[gnome-shell] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit aff9b419cf2e236c648b71c281e3cd628f7937b3
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Mar 5 15:42:21 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   22 ++++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 93067db..66df4c1 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 15:33+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 15:41+0700\n"
 "Last-Translator: Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,10 +59,9 @@ msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "H�p thoại l�ch sử l�nh (Alt-F2)"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 #| msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "H�p thoại l�ch sử l�nh (Alt-F2)"
+msgstr "L�ch sử h�p thoại looking glass"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid ""
 "used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
 "want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
 "remove already saved data."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Shell bình thÆ°á»?ng sẽ theo dõi các ứng dụng tích cá»±c Ä?á»? thá»? hiá»?n phù hợp (ví dụ, bá»? phóng). Mặc dù thông tin nà y là  riêng tÆ°, bạn vẫn có thá»? tắt vì lý do cá nhân. Chú ý là  là m vậy sẽ không xoá bá»? những dữ liá»?u Ä?ã có."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Uuids of extensions to disable"
@@ -195,7 +194,7 @@ msgstr "ỨNG DỤNG"
 
 #: ../js/ui/appDisplay.js:311
 msgid "SETTINGS"
-msgstr ""
+msgstr "THIẾT LẬP"
 
 #: ../js/ui/appDisplay.js:565
 msgid "New Window"
@@ -596,13 +595,12 @@ msgstr "Không tìm thấy."
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:102 ../js/ui/statusMenu.js:166
 msgid "Power Off..."
-msgstr ""
+msgstr "Tắt máy..."
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:104 ../js/ui/statusMenu.js:165
-#, fuzzy
 #| msgid "Suspend..."
 msgid "Suspend"
-msgstr "NgÆ°ng..."
+msgstr "NgÆ°ng"
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:125
 msgid "Available"
@@ -791,7 +789,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:73
 msgid "Show Keyboard Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Hi�n b� trí bà n phím..."
 
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:76
 msgid "Localization Settings"
@@ -805,7 +803,7 @@ msgstr "Thiết lập nÄ?ng lượng"
 #. to estimate battery life
 #: ../js/ui/status/power.js:110
 msgid "Estimating..."
-msgstr ""
+msgstr "Ư�c lượng..."
 
 #: ../js/ui/status/power.js:117
 #, c-format
@@ -925,7 +923,7 @@ msgstr "Ä?ã gá»­i %X lúc %A"
 #. characters.
 #: ../js/ui/viewSelector.js:103
 msgid "Type to search..."
-msgstr ""
+msgstr "Nhập Ä?á»? tìm..."
 
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:42
 #, c-format
@@ -987,7 +985,7 @@ msgstr[0] "%d tuần trư�c"
 
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:334
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
-msgstr ""
+msgstr "H�p thoại xác thực b� ngư�i dùng b� qua"
 
 #: ../src/shell-util.c:89
 msgid "Home Folder"