[gnome-keyring] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit aafd97dff158eea43e69afc38b5f930e877c79f5
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Jan 15 12:16:53 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7c6208b..ce9d802 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring 2.91.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=gnome-keyring&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-22 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-30 20:20+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 12:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 12:16+0100\n"
 "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language: no\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: no\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
@@ -518,10 +517,9 @@ msgid "The data is locked"
 msgstr "Data er låst"
 
 #: ../gcr/gcr-trust.c:417
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Choose a location to store the imported certificates/keys."
+#, c-format
 msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
-msgstr "Klarte ikke å finne en plass å lagre de lagr p lagrj"
+msgstr "Klarte ikke å finne en plass å lagre festet sertifikat"
 
 #: ../gck/gck-uri.c:78 ../gck/gck-uri.c:135 ../gck/gck-uri.c:170
 #, c-format
@@ -1053,4 +1051,3 @@ msgstr "Gammelt pass_ord:"
 #: ../ui/gku-prompt.ui.h:7
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
-