, c-format
 msgid "%u active"
 msgid_plural "%u active"
@@ -1297,85 +1301,85 @@ msgstr[0] "%u à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®"
 msgstr[1] "%u à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®"
 
 #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1024
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1002
 msgctxt "print job"
 msgid "Pending"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨?à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1028
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1006
 msgctxt "print job"
 msgid "Held"
 msgstr "à¨¹à©?à¨²à¨¡"
 
 #. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1032
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1010
 msgctxt "print job"
 msgid "Processing"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨¸à©?à¨¸ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1036
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1014
 msgctxt "print job"
 msgid "Stopped"
 msgstr "à¨°à©?à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
 #. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1040
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1018
 msgctxt "print job"
 msgid "Canceled"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1044
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1022
 msgctxt "print job"
 msgid "Aborted"
 msgstr "à¨?à¨§à©?à¨°à©? à¨?à©±à¨¡à©?"
 
 #. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1048
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1026
 msgctxt "print job"
 msgid "Completed"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à©? à¨¹à©?à¨?"
 
 #. Translators: Name of column showing titles of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1140
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1118
 msgid "Job Title"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¬ à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
 #. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1149
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1127
 msgid "Job State"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¬ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
 #. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1155
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1133
 msgid "Time"
 msgstr "à¨¸à¨®à¨¾à¨?"
 
-#. Translators: Program cannot connect to DBus' system bus
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1345
-#, c-format
-msgid "Could not connect to system bus: %s"
-msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨¬à©±à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?: %s"
+#. Translators: Addition of the new printer failed.
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1848
+#| msgid "Failed to create user"
+msgid "Failed to add new printer."
+msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨?à©?à©?à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹à¥¤"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2055
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1948
 msgid "Test page"
 msgstr "à¨?à©?à¨¸à¨? à¨¸à¨«à¨¼à¨¾"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2063
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1956
 msgid "Clean print heads"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¹à©?à©±à¨¡ à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨?à¨°à©?"
 
 #. Translators: An error has occured during execution of a CUPS maintenance command
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2068
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1961
 msgid "An error has occured during a maintenance command."
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à¨?à©?à¨¨à¨¸ à¨?à¨®à¨¾à¨?à¨¡ à¨²à¨? à¨?à¨²à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2195
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2090
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
 msgstr "ui à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?: %s"
@@ -1689,21 +1693,21 @@ msgstr ""
 "à¨¡à¨¬à¨²;"
 "à¨¬à¨?à¨¨;à¨?à¨°à©?à¨?à¨¬à¨¾à¨²;"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:968
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:969
 msgid "Network proxy"
 msgstr "à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:977
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:978
 msgid "Set the system proxy settings"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is too new and API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1121
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1122
 msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too new)."
 msgstr "à¨?à©±à¨² à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨?à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨µà¨°à¨?à¨¨ à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? (à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨¹à©?)à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is too old and API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1127
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1128
 msgid "The running NetworkManager version is not compatible (too old)."
 msgstr "à¨?à©±à¨² à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨?à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨µà¨°à¨?à¨¨ à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? (à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨£à¨¾ à¨¹à©?)à¥¤"
 
@@ -1940,18 +1944,18 @@ msgstr "à¨ªà¨¾à¨µà¨° à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨?"
 msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨µà¨°;à¨¸à¨²à©?à¨ª;à¨¸à¨¸à¨ªà©?à¨?à¨¡;à¨¹à¨¾à¨?à¨¬à¨°à¨¨à©?à¨?;à¨¬à©?à¨?à¨°à©?;Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:151
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:153
 msgid "Unknown time"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£ à¨¸à¨®à¨¾à¨?"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:157
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:159
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
 msgstr[0] "%i à¨®à¨¿à©°à¨?"
 msgstr[1] "%i à¨®à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:169
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:171
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1960,54 +1964,54 @@ msgstr[1] "%i à¨?à©°à¨?à©?"
 
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:177
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:179
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:178
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:180
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "à¨?à©°à¨?à¨¾"
 msgstr[1] "à¨?à©°à¨?à©?"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:179
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:181
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "à¨®à¨¿à©°à¨?"
 msgstr[1] "à¨®à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:251
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:253
 msgid "Battery charging"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¹à©? à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:254
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:256
 msgid "Battery discharging"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨°à©? à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¹à©? à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:265
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:267
 msgid "UPS charging"
 msgstr "UPS à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¹à©? à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:268
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:270
 msgid "UPS discharging"
 msgstr "UPS à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¹à©? à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:286
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:288
 #, c-format
 msgid "%s until charged (%.0lf%%)"
 msgstr "%s à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¹à©?à¨£ à¨²à¨? (%.0lf%%)"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:292
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:294
 #, c-format
 msgid "%s until empty (%.0lf%%)"
 msgstr "%s à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©?à¨£ à¨²à¨? (%.0lf%%)"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a percentage value. Note: this string is only
 #. * used when we don't have a time value
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:300
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:302
 #, c-format
 msgid "%.0lf%% charged"
 msgstr "%.0lf%% à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¹à©?"
@@ -2412,9 +2416,8 @@ msgstr "à¨?à©±à¨?"
 msgid "Sonar"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à¨°"
 
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:555
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:560
-#| msgid "New shortcut..."
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:468
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:473
 msgid "No shortcut set"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
@@ -2692,63 +2695,53 @@ msgid "rejected"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:80
-#| msgid "<span size=\"x-large\">High/Inverse</span>"
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "<span size=\"x-large\">High/Inverse</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">à¨?à©±à¨?/à¨?à¨²à¨?</span>"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
-#| msgid "<span size=\"x-large\">High</span>"
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "<span size=\"x-large\">High</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">à¨µà©±à¨§</span>"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:82
-#| msgid "<span size=\"x-large\">Low</span>"
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "<span size=\"x-large\">Low</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">à¨?à©±à¨?</span>"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:83
-#| msgid "<span size=\"x-large\">Normal</span>"
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "<span size=\"x-large\">Normal</span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\">à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨</span>"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:84
-#| msgid "High"
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "High"
 msgstr "à¨?à©±à¨?"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:85
-#| msgid "High/Inverse"
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "High/Inverse"
 msgstr "à¨?à©±à¨?/à¨?à¨²à¨?"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:86
-#| msgid "Low"
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "Low"
 msgstr "à¨?à©±à¨?"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:87
-#| msgid "Normal"
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "Normal"
 msgstr "à¨?à¨®"
 
 #. Translators: this refers to theme contrast and font size
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:89
-#| msgid "Display"
 msgctxt "universal access, seeing"
 msgid "Display"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©?à¨?"
 
 #. Translators: this refers to screen magnifier
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:91
-#| msgid "Zoom"
 msgctxt "universal access, seeing"
 msgid "Zoom"
 msgstr "à¨?à¨¼à©?à¨®"
@@ -3420,6 +3413,12 @@ msgstr "à¨?à©°à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©?à¨?à¨¦à¨°"
 msgid "_All Settings"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨?(_A)"
 
+#~ msgid "Chipset"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à¨ªà¨¸à©?à©±à¨?"
+
+#~ msgid "Could not connect to system bus: %s"
+#~ msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨¬à©±à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?: %s"
+
 #~ msgid "HighContrast"
 #~ msgstr "à¨µà©±à¨§-à¨?à©?à©?à©?à¨¹à¨¾"
 
@@ -3429,10 +3428,6 @@ msgstr "à¨¸à¨ à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨?(_A)"
 #~ msgid "LowContrast"
 #~ msgstr "à¨?à©±à¨?-à¨?à©?à©?à©?à¨¹à¨¾"
 
-#~| msgid "Printer"
-#~ msgid "Driver"
-#~ msgstr "à¨¡à¨°à¨¾à¨?à¨µà¨°"
-
 #~ msgid "%i kb/s"
 #~ msgstr "%i kb/s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]