[nautilus-actions] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [nautilus-actions] Updated Spanish translation
- Date: Sat, 25 Jun 2011 10:29:05 +0000 (UTC)
commit d3896fad3471ef30576221c60152a159e30dcc7e
Author: MarÃa Majadas <alixis82 gmail com>
Date: Sat Jun 25 12:28:36 2011 +0200
Updated Spanish translation
docs/nact/es/es.po | 683 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 405 insertions(+), 278 deletions(-)
---
diff --git a/docs/nact/es/es.po b/docs/nact/es/es.po
index 360a8ce..f71ab7e 100644
--- a/docs/nact/es/es.po
+++ b/docs/nact/es/es.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# Copyright (C) 2010 nautilus-actions's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the nautilus-actions package.
# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2010, 2011.
+# Maria Majadas <alixis82 gmail com>, 2011.
# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-actions.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-26 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-30 16:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-23 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 17:47+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:161(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:167(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-mimetypes-tab.png'; "
"md5=683b1441b168dc40d95b4dc71e986fed"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:324(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:336(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-folders-tab.png'; md5=3dfba07973e18241c1705608fcc469d7"
msgstr ""
@@ -92,15 +93,18 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:436(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:454(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-schemes-tab.png'; "
+#| "md5=792709e70cb13d75ef169e0b84af9faf"
msgid ""
-"@@image: 'figures/nact-schemes-tab.png'; md5=792709e70cb13d75ef169e0b84af9faf"
+"@@image: 'figures/nact-schemes-tab.png'; md5=2990d21d86053fcc588586bef88455a7"
msgstr ""
-"@@image: 'figures/nact-schemes-tab.png'; md5=cc3fb4f20a57fc2ff0c44e8f676e570d"
+"@@image: 'figures/nact-schemes-tab.png'; md5=2990d21d86053fcc588586bef88455a7"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:508(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:526(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-new-scheme.png'; md5=c1d8af2ef9f3dde1ed27192afcc90aae"
msgstr ""
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:571(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:595(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-capabilities-tab.png'; "
"md5=4e129d55d940837de481036c75f996f9"
@@ -118,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:632(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:656(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-new-capability.png'; "
"md5=debff65192d70528900c7fe272a65289"
@@ -128,7 +132,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:696(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:726(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-environment-tab.png'; "
"md5=bd2eeb5011c9e250b665615a67f20378"
@@ -138,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:720(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:750(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-selection-count-frame.png'; "
"md5=9c220e5e56b07498d3521a294dc1c3e8"
@@ -148,33 +152,42 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:807(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:837(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-desktop-environment-frame.png'; "
+#| "md5=894799cd2be3ada24efc5f22d3af55e5"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-desktop-environment-frame.png'; "
-"md5=894799cd2be3ada24efc5f22d3af55e5"
+"md5=7b94f73800a9ee0a1ad2abc030181aee"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-desktop-environment-frame.png'; "
-"md5=894799cd2be3ada24efc5f22d3af55e5"
+"md5=7b94f73800a9ee0a1ad2abc030181aee"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:875(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:905(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-execution-environment-frame.png'; "
+#| "md5=ca88ff8a5716c6e75dc0e7d5723cd65c"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-execution-environment-frame.png'; "
-"md5=ca88ff8a5716c6e75dc0e7d5723cd65c"
+"md5=5646b43f8419939d3924468365d6d50b"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-execution-environment-frame.png'; "
-"md5=ca88ff8a5716c6e75dc0e7d5723cd65c"
+"md5=5646b43f8419939d3924468365d6d50b"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:8(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-target-location.png'; "
+#| "md5=dcb2b46d9a533972f29563df3bf278a3"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-target-location.png'; "
-"md5=dcb2b46d9a533972f29563df3bf278a3"
+"md5=6d0d008f37ffd0d739e8d2dd075139a1"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-target-location.png'; "
-"md5=dcb2b46d9a533972f29563df3bf278a3"
+"md5=6d0d008f37ffd0d739e8d2dd075139a1"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -188,12 +201,15 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:80(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-working-directory-frame.png'; "
+#| "md5=265b03db89b119d9bc02d0a02dfe87c0"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-working-directory-frame.png'; "
-"md5=265b03db89b119d9bc02d0a02dfe87c0"
+"md5=4c1784dbce4f2b90fcbc145c6ca8b319"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-working-directory-frame.png'; "
-"md5=265b03db89b119d9bc02d0a02dfe87c0"
+"md5=4c1784dbce4f2b90fcbc145c6ca8b319"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -248,62 +264,106 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:19(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-preferences-ui.png'; "
+#| "md5=8c43c6e25a988eca467da265440186b0"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-runtime.png'; "
-"md5=3de8680a8e14cc3bf54ff758eab09cae"
+"md5=392c4a5ce1edda2a70f63754e84f8285"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-runtime.png'; "
-"md5=eb1637772fe5d28c366dbb0ab4ce07e3"
+"md5=392c4a5ce1edda2a70f63754e84f8285"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:39(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-preferences-ui.png'; "
+#| "md5=8c43c6e25a988eca467da265440186b0"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/nact-preferences-execution.png'; "
+"md5=e118b4a3be2a58149d496d9435e16d4e"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/nact-preferences-execution.png'; "
+"md5=e118b4a3be2a58149d496d9435e16d4e"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:56(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-preferences-runtime.png'; "
+#| "md5=3de8680a8e14cc3bf54ff758eab09cae"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/nact-preferences-desktop.png'; "
+"md5=0d60e04fab28da60c49bc33ce08084e0"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/nact-preferences-desktop.png'; "
+"md5=0d60e04fab28da60c49bc33ce08084e0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:76(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-preferences-ui.png'; "
+#| "md5=8c43c6e25a988eca467da265440186b0"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-ui.png'; "
-"md5=8c43c6e25a988eca467da265440186b0"
+"md5=3f28a5a6301ffbd23919e0c82200d035"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-ui.png'; "
-"md5=b34600efa6f62ea3b57cf631e96aefab"
+"md5=3f28a5a6301ffbd23919e0c82200d035"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:59(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:96(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-preferences-import.png'; "
+#| "md5=c8e3f15ace586b71eb307c4b4e671286"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-import.png'; "
-"md5=c8e3f15ace586b71eb307c4b4e671286"
+"md5=e48b50fb6c688884c406864710218a7f"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-import.png'; "
-"md5=f4126ecd0eeae1aebf3506a24cdfd740"
+"md5=e48b50fb6c688884c406864710218a7f"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:81(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:118(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-preferences-export.png'; "
+#| "md5=88b44647039215cec13907b9a8ee6547"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-export.png'; "
-"md5=88b44647039215cec13907b9a8ee6547"
+"md5=4921aaea14bb4b3daf8da9386fbcf8dd"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-export.png'; "
-"md5=8f49f5b7910a83e7152e6af5e878cc84"
+"md5=4921aaea14bb4b3daf8da9386fbcf8dd"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:103(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:140(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-preferences-schemes.png'; "
+#| "md5=620cd83d16b79831e9e45869b5bd20b8"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-schemes.png'; "
-"md5=620cd83d16b79831e9e45869b5bd20b8"
+"md5=6b2de84a0678027d367b96840832b583"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-schemes.png'; "
-"md5=575374d045861d8dc1febab827f09b8e"
+"md5=6b2de84a0678027d367b96840832b583"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:125(None)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:162(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/nact-preferences-io-providers.png'; "
+#| "md5=a7a6abe76d3d2195adb520b4a33e86a3"
msgid ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-io-providers.png'; "
-"md5=a7a6abe76d3d2195adb520b4a33e86a3"
+"md5=3af6d0db9f6dced48daaeb848af6d0af"
msgstr ""
"@@image: 'figures/nact-preferences-io-providers.png'; "
-"md5=edefe4c9d9cf5f568d36b4c2ed3e044b"
+"md5=3af6d0db9f6dced48daaeb848af6d0af"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:2(title)
msgid ""
@@ -316,12 +376,16 @@ msgstr ""
msgid "2010"
msgstr "2010"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:6(holder)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:6(year)
+msgid "2011"
+msgstr "2011"
+
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:7(holder)
msgid "Pierre Wieser"
msgstr "Pierre Wieser"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:10(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:74(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:11(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:75(para)
msgid ""
"<productname>Nautilus-Actions</productname> is a <productname>Nautilus</"
"productname> extension whose principal function is to allow the user to add "
@@ -335,7 +399,7 @@ msgstr ""
"archivos. Estas acciones se puede organizar en menÃs y submenÃs, y se puede "
"exportar y compartir con otros entornos de escritorio."
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:16(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:17(para)
msgid ""
"This manual describes the <application>Nautilus-Actions Configuration Tool</"
"application> user interface, and explains how you may configure your menus "
@@ -347,38 +411,38 @@ msgstr ""
"configurar sus menÃs y sus acciones, haciendo que se muestren y se apliquen "
"dependiendo de condiciones especÃficas."
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:23(releaseinfo)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:24(releaseinfo)
msgid ""
-"This manual describes version 3.0 of Nautilus-Actions Configuration Tool."
+"This manual describes version 3.1 of Nautilus-Actions Configuration Tool."
msgstr ""
-"Este manual describe la versiÃn 3.0 de la Herramienta de configuraciÃn de "
-"acciones de Nautilus."
+"Este manual describe la versiÃn 3.1 de la Herramienta de configuraciÃn de "
+"Acciones de Nautilus."
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:28(publishername)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:29(publishername)
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "Proyecto de documentaciÃn de GNOME"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:33(firstname)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:34(firstname)
msgid "Pierre"
msgstr "Pierre"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:34(surname)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:35(surname)
msgid "Wieser"
msgstr "Wieser"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:35(email)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:36(email)
msgid "pwieser trychlos org"
msgstr "pwieser trychlos org"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:74(revnumber)
-msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool User's Manual v 3.0"
+msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool User's Manual v 3.1"
msgstr ""
-"Manual del usuario de la herramienta de configuracioÌn de Nautilus-Actions v "
-"3.0"
+"Manual del usuario de la herramienta de configuracioÌn de Acciones de "
+"Nautilus v3.1"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:75(date)
-msgid "August 2010"
-msgstr "Agosto de 2010"
+msgid "May 2011"
+msgstr "Mayo de 2011"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:77(para)
msgid "Pierre Wieser <email>pwieser trychlos org</email>"
@@ -499,11 +563,11 @@ msgstr "Nautilus"
msgid "Nautilus-Actions"
msgstr "Nautilus-Actions"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:73(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:74(title)
msgid "Introduction"
msgstr "IntroducciÃn"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:80(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:81(para)
msgid ""
"The <application>Nautilus-Actions Configuration Tool</application> "
"application is the user interface which lets you precisely configure how, "
@@ -515,7 +579,7 @@ msgstr ""
"cÃmo, dÃnde y cuÃndo deberÃn aparecer sus acciones en los menÃs contextuales "
"de <productname>Nautilus</productname> y cÃmo se ejecutarÃn."
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:85(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:86(para)
msgid ""
"<application>Nautilus-Actions Configuration Tool</application> provides the "
"following features:"
@@ -523,52 +587,54 @@ msgstr ""
"La <application>Herramienta de configuraciÃn de acciones de Nautilus</"
"application> proporciona las siguientes caracterÃsticas:"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:90(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:91(para)
msgid "Define and configure actions from scratch."
msgstr "Definir y configurar acciones desde cero."
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:93(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:94(para)
msgid "Organize actions into menus, submenus and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Organizar acciones en los menÃs, submenÃs, etc..."
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:96(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:97(para)
msgid "Import and export actions and menus from and to outside world."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:100(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:101(para)
msgid ""
"<productname>Nautilus-Actions</productname> also comes with additional "
"features such as:"
msgstr ""
+"<productname>Acciones de Nautilus</productname> tambiÃn tiene "
+"caracterÃsticas adicionales como:"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:105(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:106(para)
msgid ""
"A <productname>Nautilus</productname> plugin which exports in real time to D-"
"Bus the currently selected files."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:111(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:112(para)
msgid "A command-line program which is able to run any action."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:114(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:115(para)
msgid ""
"Associated with the D-Bus interface, this program lets the user run any "
"action from a keyboard shortcut, applying this action to the item(s) "
"currently selected in the file manager."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:121(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:122(para)
msgid "A command-line program which is able to create a new action."
msgstr "Un programa de lÃnea de comandos capaz de crear una acciÃn nueva."
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:126(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:127(para)
msgid ""
"All these features are more thoroughly described in the global "
"<productname>Nautilus-Actions</productname> documentation."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:143(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:144(title)
msgid "Getting Started"
msgstr "Inicio"
@@ -812,23 +878,23 @@ msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:253(para)
msgid "Invalid items are displayed in red color."
-msgstr ""
+msgstr "Los elementos no vÃlidos se muestran en color rojo."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:256(para)
msgid "Modified items are displayed in italic characters."
-msgstr ""
+msgstr "Los elementos modificados se muestran en caracteres en cursiva."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:262(term)
msgid "Sort buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar botones"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:264(para)
msgid "Three buttons allow you to toggle between sort modes."
-msgstr ""
+msgstr "Tres botones le permiten conmutar entre de modos de ordenaciÃn."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:270(term)
msgid "Properties tabs."
-msgstr ""
+msgstr "PestaÃas de propiedades."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:272(para)
msgid ""
@@ -838,7 +904,7 @@ msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:278(term)
msgid "Action/Menu"
-msgstr ""
+msgstr "AcciÃn/MenÃ"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:282(para)
msgid ""
@@ -855,6 +921,7 @@ msgstr "Comando"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:293(para)
msgid "Specify which command to execute, and which parameters pass to it."
msgstr ""
+"Especifique quà comando quiere ejecutar, y quà parÃmetros quiere pasarle."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:300(term)
msgid "Execution"
@@ -862,11 +929,11 @@ msgstr "EjecuciÃn"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:304(para)
msgid "Specify how the command should be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique como quiere ejecutar el comando."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:310(term)
msgid "Basenames"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres base"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:314(para)
msgid ""
@@ -963,20 +1030,24 @@ msgid ""
"In this example, we are going to create an action which displays some pretty "
"informations about the current selection."
msgstr ""
+"En este ejemplo, se va a mostrar una acciÃn que muestre algunas "
+"informaciones sobre la selecciÃn actual."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:417(title)
msgid "Checking for prerequisites"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobando los prerrequisitos"
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:418(para)
msgid "This action will require <productname>Zenity</productname>."
-msgstr ""
+msgstr "Esta acciÃn requiere <productname>Zenity</productname>."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:422(para)
msgid ""
"<productname>Zenity</productname> is a program which will allow you to "
"create a graphical user interface from a command-line."
msgstr ""
+"<productname>Zenity</productname> es un programa que le permite crear una "
+"interfaz grÃfica de usuario desde la linea de comandos."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:426(para)
msgid ""
@@ -1008,6 +1079,8 @@ msgid ""
"A new action is inserted in the items list, and its properties are displayed "
"in the tabs on the right pane."
msgstr ""
+"Se inserta una acciÃn nueva en la lista de elementos, y sus propiedades se "
+"muestran en las pestaÃas del panel derecho."
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:459(para)
msgid ""
@@ -1243,7 +1316,7 @@ msgid ""
"1/> dialog box, displaying the URI of the selected item."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:152(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:153(title)
msgid "Using <application>Nautilus-Actions Configuration Tool</application>"
msgstr ""
"Usar la <application>Herramienta de configuracioÌn de acciones de Nautilus</"
@@ -1314,10 +1387,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:56(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:181(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:344(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:456(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:591(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:187(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:356(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:474(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:615(para)
msgid ""
"If at least one element of the selection does not match all the defined "
"conditions, then your action will not be displayed."
@@ -1336,17 +1409,17 @@ msgid "Defining a new basename-based condition involves two steps."
msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:71(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:197(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:361(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:471(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:606(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:203(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:373(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:489(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:630(para)
msgid "Define the new condition filter."
msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:76(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:202(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:366(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:476(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:208(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:378(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:494(para)
msgid ""
"Press <keycap>Insert</keycap> or click on <guibutton><inlinegraphic fileref="
"\"figures/add.png\"/></guibutton> button to insert a new condition filter"
@@ -1364,18 +1437,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:96(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:246(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:393(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:531(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:252(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:405(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:549(para)
msgid ""
"Indicates whether this a ÂÂmust match one ofÂÂ or a ÂÂmust not match any ofÂÂ "
"condition."
msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:100(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:249(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:397(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:534(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:255(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:409(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:552(para)
msgid ""
"Click on the <guilabel>Must match one of</guilabel> or <guilabel>Must not "
"match any of</guilabel> radio button in the same row to set the "
@@ -1414,18 +1487,25 @@ msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:135(para)
msgid ""
+"Removing a defined basename-based condition is as simple as selecting it, "
+"and pressing <keycap>Del</keycap> (or clicking on <guibutton><inlinegraphic "
+"fileref=\"figures/remove.png\"/></guibutton> button)."
+msgstr ""
+
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:141(para)
+msgid ""
"By default, the basename-based condition is just one ÂÂ<literal>must match "
"one of *</literal>ÂÂ condition. As all basenames always match the "
"ÂÂ<literal>*</literal>ÂÂ condition, this just means that basename-based "
"conditions are not considered as relevant for the action."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:145(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:157(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:151(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:163(title)
msgid "Mimetype-based conditions"
msgstr "Condiciones basadas en tipos MIME"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:146(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:152(para)
msgid ""
"You may decide that your action will appear depending on the mimetypes of "
"the items currently selected in the file-manager: you may define that each "
@@ -1434,21 +1514,21 @@ msgid ""
"sort of mimetype."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:152(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:158(para)
msgid ""
"Click on the <guilabel>Mimetypes</guilabel> tab to show the page which will "
"permit you to configure your mimetype-based conditions."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:164(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:170(phrase)
msgid "Shows the tab which lets you define mimetype-based conditions."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:167(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:173(para)
msgid "The mimetype-based conditions tab"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:172(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:178(para)
msgid ""
"In fact, mimetype-based conditions are built as a list of ÂÂmust match one "
"ofÂÂ and ÂÂmust not match any ofÂÂ patterns. In order you action be candidate "
@@ -1458,7 +1538,7 @@ msgid ""
"must not match any of the defined ÂÂmust not match any ofÂÂ patterns."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:185(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:191(para)
msgid ""
"When targeting the selection context menu, your mimetype-based conditions "
"will be checked against the currently selected items. When targeting the "
@@ -1467,44 +1547,51 @@ msgid ""
"the well known ÂÂinode/directoryÂÂ mimetype."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:192(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:198(para)
msgid "Defining a new mimetype-based condition involves two steps."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:209(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:215(para)
msgid ""
"Edit the newly inserted condition filter to the mimetype you want match."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:212(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:218(para)
msgid ""
"A mimetype must be defined as a <literal>group/subgroup</literal> expression."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:217(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:223(para)
msgid ""
"The ÂÂ<literal>*</literal>ÂÂ wildcard is supported only in some situations:"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:222(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:228(para)
msgid ""
"The ÂÂ<literal>*/*</literal>ÂÂ expression matches all mimetypes. As a "
"convenient shortcut, the ÂÂ<literal>*</literal>ÂÂ literal is also accepted "
"for this same purpose."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:229(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:235(para)
msgid ""
"A <literal>group/*</literal> string matches all subgroups of <literal>group</"
"literal> mimetype."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:235(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:241(para)
msgid ""
"The <literal>*/subgroup</literal> string is not accepted as a valid wildcard."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:256(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:262(para)
+msgid ""
+"Removing a defined mimetype-based condition is as simple as selecting it, "
+"and pressing <keycap>Del</keycap> (or clicking on <guibutton><inlinegraphic "
+"fileref=\"figures/remove.png\"/></guibutton> button)."
+msgstr ""
+
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:268(para)
msgid ""
"By default, the mimetype-based condition is just one ÂÂ<literal>must match "
"one of */*</literal>ÂÂ condition. As all mimetypes always match the "
@@ -1512,40 +1599,40 @@ msgid ""
"as relevant for the action."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:264(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:276(title)
msgid "Example of usual mimetypes"
msgstr "Ejemplo de tipos MIME habituales"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:267(term)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:279(term)
msgid "all/all"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:271(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:283(para)
msgid "Matches all items."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:277(term)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:289(term)
msgid "all/allfiles"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:281(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:293(para)
msgid "Matches all regular files."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:287(term)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:299(term)
msgid "inode/directory"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:291(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:303(para)
msgid "Matches only directories."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:301(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:320(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:313(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:332(title)
msgid "Folder-based conditions"
msgstr "Condiciones basadas en carpetas"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:302(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:314(para)
msgid ""
"You may decide that your action will appear depending on the directory the "
"items currently selected in the file-manager are located in: you may define "
@@ -1554,28 +1641,28 @@ msgid ""
"can be located in some other hierarchy."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:310(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:322(para)
msgid ""
"A folder-based condition must be understood as the specification of the "
"hierarchy in which the currently examined item should (or should not) stay: "
"this is a pattern on the dirname of the element."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:315(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:327(para)
msgid ""
"Click on the <guilabel>Folders</guilabel> tab to show the page which will "
"permit you to configure your folder-based conditions."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:327(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:339(phrase)
msgid "Shows the tab which lets you define folder-based conditions."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:330(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:342(para)
msgid "The folder-based conditions tab"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:335(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:347(para)
msgid ""
"In fact, folder-based conditions are built as a list of ÂÂmust match one ofÂÂ "
"and ÂÂmust not match any ofÂÂ patterns. In order you action be candidate "
@@ -1585,7 +1672,7 @@ msgid ""
"the defined ÂÂmust not match any ofÂÂ folders."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:348(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:360(para)
msgid ""
"When targeting the selection context menu, your folder-based conditions will "
"be checked against the dirname of each currently selected items. When "
@@ -1593,44 +1680,51 @@ msgid ""
"conditions will be checked against the current location."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:356(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:368(para)
msgid "Defining a new folder-based condition involves two steps."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:373(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:385(para)
msgid "Edit the newly inserted condition filter to the folder you want match."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:377(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:389(para)
msgid ""
"The ÂÂ<literal>*</literal>ÂÂ and ÂÂ<literal>?</literal>ÂÂ characters are "
"accepted as wildcards at any level of the defined folder filter."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:385(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:397(para)
msgid ""
"Or click on <guibutton>Browse</guibutton> to select a folder on the file "
"system."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:404(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:416(para)
+msgid ""
+"Removing a defined folder-based condition is as simple as selecting it, and "
+"pressing <keycap>Del</keycap> (or clicking on <guibutton><inlinegraphic "
+"fileref=\"figures/remove.png\"/></guibutton> button)."
+msgstr ""
+
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:422(para)
msgid ""
"By default, the folder-based condition is just one ÂÂ<literal>must match one "
"of /</literal>ÂÂ condition. As <literal>/</literal> is always the top of an "
"Unix-like file system, then all selected items always match this condition."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:411(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:429(para)
msgid ""
"If you target a <productname>Windows</productname> system, then this default "
"value may not be what you actually want."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:419(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:437(title)
msgid "Scheme-base-conditions"
msgstr "Condiciones basadas en esquemas"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:420(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:438(para)
msgid ""
"You may decide that your action will appear depending on the schemes of the "
"URIs of the items currently selected in the file-manager: you may define "
@@ -1639,25 +1733,25 @@ msgid ""
"scheme."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:427(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:445(para)
msgid ""
"Click on the <guilabel>Schemes</guilabel> tab to show the page which will "
"permit you to configure your scheme-based conditions."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:432(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:450(title)
msgid "Scheme-based conditions"
msgstr "Condiciones basadas en esquemas"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:439(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:457(phrase)
msgid "Shows the tab which lets you define scheme-based conditions."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:442(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:460(para)
msgid "The scheme-based conditions tab"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:447(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:465(para)
msgid ""
"In fact, scheme-based conditions are built as a list of ÂÂmust match one ofÂÂ "
"and ÂÂmust not match any ofÂÂ patterns. In order you action be candidate "
@@ -1667,7 +1761,7 @@ msgid ""
"not match any of the defined ÂÂmust not match any ofÂÂ patterns."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:460(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:478(para)
msgid ""
"When targeting the selection context menu, your scheme-based conditions will "
"be checked against the currently selected items. When targeting the location "
@@ -1675,91 +1769,98 @@ msgid ""
"against the scheme of the current location."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:466(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:484(para)
msgid "Defining a new scheme-based condition involves two steps."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:483(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:501(para)
msgid "Edit the newly inserted condition filter to the scheme you want match."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:487(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:505(para)
msgid ""
"Scheme-based conditions only accept ÂÂ<literal>*</literal>ÂÂ wildcard, which "
"stands for ÂÂany schemeÂÂ."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:494(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:512(para)
msgid ""
"Or click on <guibutton>Common</guibutton> to select a scheme among those "
"predefined in <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:504(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:514(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:522(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:532(para)
msgid "Selecting a scheme among predefined defaults"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:511(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:529(phrase)
msgid "Show the list of predefined schemes."
msgstr "Muestra la lista de esquemas predefinidos."
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:519(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:537(para)
msgid ""
"A new scheme may only be selected here if it is not already defined as a "
"scheme filter."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:523(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:541(para)
msgid ""
"To select a new scheme, click <guibutton>OK</guibutton>, or double-click on "
"the desired row."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:541(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:559(para)
+msgid ""
+"Removing a defined scheme-based condition is as simple as selecting it, and "
+"pressing <keycap>Del</keycap> (or clicking on <guibutton><inlinegraphic "
+"fileref=\"figures/remove.png\"/></guibutton> button)."
+msgstr ""
+
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:565(para)
msgid ""
"By default, the scheme-based condition is just one ÂÂ<literal>must match one "
"of *</literal>ÂÂ condition, which means that schemes are not relevant for "
"this action."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:549(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:567(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:573(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:591(title)
msgid "Capability-based conditions"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:550(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:574(para)
msgid "Capabilities are some properties that a file may exhibit to the user."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:553(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:577(para)
msgid ""
"But the <literal>Local</literal> capability, all others are dependent of the "
"user who executes the command."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:557(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:581(para)
msgid ""
"You may so decide that your action will appear, or not, depending on the "
"capabilities of the selected item(s) <abbrev>vs.</abbrev> the current user."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:562(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:586(para)
msgid ""
"Click on the <guilabel>Capabilities</guilabel> tab to show the page which "
"will permit you to configure your capability-based conditions."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:574(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:598(phrase)
msgid "Shows the tab which lets you define capability-based conditions."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:577(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:601(para)
msgid "The capability-based conditions tab"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:582(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:606(para)
msgid ""
"In fact, capability-based conditions are built as a list of ÂÂmust match all "
"ofÂÂ and ÂÂmust not match any ofÂÂ patterns. In order you action be candidate "
@@ -1770,7 +1871,7 @@ msgid ""
"ones."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:595(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:619(para)
msgid ""
"When targeting the selection context menu, your capability-based conditions "
"will be checked against the currently selected items. When targeting the "
@@ -1778,136 +1879,143 @@ msgid ""
"be checked against those of of the current location."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:601(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:625(para)
msgid "Defining a new capability-based condition involves two steps."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:611(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:635(para)
msgid "Press <keycap>Insert</keycap> to insert a new condition filter"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:616(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:640(para)
msgid ""
"Edit the newly inserted condition filter to the capability you want match."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:621(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:645(para)
msgid ""
"Or click on <guibutton><inlinegraphic fileref=\"figures/add.png\"/></"
"guibutton> to open the <guilabel>Adding a new capability</guilabel> dialog "
"box."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:628(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:652(title)
msgid "Managed capabilities"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:635(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:659(phrase)
msgid "Shows the list of managed capabilities."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:638(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:662(para)
msgid "The list of managed capabilities"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:643(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:667(para)
msgid ""
"A new capability may only be selected here if it is not already defined as a "
"capability filter."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:647(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:671(para)
msgid ""
"To select a new capability, click <guibutton>OK</guibutton>, or double-click "
"on the desired row."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:655(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:679(para)
msgid ""
"Indicates whether this a ÂÂmust match all ofÂÂ or a ÂÂmust not match any ofÂÂ "
"condition."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:659(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:683(para)
msgid ""
"Click on the <guilabel>Must match all of</guilabel> or <guilabel>Must not "
"match any of</guilabel> radio button in the same row to set the "
"corresponding condition."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:666(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:690(para)
+msgid ""
+"Removing a defined capability-based condition is as simple as selecting it, "
+"and pressing <keycap>Del</keycap> (or clicking on <guibutton><inlinegraphic "
+"fileref=\"figures/remove.png\"/></guibutton> button)."
+msgstr ""
+
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:696(para)
msgid ""
"By default, the capability-based condition list is empty. This means that "
"capabilities are not relevant for this action."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:673(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:703(title)
msgid "Selection count condition"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:674(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:704(para)
msgid ""
"You may define that your action will only appear if the current selection in "
"the file manager has some precise count, or some precise relation with a "
"given count."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:680(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:710(title)
msgid "A selection count use case"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:681(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:711(para)
msgid ""
"If your action consists in displaying the differences between two files, you "
"may define here ÂÂ<literal>Count = (equal to) 2</literal>ÂÂ."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:687(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:794(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:862(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:717(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:824(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:892(para)
msgid ""
"Click on the <guilabel>Environment</guilabel> tab to show the page which "
"will permit you to configure your environment-based conditions."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:692(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:722(title)
msgid "Environment-based conditions"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:699(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:729(phrase)
msgid ""
"Shows the tab which lets you define environment-based conditions. This "
"include the selection count configuration, the desktop selection, along with "
"the runtime filters."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:706(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:736(para)
msgid "The environment-based conditions tab"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:711(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:741(para)
msgid ""
"The selection count condition is defined in the <guilabel>Appears if "
"selection contains</guilabel> frame."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:716(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:728(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:746(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:758(para)
msgid "Selection count condition frame"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:724(guilabel)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:754(guilabel)
msgid "Appears if selection contains"
msgstr "Aparece si la selecciÃn contiene"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:723(phrase)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:810(phrase)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:878(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:753(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:840(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:908(phrase)
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:270(phrase)
msgid "Focus on the <placeholder-1/> frame."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:733(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:763(para)
msgid ""
"When targeting the selection context menu, the count condition defined here "
"will be checked against the count of currently selected items. When "
@@ -1915,129 +2023,131 @@ msgid ""
"be checked against zero because there is no selected item in this case."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:740(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:770(para)
msgid "To define a selection count condition:"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:745(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:775(para)
msgid ""
"Select in the <guilabel>Count</guilabel> drop-down list the operator you "
"want apply to the selection count:"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:750(literal)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:780(literal)
msgid "<"
msgstr "<"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:750(termdef)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:780(termdef)
msgid "(strictly less than)"
msgstr "(estrictamente menor que)"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:751(literal)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:781(literal)
msgid "="
msgstr "="
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:751(termdef)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:781(termdef)
msgid "(equal to)"
msgstr "(igual a)"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:752(literal)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:782(literal)
msgid ">"
msgstr ">"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:752(termdef)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:782(termdef)
msgid "(strictly greather than)"
msgstr "(estrictamente mayor que)"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:756(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:786(para)
msgid "Enter the reference count you wish."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:761(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:791(para)
msgid ""
"The selection count defaults to ÂÂ<literal>Count > (strictly greater than) "
"0</literal>ÂÂ, which means that the action will be candidate to be displayed "
"as soon as at least one item is selected in the file manager."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:770(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:800(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:52(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:62(para)
msgid "Desktop selection"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:771(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:801(para)
msgid "You may define that your action:"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:776(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:806(para)
msgid "will always appear,"
msgstr "aparecerà siempre,"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:781(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:811(para)
msgid "or will only appear in some given desktop environments,"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:786(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:816(para)
msgid "or will not appear in some given desktop environments."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:791(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:821(para)
msgid "Only one choice between these three items is possible."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:798(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:828(para)
msgid ""
"The desktop selection is defined in the <guilabel>Desktop environment</"
"guilabel> frame."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:803(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:815(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:833(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:845(para)
msgid "Desktop selection frame"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:811(guilabel)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:841(guilabel)
msgid "Desktop environment"
msgstr "Entorno de escritorio"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:820(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:850(para)
msgid "To define the desktop environment condition:"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:825(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:855(para)
msgid "First select the type of filter:"
msgstr "Primero seleccione el tipo de filtro:"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:829(member)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:859(member)
msgid ""
"does your action should always appear, regarding of the desktop environment ?"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:831(member)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:861(member)
msgid "does your action should only appear in some desktop environment(s) ?"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:833(member)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:863(member)
msgid "does your action should never appear in some desktop environment(s) ?"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:838(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:868(para)
msgid ""
"If your action should not always appear, then select the relevant desktop "
"environment(s) in the listbox in the right side."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:845(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:875(para)
msgid ""
"The targeted desktop environment condition defaults to ÂÂ<literal>Always "
"appear</literal>ÂÂ, which means that the action will be candidate to be "
"displayed regarding of the current desktop environment."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:854(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:884(title)
msgid "Executable found condition"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:855(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:885(para)
msgid ""
"You may define that your action will only appear if some prerequisite "
"package is installed on your system. This is checked here by specifying that "
@@ -2045,124 +2155,124 @@ msgid ""
"must be present on the filesystem, and executable."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:866(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:896(para)
msgid ""
"The executable found condition is defined in the <guilabel>Execution "
"environment</guilabel> frame."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:871(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:883(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:901(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:913(para)
msgid "Execution environment frame"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:879(guilabel)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:909(guilabel)
msgid "Execution environment"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:888(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:918(para)
msgid ""
"To define the relevant file, enter its full filename in the "
"<guilabel>Appears if the file is executable</guilabel> entry box, or click "
"on <guibutton>Browse</guibutton> to select a file on the filesystem."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:894(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:923(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:958(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:995(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:924(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:953(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:988(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:1025(para)
msgid ""
"Leave the field empty if this condition is not relevant for your action."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:899(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:929(para)
msgid ""
"You may embed some parameters in the searched filename. These parameters "
"will be dynamically substituted at runtime with values which will depend of "
"currently selected item(s)."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:908(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:938(title)
msgid "D-Bus registration condition"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:909(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:939(para)
msgid ""
"You may define that your action will only appear if some given name is "
"registered on D-Bus system at runtime."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:913(para)
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:943(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:977(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:973(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:1007(para)
msgid ""
"Click on the <guilabel>Environment</guilabel> tab to show the page which "
"will permit you to configure your environment-based conditions, and focus on "
"<guilabel>Execution environment</guilabel> frame."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:918(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:948(para)
msgid ""
"To define the relevant name, enter it in the <guilabel>Appears if the name "
"is registered on D-Bus</guilabel> entry box."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:928(para)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:1000(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:958(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:1030(para)
msgid ""
"You may embed some parameters in the searched name. These parameters will be "
"dynamically substituted at runtime with values which will depend of "
"currently selected item(s)."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:937(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:967(title)
msgid "Customized condition"
msgstr "CondiciÃn personalizada"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:938(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:968(para)
msgid ""
"You may define that your action will only appear if some given command "
"outputs a <literal>true</literal> string on its standard output."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:948(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:978(para)
msgid ""
"This lets you define your own customized condition filter, by writing a "
"small script which outputs, or not, the <literal>true</literal> string on "
"stdout when it is ran."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:953(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:983(para)
msgid ""
"To define the command, enter it in the <guilabel>Appears if the command "
"outputs \"true\"</guilabel> entry box."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:963(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:993(para)
msgid ""
"You may embed some parameters in the executed filename or its options. These "
"parameters will be dynamically substituted at runtime with values which will "
"depend of currently selected item(s)."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:972(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:1002(title)
msgid "Running process condition"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:973(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:1003(para)
msgid ""
"You may define that your action will only appear if some given binary is "
"currently running."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:982(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:1012(para)
msgid ""
"To define the binary, enter its name in the <guilabel>Appears if the binary "
"is running</guilabel> entry box, or click on <guibutton>Browse</guibutton> "
"to select a file on the filesystem."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:989(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:1019(para)
msgid ""
"Even if you enter here the full filename of a binary, only its basename will "
"be searched for in the processes list at runtime."
@@ -3277,7 +3387,7 @@ msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:63(para)
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:88(para)
-msgid "Or edit your corresponding preference."
+msgid "Or edit the corresponding preference."
msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:71(title)
@@ -3410,59 +3520,73 @@ msgid "Shows the tab which lets you define runtime preferences."
msgstr ""
#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:33(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:35(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:45(para)
+msgid "Runtime execution preferences"
+msgstr "Preferencias de tiempo de ejecuciÃn"
+
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:42(phrase)
+msgid "Shows the tab which lets you define runtime execution preferences."
+msgstr ""
+
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:59(phrase)
+msgid "Let the user explicitely configure the current desktop."
+msgstr ""
+
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:70(title)
msgid "User interface preferences"
msgstr "Preferencias de la interfaz de usuario"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:35(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:45(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:72(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:82(para)
msgid "UI preferences"
msgstr "Preferencias de la IU"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:42(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:79(phrase)
msgid "Shows the tab which lets you define UI preferences."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:53(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:55(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:65(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:90(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:92(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:102(para)
msgid "Import preferences"
msgstr "Preferencias de importaciÃn"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:62(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:99(phrase)
msgid "Shows the tab which lets you define import preferences."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:75(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:77(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:87(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:112(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:114(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:124(para)
msgid "Export preferences"
msgstr "Preferencias de exportaciÃn"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:84(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:121(phrase)
msgid "Shows the tab which lets you define export preferences."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:97(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:99(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:109(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:134(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:136(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:146(para)
msgid "Schemes preferences"
msgstr "Preferencias de esquemas"
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:106(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:143(phrase)
msgid "Shows the tab which lets you define schemes preferences."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:119(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:121(title)
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:131(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:156(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:158(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:168(para)
msgid "I/O providers preferences"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:128(phrase)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:165(phrase)
msgid "Shows the tab which lets you define I/O providers preferences."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:170(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:171(title)
msgid "Miscellaneous informations"
msgstr ""
@@ -3477,7 +3601,7 @@ msgid ""
"<application>Nautilus-Actions Configuration Tool</application>"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:181(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:182(title)
msgid "Known Bugs and Limitations"
msgstr "Errores conocidos y limitaciones"
@@ -3563,11 +3687,11 @@ msgid ""
"manager does not allow its plugins to define separators in the context menu."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:195(title)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:196(title)
msgid "About <application>Nautilus-Actions Configuration Tool</application>"
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:196(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:197(para)
msgid ""
"The first version of <productname>Nautilus-Actions</productname> was "
"initially written by Frederic Ruaudel (<email>grumz grumz net</email>) and "
@@ -3576,28 +3700,28 @@ msgid ""
"(<email>pwieser trychlos org</email>)."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:203(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:204(para)
msgid ""
"Artwork is due to courtesy of Ulisse Perusin (<email>uli peru gmail com</"
"email>) and DragonArtz (<ulink url=\"http://www.dragonartz.net/\"; type=\"http"
"\">http://www.dragonartz.net</ulink>)."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:209(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:210(para)
msgid ""
"To find more information about <productname>Nautilus-Actions</productname>, "
"please visit the <ulink url=\"http://www.nautilus-actions.org/\"; type=\"http"
-"\"><productname>Nautilus-Actions</productname> website</ulink>."
+"\"/><productname>Nautilus-Actions</productname> website."
msgstr ""
-#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:214(para)
+#: C/nautilus-actions-config-tool.xml:215(para)
msgid ""
-"To report a bug or make a suggestion regarding the <productname>Nautilus-"
+"To report a bug or make a suggestion regarding <productname>Nautilus-"
"Actions</productname>, the <application>Nautilus-Actions Configuration Tool</"
"application> or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"
"user-guide#feedback\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>, or you may "
"prefer, at your convenience, directly open a bug or a request for "
-"enhancement to <ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"enhancement in <ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=nautilus-actions\" type=\"http\">Bugzilla website</ulink>."
msgstr ""
@@ -4295,6 +4419,9 @@ msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr "Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2010, 2011"
+#~ msgid "August 2010"
+#~ msgstr "Agosto de 2010"
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/nact-legend.png'; md5=3a8e6d9ba5fe34cfb2ed6546393e644b"
#~ msgstr ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
