[gnome-settings-daemon] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit a50a2b07aced057730979eddfaf87437c59fffe5
Author: Francisco Molinero <paco byasl com>
Date:   Sun Jul 17 12:14:35 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   23 ++++++++++++++---------
 1 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ef51e72..1a1cb0b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-13 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-13 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-13 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-17 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1334,13 +1334,13 @@ msgstr "ConfiguraciÃn de accesibilidad"
 msgid "Accessibility settings plugin"
 msgstr "Complemento de configuraciÃn de accesibilidad"
 
-#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Automount"
-msgstr "Automontar"
+#: ../plugins/automount/gnome-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
+msgid "Automount and autorun plugged devices"
+msgstr "Montar y ejecutar automÃticamente dispositivos conectados"
 
-#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Automounter plugin"
-msgstr "Complemento de automontado"
+#: ../plugins/automount/gnome-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
+msgid "Mount Helper"
+msgstr "Ayudante de montado"
 
 #: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
 #, c-format
@@ -2081,7 +2081,6 @@ msgstr "Visitar sitio web de reclamaciones"
 
 #. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
 #: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:916
-#| msgid "_Do not show this message again"
 msgid "Do not show me this again"
 msgstr "No mostrar esto mÃs"
 
@@ -3202,6 +3201,12 @@ msgstr "Instalar firmware"
 msgid "Ignore devices"
 msgstr "Ignorar dispositivos"
 
+#~ msgid "Automount"
+#~ msgstr "Automontar"
+
+#~ msgid "Automounter plugin"
+#~ msgstr "Complemento de automontado"
+
 #~ msgid "Privileges are required to configure time and date settings."
 #~ msgstr "Se requieren privilegios para configurar la fecha y la hora."