GNOME.org
 

[gnomemm-website] Updated Spanish translation

commit bd2b471f343b60520a69cdead6abb066cfc73504
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Jun 4 10:32:17 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 docs/es/es.po |  104 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/docs/es/es.po b/docs/es/es.po
index f5d56f6..3ea346d 100644
--- a/docs/es/es.po
+++ b/docs/es/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnomemm-website master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-08 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-08 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-04 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,11 +26,6 @@ msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
 #: C/news.xml:11(para)
-#| msgid ""
-#| "April 2004: gtkmm and glibmm 2.4.0 <ulink url=\"http://lists.gnome.org/";
-#| "archives/gnome-announce-list/2004-April/msg00016.html\">released</ulink>, "
-#| "as per the GNOME schedule. gtkmm 2.4.0 wraps new API in GTK+ 2.4 and "
-#| "installs in parallel with gtkmm 2.2."
 msgid ""
 "April 6, 2011: <ulink url=\"http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-";
 "list/2011-April/msg00043.html\">gtkmm 3.0.0</ulink> and <ulink url=\"http://";
@@ -46,12 +41,6 @@ msgstr ""
 "gtkmm 2.4."
 
 #: C/news.xml:16(para)
-#| msgid ""
-#| "March 29, 2010: gtkmm 2.20.0 and glibmm 2.24.0 <ulink url=\"http://mail.";
-#| "gnome.org/archives/gnome-announce-list/2010-March/msg00070.html"
-#| "\">released</ulink>, as per the GNOME schedule. gtkmm 2.20.0 wraps new "
-#| "API in GTK+ 2.20 and is API/ABI-compatible with gtkmm &gt;= 2.4. It is a "
-#| "version of the gtkmm-2.4 API with API additions."
 msgid ""
 "February 10, 2011: gtkmm 2.24.0 <ulink url=\"http://mail.gnome.org/archives/";
 "gnome-announce-list/2011-February/msg00020.html\">released</ulink>. gtkmm "
@@ -67,12 +56,6 @@ msgstr ""
 "programadores de aplicaciones a prepararse para gtkmm 3.0."
 
 #: C/news.xml:21(para)
-#| msgid ""
-#| "September 22, 2008: gtkmm 2.14.0 <ulink url=\"http://mail.gnome.org/";
-#| "archives/gnome-announce-list/2008-September/msg00099.html\">released</"
-#| "ulink>, as per the GNOME schedule. gtkmm 2.14.0 wraps new API in GTK+ "
-#| "2.14 and is API/ABI-compatible with gtkmm 2.12, 2.10, 2.8, 2.6 and 2.4. "
-#| "It is a version of the gtkmm-2.4 API, with API additions."
 msgid ""
 "September 22, 2010: gtkmm 2.22.0 <ulink url=\"http://mail.gnome.org/archives/";
 "gnome-announce-list/2010-September/msg00087.html\">released</ulink>, as per "
@@ -91,8 +74,8 @@ msgid ""
 "March 29, 2010: gtkmm 2.20.0 and glibmm 2.24.0 <ulink url=\"http://mail.";
 "gnome.org/archives/gnome-announce-list/2010-March/msg00070.html\">released</"
 "ulink>, as per the GNOME schedule. gtkmm 2.20.0 wraps new API in GTK+ 2.20 "
-"and is API/ABI-compatible with gtkmm &gt;= 2.4. It is a version of the gtkmm-"
-"2.4 API with API additions."
+"and is API/ABI-compatible with gtkmm &gt;= 2.4. It is a version of the "
+"gtkmm-2.4 API with API additions."
 msgstr ""
 "29 de marzo, 2010: gtkmm 2.20.0 y glibmm 2.24.0 <ulink url=\"http://mail.";
 "gnome.org/archives/gnome-announce-list/2010-March/msg00070.html\">liberados</"
@@ -1378,11 +1361,6 @@ msgid "Downloading"
 msgstr "Descarga"
 
 #: C/download.xml:10(para)
-#| msgid ""
-#| "You should use the <ulink url=\"#Binary\">binary packages</ulink> "
-#| "provided for your operating system unless you wish to test the latest "
-#| "versions. However,<ulink url=\"#Source\">source packages</ulink> are "
-#| "available as well."
 msgid ""
 "You should use the <ulink url=\"#Binary\">binary packages</ulink> provided "
 "for your operating system unless you wish to test the latest versions. "
@@ -1449,8 +1427,8 @@ msgid ""
 "mandrakelinux.com/en/cookerdevel.php3\">ftp</ulink> servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.mandrakelinux.com/\";>Mandrake</ulink> Linux: obtenga "
-"libgtkmm2.4 de la carpeta «contrib» en sus servidores <ulink url=\"http://www.";
-"mandrakelinux.com/en/cookerdevel.php3\">ftp</ulink>."
+"libgtkmm2.4 de la carpeta «contrib» en sus servidores <ulink url=\"http://";
+"www.mandrakelinux.com/en/cookerdevel.php3\">ftp</ulink>."
 
 #: C/download.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1522,9 +1500,6 @@ msgstr ""
 "inestables:"
 
 #: C/download.xml:56(para)
-#| msgid ""
-#| "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glibmm/2.23/\";>glibmm "
-#| "2.23</ulink> (unstable)"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glibmm/2.29/\";>glibmm "
 "2.29</ulink> (unstable)"
@@ -1533,9 +1508,6 @@ msgstr ""
 "2.29</ulink> (inestable)"
 
 #: C/download.xml:59(para)
-#| msgid ""
-#| "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkmm/2.19/\";>gtkmm "
-#| "2.19</ulink> (unstable)"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkmm/3.1/\";>gtkmm 3.1</"
 "ulink> (unstable)"
@@ -1548,9 +1520,6 @@ msgid "<anchor id=\"stable\"/>Stable gtkmm and GNOME bindings:"
 msgstr "<anchor id=\"stable\"/>bindings estables de gtkmm y GNOME:"
 
 #: C/download.xml:67(para)
-#| msgid ""
-#| "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glibmm/2.22/\";>glibmm "
-#| "2.22</ulink> (stable)"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glibmm/2.28/\";>glibmm "
 "2.28</ulink> (stable)"
@@ -1559,9 +1528,6 @@ msgstr ""
 "2.28</ulink> (estable)"
 
 #: C/download.xml:70(para)
-#| msgid ""
-#| "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkmm/2.18/\";>gtkmm "
-#| "2.18</ulink> (stable)"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkmm/3.0/\";>gtkmm 3.0</"
 "ulink> (stable)"
@@ -1614,18 +1580,26 @@ msgid "Getting Started with gtkmm"
 msgstr "Primeros pasos con gtkmm"
 
 #: C/documentation.xml:23(para)
+#| msgid ""
+#| "You might start by reading the <emphasis role=\"bold\">Programming with "
+#| "gtkmm</emphasis> online book. This book is also <ulink url=\"http://www.";
+#| "amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;"
+#| "linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;"
+#| "creativeASIN=B0049P1RP4\">available on the Amazon Kindle</ulink>."
 msgid ""
 "You might start by reading the <emphasis role=\"bold\">Programming with "
 "gtkmm</emphasis> online book. This book is also <ulink url=\"http://www.";
-"amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;"
-"linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;creativeASIN=B0049P1RP4"
-"\">available on the Amazon Kindle</ulink>."
+"amazon.com/gp/product/B0050I6FR4/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;"
+"tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=217153&amp;creative=399701&amp;"
+"creativeASIN=B0050I6FR4\">available on the Amazon Kindle</ulink>. Versions "
+"for the older gtkmm 2 API are also available."
 msgstr ""
 "Puede comenzar leyendo el libro <emphasis role=\"bold\">Programming with "
 "gtkmm</emphasis> en línea. Este libro se encuentra también disponible para "
-"el <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;";
-"tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;"
-"creativeASIN=B0049P1RP4\"> Kindle de Amazon</ulink>."
+"el <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0050I6FR4/ref=as_li_ss_tl?";
+"ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=217153&amp;"
+"creative=399701&amp;creativeASIN=B0050I6FR4\">Kindle de Amazon</ulink>. Las "
+"versiones de la antigua API de gtkmm 2 también está disponibles."
 
 #: C/documentation.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2474,19 +2448,33 @@ msgid "Recommended Books"
 msgstr "Libros recomendados"
 
 #: C/books.xml:10(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;";
-"tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;"
-"creativeASIN=B0049P1RP4\">Programming with gtkmm</ulink> book is available "
-"for Amazon's Kindle E-Reader, and also available online along with the rest "
-"of our <ulink url=\"documentation.html\">documentation</ulink>."
-msgstr ""
-"El libro <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?";
+#| msgid ""
+#| "The <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;";
+#| "tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;"
+#| "creativeASIN=B0049P1RP4\">Programming with gtkmm</ulink> book is "
+#| "available for Amazon's Kindle E-Reader, and also available online along "
+#| "with the rest of our <ulink url=\"documentation.html\">documentation</"
+#| "ulink>."
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0050I6FR4/ref=as_li_ss_tl?";
+"ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=217153&amp;"
+"creative=399701&amp;creativeASIN=B0050I6FR4\">Programming with gtkmm 3</"
+"ulink> and <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0049P1RP4?";
 "ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;camp=1789&amp;"
-"creative=9325&amp;creativeASIN=B0049P1RP4\">Programming with gtkmm</ulink> "
-"esta disponible para el Kindle de Amazon, y también está disponible en línea "
-"junto con el resto de nuestra <ulink url=\"documentation.html"
-"\">documentación</ulink>."
+"creative=9325&amp;creativeASIN=B0049P1RP4\">Programming with gtkmm 2</ulink> "
+"books are available for Amazon's Kindle E-Reader, and also available online "
+"along with the rest of our <ulink url=\"documentation.html\">documentation</"
+"ulink>."
+msgstr ""
+"Los libros <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/B0050I6FR4/";
+"ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;"
+"camp=217153&amp;creative=399701&amp;creativeASIN=B0050I6FR4\">Programming "
+"with gtkmm 3</ulink> y <ulink url=\"http://www.amazon.com/gp/product/";
+"B0049P1RP4?ie=UTF8&amp;tag=murrayswebpages&amp;linkCode=as2&amp;"
+"camp=1789&amp;creative=9325&amp;creativeASIN=B0049P1RP4\">Programming with "
+"gtkmm 2</ulink> están disponibles para el lector electrónico Kindle de "
+"Amazon, y también están disponible en línea junto al resto de la <ulink url="
+"\"documentation.html\">documentación</ulink>."
 
 #: C/books.xml:11(para)
 msgid "The gtkmm developers also find these books helpful:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]