[gbrainy] Updated Serbian translation

[Miloš Popović <mpopovic src gnome org>]

commit 530481adc8b8544dace30b702b607421dfad6150
Author: Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue Feb 8 22:11:49 2011 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po |   24 +++++++++++-------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ccd772c..4d829ba 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 # This file is distributed under the same license as the gbrainy package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, 2010.
-# Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 20.05.2010, 2011.
+# Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 20.05.2010.
 # Ð?илоÑ? Ð?оповиÑ? <gpopac gmail com>, 2010.
-# Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 23.01.2011.
+# Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 04.02.2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-30 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 21:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-04 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-04 10:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ð?иÑ?оÑ?лав Ð?иколиÑ? <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: gnome prevod org\n"
+"Language-Team: gnom prevod org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2411,13 +2411,11 @@ msgstr "Ð?гÑ?а мозгалиÑ?а да Ñ?е забавиÑ?е и да одÑ?ж
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:81
 #, csharp-format
 msgid "You can also play on-line at {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ожеÑ?е Ñ?акоÑ?е да игÑ?аÑ?е на мÑ?ежи на {0}"
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:84
-#, fuzzy
-#| msgid "gbrainy web site"
 msgid "gbrainy project web site"
-msgstr "г-кеÑ?ало веб Ñ?аÑ?Ñ?"
+msgstr "веб Ñ?аÑ?Ñ? пÑ?оÑ?екÑ?а г-кеÑ?ала"
 
 #. Column: Game Name
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:68
@@ -4595,13 +4593,13 @@ msgid "Greatest divisor"
 msgstr "Ð?аÑ?веÑ?и делилаÑ?"
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:46
-#, fuzzy, csharp-format
-#| msgid ""
-#| "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? "
+#, csharp-format
 msgid ""
 "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? "
 "Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
-msgstr "Ð?оÑ?и од могÑ?Ñ?иÑ? делилаÑ?а Ñ?е наÑ?веÑ?и заÑ?едниÑ?ки делилаÑ?? "
+msgstr ""
+"Ð?оÑ?и од могÑ?Ñ?иÑ? делилаÑ?а Ñ?е наÑ?веÑ?и заÑ?едниÑ?ки делилаÑ? за Ñ?ве бÑ?оÑ?еве? "
+"Ð?дговоÑ?иÑ?е Ñ?а {0}, {1}, {2} или {3}."
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:243
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:151