[gcompris] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 5de83c912f653a01674240b1481c98a7a376d2f0
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jul 20 22:25:58 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4b4f792..3a036a3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.gcomprixogoo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-04 21:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-20 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -905,7 +905,8 @@ msgid "cyan"
 msgstr "cÃan"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:25
-msgid "dark_purple"
+#| msgid "dark_purple"
+msgid "dark purple"
 msgstr "pÃrpura oscuro"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:26
@@ -933,12 +934,14 @@ msgid "glaucous"
 msgstr "glauco"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:32
-msgid "greyish-brown"
-msgstr "marrÃn-grisÃceo"
+#| msgid "greyish_blue"
+msgid "greyish blue"
+msgstr "azul grisÃceo"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:33
-msgid "greyish_blue"
-msgstr "azul grisÃceo"
+#| msgid "greyish-brown"
+msgid "greyish brown"
+msgstr "marrÃn grisÃceo"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:34
 msgid "indigo"
@@ -1021,7 +1024,8 @@ msgid "plum"
 msgstr "ciruela"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:54
-msgid "prussian_blue"
+#| msgid "prussian_blue"
+msgid "prussian blue"
 msgstr "azul de Prusia"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:55
@@ -1538,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 "ManipulaciÃn del ratÃn: movimiento, arrastrar y soltar. Referencias "
 "culturales."
 
-#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1903
+#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1906
 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:672
 #: ../src/colors-activity/colors.c:168
 #, c-format
@@ -6587,12 +6591,10 @@ msgstr ""
 "especÃficas para jugar."
 
 #: ../src/penalty-activity/penalty.py:292
-#| msgid "Click on the balloon to place it again."
 msgid "Click on the ball to place it again."
 msgstr "Pulsa sobre el globo para volver a posicionarlo."
 
 #: ../src/penalty-activity/penalty.py:294
-#| msgid "Click twice on the balloon to shoot it."
 msgid "Click twice on the ball to shoot it."
 msgstr "Pulsa dos veces sobre el globo para dispararlo."