[gnote] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 63853029ef158b3d50489319184257702a8b38bf
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sun Dec 18 08:13:55 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a78e0bf..2b8e753 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -160,8 +160,8 @@ msgid ""
 "application window, closing which makes application to exit."
 msgstr ""
 "MÃ vÃznam, jen kdyÅ je spouÅtÄno jako aplikace. Pokud nastavÃte na ZAPNUTO, "
-"zobrazà se stavovà ikona. Pokud na VYPNUTO, je okno Prohledat vÅechny "
-"poznÃmky pouÅito jako hlavnà okno aplikace a jeho zavÅenÃm se zavÅe celà "
+"zobrazà se stavovà ikona. Pokud na VYPNUTO, je okno Hledat ve vÅech "
+"poznÃmkÃch pouÅito jako hlavnà okno aplikace a jeho zavÅenÃm se zavÅe celà "
 "aplikace."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:25
@@ -641,11 +641,11 @@ msgstr "VytvoÅit _novou poznÃmku"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:235 ../src/notewindow.cpp:329
 msgid "_Search All Notes"
-msgstr "_Prohledat vÅechny poznÃmky"
+msgstr "_Hledat ve vÅech poznÃmkÃch"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:235
 msgid "Open the Search All Notes window"
-msgstr "OtevÅÃt okno Prohledat vÅechny poznÃmky"
+msgstr "OtevÅÃt okno Hledat ve vÅech poznÃmkÃch"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:240
 msgid "S_ynchronize Notes"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "cesta"
 
 #: ../src/gnote.cpp:550
 msgid "Open the search all notes window with the search text."
-msgstr "OtevÅÃt okno Prohledat vÅechny poznÃmky s hledanÃm textem."
+msgstr "OtevÅÃt okno Hledat ve vÅech poznÃmkÃch s hledanÃm textem."
 
 #: ../src/gnote.cpp:550 ../src/gnote.cpp:555
 msgid "text"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "VytvoÅit _novou poznÃmku"
 #. Open Search All Notes window keybinding...
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:459
 msgid "Open \"Search _All Notes\""
-msgstr "OtevÅÃt â_Prohledat vÅechny poznÃmkyâ"
+msgstr "OtevÅÃt âHledat ve vÅech poznÃmkÃchâ"
 
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:486
 msgid "Ser_vice:"