[gimp-help-2] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 494b6421759318f30118e9e74e1f38970a100563
Author: Ignacio Antl <ant ign gmail com>
Date:   Thu Jan 13 19:47:30 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es/menus/select.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/menus/select.po b/po/es/menus/select.po
index d963eba..ee570e5 100644
--- a/po/es/menus/select.po
+++ b/po/es/menus/select.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1069,11 +1069,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/select/distort.xml:113(term)
 msgid "Smooth"
-msgstr "Suave"
+msgstr "Suavizado"
 
 #: src/menus/select/distort.xml:115(para)
 msgid "A higher <quote>Smooth</quote> decreases the deformation."
-msgstr "Un valor alto de <quote>Suave</quote> reduce la deformación."
+msgstr "Un valor alto de <quote>Suavizado</quote> reduce la deformación."
 
 #: src/menus/select/distort.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -1215,13 +1215,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/select/dialog.xml:102(para)
 msgid ""
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-channel-"
-"16.png\"/></guiicon> The <link linkend=\"gimp-selection-to-channel\">Save to "
-"Channel</link> button."
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-"
+"channel-16.png\"/></guiicon> The <link linkend=\"gimp-selection-to-channel"
+"\">Save to Channel</link> button."
 msgstr ""
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-channel-"
-"16.png\"/></guiicon> El botón <link linkend=\"gimp-selection-to-channel"
-"\">guardar en un canal</link>."
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-"
+"channel-16.png\"/></guiicon> El botón <link linkend=\"gimp-selection-to-"
+"channel\">guardar en un canal</link>."
 
 #: src/menus/select/dialog.xml:112(para)
 msgid ""