[gnote] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 97f9abcb12fa058995b275a342e654808d0c3f46
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Thu Dec 15 20:09:50 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8cd5301..a78e0bf 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -228,9 +228,9 @@ msgid ""
 "conflict situation on a case-by-case basis."
 msgstr ""
 "ÄÃselnà hodnota, kterou se nastavuje chovÃnà ve chvÃli, kdy se vyskytne "
-"konflikt synchronizace mezi poznÃmkami. MoÅnà hodnoty najdete v dialogu "
-"Nastavenà -> Synchronizace -> PokroÄilÃ. Akce jsou analogicky ÄÃslovÃny od 0 "
-"(vÅdy se zeptat) do 2."
+"konflikt synchronizace mezi poznÃmkami. MoÅnà hodnoty najdete v dialogovÃm "
+"oknÄ PÅedvolby -> Synchronizace -> PokroÄilÃ. Akce jsou analogicky ÄÃslovÃny "
+"od 0 (vÅdy se zeptat) do 2."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:33
 msgid ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "_PÅedvolby"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:209 ../src/preferencesdialog.cpp:88
 msgid "Gnote Preferences"
-msgstr "Nastavenà Gnote"
+msgstr "PÅedvolby Gnote"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:212 ../src/applet.cpp:384 ../src/tray.cpp:465
 msgid "_Help"