[ekiga] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit dae3584fa83dcee70e6f252262ee326e75b295cf
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Mon Jan 24 15:33:02 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c664a23..59b0a60 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ekiga&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-17 20:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-22 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 15:24+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1592,23 +1592,28 @@ msgstr "Už neexistuje"
 msgid "Globally not acceptable"
 msgstr "ObecnÄ? nepÅ?ijatelné"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:933
+#: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:910
+#| msgid "Could not search"
+msgid "Could not send message"
+msgstr "Nelze odeslat zprávu"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:946
 #: ../src/gui/main_window.cpp:3115
 #, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr "PÅ?íchozí hovor od %s"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:935
+#: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:948
 #, c-format
 msgid "Incoming call"
 msgstr "PÅ?íchozí hovor"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:941
+#: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:954
 #, c-format
 msgid "In a call with %s"
 msgstr "Voláte s %s"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:943
+#: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:956
 #, c-format
 msgid "In a call"
 msgstr "Voláte"
@@ -3570,4 +3575,3 @@ msgstr "Smazat vlastní zprávy:"
 #: ../src/gui/statusmenu.cpp:692
 msgid "Define a custom message:"
 msgstr "Definovat vlastní zprávy:"
-