[anjuta] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 88f868c313cb82978c591d71e197062dc74a803c
Author: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Jul 17 12:14:22 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 manuals/anjuta-manual/es/es.po |   24 ++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/manuals/anjuta-manual/es/es.po b/manuals/anjuta-manual/es/es.po
index 060b2be..629cbcb 100644
--- a/manuals/anjuta-manual/es/es.po
+++ b/manuals/anjuta-manual/es/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-10 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-11 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-17 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -879,6 +879,11 @@ msgid ""
 "to install all files in the directory currently selected or the parent "
 "directory of the currently selected file."
 msgstr ""
+"Pulse con el botÃn derecho del ratÃn para mostrar el <gui>menà contextual "
+"del gestor de proyectos</gui> y seleccione <guiseq><gui>Construir</"
+"gui><gui>Instalar</gui></guiseq> para instalar todos los archivos en la "
+"carpeta actualmente seleccionada, o en la carpeta madre del archivo "
+"actualmente seleccionado."
 
 #: C/autotools-build-install.page:65(p) C/autotools-build-clean.page:60(p)
 #: C/autotools-build-build.page:68(p)
@@ -895,6 +900,10 @@ msgid ""
 "guiseq> to install all files in the directory containing the currently "
 "selected file or target."
 msgstr ""
+"Pulse con el botÃn derecho del ratÃn para mostrar el <gui>menà contextual "
+"del gestor de proyectos</gui> y seleccione <guiseq><gui>Construir</"
+"gui><gui>Instalar</gui></guiseq> para instalar todos los archivos en la "
+"carpeta que actualmente contiene el archivo u objetivo seleccionado."
 
 #: C/autotools-build-install.page:79(p)
 msgid ""
@@ -932,6 +941,10 @@ msgid ""
 "configure step is done. <app>Anjuta</app> automatically checks this check "
 "box when needed so you can leave it in its current state."
 msgstr ""
+"Si està seleccionada, el proyecto se regenerarà completamente; de otra forma "
+"sÃlo se ejecutarà el paso de configuraciÃn. <app>Anjuta</app> "
+"automÃticamente marca esta casilla cuando se necesita, de forma que puede "
+"dejarla en su estado actual."
 
 #: C/autotools-build-configure-dialog.page:37(gui)
 msgid "Configuration"
@@ -968,6 +981,9 @@ msgid ""
 "directory if you already have one configuration using the project directory. "
 "You need to remove it first."
 msgstr ""
+"Con Âautotools no puede tener una configuraciÃn usando una carpeta "
+"diferente, si ya tiene una configuraciÃn usando la carpeta del proyecto. "
+"Antes debe quitarla."
 
 #: C/autotools-build-configure-dialog.page:63(p)
 msgid ""
@@ -1206,6 +1222,10 @@ msgid ""
 "created by the current project, but you can click on the <gui>Browse</gui> "
 "button to choose any other program."
 msgstr ""
+"Este es el programa que se ejecutarà si ejecuta un programa con o sin el "
+"depurador. El menà desplegable le permite seleccionar programas creados por "
+"el proyecto actual, pero puede pulsar el botÃn <gui>Examinar</gui> para "
+"elegir otro programa."
 
 #: C/run-parameters-dialog.page:34(gui)
 msgid "Arguments"