[tracker] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 54f660853c0219b3ba6d1939ecca1513758fcae8
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Jul 16 11:16:10 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   15 ++++++++++-----
 1 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d3f194f..456bdfa 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-10 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-11 19:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-13 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-16 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,6 @@ msgstr ""
 "mÃximo."
 
 #: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.xml.in.h:4
-#| msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size."
 msgid ""
 "Where to store a journal chunk when it hits the max size. If empty, the "
 "location used is $HOME/.local/share/tracker/data/."
@@ -711,14 +710,20 @@ msgstr "Se monitorizarÃ"
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- iniciar el indexador de tracker"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1333
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1307
 msgid "Low battery"
 msgstr "BaterÃa baja"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1456
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1430
 msgid "Low disk space"
 msgstr "Espacio en disco bajo"
 
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2141
+msgid "Extractor error, performing failsafe embedded metadata extraction"
+msgstr ""
+"Error del extractor al realizar la extracciÃn a prueba de fallos de los "
+"metadatos empotrados"
+
 #: ../src/miners/rss/tracker-main.c:44
 msgid "Add feed (must be used with --title)"
 msgstr "AÃadir proveedor (se debe usar con Â--titleÂ)"